Fishies 0.8.8

field-guide/pl/social/schools.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Ławice
+
+_Własna grupa opiekunów: dołączanie, role, Zatoczka i czat Ławicy._
+
+## Czym jest ławica
+
+Ławica to grupa do 20 opiekunów, którzy pływają razem. Ma nazwę, herb z malowanych części i język, a każda ławica ma własną małą Zatoczkę na Otwartym Morzu.
+
+Obserwowanie opiekuna nie dodaje cię do jego ławicy, a bycie w ławicy nie sprawia, że kogoś obserwujesz. Jesteś naraz tylko w jednej ławicy i możesz wyjść, kiedy chcesz: wszystko, co twoje, zostaje twoje.
+
+## Dołączanie i zakładanie
+
+Od poziomu 10, po zalogowaniu, otwórz aplikację Ławica w Menu albo dotknij Tablicy ławic w miejscu Ogród Wodorostów. Ławice z wolnym miejscem są wypisane najpierw w twoim języku. Otwarta ławica przyjmuje od razu; w ławicy na prośbę zgadza się Starszy lub Założyciel, a prośba czeka tydzień. Ławice tylko z zaproszenia przyjmują zaproszonych opiekunów.
+
+Od poziomu 15 możesz założyć ławicę za 10 000 monet: wybierz nazwę, kształt, symbol i dwa kolory herbu, język i sposób dołączania.
+
+## Założyciel, Starsi i Członkowie
+
+Każda ławica ma jednego Założyciela, do 4 Starszych i swoich Członków.
+
+- Założyciel nadaje ławicy nazwę, zmienia herb, język i dołączanie, wybiera Starszych, może przekazać ławicę i zamknąć ją z 48-godzinnym wyprzedzeniem.
+- Starsi przyjmują prośby, zapraszają opiekunów, piszą motto i tablicę ogłoszeń, usuwają Członków i mogą ukryć linię na czacie Ławicy dla moderatora albo wyciszyć tam kogoś na dzień.
+- Założyciel niewidziany przez 14 dni sam przekazuje ławicę Starszemu widzianemu najpóźniej, a jeśli go nie ma, najdłużej obecnemu członkowi. Żadna rola nigdy nie rusza monet, przedmiotów, ryb ani akwarium innego opiekuna.
+
+## Zatoczka
+
+Przepłyń przez bramę Zatoczek w miejscu Ogród Wodorostów albo wybierz Płyń do Zatoczki w aplikacji Ławica, aby wejść do Zatoczki swojej ławicy. Są tam tylko jej członkowie, najwyżej 12 naraz, jak wszędzie na Otwartym Morzu.
+
+Na sztandarze powiewa herb ławicy; dotknij go, aby otworzyć ławicę. Tablica ogłoszeń pokazuje motto i ogłoszenie Starszych.
+
+## Czat Ławicy
+
+Ławica to kanał czatu obok Pokoju, Rafy i Szeptu. Członkowie widzą jego linie, gdziekolwiek są. Przechodzi te same kontrole co każda linia, blokada działa w obie strony także w ławicy, a linie są przechowywane tydzień.
+
+## Bezpieczeństwo
+
+Nazwy, motta i ogłoszenia ławic są sprawdzane, zanim ktokolwiek je zobaczy, a każde z nich możesz zgłosić z karty ławicy. Ławica nigdy nie prosi o twoje hasło ani rzeczy i nikt nie może ich zabrać.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.