Fishies 0.8.8

field-guide/es-419/social/schools.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Cardúmenes
+
+_Un grupo de cuidadores propio: unirse, los roles, la Caleta y el chat de Cardumen._
+
+## Qué es un cardumen
+
+Un cardumen es un grupo de hasta 20 cuidadores que nadan juntos. Tiene un nombre, un emblema hecho de piezas pintadas y un idioma, y cada cardumen tiene su propia Caleta pequeña en Mar Abierto.
+
+Seguir a un cuidador no te mete en su cardumen, y estar en un cardumen no te hace seguir a nadie. Estás en un solo cardumen a la vez y puedes salir cuando quieras: todo lo que es tuyo sigue siendo tuyo.
+
+## Unirse o fundar uno
+
+Desde el nivel 10, con sesión iniciada, abre la app Cardumen en el Menú o toca el Tablero de cardúmenes en el Jardín de Kelp. Los cardúmenes con lugar aparecen con tu idioma primero. Un cardumen abierto te acepta al instante; en uno con solicitud, un Anciano o el Fundador dice que sí, y una solicitud espera una semana. Los cardúmenes solo por invitación aceptan a quienes invitan.
+
+Desde el nivel 15 puedes fundar un cardumen por 10,000 monedas: elige su nombre, una forma, un símbolo y dos colores para su emblema, su idioma y cómo entran los cuidadores.
+
+## Fundador, Ancianos y Miembros
+
+Cada cardumen tiene un Fundador, hasta 4 Ancianos y sus Miembros.
+
+- El Fundador nombra el cardumen, cambia su emblema, su idioma y la entrada, elige a los Ancianos, puede ceder el cardumen y cerrarlo con 48 horas de aviso.
+- Los Ancianos aceptan solicitudes, invitan cuidadores, escriben el lema y el tablón de anuncios, quitan Miembros y pueden ocultar una línea del chat de Cardumen para un moderador o silenciar a alguien allí por un día.
+- Un Fundador que no se ve en 14 días pasa el mando solo al Anciano visto más recientemente, o si no al miembro más antiguo. Ningún rol toca jamás las monedas, objetos, peces o el acuario de otro cuidador.
+
+## La Caleta
+
+Nada por la puerta de las Caletas en el Jardín de Kelp, o elige Nadar a la Caleta en la app Cardumen, para entrar a la Caleta de tu cardumen. Solo sus miembros entran, hasta 12 a la vez, como en todo Mar Abierto.
+
+Su estandarte lleva el emblema del cardumen; tócalo para abrir el cardumen. El tablón de anuncios muestra el lema y el anuncio de los Ancianos.
+
+## Chat de Cardumen
+
+Cardumen es un canal del chat junto a Sala, Arrecife y Susurro. Los miembros ven sus líneas estén donde estén. Pasa por las mismas revisiones que cualquier línea, un bloqueo funciona en ambos sentidos dentro de un cardumen y las líneas se guardan una semana.
+
+## Mantenerse seguro
+
+Los nombres, lemas y anuncios de los cardúmenes se revisan antes de que alguien los vea, y puedes reportar cualquiera desde la tarjeta del cardumen. Un cardumen nunca pide tu contraseña ni tus cosas, y nadie puede quitártelas.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.