From e1c18bf407bb289cddb1f4d1ba6f936327064dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CRTkafa <hi@crt.fyi>
Date: Thu, 12 Nov 2026 02:33:19 +0000
Subject: [PATCH] Fishies 0.8.24

---
 field-guide/de/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/en-GB/aquarium/house.md   | 2 +-
 field-guide/es-419/aquarium/house.md  | 2 +-
 field-guide/fr/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/it/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/ja/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/ko/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/pl/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/pt-BR/aquarium/house.md   | 2 +-
 field-guide/ru/aquarium/house.md      | 2 +-
 field-guide/th-TH/aquarium/house.md   | 2 +-
 field-guide/tr-TR/aquarium/house.md   | 2 +-
 field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md | 2 +-
 locales/de.json                       | 2 +-
 locales/en-GB.json                    | 2 +-
 locales/es-419.json                   | 2 +-
 locales/fr.json                       | 2 +-
 locales/it.json                       | 2 +-
 locales/ja.json                       | 2 +-
 locales/ko.json                       | 2 +-
 locales/pl.json                       | 2 +-
 locales/pt-BR.json                    | 2 +-
 locales/ru.json                       | 2 +-
 locales/th-TH.json                    | 2 +-
 locales/tr-TR.json                    | 2 +-
 locales/zh-Hans.json                  | 2 +-
 26 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/field-guide/de/aquarium/house.md b/field-guide/de/aquarium/house.md
index 85e5af2f..81fce591 100644
--- a/field-guide/de/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/de/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Tippe auf einen Raum, um dorthin zu gehen. Jeder Raum öffnet einen Bildschirm,
 - Arbeitszimmer: öffnet die [Forschung](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/research).
 - Vorratskammer: öffnet die [Vorratskammer](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/stash), in der Futter, Dekorationen und Eier liegen.
 - Aquarium: bringt dich zurück zu deinen Fischen.
-- Küche: öffnet das Rezeptbuch der [Werkstatt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/workshop), in dem die Futterrezepte gekocht werden.
+- Küche: ein eigener Raum mit gefliester Wand und Küchentisch. Hier werden die Futterrezepte der [Werkstatt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/workshop) gekocht, in denselben Kochschalen.
 - Werkstatt: öffnet die Werkbank der [Werkstatt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/workshop) unter deinem Aquarium.
 - Veranda: öffnet die [Karte](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/explore), dein Weg hinaus in die Nachbarschaft und ins Offenes Meer.
 - Garten: bald verfügbar. Er ist ins Haus gemalt, aber noch steckt nichts dahinter.
diff --git a/field-guide/en-GB/aquarium/house.md b/field-guide/en-GB/aquarium/house.md
index 52226a9a..ed40ac14 100644
--- a/field-guide/en-GB/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/en-GB/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Tap a room to go there. Every room opens a screen the game already has:
 - Study: opens [Research](https://fishies.lol/wiki/mechanics/research).
 - Pantry: opens the [Pantry](https://fishies.lol/wiki/mechanics/stash), where your food, decorations and eggs are kept.
 - Aquarium: takes you back to your fish.
-- Kitchen: opens the recipe book of the [Workshop](https://fishies.lol/wiki/mechanics/workshop), where the food recipes are cooked.
+- Kitchen: a room of its own, with a tiled wall and a kitchen table. The food recipes of the [Workshop](https://fishies.lol/wiki/mechanics/workshop) are cooked here, in the same cooking bowls.
 - Workshop: opens the [Workshop](https://fishies.lol/wiki/mechanics/workshop) bench under your aquarium.
 - Porch: opens the [Map](https://fishies.lol/wiki/mechanics/explore), your way out to the neighbourhood and Open Water.
 - Garden: coming soon. It is painted into the house, but nothing is behind it yet.
diff --git a/field-guide/es-419/aquarium/house.md b/field-guide/es-419/aquarium/house.md
index 77b8e459..9b5047f7 100644
--- a/field-guide/es-419/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Toca un cuarto para ir allí. Cada cuarto abre una pantalla que el juego ya tien
 - Estudio: abre la [Investigación](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/research).
 - Despensa: abre la [Despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), donde se guardan tu comida, decoraciones y huevos.
