{ "meta": { "siteDescription": "Создай красивый аквариум и поделись им с близкими.", "localPreviewDescription": "Загляни в этот аквариум, посмотри на рыбок и подпишись на аквариумиста в Fishies.", "localPreviewTitle": "@{handle} · Предпросмотр локального визита", "ogDescription": "Твой маленький аквариум в интернете.", "siteCardAlt": "Fishies, живой социальный аквариум", "profileDescription": "{name}: аквариум уровня {level} в Fishies. Рыбок: {count}.", "profileAlt": "{name}, аквариум @{handle} в Fishies", "unnamedAquarium": "Аквариум @{handle}", "communityAlt": "Предпросмотр общего аквариума @{handle}" }, "seo": { "homeTitle": "Fishies · Уютная игра-аквариум, бесплатно в браузере", "homeDescription": "Уютная игра-аквариум Fishies: выводите и растите рыбок, украшайте аквариум, разводите редкие виды и ходите в гости. Бесплатно в браузере и на телефоне.", "wikiTitle": "Справочник Fishies · Виды, украшения, гайды", "wikiDescription": "Справочник Fishies: каждый вид рыб, украшение и игровая система с временем роста, уровнями открытия и ценами, взятыми прямо из правил игры.", "speciesIndexTitle": "Все виды рыб · Справочник Fishies", "speciesIndexDescription": "Все виды рыб в Fishies, от быстрорастущих до медленных легенд: время роста, уровень открытия и цена продажи. Отсортируйте список и выберите следующую рыбку.", "decorIndexTitle": "Все украшения · Справочник Fishies", "decorIndexDescription": "Каждое растение, коралл и украшение в Fishies: цена, стоимость продажи, уровень открытия и как долго оно сдерживает водоросли. Спланируйте свой аквариум.", "mechanicsTitle": "Все гайды · Справочник Fishies", "mechanicsDescription": "Все гайды Fishies в одном месте: кормление, рост, разведение, монеты, украшение, визиты к друзьям и Открытое море, с цифрами из самой игры.", "wikiPageTitle": "{name} · Справочник Fishies", "wikiPageMore": "Гайд из справочника Fishies, все цифры взяты прямо из игры.", "speciesTitle": "{name} · Вид рыб в Fishies", "speciesDescription": "{name} ({latin}) в Fishies: растёт за {growth}, открывается на уровне {level}, продаётся за {sale} монет. Советы по уходу и настоящая рыба-прототип.", "speciesLegendaryDescription": "Легендарная рыба Fishies {name} ({latin}) приходит взрослой на уровне {level}. Уход, особенности и настоящая рыба-прототип.", "speciesShortDescription": "{name} ({latin}) в Fishies: время роста, уровень открытия, цена продажи, советы по уходу и настоящая рыба-прототип.", "decorTitle": "{name} · Украшение в Fishies", "decorDescription": "{name} в Fishies: стоит {price} монет, открывается на уровне {level} и сдерживает водоросли {care}. Посмотрите, как оно выглядит в аквариуме.", "decorShortDescription": "{name} в Fishies: цена, уровень открытия, защита от водорослей и как оно выглядит в аквариуме.", "newsTitle": "Новости Fishies · Обновления и девлоги", "newsDescription": "Что нового в Fishies, уютной игре-аквариуме: заметки о версиях, ежедневные списки изменений и девлоги о новых рыбах, украшениях и функциях.", "patchNotesTitle": "Обновления Fishies · Каждый день по порядку", "patchNotesDescription": "Ежедневные примечания к обновлениям Fishies: каждое изменение, дошедшее до игроков, от новых рыб и украшений до исправлений, в день выхода.", "patchNoteTitle": "Обновление Fishies · {title}", "postTitle": "{title} · Новости Fishies", "communityTitle": "Сообщество Fishies · Помощь, идеи и аквариумы", "communityDescription": "Форум Fishies: просите помощи, сообщайте об ошибках, предлагайте идеи и показывайте свой аквариум другим игрокам уютной игры-аквариума.", "threadTitle": "{title} · Сообщество Fishies", "profileTitle": "{name} · Аквариум @{handle} в Fishies", "profileUnnamedTitle": "Аквариум @{handle} в Fishies", "profileDescription": "Загляните в {name}, аквариум @{handle} уровня {level} в Fishies. Рыбок: {count}. Посмотрите, как они плавают, и заведите свой аквариум бесплатно.", "pressTitle": "Пресс-кит Fishies · Логотипы, скриншоты, факты", "pressDescription": "Пресс-кит Fishies: логотипы, скриншоты, ключевые факты и контакты для всех, кто пишет об уютной игре-аквариуме. Без регистрации и без почты.", "contactTitle": "Связаться с Fishies · Почта, Discord и соцсети", "contactDescription": "Пишите Fishies на f@fishies.lol, заходите на сервер Discord или следите за игрой в X, TikTok, Instagram, Bluesky и других сетях ради новостей и помощи.", "speciesCardKicker": "Вид рыб", "decorCardKicker": "Украшение", "wikiCardLead": "Каждая рыба, украшение и система с объяснением.", "downloadTitle": "Скачать Fishies · Игра-аквариум для ПК, Mac, iOS, Android", "downloadDescription": "Играй в Fishies бесплатно в браузере или установи игру-аквариум на Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad и Android. Везде один и тот же аквариум." }, "language": { "heading": "Язык", "preferred": "Предпочитаемый язык", "careNote": "Уже используется в сообщениях об уходе. Игра, Дневник рифа и сайт подтянутся по мере выхода переведённых страниц.", "saveFailed": "Язык изменён на этом устройстве. Мы сохраним его в аккаунте, когда ты снова будешь в сети.", "en-GB": "English", "tr-TR": "Türkçe", "saving": "Сохраняем язык…" }, "game": { "breeding": { "title": "Разведение", "automatic": "Разведение идёт само: готовые самка и самец одного вида спариваются случайно. Здесь ничего не запускается; показано каждое число, которое использует игра.", "weakerRule": "Шанс решает более слабый родитель: икринка может подняться только от нижнего уровня из двух родителей.", "fairOrder": "Если у рыбки два готовых партнёра, в каждом окне честная жеребьёвка решает, какая пара бросает первой.", "sharedFair": "Делит рыбку с другой готовой парой · в каждом окне честная жеребьёвка решает, кто бросает первым", "aquarium": "Аквариум {number}", "noPairs": "Пар здесь пока нет · держи вместе самку и самца одного вида.", "eggs": "Икринки", "eggHatches": "Вылупится через {time}", "eggOpen": "ещё можно согреть", "eggWarm": "греется", "openCard": "Открыть карточку", "tab": { "pairs": "Пары" }, "tile": { "ready": "Готовые пары", "eggs": "Икринок в неделю", "room": "Свободные места", "about": "около {value}" }, "chip": { "notPair": "Не пара", "gone": "Погибла", "growing": "Растёт", "firstFish": "Первая рыбка", "resting": "Отдыхает", "pairWeek": "Неделя пары", "unwell": "Нездорова", "noRoom": "Нет места", "ready": "Готова" }, "status": { "notPair": { "sameSex": "Обе одного пола · паре нужны самка и самец", "otherSpecies": "Два вида · пара должна быть одного вида", "legendary": "Легендарная рыбка не размножается", "unknownSex": "Пол станет виден при вылуплении" }, "gone": "{name}: погибла", "growing": "{name} вырастет через {time}", "firstFish": "Ваша первая рыбка не размножается", "resting": "{name} отдыхает до {when}", "pairWeek": "Эта пара ждёт до {when} · каждая может спариться с другой", "unwell": "Здоровье {name}: {health} · разведение начинается с {min}", "noRoom": "Аквариум полон · шанс без свободного места пропадает", "ready": "Готова · следующий шанс в {when}" }, "partners": { "title": "Партнёры в этом аквариуме", "none": "В этом аквариуме пока нет {species} другого пола · паре нужны самка и самец.", "legendary": "Легендарная рыбка не размножается.", "daily": "Около 1 из {n} в день · половина готовых пар мечет икру за {median}", "eggs": "икринки: +1 уровень {one} (согретые {oneWarm})", "eggsTwo": "икринки: +1 уровень {one}, +2 уровня {two} (согретые {oneWarm} и {twoWarm})", "weaker": "более слабый родитель {name} ({tier}): без повышения · подними его до золота", "fair": "У {name} готовых партнёров: {count} · в каждом окне честная жеребьёвка решает, кто бросает первым", "room": "Место для икринок: {count}" }, "planner": { "open": "Спланировать пару", "title": "Планировщик пар", "species": "Вид", "female": "Самка", "male": "Самец", "together": "Вместе", "sameTank": "Оба