Fishies 0.8.8

field-guide/ko/social/chat.md

@@ -20,6 +20,8 @@ _산호초 전체, 지금 있는 방, 또는 둘만의 대화로 다른 아쿠
 
 실수로 보냈나요? 3초 안에 취소할 수 있어요.
 
+채팅 팁: # 다음에 이름(#lumi, #coral-clown)을 쓰면 물고기, 장식, 먹이, 가이드를 연결할 수 있어요. 모두에게 자기 언어로 된 이름과 작은 그림으로 보이고, 탭하면 산호초 일지의 그 페이지가 열려요. @ 다음에 아쿠아리스트 이름을 쓰면 그 사람을 언급할 수 있고, 이름을 탭하면 그 사람의 카드가 열려요.
+
 ## 다정하게
 
 채팅은 실제 사람이 운영해요. 괴롭힘, 혐오, 협박, 스팸, 광고는 메시지가 삭제되고 계정이 이용 제한될 수 있으며, 이용 제한은 사용자 이름이 아니라 로그인한 계정을 따라가요.
@@ -32,6 +34,6 @@ _산호초 전체, 지금 있는 방, 또는 둘만의 대화로 다른 아쿠
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/ko/social/community.md

@@ -48,6 +48,6 @@ _fishies.lol/community에 있는 아쿠아리스트들의 포럼: 질문, 아이
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.

field-guide/ko/social/explore.md

@@ -14,9 +14,9 @@ _다른 아쿠아리스트를 찾고 마음에 드는 사람의 소식을 챙기
 
 ## 산호 마을
 
-바다 지도에서 산호 마을는 아쿠아리스트들의 어항을 각자의 부지 위 집으로 보여줘요: 당신의 집, 친구들의 집, 그리고 별이 가장 많은 집들이에요. 집을 골라 방문하세요. 게임이 붙여 준 이름을 아직 쓰는 게스트와 한 달 동안 오지 않은 아쿠아리스트는 산호초 아래 '다른 아쿠아리스트' 목록에 있고, 거기서 바로 방문할 수 있어요.
+바다 지도에서 산호 마을는 사육사들의 어항을 각자의 부지 위 집으로 보여줘요: 내 집, 친구들의 집, 그리고 별이 가장 많은 집들이에요. 집을 골라 방문하세요. 게임이 붙여 준 이름을 아직 쓰는 게스트와 한 달 동안 오지 않은 사육사는 산호초 아래 '다른 사육사' 목록에 있고, 거기서 바로 방문할 수 있어요.
 
-내 집과 친구들의 집에는 항상 주인의 이름, 집에 있는지·수영하러 나갔는지·자리를 비웠는지 알려 주는 점, 그리고 별이 표시됩니다. 친구의 집은 청록색, 내 집은 금색으로 표시됩니다. 다른 집은 가리키거나, 키보드로 이동하거나, 손가락으로 길게 누르면 이름이 나타나서 이름이 집을 가리지 않아요. 집을 가리키거나 한 번 탭하면 레벨, 물고기, 팔로워, 별이 담긴 카드가 열리고, 방문을 누르거나 집을 다시 탭하면 그곳으로 갑니다. 사육사는 누구나 설정 › 계정에서 그려진 집 중 자기 집을 고를 수 있고, 모두가 그 집을 봅니다. 고르기 전까지는 집이 자동으로 정해집니다.
+내 집과 친구들의 집에는 항상 주인의 이름, 집에 있는지·수영하러 나갔는지·자리를 비웠는지 알려 주는 점, 그리고 별이 표시돼요. 친구의 집은 청록색, 내 집은 금색으로 표시돼요. 다른 집은 가리키거나, 키보드로 이동하거나, 손가락으로 길게 누르면 이름이 나타나서 이름이 집을 가리지 않아요. 집을 가리키거나 한 번 탭하면 레벨, 물고기, 팔로워, 별이 담긴 카드가 열리고, 방문을 누르거나 집을 다시 탭하면 그곳으로 가요. 사육사는 누구나 설정 › 계정에서 그려진 집 중 자기 집을 고를 수 있고, 모두가 그 집을 봐요. 고르기 전까지는 집이 자동으로 정해져요.
 
 ## 팔로우
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _다른 아쿠아리스트를 찾고 마음에 드는 사람의 소식을 챙기
 
 ## 별
 
-로그인한 아쿠아리스트는 어항마다 별을 하나 줄 수 있고, 언제든 거둘 수 있어요. 누군가 내 어항에 별을 주면 알림과 자리 비운 사이 요약에서 누구인지 볼 수 있어요.
+로그인한 사육사는 어항마다 별을 하나 줄 수 있고, 언제든 거둘 수 있어요. 누군가 내 어항에 별을 주면 알림과 자리 비운 사이 요약에서 누구인지 볼 수 있어요.
 