 - Acuario: te devuelve a tus peces.
-- Cocina: abre el libro de recetas del [Taller](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop), donde se cocinan las recetas de comida.
+- Cocina: una habitación propia, con una pared de azulejos y una mesa de cocina. Aquí se cocinan las recetas de comida del [Taller](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop), en los mismos cuencos.
 - Taller: abre el banco del [Taller](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop) bajo tu acuario.
 - Porche: abre el [Mapa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore), tu salida al vecindario y al Mar Abierto.
 - Jardín: próximamente. Está pintado en la casa, pero todavía no hay nada detrás.
diff --git a/field-guide/fr/aquarium/house.md b/field-guide/fr/aquarium/house.md
index 06ec9b78..ede01fbc 100644
--- a/field-guide/fr/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/fr/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Touche une pièce pour y aller. Chaque pièce ouvre un écran que le jeu a déj
 - Bureau : ouvre la [Recherche](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/research).
 - Garde-manger : ouvre le [Garde-manger](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash), où sont rangés ta nourriture, tes décorations et tes œufs.
 - Aquarium : te ramène à tes poissons.
-- Cuisine : ouvre le livre de recettes de l'[Atelier](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/workshop), où l'on cuisine les recettes de nourriture.
+- Cuisine : une pièce à part entière, avec un mur carrelé et une table de cuisine. On y cuisine les recettes de nourriture de l'[Atelier](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/workshop), dans les mêmes bols.
 - Atelier : ouvre l'établi de l'[Atelier](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/workshop) sous ton aquarium.
 - Porche : ouvre la [Carte](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/explore), ta sortie vers le voisinage et la Haute Mer.
 - Jardin : bientôt disponible. Il est peint dans la maison, mais rien n'est encore derrière.
diff --git a/field-guide/it/aquarium/house.md b/field-guide/it/aquarium/house.md
index 132f9b06..c4e121fb 100644
--- a/field-guide/it/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/it/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Tocca una stanza per andarci. Ogni stanza apre una schermata che il gioco ha gi
 - Studio: apre la [Ricerca](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/research).
 - Dispensa: apre la [Dispensa](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/stash), dove stanno cibo, decorazioni e uova.
 - Acquario: ti riporta ai tuoi pesci.
-- Cucina: apre il libro delle ricette del [Laboratorio](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/workshop), dove si cucinano le ricette di cibo.
+- Cucina: una stanza a sé, con una parete piastrellata e un tavolo da cucina. Qui si cucinano le ricette di cibo del [Laboratorio](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/workshop), nelle stesse ciotole.
 - Laboratorio: apre il banco del [Laboratorio](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/workshop) sotto il tuo acquario.
 - Portico: apre la [Mappa](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/explore), la tua uscita verso il vicinato e il Mare Aperto.
 - Giardino: in arrivo. È dipinto nella casa, ma dietro non c'è ancora nulla.
diff --git a/field-guide/ja/aquarium/house.md b/field-guide/ja/aquarium/house.md
index a19b0791..d7917008 100644
--- a/field-guide/ja/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ja/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ _家まるごと一枚の絵で。部屋は7つ、それぞれが開く画面が
 - 書斎:[研究](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/research)を開きます。
 - パントリー:食べ物、飾り、卵をしまっておく[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)を開きます。
 - 水槽:魚たちのところへ戻ります。
-- キッチン:食べ物のレシピを作る[工房](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/workshop)のレシピ本を開きます。
+- キッチン:タイルの壁と台所のテーブルがある独立した部屋です。[工房](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/workshop)の食べ物のレシピを、同じ調理ボウルでここで作ります。
 - 工房:水槽の下にある[工房](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/workshop)の作業台を開きます。
 - ポーチ:ご近所と外海へ出かけるための[地図](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/explore)を開きます。
 - 庭:近日公開。家の絵には描かれていますが、中身はまだありません。
diff --git a/field-guide/ko/aquarium/house.md b/field-guide/ko/aquarium/house.md
index dda01dbf..28f080d7 100644
--- a/field-guide/ko/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ko/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ _집 전체를 한 장의 그림으로: 방 일곱 개와 각 방이 여는 화
 - 서재: [연구](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/research)를 엽니다.