в {aquarium}", "apart": "{female} живёт в {a}, а {male} в {b} · спариваются только в одном аквариуме", "daily": "В день", "dailyValue": "Около 1 из {n}, когда готовы · около {month} икринок в месяц", "eachEgg": "Каждая икринка", "better": "Как сделать лучше", "siblings": "{a} и {b} из одного выводка · на шансы это не влияет", "parent": "{a} и {b}: родитель и малёк · на шансы это не влияет", "places": "Пара занимает 2 места в своём аквариуме, и каждой икринке нужно ещё одно.", "noSpecies": "Чтобы спланировать пару, нужны самка и самец одного вида." }, "lever": { "raise": "Поднимите {name} до золота: +1 уровень {one} (согретые {oneWarm})", "box": "Бокс для кондиционирования может поднять {name} на один уровень до золота (один раз, за половину базовой цены продажи)", "incubate": "Согрейте икринку: она вылупится через 36 часов с шансами согревания", "health": "Держи обеих на здоровье {min} или выше: корм, чистое стекло, чистая вода, Лекарство", "room": "Освободите место: шанс без свободного места пропадает" }, "odds": { "title": "Шансы готовой пары", "window": "Каждое 6-часовое окно", "day": "За день", "oneIn": "около 1 из {n}", "threeDays": "За 3 дня", "week": "За неделю", "twoWeeks": "За две недели", "wait": "Ожидание после готовности", "waitValue": "в среднем {mean} · половина за {median} · 9 из 10 за {ninety}", "eggs": "Икринки одной пары", "eggsValue": "около {week} в неделю · {month} в месяц, с неделей между кладками", "tiersTitle": "Повышение по более слабому родителю", "belowGold": "Ниже золота", "belowGoldValue": "без повышения · согретые: {chance} шанс бронзового старта", "warm": "согретые: {odds}" }, "egg": { "title": "Кто может вылупиться из этой икринки", "colNormal": "Обычно · 12 ч", "colWarm": "Согретая · 36 ч", "rowStep": "Повышение качества", "none": "Нет", "oneTier": "+1 уровень {chance}", "twoTiers": "+2 уровня {chance}", "headStart": "бронзовый старт {chance}", "rowColour": "Окрас", "colourSet": "{colour} · определён при кладке", "rowGeneration": "Поколение", "generation": "Поколение {generation}", "generationSale": "Поколение {generation} · продаётся ×{sale}", "rowSex": "Пол", "sex": "Самка или самец, пополам", "parents": "От {mother} и {father} · более слабый родитель: {tier}", "secret": "Бросок икринки сделан при кладке и остаётся тайной до вылупления · согревание никогда его не ухудшает.", "unknownParents": "Родители не записаны · шансы следуют уровню более слабого родителя.", "rowMorph": "Морфа" } }, "wanted": { "title": "Доска заказов", "lead": "Заказы этой недели на Рынке. Принеси одну из своих взрослых рыбок, и она продастся по своей цене с бонусом сверху.", "loading": "Читаем доску…", "loadFailed": "Не удалось прочитать доску. Попробуй ещё раз чуть позже.", "endsIn": "Новые заказы через {time}", "anyQuality": "Любое качество", "goldQuality": "Золотое качество или выше", "bonus": "+{percent}% к цене продажи", "broughtNone": "Пока никто не принёс", "broughtOne": "Принёс 1 аквариумист", "broughtMany": "Аквариумистов, которые принесли: {count}", "first": "Первым принёс: @{handle}", "beFirst": "Принеси первым, чтобы получить двойной бонус и значок", "bring": "Принести", "youBrought": "Ты уже принёс рыбку на этой неделе", "pick": "Какую рыбку?", "none": "Ни одна из твоих взрослых рыбок в этом аквариуме пока не подходит под этот заказ.", "noneGold": "Ни одна из твоих взрослых рыбок в этом аквариуме пока не этого вида с золотым качеством.", "back": "Назад", "failed": "Не получилось. Попробуй ещё раз.", "sold": "Ты продал Рынку рыбку {fish} за {coins} монет.", "soldFirst": "Ты первый! Рыбка {fish} продана за {coins} монет, и значок «Первый на Рынке» теперь твой.", "refused": { "ALREADY_FILLED": "На этой неделе ты уже принёс рыбку для этого заказа.", "ORDER_CLOSED": "Этот заказ закрыт. Уже есть новые заказы.", "NOT_WANTED": "Эта рыбка не подходит под этот заказ.", "NOT_ADULT": "Продать можно только взрослую рыбку.", "ADOPTED": "Приютённую рыбку никогда не продают.", "FISH_NOT_FOUND": "Этой рыбки больше нет в этом аквариуме.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыбка отдыхает в Боксе для кондиционирования.", "NOT_SELLABLE": "Легендарных рыбок никогда не продают." } }, "pearl": { "title": "Ловля жемчуга", "lead": "Плыви над песком и лови жемчужины, опускающиеся с поверхности.", "howMove": "Управляй мышью, пальцем или стрелками.", "howPearl": "Жемчужина приносит {points} очко.", "howGold": "Золотая жемчужина приносит {points} очков.", "howJelly": "Уворачивайся от медуз: {count} ожога завершают раунд.", "play": "Играть", "again": "Ещё раз", "leave": "Выйти", "go": "Вперёд!", "sending": "Считаем жемчуг…", "over": "Время вышло!", "stungOut": "Три ожога!", "points": "Очков: {score}", "tally": "Жемчужин: {pearls} · золотых: {golden}", "earned": "+{coins} монет · +{xp} опыта", "failed": "Этот раунд не засчитан. Попробуй ещё.", "notThere": "Чтобы сыграть в «Ловлю жемчуга», приплыви в Лагуну.", "stings": "Ожогов: {count} из {max}", "unavailable": "«Ловля жемчуга» сейчас не загрузилась. Попробуй чуть позже.", "firstDive": "Бонус первого погружения ×{multiplier} учтён", "howCoins": "Каждые {points} очка дают 1 монету, а каждое очко даёт 1 XP.", "tide": "Раунд {round} сегодня · ×{multiplier}", "howTide": "Каждый раунд сегодня платит чуть меньше предыдущего, вдвое меньше к раунду {tide}, но никогда не ноль. Завтра всё начнётся заново." }, "arena": { "title": "Арена", "lead": "Проплыви трассу недели как можно быстрее. Первый финиш каждой недели приносит {coins} монет.", "how": "Управляй вверх и вниз мышью, пальцем или стрелками. Золотые кольца ускоряют, камни и медузы замедляют. Три самых быстрых игрока недели получают кубок.", "race": "Плыть", "again": "Ещё раз", "leave": "Выйти", "go": "Вперёд!", "sending": "Засекаем время…", "newBest": "Новый рекорд!", "finished": "Финиш!", "seconds": "{time} с", "tally": "Колец: {rings} · столкновений: {hits}", "place": "Место {place} на этой неделе", "earned": "+{coins} монет · +{xp} опыта", "prizeTitle": "На прошлой неделе ты занял место {place} на Арене!", "prizeLine": "Твой кубок и {coins} монет ждут тебя.", "collect": "Забрать", "collected": "Готово! Кубок в кладовой, а {coins} монет твои.", "boardTitle": "Самые быстрые на этой неделе", "endsIn": "Новая трасса через {time}", "boardFailed": "Таблица сейчас не загрузилась.", "boardEmpty": "Эту трассу ещё никто не проплыл. Будь первым!", "yourBest": "Твой рекорд: {time} с · место {place} из {count}", "failed": "Время этого заплыва не удалось засечь. Попробуй ещё раз.", "unavailable": "Заплыв сейчас не загрузился. Попробуй чуть позже.", "notThere": "Чтобы участвовать в заплыве, приплыви на Арену." }, "party": { "tag": "Подарок праздника", "collected": "С праздником! {gift} лежит в кладовой, а значок праздника теперь твой.", "already": "Подарок этого праздника у тебя уже есть.", "over": "Праздник закончился. Увидимся на следующем!", "failed": "Подарок сейчас не удалось забрать. Попробуй ещё раз." }, "tablets": { "title": "Потерянные таблички", "altarTitle": "Алтарь храма", "close": "Закрыть", "loading": "Читаем камни…", "failed": "Сейчас таблички не удалось прочитать. Попробуй ещё раз.", "sealed": "Дверь храма запечатана. Шесть каменных табличек спрятаны в Открытом море, по одной в каждом месте. Найди их все, и дверь откроется.", "open": "Все шесть табличек вернулись на свои места. Дверь храма открыта.", "progress": "Найдено табличек: {count} из {total}", "missing": "Недостающая табличка", "hidden": "Спрятана где-то здесь: {place}. Проплыви это место целиком, чтобы найти её.", "enter": "Войти в храм", "tag": "Табличка", "found": "Ты нашёл потерянную табличку! ({count}/{total})", "already": "Эту табличку ты уже прочитал.", "tooFar": "Подплыви к табличке вплотную, чтобы прочитать её.", "altarLocked": "Алтарь холодный. Сначала найди все шесть