Fishies 0.8.1

field-guide/tr-TR/caring/fish-card.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Balığının kartı
+
+_Bir balığın kartı sana neyi anlatır ve neyin değiştiğini nasıl okursun._
+
+## Kartı açmak
+
+Bak aracını seçip bir balığa dokun ya da sonraki ve önceki balığa geçmek için E ve Q tuşlarına bas; kartı açılır. Bir balığa sağ tıkla (dokunmatikte uzun bas), kartıyla birlikte besleme, satma ve toplama içeren bir menü açılır.
+
+Her balık bir isimle doğar ve dişi ya da erkektir. İkisi de balığın satış fiyatını asla değiştirmez. [Efsanevi balıklar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/legendary) tektir ve ikisine de sahip değildir.
+
+## Kartın gösterdikleri
+
+Bilinmeye değer her şey için bir satır var ve Ayrıntılar gerisini açar. Her satır yalnızca bir kez, işaret ettiği makalede açıklanır.
+
+- Büyüme ve yem: yetişkin olmasına ne kadar var ve ne zaman acıkacak. Bkz. [Büyümek](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/growth) ve [Beslenme ve açlık](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/feeding).
+- Sağlık: nasıl olduğu ve yem olmazsa ne zaman biteceği. Bkz. [Kalite, durum ve üreme](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/quality).
+- Kalite, renk, yaş ve nesil: fiyatının neyden oluştuğu. Bkz. [Kalite, durum ve üreme](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/quality).
+- Köken: yumurta olarak satın alınmış, bir bakıcıdan hediye, ilk balığın, efsanevi bir balık ya da akvaryumunda doğmuş.
+- Sıcaklık ve su: sevdiği ile sahip olduğu. Bkz. [Su sıcaklığı](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/temperature) ve [Su kalitesi](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/water).
+- Koşullandırma ve Derece: kutudaki dinlenme ve balığın ne kadar iyi olduğunu söyleyen tek bir sayı. Bkz. [Derece](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/grade).
+
+## Az önce ne değişti
+
+Acıkan, iyileşen, büyüyen ya da kalitesi değişen bir balık bunu kendi başının üstünde söyler: daha iyiyse yukarı, daha kötüyse aşağı bir ok. Fark etmek için kartı açman gerekmez. Ok, balığa iki bakış arasındaki farktan ibarettir ve nedeni önemli değildir: bir yem, geçen zaman ya da diğer cihazın.
+
+Sağlık yalnızca bir çizgiyi geçtiğinde konuşur: 10%, 30%, 60%, 80%. İki çizgi arasındaki yavaş düşüş sessiz kalır.
+
+## Satış fiyatı
+
+Yetişkin bir balıkta kartındaki Döküm, fiyatı türün değeri, seviye bonusun ve nesli gibi parçalarına ayırır. Fiyatın kuralları [Balık ve dekor satmak](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/economy) makalesinde.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.