 - 팬트리: 먹이, 장식, 알을 보관하는 [팬트리](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)를 엽니다.
 - 어항: 물고기에게로 돌아갑니다.
-- 주방: 먹이 레시피를 만드는 [작업실](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/workshop)의 레시피 책을 엽니다.
+- 주방: 타일 벽과 주방 식탁이 있는 독립된 방입니다. [작업실](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/workshop)의 먹이 레시피를 같은 조리 그릇에서 여기서 만듭니다.
 - 작업실: 어항 아래에 있는 [작업실](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/workshop)의 작업대를 엽니다.
 - 현관: 이웃과 먼바다로 나가는 길인 [지도](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/explore)을 엽니다.
 - 정원: 곧 출시. 집 그림에는 그려져 있지만 아직 안에 아무것도 없습니다.
diff --git a/field-guide/pl/aquarium/house.md b/field-guide/pl/aquarium/house.md
index bc85b8b2..a4bb1580 100644
--- a/field-guide/pl/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/pl/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Dotknij pomieszczenia, żeby tam pójść. Każde otwiera ekran, który gra już
 - Gabinet: otwiera [Badania](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/research).
 - Spiżarnia: otwiera [Spiżarnia](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), gdzie leżą jedzenie, dekoracje i jaja.
 - Akwarium: wraca do twoich ryb.
-- Kuchnia: otwiera księgę receptur [Warsztat](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop), w której gotuje się receptury na jedzenie.
+- Kuchnia: osobny pokój z kafelkową ścianą i stołem kuchennym. Tu gotuje się receptury na jedzenie z [Warsztatu](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop), w tych samych miskach.
 - Warsztat: otwiera stół roboczy [Warsztat](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop) pod akwarium.
 - Ganek: otwiera [Mapa](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/explore), twoją drogę do sąsiedztwa i na Otwarte Morze.
 - Ogród: wkrótce. Jest namalowany w domu, ale jeszcze nic się za nim nie kryje.
diff --git a/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md b/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md
index b55301a4..81d5f91e 100644
--- a/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/pt-BR/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Toque em um cômodo para ir até lá. Cada cômodo abre uma tela que o jogo já
 - Escritório: abre a [Pesquisa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/research).
 - Despensa: abre a [Despensa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), onde ficam comida, decorações e ovos.
 - Aquário: leva você de volta aos peixes.
-- Cozinha: abre o livro de receitas da [Oficina](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/workshop), onde as receitas de comida são feitas.
+- Cozinha: um cômodo próprio, com parede de azulejos e uma mesa de cozinha. Aqui as receitas de comida da [Oficina](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/workshop) são feitas, nas mesmas tigelas.
 - Oficina: abre a bancada da [Oficina](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/workshop) sob o aquário.
 - Varanda: abre o [Mapa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/explore), sua saída para a vizinhança e o Mar Aberto.
 - Jardim: em breve. Está pintado na casa, mas ainda não há nada por trás.
diff --git a/field-guide/ru/aquarium/house.md b/field-guide/ru/aquarium/house.md
index 7bffe55d..e0d7590b 100644
--- a/field-guide/ru/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/ru/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ _Весь дом на одной картине: семь комнат и экр
 - Кабинет: открывает [Исследования](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/research).
 - Кладовая: открывает [Кладовая](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), где лежат корм, украшения и яйца.
 - Аквариум: возвращает к твоим рыбам.
-- Кухня: открывает книгу рецептов [Мастерская](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/workshop), где готовят рецепты корма.
+- Кухня: отдельная комната с плиточной стеной и кухонным столом. Здесь готовят рецепты корма из [Мастерской](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/workshop), в тех же мисках.
 - Мастерская: открывает верстак [Мастерская](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/workshop) под аквариумом.
 - Веранда: открывает [Карта](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/explore), твой выход к соседям и в Открытое море.
