Fishies 0.8.8

field-guide/ko/economy/economy.md

@@ -4,13 +4,15 @@ _물고기와 장식의 가치, 그리고 그 시점._
 
 ## 물고기 팔기
 
-살아 있는 다 자란 물고기만 팔 수 있어요. 레벨 1에서 건강하고 평범한 품질의 다 자란 물고기는 알 가격의 약 1.65배와, 살 때 받은 XP의 4배를 줘요. 품질, 색, 나이, 얼마나 잘 돌봤는지에 따라 가격이 오르내려요. 종별 기본 판매가는 [종 목록](https://fishies.lol/ko/wiki/species)에 있고, 물고기 카드에서 팔기 전에 정확한 금액을 볼 수 있어요.
+살아 있는 다 자란 물고기만 팔 수 있어요. 물고기는 알 가격을 돌려주고, 거기에 시간당 가치를 더해 줘요. 부화하고 자라는 데 걸린 시간에, 그 종이 열리는 레벨에 따라 오르는 시급(시간당 19 코인, 해금 레벨마다 0.2 추가)을 곱한 값이에요. 빠른 물고기는 어항 앞에 있어야 하니, 12시간 안에 준비되는 물고기는 최대 2배의 빠른 물고기 보너스를 받고, 12시간 이상 걸리는 물고기는 알 가격보다 65% 넘게 받는 가격 아래로는 절대 팔리지 않아요. 살 때 받은 XP의 4배도 줘요. 품질, 색, 나이, 얼마나 잘 돌봤는지에 따라 가격이 오르내려요. 종별 기본 판매가는 [종 목록](https://fishies.lol/ko/wiki/species)에 있고, 물고기 카드에서 팔기 전에 가격의 모든 부분을 볼 수 있어요.
 
 떠난 물고기도 뜰채로 수거할 수 있지만 보상은 없어요.
 
+시간당 가격이 생겼을 때 이미 어항에 있던 물고기는 이전 가격과 새 가격 중 더 높은 쪽으로 팔리기 때문에, 바뀌면서 1코인도 잃지 않았어요.
+
 ## 레벨이 가격을 올려요
 
-레벨 11부터 레벨이 오를 때마다 물고기 판매가가 조금씩 올라 최대 66% 보너스가 붙어요. 그래서 같은 종을 팔아도 아쿠아리스트마다 금액이 다를 수 있어요.
+레벨 11부터 레벨이 오를 때마다 알 가격을 넘는 물고기의 이익이 늘어나, 가장 높은 레벨에서는 최대 168% 더 받아요. 새 종은 오래된 종보다 시간당 더 많이 벌어서, 레벨이 오를수록 막 해금한 물고기가 키우기에 가장 좋은 경우가 많아요. 그래서 같은 종을 팔아도 아쿠아리스트마다 금액이 다를 수 있어요.
 
 ## 장식 팔기
 
@@ -22,6 +24,6 @@ _물고기와 장식의 가치, 그리고 그 시점._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.