 별은 저장된 계정만 줄 수 있어서, 새 게스트 계정으로 어항 순위를 올릴 수는 없어요. 게스트도 구경하고 팔로우하고 채팅할 수 있으며, [진행 상황을 저장](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/signin)하면 별도 줄 수 있어요.
 
@@ -36,6 +36,6 @@ _다른 아쿠아리스트를 찾고 마음에 드는 사람의 소식을 챙기
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/ko/social/gifts.md

@@ -23,6 +23,6 @@ _다른 아쿠아리스트에게 알이나 장식 보내기._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/ko/social/schools.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# 무리
+
+_나만의 사육사 모임: 가입, 역할, 후미, 무리 채팅._
+
+## 무리란
+
+무리는 함께 헤엄치는 최대 20명의 사육사 모임이에요. 이름, 그려진 조각으로 만든 문장, 언어가 있고, 무리마다 먼바다에 작은 후미가 하나씩 있어요.
+
+사육사를 팔로우해도 그 무리에 들어가지 않고, 무리에 있어도 누군가를 팔로우하게 되지 않아요. 한 번에 한 무리에만 있을 수 있고 언제든 나갈 수 있어요. 내 것은 모두 그대로 내 것이에요.
+
+## 가입하거나 만들기
+
+레벨 10 이상이고 로그인했다면 메뉴의 무리 앱을 열거나 켈프 정원의 무리 게시판을 누르세요. 자리가 있는 무리가 내 언어부터 나와요. 누구나 들어올 수 있는 무리에는 바로 들어가고, 신청제 무리는 원로나 창립자가 수락하며 신청은 일주일 동안 유지돼요. 초대제 무리는 초대한 사육사만 받아요.
+
+레벨 15부터 10,000코인으로 무리를 만들 수 있어요. 이름, 문장의 모양과 상징과 두 가지 색, 언어, 가입 방식을 고르세요.
+
+## 창립자, 원로, 멤버
+
+무리마다 창립자 한 명, 원로 최대 4명, 그리고 멤버가 있어요.
+
+- 창립자는 무리 이름을 짓고 문장, 언어, 가입 방식을 바꾸고, 원로를 뽑고, 무리를 넘겨주거나 48시간 전에 알리고 해산할 수 있어요.
+- 원로는 신청을 수락하고 사육사를 초대하며 좌우명과 알림판을 쓰고 멤버를 내보내요. 무리 채팅의 글을 운영자 확인용으로 숨기거나 누군가를 하루 음소거할 수도 있어요.
+- 14일 동안 보이지 않는 창립자는 가장 최근에 접속한 원로에게, 없으면 가장 오래된 멤버에게 자동으로 자리를 넘겨요. 어떤 역할도 다른 사육사의 코인, 아이템, 물고기, 어항에 손대지 않아요.
+
+## 후미
+
+켈프 정원에 있는 무리 후미로 가는 문을 지나거나 무리 앱에서 후미로 헤엄치기를 고르면 내 무리의 후미에 들어가요. 그곳에는 멤버만 들어가며, 먼바다의 모든 장소처럼 한 번에 최대 12명이에요.
+
+깃발에는 무리의 문장이 휘날리고, 누르면 무리가 열려요. 알림판에는 좌우명과 원로의 알림이 적혀 있어요.
+
+## 무리 채팅
+
+무리는 채팅에서 방, 산호초, 귓속말과 나란히 있는 채널이에요. 멤버는 어디 있든 글을 볼 수 있어요. 다른 글과 같은 검사를 거치고, 무리 안에서도 차단은 양쪽으로 적용되며, 글은 일주일 동안 보관돼요.
+
+## 안전하게
+
+무리 이름, 좌우명, 알림은 다른 사람이 보기 전에 검사되고, 무리 카드에서 무엇이든 신고할 수 있어요. 무리는 비밀번호나 물건을 절대 요구하지 않고, 누구도 그것을 가져갈 수 없어요.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.

field-guide/ko/social/sharing.md

@@ -22,6 +22,6 @@ _링크, 스냅샷, 미리보기 이미지, 임베드._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.

field-guide/ko/social/visiting.md

@@ -21,6 +21,6 @@ _아쿠아리스트 주소에서 볼 수 있는 것과 방문자가 할 수 있
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.