 - Сад: скоро. Он нарисован в доме, но за ним пока ничего нет.
diff --git a/field-guide/th-TH/aquarium/house.md b/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
index 8998d87a..6da5be03 100644
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 - ห้องทำงาน: เปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research)
 - ห้องเก็บอาหาร: เปิด[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง และไข่
 - ตู้ปลา: พาคุณกลับไปหาปลา
-- ครัว: เปิดสมุดสูตรของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ที่ใช้ทำสูตรอาหาร
+- ครัว: ห้องของตัวเอง มีผนังกระเบื้องและโต๊ะครัว สูตรอาหารของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ทำที่นี่ ในชามปรุงใบเดิม
 - เวิร์กช็อป: เปิดโต๊ะทำงานของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ใต้ตู้ปลา
 - ระเบียงหน้าบ้าน: เปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางออกไปยังละแวกบ้านและทะเลเปิด
 - สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
diff --git a/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md b/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md
index 4c3fc12b..c8f03267 100644
--- a/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/tr-TR/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Bir odaya gitmek için ona dokun. Her oda oyunda zaten olan bir ekranı açar:
 - Çalışma odası: [Araştırma](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/research) ekranını açar.
 - Kiler: yiyeceklerin, dekorların ve yumurtaların durduğu [Kiler](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) ekranını açar.
 - Akvaryum: seni balıklarına geri götürür.
-- Mutfak: yiyecek tariflerinin pişirildiği [Atölye](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/workshop) tarif kitabını açar.
+- Mutfak: fayanslı duvarı ve mutfak masasıyla kendi odası. [Atölye](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/workshop) yiyecek tarifleri burada, aynı pişirme kaselerinde pişirilir.
 - Atölye: akvaryumunun altındaki [Atölye](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/workshop) tezgâhını açar.
 - Veranda: mahalleye ve Açık Deniz bölgesine çıkış yolun olan [Harita](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/explore) ekranını açar.
 - Bahçe: çok yakında. Evin resmine çizilmiş ama arkasında henüz bir şey yok.
diff --git a/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md b/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md
index 7c621bd1..26188a48 100644
--- a/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md
@@ -13,7 +13,7 @@ _整座房子画在一幅图里：七个房间，以及每个房间打开的界
 - 书房：打开[研究](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/research)。
 - 储藏室：打开[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，食物、装饰和蛋都存放在这里。
 - 鱼缸：带你回到鱼身边。
-- 厨房：打开[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)的配方书，食物配方在那里烹制。
+- 厨房：一个独立的房间，有瓷砖墙和厨房餐桌。[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)的食物配方在这里用同样的烹饪碗烹制。
 - 工坊：打开鱼缸下方[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)的工作台。
 - 门廊：打开[地图](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)，这是你去往邻里和公海的出口。
 - 花园：即将推出。它已画在房子里，但后面还没有任何内容。
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 9701ce7f..a98766fa 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Arbeitszimmer: öffnet die [Forschung](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Vorratskammer: öffnet die [Vorratskammer](/wiki/mechanics/stash), in der Futter, Dekorationen und Eier liegen.",
               "2": "Aquarium: bringt dich zurück zu deinen Fischen.",
-              "3": "Küche: öffnet das Rezeptbuch der [Werkstatt](/wiki/mechanics/workshop), in dem die Futterrezepte gekocht werden.",
+              "3": "Küche: ein eigener Raum mit gefliester Wand und Küchentisch. Hier werden die Futterrezepte der [Werkstatt](/wiki/mechanics/workshop) gekocht, in denselben Kochschalen.",
               "4": "Werkstatt: öffnet die Werkbank der [Werkstatt](/wiki/mechanics/workshop) unter deinem Aquarium.",
               "5": "Veranda: öffnet die [Karte](/wiki/mechanics/explore), dein Weg hinaus in die Nachbarschaft und ins Offenes Meer.",
               "6": "Garten: bald verfügbar. Er ist ins Haus gemalt, aber noch steckt nichts dahinter."
