Fishies 0.8.8

field-guide/ko/social/schools.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# 무리
+
+_나만의 사육사 모임: 가입, 역할, 후미, 무리 채팅._
+
+## 무리란
+
+무리는 함께 헤엄치는 최대 20명의 사육사 모임이에요. 이름, 그려진 조각으로 만든 문장, 언어가 있고, 무리마다 먼바다에 작은 후미가 하나씩 있어요.
+
+사육사를 팔로우해도 그 무리에 들어가지 않고, 무리에 있어도 누군가를 팔로우하게 되지 않아요. 한 번에 한 무리에만 있을 수 있고 언제든 나갈 수 있어요. 내 것은 모두 그대로 내 것이에요.
+
+## 가입하거나 만들기
+
+레벨 10 이상이고 로그인했다면 메뉴의 무리 앱을 열거나 켈프 정원의 무리 게시판을 누르세요. 자리가 있는 무리가 내 언어부터 나와요. 누구나 들어올 수 있는 무리에는 바로 들어가고, 신청제 무리는 원로나 창립자가 수락하며 신청은 일주일 동안 유지돼요. 초대제 무리는 초대한 사육사만 받아요.
+
+레벨 15부터 10,000코인으로 무리를 만들 수 있어요. 이름, 문장의 모양과 상징과 두 가지 색, 언어, 가입 방식을 고르세요.
+
+## 창립자, 원로, 멤버
+
+무리마다 창립자 한 명, 원로 최대 4명, 그리고 멤버가 있어요.
+
+- 창립자는 무리 이름을 짓고 문장, 언어, 가입 방식을 바꾸고, 원로를 뽑고, 무리를 넘겨주거나 48시간 전에 알리고 해산할 수 있어요.
+- 원로는 신청을 수락하고 사육사를 초대하며 좌우명과 알림판을 쓰고 멤버를 내보내요. 무리 채팅의 글을 운영자 확인용으로 숨기거나 누군가를 하루 음소거할 수도 있어요.
+- 14일 동안 보이지 않는 창립자는 가장 최근에 접속한 원로에게, 없으면 가장 오래된 멤버에게 자동으로 자리를 넘겨요. 어떤 역할도 다른 사육사의 코인, 아이템, 물고기, 어항에 손대지 않아요.
+
+## 후미
+
+켈프 정원에 있는 무리 후미로 가는 문을 지나거나 무리 앱에서 후미로 헤엄치기를 고르면 내 무리의 후미에 들어가요. 그곳에는 멤버만 들어가며, 먼바다의 모든 장소처럼 한 번에 최대 12명이에요.
+
+깃발에는 무리의 문장이 휘날리고, 누르면 무리가 열려요. 알림판에는 좌우명과 원로의 알림이 적혀 있어요.
+
+## 무리 채팅
+
+무리는 채팅에서 방, 산호초, 귓속말과 나란히 있는 채널이에요. 멤버는 어디 있든 글을 볼 수 있어요. 다른 글과 같은 검사를 거치고, 무리 안에서도 차단은 양쪽으로 적용되며, 글은 일주일 동안 보관돼요.
+
+## 안전하게
+
+무리 이름, 좌우명, 알림은 다른 사람이 보기 전에 검사되고, 무리 카드에서 무엇이든 신고할 수 있어요. 무리는 비밀번호나 물건을 절대 요구하지 않고, 누구도 그것을 가져갈 수 없어요.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.