Fishies 0.8.24

locales/ko.json

@@ -15019,19 +15019,19 @@
               "0": "방을 누르면 그곳으로 갑니다. 모든 방은 게임에 이미 있는 화면을 엽니다."
             },
             "points": {
-              "0": "서재: [연구](/wiki/mechanics/research)를 엽니다.",
-              "1": "팬트리: 먹이, 장식, 알을 보관하는 [팬트리](/wiki/mechanics/stash)를 엽니다.",
+              "0": "서재: 위층에 있는 독립된 방으로, 계단으로 어항까지 내려갈 수 있어요. 책상은 [연구](/wiki/mechanics/research)를, 게시판은 진행 중인 연구를, 책장은 [산호초 일지](/wiki/mechanics/reef-journal)을 열어요.",
+              "1": "팬트리: 먹이, 장식, 알을 보관하는 [팬트리](/wiki/mechanics/stash)를 엽니다. 문은 현관과 어항으로 이어져요.",
               "2": "어항: 물고기에게로 돌아갑니다.",
               "3": "주방: 타일 벽과 주방 식탁, 어항과 정원으로 가는 문이 있는 독립된 방입니다. [작업실](/wiki/mechanics/workshop)의 먹이 레시피를 같은 조리 그릇에서 여기서 만듭니다.",
               "4": "작업실: 어항 아래 지하에 있는 독립된 방입니다. 작업대, 재료 선반, 도구 걸이판, 레시피 책, 배양 서랍이 방 안에 있어요([작업실](/wiki/mechanics/workshop) 참고).",
-              "5": "현관: 이웃과 먼바다로 나가는 길인 [지도](/wiki/mechanics/explore)을 엽니다.",
+              "5": "현관: 현관문 바깥에 있는 독립된 방이에요. 이정표는 [지도](/wiki/mechanics/explore)를, 오솔길은 산호 마을을, 가판대는 내 [가판대](/wiki/mechanics/stall)을 열고, 현관문은 팬트리로 이어져요.",
               "6": "정원: 곧 출시. 집 그림에는 그려져 있지만 아직 안에 아무것도 없습니다."
             }
           },
           "doors": {
             "heading": "문",
             "p": {
-              "0": "독립된 방에는 옆방으로 이어지는 문이 있어요. 문을 누르면 집 안을 걸어서 그 방으로 가요. 작업실 계단은 위쪽 어항으로, 주방 문은 어항과 정원으로 이어져요. 방 안의 집 버튼은 집 전체를 다시 보여 주고, Esc를 누르면 어항으로 돌아가요."
+              "0": "독립된 방에는 옆방으로 이어지는 문이 있어요. 문을 누르면 집 안을 걸어서 그 방으로 가요. 작업실 계단은 위쪽 어항으로, 서재 계단은 아래쪽 어항으로, 주방 문은 어항과 정원으로 이어지고, 현관의 현관문은 팬트리로, 팬트리의 다른 문은 어항으로 이어져요. 방 안의 집 버튼은 집 전체를 다시 보여 주고, Esc를 누르면 어항으로 돌아가요."
             }
           },
           "closed": {