diff --git a/locales/en-GB.json b/locales/en-GB.json
index 0a071258..d3b4e10f 100644
--- a/locales/en-GB.json
+++ b/locales/en-GB.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Study: opens [Research](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Pantry: opens the [Pantry](/wiki/mechanics/stash), where your food, decorations and eggs are kept.",
               "2": "Aquarium: takes you back to your fish.",
-              "3": "Kitchen: opens the recipe book of the [Workshop](/wiki/mechanics/workshop), where the food recipes are cooked.",
+              "3": "Kitchen: a room of its own, with a tiled wall and a kitchen table. The food recipes of the [Workshop](/wiki/mechanics/workshop) are cooked here, in the same cooking bowls.",
               "4": "Workshop: opens the [Workshop](/wiki/mechanics/workshop) bench under your aquarium.",
               "5": "Porch: opens the [Map](/wiki/mechanics/explore), your way out to the neighbourhood and Open Water.",
               "6": "Garden: coming soon. It is painted into the house, but nothing is behind it yet."
diff --git a/locales/es-419.json b/locales/es-419.json
index 968abd18..46ec3728 100644
--- a/locales/es-419.json
+++ b/locales/es-419.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Estudio: abre la [Investigación](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Despensa: abre la [Despensa](/wiki/mechanics/stash), donde se guardan tu comida, decoraciones y huevos.",
               "2": "Acuario: te devuelve a tus peces.",
-              "3": "Cocina: abre el libro de recetas del [Taller](/wiki/mechanics/workshop), donde se cocinan las recetas de comida.",
+              "3": "Cocina: una habitación propia, con una pared de azulejos y una mesa de cocina. Aquí se cocinan las recetas de comida del [Taller](/wiki/mechanics/workshop), en los mismos cuencos.",
               "4": "Taller: abre el banco del [Taller](/wiki/mechanics/workshop) bajo tu acuario.",
               "5": "Porche: abre el [Mapa](/wiki/mechanics/explore), tu salida al vecindario y al Mar Abierto.",
               "6": "Jardín: próximamente. Está pintado en la casa, pero todavía no hay nada detrás."
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c8c3a9b0..9bdf4831 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Bureau : ouvre la [Recherche](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Garde-manger : ouvre le [Garde-manger](/wiki/mechanics/stash), où sont rangés ta nourriture, tes décorations et tes œufs.",
               "2": "Aquarium : te ramène à tes poissons.",
-              "3": "Cuisine : ouvre le livre de recettes de l'[Atelier](/wiki/mechanics/workshop), où l'on cuisine les recettes de nourriture.",
+              "3": "Cuisine : une pièce à part entière, avec un mur carrelé et une table de cuisine. On y cuisine les recettes de nourriture de l'[Atelier](/wiki/mechanics/workshop), dans les mêmes bols.",
               "4": "Atelier : ouvre l'établi de l'[Atelier](/wiki/mechanics/workshop) sous ton aquarium.",
               "5": "Porche : ouvre la [Carte](/wiki/mechanics/explore), ta sortie vers le voisinage et la Haute Mer.",
               "6": "Jardin : bientôt disponible. Il est peint dans la maison, mais rien n'est encore derrière."
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 1986e01e..f0c91038 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Studio: apre la [Ricerca](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Dispensa: apre la [Dispensa](/wiki/mechanics/stash), dove stanno cibo, decorazioni e uova.",
               "2": "Acquario: ti riporta ai tuoi pesci.",
-              "3": "Cucina: apre il libro delle ricette del [Laboratorio](/wiki/mechanics/workshop), dove si cucinano le ricette di cibo.",
+              "3": "Cucina: una stanza a sé, con una parete piastrellata e un tavolo da cucina. Qui si cucinano le ricette di cibo del [Laboratorio](/wiki/mechanics/workshop), nelle stesse ciotole.",
               "4": "Laboratorio: apre il banco del [Laboratorio](/wiki/mechanics/workshop) sotto il tuo acquario.",
               "5": "Portico: apre la [Mappa](/wiki/mechanics/explore), la tua uscita verso il vicinato e il Mare Aperto.",
               "6": "Giardino: in arrivo. È dipinto nella casa, ma dietro non c'è ancora nulla."
