Fishies 0.8.24

field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md

@@ -10,17 +10,17 @@ _整座房子画在一幅图里：七个房间，以及每个房间打开的界
 
 点击房间即可前往。每个房间都会打开游戏里已有的界面：
 
-- 书房：打开[研究](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/research)。
-- 储藏室：打开[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，食物、装饰和蛋都存放在这里。
+- 书房：楼上一个独立的房间，有楼梯通向下面的鱼缸。书桌打开[研究](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/research)，公告板打开正在进行的研究，书架打开[珊瑚礁日志](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/reef-journal)。
+- 储藏室：打开[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，食物、装饰和蛋都存放在这里。它的门通向门廊和鱼缸。
 - 鱼缸：带你回到鱼身边。
 - 厨房：一个独立的房间，有瓷砖墙、厨房餐桌，以及通往鱼缸和花园的门。[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)的食物配方在这里用同样的烹饪碗烹制。
 - 工坊：位于地下室、你的鱼缸下方的独立房间。工作台、材料架、工具挂板、配方书和培养抽屉都在房间里（见[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)）。
-- 门廊：打开[地图](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)，这是你去往邻里和公海的出口。
+- 门廊：前门外一个独立的房间。路标打开[地图](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)，小路打开珊瑚街区，摊位打开你的[摊位](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stall)，前门通向储藏室。
 - 花园：即将推出。它已画在房子里，但后面还没有任何内容。
 
 ## 门
 
-独立的房间有通往隔壁房间的门。点一下门，你就会穿过房子走到那个房间：工坊的楼梯通向上面的鱼缸，厨房的门通向鱼缸和花园。房间里的房子按钮会再次显示整座房子，按 Esc 回到鱼缸。
+独立的房间有通往隔壁房间的门。点一下门，你就会穿过房子走到那个房间：工坊的楼梯向上通到鱼缸，书房的楼梯向下通到鱼缸，厨房的门通向鱼缸和花园，门廊的前门通向储藏室，储藏室的另一扇门通向鱼缸。房间里的房子按钮会再次显示整座房子，按 Esc 回到鱼缸。
 
 ## 直播电视