Fishies 0.8.8

field-guide/de/economy/daily-streak.md

@@ -4,9 +4,9 @@ _Die Serie, die jeden Tag in Folge zählt, wie ihre Belohnung wächst, die Meile
 
 ## Eine Serie, die weiterzählt
 
-An jedem Tag, an dem du spielst, zählt deine Serie einen Tag weiter, und die Belohnung des Tages wartet auf dich. Im Menü öffnet sie die App Tägliche Belohnung, und einmal am Tag öffnet sie sich in einem ruhigen Moment auch von selbst, nie über einem offenen Fenster, dem Tutorial oder einem Levelaufstieg. Ein Tippen auf Abholen zahlt sie aus. Bis du sie abholst, wartet außerdem ein Geschenk ganz oben bei den Aufgaben-Symbolen links im Aquarium, sodass das Schließen des Fensters sie nie versteckt.
+An jedem Tag, an dem du spielst, zählt deine Serie einen Tag weiter, und die Belohnung des Tages wartet auf dich. Im Menü öffnet sie die App Tägliche Belohnung, und einmal am Tag öffnet sie sich in einem ruhigen Moment auch von selbst, nie über einem offenen Fenster, dem Tutorial oder einem Levelaufstieg. Ein Tippen auf Abholen zahlt sie aus. Bis du sie abholst, wartet außerdem ein Geschenk ganz oben bei den Quest-Symbolen links im Aquarium, sodass das Schließen des Fensters sie nie versteckt.
 
-Die Belohnung wächst mit deiner Serie, in den ersten Wochen schnell und dann langsamer, und sie hört nie auf zu steigen. Sie wächst auch mit deinem Level, damit sie sich später noch lohnt, und jeder Tag bringt neben den Münzen auch XP.
+Die Belohnung wächst mit deiner Serie, in den ersten Wochen schnell und dann langsamer, und sie hört nie auf zu steigen. Sie wächst auch mit deiner Stufe, damit sie sich später noch lohnt, und jeder Tag bringt neben den Münzen auch XP.
 
 - Ein Tag ist dein eigener Ortstag: Die Serie springt um deine Mitternacht weiter.
 - Das Fenster zeigt deine Serie, die heutige Belohnung, die nächsten vier Tage und den nächsten Meilenstein.
@@ -18,7 +18,7 @@ Tag 7, 14, 30, 60, 100, 200 und 365 und jedes volle Jahr danach bringen zusätzl
 
 - Pflegeguthaben: Münzen für eine Art von Pflege, ausgegeben vor deinen eigenen. Filterguthaben bezahlt Filterwartungen, Automatenguthaben bezahlt jedes bezahlte Futter im Futterautomaten, Futterguthaben bezahlt bezahlte Mahlzeiten, die du von Hand fütterst, und Futterpackungen für deine Speisekammer. Filter- und Automatenguthaben gibt es erst, wenn du das Gerät hast.
 - Heilmittel-Kapseln, aufbewahrt, bis ein kranker Fisch eine braucht: Das nächste Heilmittel, das du gibst, nimmt eine Kapsel statt Münzen.
-- An Tag 30, 100 und 365 und jedem vollen Jahr danach kannst du stattdessen eine Dekoration nehmen, die dein Level freigeschaltet hat und etwa so viel wert ist wie die anderen Geschenke, direkt in die Speisekammer.
+- An Tag 30, 100 und 365 und jedem vollen Jahr danach kannst du stattdessen eine Dekoration nehmen, die deine Stufe freigeschaltet hat und etwa so viel wert ist wie die anderen Geschenke, direkt in die Speisekammer.
 
 ## Einen Tag verpassen
 
@@ -34,6 +34,6 @@ Ein Gast bekommt die XP jedes Tages. [Sichere dein Aquarium](https://fishies.lol
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.