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index f4087cc6..3127e59c 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "書斎:[研究](/wiki/mechanics/research)を開きます。",
               "1": "パントリー:食べ物、飾り、卵をしまっておく[パントリー](/wiki/mechanics/stash)を開きます。",
               "2": "水槽:魚たちのところへ戻ります。",
-              "3": "キッチン:食べ物のレシピを作る[工房](/wiki/mechanics/workshop)のレシピ本を開きます。",
+              "3": "キッチン:タイルの壁と台所のテーブルがある独立した部屋です。[工房](/wiki/mechanics/workshop)の食べ物のレシピを、同じ調理ボウルでここで作ります。",
               "4": "工房:水槽の下にある[工房](/wiki/mechanics/workshop)の作業台を開きます。",
               "5": "ポーチ:ご近所と外海へ出かけるための[地図](/wiki/mechanics/explore)を開きます。",
               "6": "庭:近日公開。家の絵には描かれていますが、中身はまだありません。"
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 330a6535..d491de48 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "서재: [연구](/wiki/mechanics/research)를 엽니다.",
               "1": "팬트리: 먹이, 장식, 알을 보관하는 [팬트리](/wiki/mechanics/stash)를 엽니다.",
               "2": "어항: 물고기에게로 돌아갑니다.",
-              "3": "주방: 먹이 레시피를 만드는 [작업실](/wiki/mechanics/workshop)의 레시피 책을 엽니다.",
+              "3": "주방: 타일 벽과 주방 식탁이 있는 독립된 방입니다. [작업실](/wiki/mechanics/workshop)의 먹이 레시피를 같은 조리 그릇에서 여기서 만듭니다.",
               "4": "작업실: 어항 아래에 있는 [작업실](/wiki/mechanics/workshop)의 작업대를 엽니다.",
               "5": "현관: 이웃과 먼바다로 나가는 길인 [지도](/wiki/mechanics/explore)을 엽니다.",
               "6": "정원: 곧 출시. 집 그림에는 그려져 있지만 아직 안에 아무것도 없습니다."
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 067fc177..b78568ff 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Gabinet: otwiera [Badania](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Spiżarnia: otwiera [Spiżarnia](/wiki/mechanics/stash), gdzie leżą jedzenie, dekoracje i jaja.",
               "2": "Akwarium: wraca do twoich ryb.",
-              "3": "Kuchnia: otwiera księgę receptur [Warsztat](/wiki/mechanics/workshop), w której gotuje się receptury na jedzenie.",
+              "3": "Kuchnia: osobny pokój z kafelkową ścianą i stołem kuchennym. Tu gotuje się receptury na jedzenie z [Warsztatu](/wiki/mechanics/workshop), w tych samych miskach.",
               "4": "Warsztat: otwiera stół roboczy [Warsztat](/wiki/mechanics/workshop) pod akwarium.",
               "5": "Ganek: otwiera [Mapa](/wiki/mechanics/explore), twoją drogę do sąsiedztwa i na Otwarte Morze.",
               "6": "Ogród: wkrótce. Jest namalowany w domu, ale jeszcze nic się za nim nie kryje."
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 700a904b..cac8d96d 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Escritório: abre a [Pesquisa](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Despensa: abre a [Despensa](/wiki/mechanics/stash), onde ficam comida, decorações e ovos.",
               "2": "Aquário: leva você de volta aos peixes.",
-              "3": "Cozinha: abre o livro de receitas da [Oficina](/wiki/mechanics/workshop), onde as receitas de comida são feitas.",
+              "3": "Cozinha: um cômodo próprio, com parede de azulejos e uma mesa de cozinha. Aqui as receitas de comida da [Oficina](/wiki/mechanics/workshop) são feitas, nas mesmas tigelas.",
               "4": "Oficina: abre a bancada da [Oficina](/wiki/mechanics/workshop) sob o aquário.",
               "5": "Varanda: abre o [Mapa](/wiki/mechanics/explore), sua saída para a vizinhança e o Mar Aberto.",
               "6": "Jardim: em breve. Está pintado na casa, mas ainda não há nada por trás."