табличек.", "ending": "Хранители Фонаря построили этот храм, чтобы уберечь первую искру, и спрятали шесть табличек, чтобы открыть дверь смог лишь тот, кто проплыл каждый уголок моря. Искра до сих пор горит на алтаре. Теперь и ты один из Хранителей Фонаря.", "keeper": "Ты один из Хранителей Фонаря. Искра в надёжных плавниках.", "rewardTitle": "Фонарь Хранителя", "rewardLine": "{coins} монет · {xp} XP · значок Хранителя Фонаря", "take": "Взять фонарь", "name1": "Тёмный риф", "story1": "Давным-давно, когда ни у одного аквариума ещё не было стекла, риф по ночам был тёмным, и рыбы, жившие здесь, боялись глубины.", "name2": "Искра", "story2": "Одна маленькая рыбка нашла искру в затонувшем фонаре и принесла её домой в плавниках. Куда бы она ни плыла, вода начинала светиться.", "name3": "Первый рынок", "story3": "Другие приплыли посмотреть на свет. Они меняли ракушки и истории на капельку сияния, и так вокруг искры вырос первый рынок.", "name4": "Жемчуг", "story4": "Свет заставил жемчужины сиять. Рыбы из лагуны ныряли за ними и развешивали их на каждом коралле, чтобы риф больше никогда не был тёмным.", "name5": "Гонка", "story5": "Молодые рыбы наперегонки несли свет в самые дальние края. Самые быстрые из них стали Хранителями Фонаря.", "name6": "Холодная вода", "story6": "Даже ледяной шельф, где вода холоднее всего, получил свой фонарь. В ту ночь всё море устроило праздник.", "retry": "Повторить", "claimFailed": "Сейчас не удалось взять фонарь. Попробуй чуть позже." }, "expedition": { "titleTrench": "Водолазный колокол", "titleVents": "Аванпост у гейзеров", "close": "Закрыть", "leadTrench": "Отправь команду из одной–пяти взрослых рыбок в глубину Впадины. Она сама вернётся домой, сытая. Короткие походы приносят монеты, долгие приносят находки.", "leadVents": "Отправь команду из одной–пяти взрослых рыбок к Гейзерам. Она сама вернётся домой, сытая. Короткие походы приносят монеты, долгие приносят находки.", "awayTitle": "В экспедиции", "backHome": "Вернулась домой", "backIn": "Вернётся через {time}", "full": "Команд в экспедиции: {count}. Подожди, пока одна вернётся.", "pick": "Выбери команду", "none": "Ни одна из твоих взрослых рыбок не может отправиться: приютённые и легендарные рыбки остаются дома, а рыбка в Боксе для кондиционирования занята.", "hours": "{count} ч", "findChance": "Шанс находки: {percent}%", "failed": "Экспедиция сейчас не смогла отправиться. Попробуй ещё раз.", "how": "Пока рыбки в пути, их нет в твоём аквариуме и им ничего не нужно. Когда время выйдет, они сами приплывут домой.", "sent": "{fish} отправляется в экспедицию. Цель: {place}.", "home": "{fish} возвращается из экспедиции ({place}) и приносит монеты: {coins}!", "homeFind": "{fish} возвращается из экспедиции ({place}) и приносит монеты: {coins}, а ещё находку: {find}!", "homeFull": "{fish} возвращается из экспедиции ({place}), но твой аквариум полон. Освободи место, и рыбка заплывёт внутрь.", "refused": { "TOO_MANY": "Слишком много твоих рыбок уже в экспедиции.", "NOT_THERE": "Подплыви к станции, чтобы отправить рыбку.", "NOT_ADULT": "В экспедицию может отправиться только взрослая рыбка.", "ADOPTED": "Приютённая рыбка остаётся дома.", "NOT_ALLOWED": "Легендарная рыбка остаётся дома.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыбка в Боксе для кондиционирования.", "FISH_NOT_FOUND": "Этой рыбки нет в этом аквариуме.", "INSUFFICIENT_COINS": "Для этого снаряжения нужно больше монет.", "ALREADY_HAVE": "Это снаряжение у тебя уже есть." }, "findsTitle": "Что можно найти в этом походе", "findsFor": "Что может принести {fish}", "findOdds": "{percent}% за экспедицию на {count} ч", "findFrom": "От рыбки ценой {coins}", "findAny": "Найти может любая рыбка", "worth": "{fish} в экспедиции стоит {coins} монет. Рыбка ценнее приносит больше монет и находки лучше.", "teamsAway": "Команд в пути: {count} из {max}", "teamCount": "Выбрано: {count} из {max}", "teamHint": "Выбери от одной до пяти рыбок. Каждая рыбка бросает кости на находку.", "teamOf": "Команда {fish}", "gearTitle": "Снаряжение для экспедиций", "gearName": { "1": "Базовое снаряжение", "2": "Приливное снаряжение", "3": "Глубинное снаряжение", "4": "Снаряжение бездны" }, "gearFree": "Бесплатно · не изнашивается", "gearLeft": "Осталось походов: {count}", "gearUse": "Используется", "gearWorn": "Изношено", "oddsTitle": "Шанс каждой редкости за бросок", "rolls": "Бросков на рыбку: {count}", "findsInstead": "Находки вместо монет", "findChanceTeam": "Монеты и шанс найти что-нибудь", "heartLine": "Глубинные броски: {count} · по {percent}% на «{name}»", "homeFinds": "{fish} возвращается из экспедиции ({place}) и приносит находки: {count}!", "homeHeart": "{fish} возвращается из экспедиции ({place}) и приносит находки: {count}, и среди них сердце!", "goodsTitle": "Долгие походы привозят", "homeGoods": "{fish} вернулась из места «{place}» с новой добычей для кладовой!", "goodsNote": { "0": "Обычный бросок · граммами", "1": "Лучшие броски · граммами", "2": "Команда от 3 · редкое и выше" }, "homeWildEgg": "{fish} вернулся из места «{place}» и нашёл дикое яйцо: {egg}!" }, "contextMenu": { "new": "Новое", "newEggs": "Икра из избранного", "dropEgg": "Положить сюда икринку {name} за {coins} монет", "newEmpty": "Отметь рыбок звёздочкой в магазине, чтобы они появились здесь.", "browseShop": "Открыть магазин…", "dropped": "Икринок положено: {count} · потрачено {coins}", "clean": "Почистить стекло", "decorate": "Украсить", "sellAdults": "Продать всех взрослых: {name}", "sellAdultsHint": "{count}", "arrange": "Переставить" }, "favourites": { "star": "В избранное", "unstar": "Убрать из избранного", "starred": "{name}: добавлено в избранное", "unstarred": "{name}: убрано из избранного", "full": "В избранном может быть не больше {max}. Сначала убери что-нибудь." }, "social": { "block": "Заблокировать", "report": "Пожаловаться", "visitTank": "В гости в аквариум", "close": "Закрыть", "blocked": "Ты больше не увидишь @{handle}. Это можно отменить в настройках.", "blockFailed": "Сейчас не получилось заблокировать. Попробуй ещё раз.", "reportTitle": "Жалоба на @{handle}", "reportWhy": "Что случилось?", "reason": { "spam": "Спам или флуд", "abuse": "Травля или оскорбления", "inappropriate": "Неуместно для Fishies", "other": "Другое" }, "reportNote": "Что ещё нужно знать модератору? (необязательно)", "reportHint": "Модератор читает каждую жалобу. Блокировка срабатывает сразу.", "reported": "Спасибо · модератор посмотрит.", "reportTooFast": "Ты отправил много жалоб. Попробуй позже.", "reportFailed": "Не получилось отправить жалобу. Попробуй ещё раз.", "cancel": "Отмена", "send": "Отправить жалобу", "sending": "Отправляем…", "blockedTitle": "Заблокированные аквариумисты", "blockedNone": "Ты никого не блокировал.", "blockedHint": "Блокировка работает в обе стороны: никто из вас не увидит сообщений и рыбок другого в Открытом море.", "unblock": "Разблокировать", "loading": "Загрузка…", "blockedFailed": "Не удалось загрузить заблокированных аквариумистов.", "unblockFailed": "Не удалось разблокировать @{handle}. Попробуй ещё раз." }, "world": { "title": "Открытое море", "lead": "Выплыви одной из своих рыбок и познакомься с другими аквариумистами. Дома твой аквариум в безопасности и продолжает расти.", "placeKelpGarden": "Сад ламинарий", "placeKelpGardenBlurb": "Коралловый сад, переходящий в лес ламинарий. Есть где поплавать.", "placeShipwreck": "Затонувший корабль", "placeShipwreckBlurb": "Старый корабль спит на песке, его фонари всё ещё горят. Проплыви между его шпангоутами.", "placePineappleHouse": "Ананасовый домик", "placePineappleHouseBlurb": "Дом из ананаса, спрятанный глубоко в водорослях. Это читальня: коснись его, чтобы открыть Дневник рифа.", "placeGallery": "Галерея", "placeMarket": "Рынок", "placeMarketBlurb": "Доска заказов на солнечном мелководье. Принеси