Fishies 0.8.5

field-guide/pl/economy/daily-streak.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Dzienna nagroda i seria
+
+_Seria, która liczy każdy dzień z rzędu, jak rośnie jej nagroda, dni kamieni milowych, co robi opuszczony dzień i premia za pierwsze nurkowania w Łowieniu pereł._
+
+## Seria, która liczy dalej
+
+Każdego dnia, w którym grasz, twoja seria liczy kolejny dzień, a nagroda tego dnia na ciebie czeka. Otwiera ją przycisk Dzienna w prawym górnym rogu, a raz dziennie otwiera się też sama w spokojnej chwili, nigdy nad otwartym oknem, samouczkiem ani awansem na poziom. Jedno dotknięcie Odbierz ją wypłaca.
+
+Nagroda rośnie razem z serią, szybko w pierwszych tygodniach, potem wolniej, i nigdy nie przestaje rosnąć. Rośnie też z twoim poziomem, więc warto ją zbierać także później, a każdy dzień oprócz monet daje XP.
+
+- Dzień to twój lokalny dzień: seria przewraca się o twojej północy.
+- Okno pokazuje twoją serię, dzisiejszą nagrodę, cztery następne dni i najbliższy kamień milowy.
+- Kredyt i kapsułki Lekarstwa, które masz, są wypisane w oknie serii.
+
+## Dni kamieni milowych
+
+Dni 7, 14, 30, 60, 100, 200 i 365 oraz każdy kolejny pełny rok przynoszą prezent oprócz monet z danego dnia, a ty wybierasz który. Okno serii pokazuje każdy wybór z obrazkiem i wartością; jedno dotknięcie go bierze, a niewybrany jeszcze prezent na ciebie czeka. Późniejsze kamienie milowe są warte więcej.
+
+- Kredyt na opiekę: monety odłożone na jeden rodzaj opieki i wydawane przed twoimi. Kredyt na filtr płaci za serwisy filtra, kredyt na karmnik płaci za granulat i artemię w karmniku, kredyt na karmę płaci za granulat i artemię podawane ręcznie. Kredyt na filtr i karmnik pojawia się dopiero, gdy masz ten sprzęt.
+- Kapsułki Lekarstwa, czekają, aż chora ryba będzie ich potrzebować: następne Lekarstwo, które podasz, użyje kapsułki zamiast monet.
+- W dniach 30, 100 i 365 oraz w każdym kolejnym pełnym roku możesz zamiast tego wziąć dekorację odblokowaną przez twój poziom, wartą mniej więcej tyle co inne prezenty, prosto do schowka.
+
+## Opuszczony dzień
+
+Jeśli opuścisz dzień, twoja seria zaczyna się znowu od dnia 1. Nic nie jest zabierane: każda moneta, XP, Lekarstwo i dekoracja, które zebrałeś, zostają twoje.
+
+## Pierwsze nurkowania dnia
+
+Twoje pierwsze pięć rund [Łowienia pereł](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/open-water) każdego dnia płaci dodatkowo ponad własną nagrodę rundy: pierwsza dwa razy tyle, potem ×1,8, ×1,6, ×1,4 i ×1,2. Od szóstej rundy runda płaci tyle co zawsze. Premii nie trzeba odbierać i wraca następnego dnia.
+
+## Goście
+
+Gość zbiera XP z każdego dnia. [Zapisz akwarium](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/signin), żeby zbierać też monety, Lekarstwa i dekoracje.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.5
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.