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 1e0eefc7..fb3a52da 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Кабинет: открывает [Исследования](/wiki/mechanics/research).",
               "1": "Кладовая: открывает [Кладовая](/wiki/mechanics/stash), где лежат корм, украшения и яйца.",
               "2": "Аквариум: возвращает к твоим рыбам.",
-              "3": "Кухня: открывает книгу рецептов [Мастерская](/wiki/mechanics/workshop), где готовят рецепты корма.",
+              "3": "Кухня: отдельная комната с плиточной стеной и кухонным столом. Здесь готовят рецепты корма из [Мастерской](/wiki/mechanics/workshop), в тех же мисках.",
               "4": "Мастерская: открывает верстак [Мастерская](/wiki/mechanics/workshop) под аквариумом.",
               "5": "Веранда: открывает [Карта](/wiki/mechanics/explore), твой выход к соседям и в Открытое море.",
               "6": "Сад: скоро. Он нарисован в доме, но за ним пока ничего нет."
diff --git a/locales/th-TH.json b/locales/th-TH.json
index adf66c13..fb9b9eb5 100644
--- a/locales/th-TH.json
+++ b/locales/th-TH.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "ห้องทำงาน: เปิด[การวิจัย](/wiki/mechanics/research)",
               "1": "ห้องเก็บอาหาร: เปิด[ห้องเก็บอาหาร](/wiki/mechanics/stash) ที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง และไข่",
               "2": "ตู้ปลา: พาคุณกลับไปหาปลา",
-              "3": "ครัว: เปิดสมุดสูตรของ[เวิร์กช็อป](/wiki/mechanics/workshop) ที่ใช้ทำสูตรอาหาร",
+              "3": "ครัว: ห้องของตัวเอง มีผนังกระเบื้องและโต๊ะครัว สูตรอาหารของ[เวิร์กช็อป](/wiki/mechanics/workshop) ทำที่นี่ ในชามปรุงใบเดิม",
               "4": "เวิร์กช็อป: เปิดโต๊ะทำงานของ[เวิร์กช็อป](/wiki/mechanics/workshop) ใต้ตู้ปลา",
               "5": "ระเบียงหน้าบ้าน: เปิด[แผนที่](/wiki/mechanics/explore) ทางออกไปยังละแวกบ้านและทะเลเปิด",
               "6": "สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง"
diff --git a/locales/tr-TR.json b/locales/tr-TR.json
index 4860e057..5a505ea3 100644
--- a/locales/tr-TR.json
+++ b/locales/tr-TR.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "Çalışma odası: [Araştırma](/wiki/mechanics/research) ekranını açar.",
               "1": "Kiler: yiyeceklerin, dekorların ve yumurtaların durduğu [Kiler](/wiki/mechanics/stash) ekranını açar.",
               "2": "Akvaryum: seni balıklarına geri götürür.",
-              "3": "Mutfak: yiyecek tariflerinin pişirildiği [Atölye](/wiki/mechanics/workshop) tarif kitabını açar.",
+              "3": "Mutfak: fayanslı duvarı ve mutfak masasıyla kendi odası. [Atölye](/wiki/mechanics/workshop) yiyecek tarifleri burada, aynı pişirme kaselerinde pişirilir.",
               "4": "Atölye: akvaryumunun altındaki [Atölye](/wiki/mechanics/workshop) tezgâhını açar.",
               "5": "Veranda: mahalleye ve Açık Deniz bölgesine çıkış yolun olan [Harita](/wiki/mechanics/explore) ekranını açar.",
               "6": "Bahçe: çok yakında. Evin resmine çizilmiş ama arkasında henüz bir şey yok."
diff --git a/locales/zh-Hans.json b/locales/zh-Hans.json
index 109abe70..48ea247f 100644
--- a/locales/zh-Hans.json
+++ b/locales/zh-Hans.json
@@ -15019,7 +15019,7 @@
               "0": "书房：打开[研究](/wiki/mechanics/research)。",
               "1": "储藏室：打开[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，食物、装饰和蛋都存放在这里。",
               "2": "鱼缸：带你回到鱼身边。",
-              "3": "厨房：打开[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的配方书，食物配方在那里烹制。",
+              "3": "厨房：一个独立的房间，有瓷砖墙和厨房餐桌。[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的食物配方在这里用同样的烹饪碗烹制。",
               "4": "工坊：打开鱼缸下方[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的工作台。",
               "5": "门廊：打开[地图](/wiki/mechanics/explore)，这是你去往邻里和公海的出口。",
               "6": "花园：即将推出。它已画在房子里，但后面还没有任何内容。"