рыбок, которых Рынок ищет на этой неделе.", "placeLagoon": "Лагуна", "placeLagoonBlurb": "Тёплое светлое мелководье с морской травой и белым песком. Сыграй в «Ловлю жемчуга» у устричной отмели.", "placeArena": "Арена", "placeArenaBlurb": "Открытый стадион с коралловыми трибунами вокруг стартовых ворот. Проплыви трассу недели и займи место в таблице.", "placeIceShelf": "Ледяной шельф", "placeIceShelfBlurb": "Бледная вода под ледяным сводом, морозные папоротники и ледяные шпили. Здесь проходят сезонные праздники.", "placeRuins": "Руины", "placeRuinsBlurb": "Затонувший храм среди упавших колонн, его дверь запечатана. Шесть потерянных табличек спрятаны в Открытом море.", "placeRuinsTemple": "Храм", "placeRuinsTempleBlurb": "Внутри затонувшего храма, где хранится первый свет.", "placeTrench": "Впадина", "placeTrenchBlurb": "Тёмная глубина на краю рифа. Отправь рыбку в экспедицию из водолазного колокола.", "placeVents": "Гейзеры", "placeVentsBlurb": "Тёплые вулканические трубы, светящиеся в темноте. Отправь рыбку в экспедицию с аванпоста.", "placeGalleryBlurb": "Аквариумы аквариумистов в рамках на стене. Подплыви поближе, чтобы заглянуть внутрь.", "goOutside": "Выплыть наружу", "treasureLabel": "Сокровище", "treasureFound": "Ты нашёл сокровище этой недели: {coins} монет и {xp} XP!", "treasureAlready": "Ты уже открыл сокровище этой недели. Каждый понедельник прячется новое.", "treasureTooFar": "Подплыви вплотную к сундуку, чтобы открыть его.", "swimTo": "Плыть: {place}", "sibling": "{name} {ordinal}", "here": "Сейчас здесь: {count}", "hereOne": "Сейчас здесь 1 аквариумист", "empty": "Сейчас тихо. Ты будешь первым.", "swimAs": "Плыть за", "young": "{name} (малёк)", "numbered": "{name} {number}", "stock": "Пока у тебя не вылупится своя рыбка, ты плаваешь рыбой-клоуном.", "join": "Плыть сюда", "resume": "Ты всё ещё плаваешь: {name}.", "continueThere": "Вернуться", "joining": "Ныряем…", "cancel": "Отмена", "home": "Домой", "goingHome": "Плывём домой…", "hint": "Коснись воды или кликни, чтобы плыть туда. Зажми и веди, чтобы рулить.", "keyboardHint": "Стрелки или WASD тоже работают. Esc останавливает.", "dismissHint": "Понятно", "rotate": "Поверни устройство горизонтально, чтобы плавать.", "takenOver": "Ты плаваешь в другой вкладке или на другом устройстве.", "continueHere": "Продолжить здесь", "places": "Места", "viewLabel": "Показывать места", "viewList": "Списком", "viewMap": "На карте", "wild": "Дикие: {fish}", "locked": "Открытое море открывается на уровне {level}. Продолжай растить рыбок, чтобы добраться туда.", "uncharted": "Не исследовано", "swimAsFish": "Плыть: {name}", "outVisitor": "@{handle} сейчас плавает: {place}.", "outSelf": "Ты плаваешь в другом окне: {place}.", "swimThere": "Плыть туда", "reconnecting": "Переподключаемся…", "resetAfk": "Ты долго не двигался, и тебя отнесло домой.", "resetClosed": "Открытое море перезапущено. Нырни снова через Карту.", "resetRemoved": "Тебя удалили из Открытого моря.", "errorUnavailable": "Открытое море пока для тебя закрыто.", "errorHandle": "Перед путешествием выбери имя пользователя.", "errorBanned": "Твой аккаунт сейчас не может путешествовать.", "errorAppearance": "Эта рыбка сейчас не может путешествовать. Выбери другую.", "errorGeneric": "Не удалось попасть в Открытое море. Попробуй ещё раз.", "emotes": "Эмоции", "emote": { "hello": "Помахать", "heart": "Сердечко", "question": "Вопрос", "surprise": "Удивление", "food": "Еда", "sleep": "Сонный", "music": "Музыка", "sparkle": "Блеск" }, "emoted": "{handle}: {emote}", "you": "ты", "map": "Карта: {name}", "trayLabel": "Что есть в месте {place}", "beta": "Бета", "treasureFailed": "Сундук сейчас не открылся. Попробуй ещё раз.", "unreachable": "Открытое море сейчас недоступно, поэтому плыть к местам нельзя.", "retry": "Попробовать ещё раз", "closed": "Открытое море пока закрыто. Ты по-прежнему можешь заботиться о своём аквариуме.", "placeUnread": "Часть этого места не загрузилась. Выплыви и вернись, чтобы попробовать ещё раз.", "placeCove": "Бухта", "placeCoveBlurb": "Собственная бухта твоей стаи, со знаменем и доской объявлений.", "diveStep": { "reach": "Связь с Открытым морем", "load": "Загружаем пейзаж", "seat": "Ищем твоё место", "scene": "Готовим сцену" }, "diveStepOf": "Шаг {step} из {total}", "readingRoomOffer": "В Ананасовом домике хранится Дневник рифа.", "readingRoomRead": "Читать про Открытое море" }, "coins": "Монеты", "xp": "XP", "showcase": "Витринный аквариум", "visiting": "Аквариум в гостях", "myTank": "Мой аквариум", "options": "Настройки аквариума", "music": "Музыка", "musicLevels": "Музыкальный автомат", "mute": "Выключить весь звук", "enableSound": "Включить звук", "fullscreen": "Полный экран", "snapshot": "Снимок", "downloadSnapshot": "Скачать снимок аквариума", "copyLink": "Скопировать ссылку на аквариум", "explore": "Смотреть аквариумы", "news": "Новости", "whatsNew": "Что нового", "settings": "Настройки", "help": "Как играть", "reportBug": "Сообщить об ошибке", "adminPanel": "Панель администратора", "menu": { "sound": "Звук", "jukebox": "Музыкальный автомат" }, "dock": { "label": "Инструменты", "pin": "Закрепить панель", "unpin": "Прятать панель", "show": "Показать инструменты", "arranging": "Перестановка", "arrangeDone": "Готово" }, "tool": { "inspect": "Смотреть", "inspectHint": "Коснись рыбки, чтобы узнать, что ей нужно", "feed": "Кормить", "feedHint": "Кликни, чтобы бросить корм · смотри, как рыбки за ним гонятся", "feedHintTouch": "Коснись, чтобы бросить корм · смотри, как рыбки за ним гонятся", "sell": "Сачок", "sellHint": "Коснись взрослой рыбки, чтобы продать · собирай погибших рыбок", "clean": "Чистить", "cleanHint": "Сотри губкой водоросли со стекла", "decorate": "Украшать", "decorateHint": "Выбери товар в магазине · поставь его на дно аквариума", "shop": "Магазин", "explore": "Обзор", "stash": "Кладовая", "design": "Переставить" }, "helpLead": "Аквариум живёт, пока тебя нет. Вот пять дел на то время, когда вернёшься.", "helpFeed": "Брось корм и смотри, как рыбки за ним гонятся. Корм бесплатный.", "helpClean": "Сотри водоросли со стекла, пока они не закрыли вид.", "helpNet": "Продай взрослую рыбку или собери погибшую.", "helpDecorate": "Украшения для красоты, растения, чтобы стекло дольше оставалось чистым.", "helpVisit": "У каждого аквариума есть адрес: fishies.lol/@ты.", "serverTime": "Рыбки растут по времени сервера, а не по твоему. Закрой вкладку, и они продолжат расти. Уход стоит времени, а не монет.", "soundEffects": "Звук (музыка и эффекты)", "sellBubbles": "Показывать, когда рыбок можно продать", "changeBubbles": "Показывать пузыри изменений", "shortcutHints": "Показывать подсказки горячих клавиш", "open": "Открыть", "profile": "Твой профиль", "about": "Об игре", "signOut": "Выйти", "quitGame": "Выйти из игры", "editUsername": "Изменить имя пользователя", "takeSnapshot": "Сделать снимок", "tankIdentity": "Облик аквариума", "levelProgress": "Прогресс уровня", "careReminders": "Напоминания об уходе", "tankName": "Название аквариума", "saveName": "Сохранить название", "nameSaved": "Название аквариума сохранено.", "nameSaveFailed": "Не удалось сохранить название. Попробуй ещё раз.", "nameHint": "Это название видно на табличке аквариума и на странице для гостей.", "levelHere": "Ты здесь", "levelNext": "Следующий уровень", "levelProgressHint": "Получай XP за заботу о рыбках и смотри, что откроется дальше.", "openCareReminders": "Настроить", "identityHint": "У аквариума своё название. Ссылка на него остаётся @{handle}.", "account": "Аккаунт", "accountAndUpdates": "Аккаунт и новости", "manageAccount": "Управление", "fish": { "readyToCollect": "Можно собрать", "needsPellet": "Нужен корм", "readyToSell": "Можно продать", "doingWell": "Всё хорошо", "collect": "Собрать", "sell": "Продать", "feed": "Покормить", "female": "Самка", "male": "Самец", "rename": "Переименовать", "nameLabel": "Имя