Fishies 0.8.1

field-guide/ja/getting-started/sound-and-music.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# サウンドと音楽
+
+_サウンドトラック、2つの音量、ミュートのしかた。_
+
+## 音楽と効果音
+
+設定のサウンドには、音楽用と効果音用の音量があり、水しぶきだけを下げてメロディは残せます。Mで全部を一度にミュート、Jでサウンド設定が開きます。
+
+## サウンドトラック
+
+Fishiesのサウンドトラックは6曲：Home Tank, Visitors, Lights Out, Open Water, Window Shopping, Deep End。オートではアルバム順に流れ、1曲を選ぶとそれをリピートします。
+
+曲にチェックを入れたり外したりして、ローテーションに入れたり外したりできます。以前ブラウザが自分で演奏していた古い曲には(Old)と付き、最初はチェックなしです。[外海](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/open-water)には専用の曲があり、オートではそこで常にその曲が流れますが、手で選んだ曲はどこでも優先されます。
+
+音楽は自由に使えます。著作権の申し立てもContent IDもありません。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/sound-and-music · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.sound-and-music`; correct it there.