Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/README.md

@@ -38,6 +38,7 @@
 - [捞网](economy/net.md) · 如何出售长大的鱼和收回离开的鱼。
 - [商店与购物车](economy/shop.md) · 购买鱼卵、水草和装饰，单件购买或一起购买。
 - [等级与经验](economy/leveling.md) · 经验如何累积，以及每个等级带来什么。
+- [每日奖励与连续登录](economy/daily-streak.md) · 一天天累计的连续记录、奖励怎样增长、纪念日、错过一天会怎样，以及接珍珠的首潜加成。
 - [任务](economy/quests.md) · 你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追踪的成就。
 - [下一个目标与礼物](economy/next-goal.md) · 告诉你下一步做什么的那一行，怎么跳过它，以及你第一次需要时以礼物形式送到的装备。
 - [任务系列](economy/quest-chains.md) · 随着你第一次尝试游戏各部分而开启的六组目标，以及一直延续到 100 级的故事。

field-guide/zh-Hans/aquarium/decorating.md

@@ -8,6 +8,8 @@ _放置和移动水草与装饰，以及选择底床。_
 
 水草会随水流倾斜摆动，装饰则保持不动。两者都能减缓[藻类](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/cleaning)，水草效果最好。
 
+每件装饰的根部周围都需要一点空沙地；叶子和枝条可以相互重叠，就像真正的水草缸一样。点击之前，预览会显示它将摆放的位置：在已被占用的地方，它会滑到最近的空沙地；附近没有空间时会变成红色。
+
 ## 移动物品
 
 随时可以把装饰拖到新位置。要移动好几件，就在商店里选择重新摆放（或按 R）：在你按下完成之前，鱼儿都会退到一旁。移动免费，也不会获得额外经验，所以你的鱼缸永远不会真正完工。

field-guide/zh-Hans/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -26,6 +26,12 @@ _让水保持清澈、鱼保持饱腹的设备，以及维持它们运转的成
 
 料斗一次只能装一种饲料。换饲料时会先清空：剩下的颗粒或丰年虾按你付的价格退还金币，剩下的薄片则直接丢弃。喂食器喂出的颗粒或丰年虾和亲手喂的效果一样：颗粒让鱼饱两倍久，丰年虾饱三倍久、恢复健康，并算作品质上的完美一餐，量表也会把这一点算进去。它依然不会带来经验或金币。
 
+## 提前喂食
+
+每台喂食器的卡片和“管理”里都有“喂食时机”设置。默认的“饿了时”会在每条鱼一饿就喂。选 25%、50% 或 75% 时，[鱼的卡片](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/fish-card)上的食物降到这个程度才喂；更饱的鱼不会被喂。补充或升级喂食器时设置保持不变，更改设置免费。
+
+提前喂食更费食物：50% 时每条鱼吃得多一倍，75% 时是四倍，所以料斗空得更快，颗粒或丰年虾每天的花费也相应更高。每个选项都会显示在该设置下食物还能用多久。品质随鱼吃饱的时间增长，而不是随餐数增长，所以提前喂食本身不会增加品质。它带来的是节奏：照料更早被计入，鱼长大后更早达到黄金（尤其是吃颗粒或丰年虾、长得慢的鱼），丰年虾也能更快治好生病的鱼。喂食器的餐食仍然不给 XP，也不给金币。
+
 ## 出问题之前的提醒
 
 量表会在过滤器开始失去效力的 12小时 前，以及喂食器提供最后一餐的 12小时 前提醒你，所以你总有时间应对。

field-guide/zh-Hans/economy/daily-streak.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# 每日奖励与连续登录
+
+_一天天累计的连续记录、奖励怎样增长、纪念日、错过一天会怎样，以及接珍珠的首潜加成。_
+
+## 一直累计的连续记录
+
+每天你来玩，连续记录就多一天，当天的奖励在等你。右上角的每日按钮可以打开它，它每天也会在一个安静的时刻自己打开一次，绝不会盖在打开的窗口、教程或升级上。点一下领取就能拿到。
+
+奖励随连续记录增长：头几周涨得快，之后慢一些，但永远在涨。奖励也随你的等级增长，所以成长以后也值得领取，每天除了金币还有 XP。
+
+- 一天是你所在地的一天：连续记录在你的午夜翻页。
+- 窗口里有你的连续记录、今天的奖励、接下来四天和下一个纪念日。
+- 你持有的额度和药剂胶囊会列在连续登录窗口里。
+
+## 纪念日
+
+第 7、14、30、60、100、200 和 365 天，以及之后每满一年，除了当天的金币还有一份礼物，由你来选。连续登录窗口会显示每个选项的图片和价值；点一下就能拿到，还没选的礼物会一直等你。越往后的纪念日价值越高。
+
+- 照料额度：留给某一种照料、并先于你自己金币使用的金币。过滤器额度支付过滤器保养，喂食器额度支付装进喂食器的颗粒饲料和丰年虾，饲料额度支付亲手喂的颗粒饲料和丰年虾。只有拥有相应设备时，才会出现过滤器和喂食器额度。
+- 药剂胶囊会一直留着，直到生病的鱼需要：你下次给的药剂会用一颗胶囊代替金币。
+- 在第 30、100 和 365 天，以及之后每满一年，你也可以改选一件你的等级已解锁、与其他礼物价值相近的装饰，直接放进储物箱。
+
+## 错过一天
+
+错过一天，连续记录就从第 1 天重新开始。不会收回任何东西：你领过的每一枚金币、每一点 XP、每一份药剂和每一件装饰都还是你的。
+
+## 每天的首潜
+
+每天[接珍珠](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/open-water)的前五局，在该局自己的奖励之外还有额外奖励：第一局翻倍，然后是 ×1.8、×1.6、×1.4 和 ×1.2。从第六局起，每局照常结算。加成不需要领取，第二天会再回来。
+
+## 游客
+
+游客可以领取每天的 XP。[保存你的鱼缸](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)，就能同时领取金币、药剂和装饰。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.5
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/reference/troubleshooting.md

@@ -34,6 +34,10 @@ Fishies 的音效是在浏览器中实时生成的,而不是下载的音频文
 - 客户端会自动更新;如果它看起来卡在旧版本上,退出后重新打开即可让更新完成。
 - 如果完全无法启动,请从操作系统常规的应用列表中卸载它,再从游戏的下载页面重新安装,该页面始终指向最新版本。
 
+## 游戏更新时
+
+Fishies 经常更新，有时一天好几次。更新时实时连接会短暂中断，通常不到一秒就会自动恢复；你的鱼缸、公海之行和一局接珍珠都会从原处继续。如果没有恢复，请刷新页面。
+
 ## 仍然无法解决
 
 discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord,以及游戏自己的论坛 社区,都能帮你联系到团队和其他玩家。

field-guide/zh-Hans/world/open-water.md

@@ -52,6 +52,8 @@ _化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。_
 
 点击其他养鱼人的鱼即可打开其名片，在那里可以参观其鱼缸、私聊或关注。点击你自己的鱼，可以查看你自己的名片。
 
+玩接珍珠或在竞技场比赛也算在场；已经开始的一局即使你漂回家也会保持打开，仍然可以提交。切到别的应用不到一分钟，位置会保留；如果你在外面时游戏更新了，你会自动游回同一个地方。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.5