рыбки", "namePlaceholder": "Оставь пустым, чтобы вернуть имя при рождении", "nameHint": "Enter сохраняет, Esc отменяет", "nameFailed": "Не удалось сохранить имя. Буквы, цифры и пробелы, не больше 20." }, "needs": { "card": { "more": "Подробнее", "less": "Скрыть подробности", "hatchesIn": "Вылупится через {time}", "hatchingNow": "Вот-вот вылупится", "lost": "Эта рыбка слишком долго была без корма. Собери её сачком.", "dying": "Умирает от голода, покорми в течение {time}!", "sick": "Ослабла от голода, покорми в течение {time}", "sickFed": "Накормлена и поправляется · Лекарство вылечит сразу", "hungry": "Голодна, покорми в течение {time}", "paused": "Рост на паузе, покорми в течение {time}", "firstFeed": "Ждёт первой кормёжки", "ready": "Выросла, можно продать", "growing": "Всё хорошо, вырастет через {time}", "grown": "Взрослая", "growsIn": "Вырастет через {time}", "growthPaused": "Рост на паузе. Покорми, чтобы продолжить", "food": "Корм", "hungryNow": "Голодна сейчас", "sickNow": "Ослабла сейчас", "firstMeal": "Ждёт первой кормёжки", "hungryIn": "Проголодается через {time}", "safeFor": "в безопасности ещё {time}, даже если никто не придёт", "full": "Всегда сыта", "neverSold": "Не продаётся", "saleWhenGrown": "{coins} монет · {xp} XP, когда вырастет", "age": "{time}", "origin": "Происхождение", "originShop": "Куплена икринкой", "originGift": "Подарок от @{handle}", "originTutorial": "Твоя первая рыбка", "originLegendary": "Легендарная", "condition": "Состояние", "quality": "Качество", "conditionWell": "В форме", "conditionFair": "Могло быть лучше", "conditionPoor": "Ослаблена", "bredFrom": "Родилась в этом аквариуме", "qualityHint": "Уход поднимает качество до золота. Алмаз и выше рождаются у ухоженных родителей.", "health": "Здоровье", "healthSick": "Больна", "healthEmptiesIn": "Без ухода здоровье закончится через {time}", "temperature": "Температура", "tempRange": "от {min} до {max} °C", "tempComfortable": "Уютно · любит {range}", "tempCold": "Холодно · любит {range}", "tempWarm": "Жарко · любит {range}", "colour": "Цвет", "generation": "поколение {generation}", "latin": "Научное название", "pausedShort": "Пауза", "hungryShort": "Голоден", "waterAt": "Вода {temp}", "gen": "Пок. {generation}", "onceGrown": "когда вырастет", "grownFed": "взрослая, так что еды хватает на {time}" } }, "time": { "underMinute": "меньше минуты" }, "stage": { "egg": "Икринка", "baby": "Личинка", "junior": "Малёк", "adult": "Взрослая", "dead": "Погибла" }, "aquariumPicker": { "defaultName": "Аквариум {number}", "errorCoins": "Для этого аквариума нужно больше монет.", "errorLevel": "Достигните нужного уровня, прежде чем покупать этот аквариум.", "errorFull": "Аквариум назначения заполнен.", "errorSpecial": "Эту рыбу нельзя переселить в другой аквариум.", "errorDefault": "Изменение не сохранено. Обновите аквариум и попробуйте снова.", "errorOffline": "Сервис аквариума не смог подтвердить изменение. Подключитесь снова перед следующей попыткой.", "additionalAquarium": "Дополнительный аквариум", "roomTitle": "Место для ещё одного аквариума", "roomBody": "Новый дом для ваших рыб. Монеты, уровень и инвентарь остаются общими.", "startingFishSpaces": "Сначала мест для рыб: {count}", "buying": "Покупка…", "confirmPurchase": "Подтвердить покупку", "buyAquarium": "Купить аквариум {number}", "cancel": "Отмена", "reachLevel": "Достигните уровня {level}", "moreCoinsNeeded": "Нужно ещё {coins} монет", "publicAquariums": "Открытые аквариумы", "yourAquariums": "Ваши аквариумы", "fishCount": "Рыб: {count}", "hereNow": "Сейчас здесь", "private": "Закрытый", "welcome": "Приветственный", "openVisitors": "Открыть для посетителей", "makeWelcome": "Сделать приветственным", "movedOffline": "Рыба благополучно переселена. Откройте аквариум назначения после подключения.", "moveFish": "Переселить рыбу", "chooseFish": "Выберите рыбу", "toAquarium": "В аквариум", "chooseDestination": "Выберите назначение", "moving": "Переселение…", "movingJourney": "Переезжает в другой ваш аквариум…" }, "runtime": { "loadingTank": "Наполняем аквариум", "defaultTankName": "Мой аквариум", "visitingTitle": "В гостях у @{handle}", "notFoundTitle": "Здесь нет аквариума", "notFoundBody": "Имя @{handle} ещё никто не занял. Проверь написание или найди другой аквариум.", "unreadNews": "Непрочитанные новости", "rotateDevice": "Поверни устройство горизонтально", "rotateDeviceBody": "В Fishies лучше играть в горизонтальной ориентации. Поверни телефон, чтобы продолжить.", "tapToPlay": "Коснитесь, чтобы играть", "fishInfo": "Информация о рыбке", "closeFishInfo": "Закрыть информацию о рыбке", "firstFish": "ТВОЯ ПЕРВАЯ РЫБКА", "firstFishEgg": "Икринка обживается в новом доме.", "firstFishHungry": "Брось в воду её первый корм.", "firstFishWell": "Понемногу заботы, и рыбка растёт.", "age": "Возраст", "saleValue": "Цена продажи", "saleXp": "XP за продажу", "growing": "Растёт", "hatchingSoon": "Скоро вылупится…", "lostFish": "Эта рыбка слишком долго была без корма. Собери её Сачком.", "growth": "Рост", "growthComplete": "Рост завершён", "adultIn": "Вырастет через {time}", "waitingForFood": "Ждёт корм", "wellFed": "Сыта", "feedingTimer": "До кормёжки: {time}", "noDeadline": "Срока пока нет", "survival": "Продержится: {time}", "needsPelletNow": "Нужен корм сейчас", "nextFeeding": "Покорми снова, когда таймер закончится", "decorationInfo": "Информация об украшении", "closeDecorationInfo": "Закрыть информацию об украшении", "move": "Переместить", "sellFor": "Продать за {coins}", "cancel": "Отмена", "dismiss": "Закрыть", "unlocked": "Открыто", "earned": "Получено", "unlockNavAria": "Что открывает этот уровень", "unlockPrevious": "Предыдущее открытие", "unlockNext": "Следующее открытие", "unlockPosition": "{index} из {total}", "fishSlots": { "one": "Мест для рыбок: +{count}", "other": "Мест для рыбок: +{count}" }, "decorSlots": { "one": "Мест для украшений: +{count}", "other": "Мест для украшений: +{count}" }, "saleBonus": "Твои рыбки теперь продаются на +{percent}% дороже", "levelTitles": { "newKeeper": "Новичок", "tankHand": "Помощник аквариумиста", "reefTender": "Смотритель рифа", "coralGardener": "Садовник кораллов", "tideReader": "Знаток приливов", "currentRider": "Покоритель течений", "lagoonWarden": "Страж лагуны", "deepSteward": "Хранитель глубин", "reefMaster": "Мастер рифа", "keeperOfTheBlue": "Хранитель синевы" }, "nextAtLevel": "Дальше на уровне {level}", "seeInShop": "Посмотреть в магазине", "keepGoing": "Продолжить", "levelUpKicker": "Новый уровень!", "levelUpJump": { "one": "Уровней за раз: {count}", "other": "Уровней за раз: {count}" }, "levelUpRange": "С уровня {from} до {to}", "newRank": "Новое звание", "unlockKindFish": "Новая рыбка", "unlockKindDecor": "Новое украшение", "levelNew": "Новый уровень", "levelPending": "Недавние открытия", "levelPendingBadge": "новые открытия", "gotIt": "Понятно", "firstTank": "ПЕРВЫЙ АКВАРИУМ · {step} / 5", "tutorialSkip": { "action": "Пропустить обучение", "question": "Пропустить обучение? Помощь всегда есть в меню.", "confirm": "Пропустить", "keep": "Продолжить", "failed": "Не удалось пропустить обучение. Попробуй ещё раз." }, "dismissTutorial": "Закрыть обучение", "openShop": "Открыть магазин", "storageDisabled": "Хранилище браузера отключено. В этой сессии прогресс не сохранится.", "showcaseStatus": "Витринный аквариум", "deadFishCount": "Рыбок нужно собрать: {count}", "hungryFishCount": "Рыбок ждут корм: {count}", "hudCareCollect": "Собрать: {count}", "hudCareHungry": "Голодных: {count}", "hudCareGlass": "стекло грязное", "hudCareEggs": { "one": "Икринок: {count}", "other": "Икринок: {count}" }, "hudCareSell": "Взрослых: {count}", "hudCare": "Уход за аквариумом", "hudCareHere": "Здесь: {count}", "hudTankCount": "Рыбок: {count} из {cap}", "watchingAquarium": "Смотришь этот аквариум", "fishThriving": "Рыбкам отлично живётся", "demoHint": "Демо-режим · войди, чтобы завести свой аквариум", "visitingReadOnly": "В гостях у @{handle} · только просмотр", "viewOnly": "Только просмотр", "free": "Бесплатно ∞", "home": "Главная Fishies", "tankInfo": "Информация об аквариуме", "signInToPlay": "Войди, чтобы играть", "myTankLink": "Мой аквариум", "closeWindow": "Закрыть окно", "exploreTitle": "Смотреть аквариумы", "exploreBody": "Сначала аквариумисты онлайн, потом взаимные подписки, те, на кого ты подписан, и активные открытые аквариумы.", "findKeeper": "Найти аквариумиста по имени", "searchAquariums": "Искать аквариумы по имени аквариумиста", "levelFish": "Уровень {level} · рыбок: {count}", "mutual": "Взаимно", "following": "Подписки", "discover": "Открыть новое", "noKeeper": "Аквариумиста «{query}» пока нет.", "reefQuiet": "Сейчас тихо. Загляни, когда откроется больше аквариумов.", "looking": "Ищем…", "showMore": "Показать ещё аквариумы", "tankThumbnail": "Аквариум с коралловым садом", "level": "УРОВЕНЬ {level}", "fish": "Рыбки", "decorations": "Украшения", "visitingTankNote": "Ты смотришь чужой аквариум. Его хозяин играет здесь, по этому же адресу.", "keeperLink": "Ссылка на аквариум", "careOwnTankOnly": "Напоминания об уходе настраиваются в твоём собственном аквариуме.", "newsHistory": "Та же история есть на fishies.lol/news, с RSS-лентой.", "tutorial": { "completeTitle": "Ты вырастил первую рыбку!", "completeWithSale": "Эта рыбка принесла тебе {coins} монет и {xp} XP. Открой магазин: {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.", "complete": "Открой магазин и выбери следующую рыбку. {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.", "readyTitle": "Рыбка готова!", "readyBody": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу.", "growTitle": "Рыбка растёт", "growBody": "Через несколько секунд она станет взрослой. Смотри, как она растёт.", "feedTitle": "Брось корм", "feedBody": "Выбери Кормить и кликни по воде. Рыбка подплывёт и поест.", "feedBodyTouch": "Выбери Кормить и коснись воды. Рыбка подплывёт и поест.", "eggTitle": "Первая икринка обживается", "eggBody": "Следи за оболочкой. Рыба-клоун вылупится через несколько секунд.", "placeTitle": "Положи первую икринку", "placeBody": "Проведи икринку над водой и кликни в любое место. Эту первую рыбку ты вырастишь сам.", "placeBodyTouch": "Проведи икринку над водой и коснись любого места. Эту первую рыбку ты вырастишь сам.", "hatched": "{fish} вылупилась! Пора первой кормёжки.", "completeWithXp": "Эта рыбка принесла тебе {xp} XP. Открой магазин: {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин." }, "decorPlacedFull": "{name}: установлено. Дно аквариума заполнено.", "decorPlaced": "{name}: установлено! Кликни ещё раз для следующего · Esc, когда закончишь.", "decorPlacedTouch": "{name}: установлено! Коснись ещё раз для следующего · Отмена, когда закончишь.", "placeDecoration": "Кликни по дну аквариума, чтобы поставить украшение.", "placeDecorationTouch": "Коснись дна аквариума, чтобы поставить украшение.", "interactiveAquarium": "Интерактивный аквариум.", "selectFish": "Выбери рыбку. Пробел переключает между рыбками.", "selectFishWithNet": "Выбери рыбку сачком. Пробел переключает между рыбками.", "placeEgg": "Кликни по воде или нажми Пробел, чтобы положить икринку.", "placeEggTouch": "Коснись воды, чтобы положить икринку.", "cleanPatch": "Сотри водоросли. Пробел переходит к следующему участку.", "dropFood": "Кликни по воде или нажми Пробел, чтобы бросить корм.", "dropFoodTouch": "Коснись воды, чтобы бросить корм.", "reconnecting": "Переподключаемся. Попробуй через минутку.", "pelletRejected": "Корм не дошёл. Попробуй ещё раз.", "feedNotReady": "Эта рыбка недавно поела или ещё не проголодалась.", "feedNoFish": "Там нет рыбки, чтобы покормить.", "feedingUnconfirmed": "Не удалось подтвердить кормёжку.", "glassNotReady": "Стекло пока не нужно чистить.", "glassClear": "Стекло кристально чистое!", "cleaningUnconfirmed": "Не удалось подтвердить чистку.", "fishCollected": "{name}: рыбка собрана из аквариума.", "fishFallbackName": "Твоя рыбка", "fishNotReady": "Эту рыбку пока нельзя собрать.", "netUnconfirmed": "Не удалось подтвердить действие сачка.", "fishStillGrowing": "Эта рыбка ещё растёт. Продать её можно, когда она станет взрослой.", "eggNotHatched": "Икринка ({name}) ещё не вылупилась.", "fishGrowthProgress": "{name}: выросла на {progress}% · будет готова через {time}", "decorationNotSold": "Не удалось продать это украшение.", "saleUnconfirmed": "Не удалось подтвердить продажу.", "moveHint": "Кликни или перетащи на новое место · Esc для отмены", "moveUnconfirmed": "Не удалось подтвердить перемещение.", "designModeHint": "Рыбки отступают · перетащи любое украшение на новое место", "firstEggPlaced": "Первая икринка в воде.", "eggPlacedFull": "Икринка на месте. Это было последнее свободное место.", "eggPlaced": "Икринка на месте! Кликни ещё раз для следующей · Esc, когда закончишь.", "eggPlacedTouch": "Икринка на месте! Коснись ещё раз для следующей · Отмена, когда закончишь.", "eggCannotPlace": "Не удалось положить икринку. Проверь монеты и место в аквариуме.", "eggUnconfirmed": "Не удалось подтвердить икринку.", "decorationCannotPlace": "Не удалось поставить. Проверь монеты и места для украшений.", "decorationNeedsRoom": "Этому предмету нужно место на песке.", "decorationBlockedBy": "{name} мешает. Попробуй место посвободнее на песке.", "decorationUnconfirmed": "Не удалось подтвердить украшение.", "snapshotDownloaded": "Снимок аквариума скачан.", "visitLinkCopied": "Ссылка на аквариум скопирована.", "copyLinkFailed": "Не удалось скопировать ссылку. Возьми её из адресной строки.", "fullscreenPromptTitle": "Играть на весь экран", "fullscreenPromptBody": "Спрячь панели браузера, чтобы вода была перед глазами.", "fullscreenInstallHint": "Чтобы играть на весь экран, добавь Fishies на экран «Домой».", "fullscreenShowMe": "Показать как", "fullscreenGuideTitle": "Fishies на весь экран", "fullscreenGuideInstall": "Этот браузер не умеет прятать панели на веб-странице. Добавь Fishies на экран «Домой», и он откроется без них, как приложение:", "fullscreenStepShare": "Нажми «Поделиться» на панели браузера.", "fullscreenStepAdd": "Выбери «На экран „Домой“».", "fullscreenStepOpen": "Открой Fishies с экрана «Домой».", "fullscreenGuideRefused": "Этот браузер не переходит здесь в полноэкранный режим · встроенные браузеры приложений часто отказывают. Открой fishies.lol в Chrome или Safari или установи Fishies через меню браузера («Установить приложение» или «На экран „Домой“»).", "fullscreenGuideDone": "Понятно", "placeEggGuide": "Положить: {name}", "placeEggGuideBody": "Касайся воды для каждой икринки. Места и монет хватит ещё на: {count}.", "placeDecorGuide": "Поставить: {name}", "placeDecorGuideBody": "Коснись песка там, где оно должно стоять. Места и монет хватит ещё на: {count}.", "moveDecorGuide": "Переместить украшение", "moveDecorGuideBody": "Опусти его на песок. Любое украшение можно и просто перетащить.", "glassCleanHint": "Стекло чистое · почисти снова, когда вернутся водоросли", "coinsSpent": "−{coins} монет", "rewardCoins": "+{coins} монет", "rewardCoinsXp": "+{coins} монет +{xp} XP", "guestNoCoins": "Войди, чтобы получать монеты за продажи.", "guestSaveProgress": "Сохранить прогресс", "guestSaleValue": "0 монет (гость) · {xp} XP", "rewardXp": "+{xp} XP", "durationSecond": "{count} с", "durationMinute": "{count} мин", "durationHour": "{count} ч", "durationDay": "{count} д", "durationWeek": "{count} нед", "durationMonth": "{count} мес", "durationYear": "{count} г", "safeWhileFed": "В безопасности, пока сыта", "stage": "Стадия", "awayIntro": "Тебя не было {time}.", "awayTitle": "Пока тебя не было", "awayOpen": "Открыть сводку за