Fishies 0.8.8

field-guide/pt-BR/social/schools.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Cardumes
+
+_Um grupo de cuidadores só seu: entrar, os papéis, a Enseada e o chat do Cardume._
+
+## O que é um cardume
+
+Um cardume é um grupo de até 20 cuidadores que nadam juntos. Ele tem um nome, um emblema feito de peças pintadas e um idioma, e cada cardume tem sua própria Enseada pequena no Mar Aberto.
+
+Seguir um cuidador não coloca você no cardume dele, e estar em um cardume não faz você seguir ninguém. Você fica em um cardume por vez e pode sair quando quiser: tudo o que é seu continua seu.
+
+## Entrar ou fundar um
+
+A partir do nível 10, conectado, abra o app Cardume no Menu ou toque no Quadro de cardumes no Jardim de Kelp. Os cardumes com vaga aparecem com seu idioma primeiro. Um cardume aberto aceita você na hora; em um com pedido, um Ancião ou o Fundador aceita, e um pedido espera uma semana. Cardumes só por convite aceitam quem convidam.
+
+A partir do nível 15 você pode fundar um cardume por 10.000 moedas: escolha o nome, uma forma, um símbolo e duas cores para o emblema, o idioma e como os cuidadores entram.
+
+## Fundador, Anciões e Membros
+
+Cada cardume tem um Fundador, até 4 Anciões e seus Membros.
+
+- O Fundador dá nome ao cardume, muda o emblema, o idioma e a entrada, escolhe os Anciões, pode passar o cardume adiante e fechá-lo com 48 horas de aviso.
+- Anciões aceitam pedidos, convidam cuidadores, escrevem o lema e o quadro de avisos, removem Membros e podem ocultar uma linha do chat do Cardume para um moderador ou silenciar alguém lá por um dia.
+- Um Fundador não visto por 14 dias passa o comando sozinho ao Ancião visto mais recentemente, ou então ao membro mais antigo. Nenhum papel mexe nas moedas, itens, peixes ou no aquário de outro cuidador.
+
+## A Enseada
+
+Nade pelo portão das Enseadas no Jardim de Kelp, ou escolha Nadar até a Enseada no app Cardume, para entrar na Enseada do seu cardume. Só os membros ficam lá, até 12 por vez, como em todo o Mar Aberto.
+
+O estandarte mostra o emblema do cardume; toque nele para abrir o cardume. O quadro de avisos mostra o lema e o aviso dos Anciões.
+
+## Chat do Cardume
+
+Cardume é um canal do chat ao lado de Sala, Recife e Sussurro. Os membros veem as linhas onde quer que estejam. Ele passa pelas mesmas verificações de toda linha, um bloqueio vale nos dois sentidos dentro de um cardume e as linhas ficam guardadas por uma semana.
+
+## Ficar em segurança
+
+Nomes, lemas e avisos de cardumes são verificados antes que alguém os veja, e você pode denunciar qualquer um pelo cartão do cardume. Um cardume nunca pede sua senha nem suas coisas, e ninguém pode tirá-las de você.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.