Fishies 0.8.8

field-guide/ru/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 
 ## Что показывает карточка
 
-Каждая карточка открывается самой рыбкой: её портрет на рифе, в левых углах звёздочка для избранного и её страница в Дневнике, справа её класс. Ниже имя, пол, вид, стадия и Класс, затем три кольца для роста, еды и здоровья, и каждое начинается с оставшегося времени или состояния словами (Вырастет через 1 д 4 ч, Проголодается через 18 ч, Здорова или Поправится через 6 ч), и одна строка про воду: температура против той, что ей нравится. Дальше «Покормить», «Продать» и «Приютить», а под ними четыре вкладки в узкой полосе: Обзор показывает возраст, происхождение, нрав, научное название и любимый корм, Класс показывает, где её качество, из чего оно складывается и что его замедляет, Цена показывает, за сколько она продаётся, и её Класс, а Семья показывает её родителей, братьев и сестёр и мальков. Когда открыты Класс, Цена или Семья, портрет становится меньше, чтобы вкладке хватило места. Каждая строка объяснена один раз, в статье, на которую она ссылается.
+Каждая карточка открывается самой рыбкой: её портрет на рифе, в левых углах звёздочка для избранного и её страница в Дневнике, справа её качество. Ниже имя, пол, вид, стадия и Класс, затем три кольца для роста, еды и здоровья, и каждое начинается с оставшегося времени или состояния словами (Вырастет через 1 д 4 ч, Проголодается через 18 ч, Здорова или Поправится через 6 ч), и одна строка про воду: температура против той, что ей нравится. Дальше «Покормить», «Продать» и «Приютить», а под ними четыре вкладки в узкой полосе: Обзор показывает возраст, происхождение, нрав, научное название и любимый корм, Качество показывает, на каком оно уровне, из чего оно складывается и что его замедляет, Цена показывает, за сколько она продаётся, и её Класс, а Семья показывает её родителей, братьев и сестёр и мальков. Когда открыты Класс, Цена или Семья, портрет становится меньше, чтобы вкладке хватило места. Каждая строка объяснена один раз, в статье, на которую она ссылается.
 
 На телефоне, повёрнутом горизонтально, карточка ложится на бок: слева портрет, имя и кольца; справа строка про воду, вкладки, открытая вкладка и внизу «Покормить», «Продать» и «Приютить» (сердечко), так что кнопки видны даже на низком экране. Карточка открывается на той половине экрана, что дальше от рыбки. Процент кольца и его длинная фраза остаются в подсказке, а рыбка, которая ещё ждёт первой еды, говорит об этом один раз.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 
 ## Семья
 
-Каждая рыбка, родившаяся в твоих аквариумах, помнит мать и отца, а также их родителей. Открой карточку рыбки и выбери Семья: там видны её родители, бабушка и дедушка, братья и сёстры (мальки тех же родителей), её собственные мальки и поколение, а также где каждый из них сейчас: в этом аквариуме, в другом, в экспедиции или ещё икринкой.
+Каждая рыбка, родившаяся в твоих аквариумах, помнит мать и отца, а также их родителей. Открой карточку рыбки и выбери Семья: там видны её родители, бабушки и дедушки, братья и сёстры (мальки тех же родителей), её собственные мальки и поколение, а также где каждый из них сейчас: в этом аквариуме, в другом, в экспедиции или ещё икринкой.
 
 Родственник, который ушёл, остаётся в семье воспоминанием с пометкой продана, отпущена в океан или погибла, с именем и качеством, которые у него были. Твои аквариумы помнят до 100 таких воспоминаний; самое старое уходит первым.
 
@@ -54,6 +54,6 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.7
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.8
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.