время отсутствия", "awayActionFeed": "Покормить голодных рыбок", "awayActionClean": "Почистить стекло", "awayActionCollect": "Собрать погибших рыбок", "awayActionReview": "Посмотреть взрослых рыбок", "awayNothingNow": "В аквариуме спокойно. Сейчас ничего не нужно.", "awayQuiet": "{intro} Аквариум жил своей жизнью.", "awayHatchedOne": "вылупилась 1 икринка", "awayHatchedMany": "вылупилось икринок: {count}", "awayGrown": "выросло рыбок: {count}", "awayDied": "погибло рыбок: {count}", "awayHungryOne": "1 рыбка голодна", "awayHungryMany": "голодных рыбок: {count}", "awayIllOne": "1 рыбка заболела", "awayIllMany": "Заболело рыбок: {count}", "tabTitleUnreadOne": "Непрочитанное уведомление: 1", "tabTitleUnreadMany": "Непрочитанных уведомлений: {count}", "awayAlgae": "стекло нужно почистить", "awayKeptRunning": "Аквариум жил своей жизнью.", "awayNeedsYou": "Нужна твоя помощь", "awayCardHatchedOne": "икринка вылупилась", "awayCardHatchedMany": "вылупилось", "awayCardGrown": "выросло", "awayCardHungryOne": "рыбка голодна", "awayCardHungryMany": "голодны", "awayCardIllOne": "рыбка заболела", "awayCardIllMany": "рыбки заболели", "awayCardDied": "погибло", "awayCardAlgae": "Водоросли", "awayVisitedOne": "заходил 1 аквариумист", "awayVisitedMany": "заходило аквариумистов: {count}", "awayVisitedBy": "заходил(а) {who}", "awayVisitedByMore": "заходили {who} и ещё {count}", "awayFollowedOne": "на тебя подписался 1 аквариумист", "awayFollowedMany": "новых подписчиков: {count}", "awayFollowedBy": "{who}: новая подписка на тебя", "awayFollowedByMore": "на тебя подписались {who} и ещё {count}", "awayCardVisited": "гостей", "awayCardMore": "+{count}", "awayCardFollowed": "новых подписчиков", "awayUnitDayOne": "день", "awayUnitDayMany": "дн.", "awayUnitHourOne": "час", "awayUnitHourMany": "ч", "awayUnitMinuteOne": "минуту", "awayUnitMinuteMany": "мин", "awayJoin": ", ", "awayFinalJoin": " и ", "awayWithEvents": "{intro} {events}.", "netReviewOpen": "Посмотреть улов", "netCaughtCount": "Поймано: {count} · посмотреть", "netReviewTitle": "Посмотреть улов", "netReviewIntro": "В сачке: {count}. Ничего не продаётся без твоего подтверждения.", "netRelease": "Отпустить: {name}", "netReleaseGroup": "Отпустить всех: {name}", "netGroupShow": "Показать каждую рыбу: {name}", "netReviewTotal": "Сумма продажи", "netReleaseAll": "Отпустить всех", "netConfirmCountdown": "Подтвердить через {seconds}…", "netConfirmSale": "Подтвердить продажу", "netReviewEmpty": "В сачке ничего не осталось.", "contextMenu": "Действия", "dossier": "Подробности", "feedHere": "Покормить здесь", "placeAnEgg": "Положить икринку", "placeADecoration": "Поставить украшение", "loadingCheckingIdentity": "Проверяем, кто ты", "loadingFetchingTank": "Загружаем аквариум", "loadingFillingTank": "Наполняем аквариум", "loadingFailureTitle": "Не удалось открыть аквариум", "loadingRetry": "Попробовать снова", "loadingFailedAria": "Аквариум не открылся", "loadingAria": "Открываем аквариум, {percent} процентов", "engineStartFailed": "Аквариум не запустился. Попробуй ещё раз.", "engineSyncFailed": "В аквариуме что-то пошло не так. Перезагрузи страницу и попробуй снова.", "visitLoadFailed": "Не удалось загрузить этот аквариум. Попробуй ещё раз.", "invalidTankData": "Сервис аквариума вернул некорректные данные.", "notifyBell": "Уведомления", "notifyBellUnread": "Непрочитанных уведомлений: {count}", "notifyHistoryTitle": "Уведомления", "notifyClearAll": "Очистить всё", "notifyDismiss": "Закрыть", "notifyViewFish": "К рыбке", "notifyRetry": "Повторить", "careFeed": "Покормить", "careClean": "Почистить стекло", "notifySettings": "Настройки уведомлений", "notifyHistoryEmpty": "Пока пусто", "notifyFilterLabel": "Фильтр уведомлений", "notifyFilterAll": "Все", "notifyFilterCare": "Уход", "notifyFilterShop": "Магазин", "notifyFilterGifts": "Подарки", "notifyFilterSocial": "Общение", "notifyFilterSystem": "Система", "notifyShop": "Магазин", "notifyTank": "Аквариум", "notifySyncFailMany": "Действий не дошло до сервера: {count}", "decorCareBonus": "Водоросли замедлены на", "decorCareBonusNone": "Добавь украшения, чтобы замедлить их", "tankStatus": "Сейчас", "tankGlassClean": "Стекло чистое", "tankGlassDirty": "На стекле водоросли, пора чистить", "tankAlgaeIn": "водоросли через {time}", "tankAllFed": "Все накормлены", "tankNoFish": "Рыбок пока нет. Найди кого-нибудь в магазине.", "tankSellReady": "Можно продать рыбок: {count}", "foodSpent": "−{coins} монет", "foodDowngraded": "Не хватает монет на {food} · вместо этого покормили хлопьями", "toStash": "В кладовую", "decorationStashed": "Перемещено в кладовую", "decorationNotStashed": "Не получилось убрать это в кладовую, так что оно осталось на месте.", "notifyHungry": "{name} проголодалась", "notifyIll": "{name} заболела", "notifyDied": "{name} не выжила", "aFish": "Рыбка", "notifyVisitor": "{name} у вас в рифе", "aKeeper": "Кто-то", "anotherAquarium": "Ещё один аквариум", "anotherAquariumPrice": "Ещё один аквариум · {price}", "unlockKindFloor": "Новый грунт", "saveGuest": "Сохранить аквариум", "updateReady": "Новая версия готова", "updateReadyDetail": "Перезапустите, чтобы играть в неё. Аквариум тем временем продолжает работать на сервере.", "updateRestart": "Перезапустить", "awayLaidOne": "отложена 1 икринка", "awayLaidMany": "отложено икринок: {count}", "awayCardLaidOne": "икринка отложена", "awayCardLaidMany": "отложено", "awayCardFeederEmpty": "Кормушка опустела", "awayCardFeederLow": "В кормушке заканчивается корм", "awayCardFilter": "Фильтру нужно обслуживание", "awayCardTemperature": "Вода вышла из комфортного диапазона рыбы", "awayCardConditionedOne": "рыба завершила Бокс для кондиционирования", "awayCardConditionedMany": "рыб завершили Бокс для кондиционирования", "awayCardGiftsOne": "подарок ждёт", "awayCardGiftsMany": "подарков ждут", "awayCardStarred": "аквариумистов поставили звезду", "awayCardWhispers": "шёпотов для тебя", "awayCardStarredOne": "аквариумист поставил звезду", "awayCardWhispersOne": "шёпот для тебя", "awayCardFollowedOne": "новый подписчик", "awayActionRemedy": "Дать Лекарство больным рыбкам" }, "jukebox": { "soundAndMusic": "Звук и музыка", "soundtrack": "Саундтрек", "auto": "Авто", "queue": "Очередь", "inRotation": "Включить в ротацию", "playing": "Играет", "musicLevel": "Громкость музыки", "effectsLevel": "Громкость эффектов", "music": "Музыка", "effects": "Эффекты", "ui": "Оповещения", "uiLevel": "Громкость оповещений", "mute": "Выключить: {name}", "unmute": "Снова включить: {name}", "quieter": "{name}: тише", "louder": "{name}: громче" }, "shop": { "decorFull": "На дне аквариума больше нет места. Предел: тридцать предметов.", "plantPlacement": "Растения колышутся в течении. Выбери одно и кликни по дну аквариума.", "plantPlacementTouch": "Растения колышутся в течении. Выбери одно и коснись дна аквариума.", "decorPlacement": "Выбери украшение и кликни по месту на дне аквариума.", "decorPlacementTouch": "Выбери украшение и коснись места на дне аквариума.", "fishTab": "Рыбки", "fishMarket": "Рыбный рынок", "plantsTab": "Растения", "gardenCentre": "Садовый центр", "decorTab": "Декор", "curiosityShop": "Магазин диковинок", "categories": "Разделы магазина", "tankFull": "Аквариум заполнен. Продай взрослую рыбку Сачком, чтобы освободить место.", "fishFootnote": "Выбери икринку → положи её → вырасти рыбку. Оплата при размещении.", "growsIn": "Растёт", "sellsFor": "Продаётся за", "experience": "Опыт", "unlockAt": "Откроется на уровне {level}", "selectEgg": "Выбрать икринку: {name}, {coins} монет", "buy": "Купить", "keepsGlassClear": "Держит стекло чистым", "selectDecoration": "Выбрать: {name}, {coins} монет", "select": "Выбрать", "stashDecoration": "Купить в кладовую: {name}, {coins} монет", "pages": "Страницы магазина", "previousPage": "Предыдущая страница", "nextPage": "Следующая страница", "pageOf": "Страница {page} из {pages}", "searchPlaceholder": "Поиск", "searchLabel": "Поиск: {category}", "sortLabel": "Сортировка", "sortDefault": "Порядок открытия", "sortPrice": "Сначала дешёвые", "sortLevel": "Сначала низкий уровень", "sortName": "Имя, от А до Я", "noResults": "По запросу «{query}» ничего нет.", "aquariumTab": "Аквариум", "aquariumWorks": "Студия аквариума", "aquariumFootnote": "Все аквариумы делят твои монеты и уровень. Грунт меняет только вид.", "roomForFish": "Место для {count} рыбок", "roomForFishEach": "В каждом место для {count} рыбок", "aquariumSavings": "Накоплено {coins} из {price} монет", "allAquariums": "Все {count} аквариума", "goThere": "Перейти", "guestAquarium": "Привяжи вход, чтобы купить", "floorFree": "Бесплатно · только для красоты", "floorInUse": "Используется", "useFloor": "Поставить здесь", "useFloorLabel": "Поставить {name} в этот аквариум", "saleBonusNote": "+{percent}% прибыли на твоём уровне", "moreRoom": "Больше места: вкладка «Аквариум»", "newToYou": "Для тебя новое", "stashTab": "Кладовая", "stashCount": "В кладовой: {count}", "arrange": "Переставить", "arrangeTitle": "Переставить аквариум", "arrangeBody": "Рыбки отступают, и ты можешь перетащить любое украшение на новое место.", "filterCanBuy": "Можно купить", "searchOpen": "Поиск", "searchClose": "Закрыть поиск", "pageWords": "{page} / {pages}", "sortPriceHigh": "Сначала дорогие", "sortProfit": "Больше прибыли с рыбы", "sortProfitRate": "Больше прибыли в час", "sortGrowth": "Быстрее растут", "sortStars": "Больше звёзд", "filters": "Фильтры", "profitPerHour": "Прибыль в час", "profitRate": "+{coins} в час", "owned": "Моё", "ownedLabel": "Твоё, ещё не размещено: {count}", "price": "Цена", "foodTab": "Корм", "foodShop": "Упаковки корма", "xpFish": "+{buy} при покупке · +{sale} при продаже", "xpDecorFirst": "+{xp} при первой установке", "glassCap": "Все украшения вместе: до {max}× дольше", "cleansWater": "Очищает воду", "cleansWaterValue": "рыб: {count}", "cleansWaterCap": "Все растения вместе: до {max} рыб", "moreBelow": "Показать ещё", "lead": { "fish": "Икринки всех открытых видов, готовые вылупиться в твоём аквариуме.", "plant": "Живые растения держат воду чистой, а стекло прозрачным.", "decor": "Камни, украшения и сокровища, чтобы аквариум стал твоим.", "food": "Пакеты корма для банок в твоей Кладовой.", "aquarium": "Новые аквариумы и грунт, и все делят твои монеты и уровень.", "stash": "Всё, что ты купил и ещё не поставил, ждёт здесь." } }, "stash": { "title": "Кладовая", "open": "Кладовая, {count} из {capacity}", "bought": "{name}: добавлено в кладовую.", "place": "Поставить", "sellFor": "Продать за {coins}", "confirmSell": "Продать за {coins}?", "confirmSellButton": "Да, продать", "cancelSell": "Отмена", "empty": "Кладовая пуста. Купи украшение или растение и отправь сюда, чтобы поставить позже.", "hint": "Ставить отсюда бесплатно · всё уже оплачено.", "nearFull": "Кладовая почти заполнена ({count} из {capacity}).", "xpWhenPlaced": "+{xp} XP, когда поставишь", "wildEgg": "Дикое яйцо" }, "cart": { "title": "Корзина", "open": "Корзина, товаров: {count}", "add": "Добавить в корзину: {name}", "remove": "Убрать из корзины: {name}", "quantity": "Количество: {count}", "increase": "Ещё один: {name}", "decrease": "На один меньше: {name}", "full": "Корзина заполнена. Оформи покупку или убери что-нибудь (максимум {max}).", "empty": "Корзина пуста. Добавь икринки или украшения и купи их вместе со скидкой.", "total": "Итого", "discount": "Скидка {percent}% за покупку вместе", "clear": "Очистить корзину", "checkout": "Оформить", "bought": "Куплено товаров: {count} · всё ждёт в кладовой.", "buying": "Покупаем…", "short": "Не хватает монет: {coins}" }, "plaque": { "label": "Аквариум @{handle}", "followers": "подписчиков", "star": "Поставить звезду аквариуму", "unstar": "Убрать звезду", "starFailed": "Не удалось обновить звезду. Попробуй ещё раз.", "signInToFollow": "Войди, чтобы подписаться", "followersLabel": "Подписчики", "starsLabel": "Звёзды", "visitsLabel": "Визиты", "guestStar": "Войди, чтобы ставить звёзды." }, "guest": { "label": "Рыбка-гость", "join": "Войти рыбкой", "leave": "Выплыть из воды", "full": "В воде нет мест", "unavailable": "В этот аквариум войти нельзя.", "handleRequired": "Перед входом выбери имя пользователя.", "failed": "Сейчас не получилось войти. Попробуй ещё раз.", "seats": "из {capacity} рыбок-гостей", "joinHint": "Твоя самая взрослая рыбка заплывает к рыбкам хозяина. Её видят все зрители; здесь ей ничего не нужно и она ничего не зарабатывает.", "joined": "Твоя рыбка ({fish}) теперь плавает здесь." }, "welcomeRelease": { "title": "Добро пожаловать в {version}", "go": "Поехали", "all": "Все новости" }, "exploreRoom": { "tabs": "Карта", "aquariums": "Аквариумы", "openWater": "Открытое море", "onlineNow": "Сейчас в сети", "online": "В сети", "seen": "Был(а) {time}" }, "friends": { "title": "Друзья", "tabOnline": "Друзья, в сети: {count}", "lead": "Те, на кого ты подписан, и твои подписчики. Кто в сети, тот выше.", "empty": "Друзей пока нет. Загляни в несколько аквариумов и подпишись на тех, кто нравится; кто подпишется в ответ, тоже появится здесь.", "emptyAction": "Смотреть аквариумы", "followsYou": "Подписан на тебя", "visit": "В гости", "visitLabel": "В гости в аквариум @{handle}", "gift": "Подарок", "giftLabel": "Отправить подарок @{handle}", "searchLabel": "Поиск друзей", "searchPlaceholder": "Искать друзей по имени", "add": "Добавить друга", "segmentsLabel": "Показать друзей", "seg": { "all": "Все", "following": "Подписки", "followers": "Подписчики" }, "loadFailed": "Не удалось загрузить друзей. Проверь соединение и попробуй ещё раз.", "retry": "Ещё раз", "noMatch": "Нет друзей по запросу {query}.", "noneHere": "Здесь пока никого.", "lookUp": "Найти @{handle}", "activeHeading": "Сейчас в игре", "restHeading": "Остальные", "everyoneHeading": "Твои друзья", "statusOut": "Плавает в Открытом море", "statusOnline": "Сейчас в игре", "unfollowAsk": "Отписаться от @{handle}?", "unfollowKeep": "Остаться", "moreLabel": "Ещё для @{handle}", "whisper": "Шепнуть", "copyLink": "Скопировать ссылку на аквариум", "copied": "Ссылка скопирована.", "invite": "Ссылка на твой аквариум", "inviteHint": "Отправь её другу. Она откроет твой аквариум, где на тебя можно подписаться.", "copyInvite": "Скопировать", "emptyTitle": "Друзей пока нет", "emptyMapTitle": "Загляни к соседям", "emptyMap": "Каждый дом на Карте это аквариум настоящего аквариумиста. Загляни в несколько и подпишись на тех, кто понравится.", "emptyNameTitle": "Уже знаешь кого-то?", "emptyName": "Найди по имени и подпишись." }, "exploreFilters": { "label": "Фильтр аквариумов", "level": "Уровень", "minLevel": "Минимальный уровень", "maxLevel": "Максимальный уровень", "mutual": "Только взаимные", "clear": "Сбросить фильтры", "none": "Здесь нет аквариумов под эти фильтры. Покажи больше или ослабь фильтры." }, "gift": { "action": "Отправить подарок", "title": "Отправить подарок", "intro": "Отправь @{handle} икринку или украшение. Платишь ты, а подарок становится чужим, как только прибудет.", "categories": "Разделы подарков", "send": "Отправить", "sending": "Отправляем…", "sent": "{name} отправлено @{handle}!", "confirm": "Отправить {name} @{handle} за {price} монет?", "cancel": "Отмена", "confirmSend": "Отправить", "sentTitle": "Уже в пути!", "receiveTitle": "Тебе подарок!", "receiveBody": "От @{handle}.", "receiveQueue": "Ещё ждут: {count}", "open": "Открыть", "inStash": "Подарок ждёт в кладовой.", "placeNow": "Поставить сейчас", "keep": "Оставить на потом", "recipientLabel": "Кому", "guestLocked": "Войди, чтобы отправлять подарки.", "recipientChoose": "Выбрать смотрителя", "recipientChange": "Изменить", "recipientChangeLabel": "Получатель @{handle}. Выбрать другого" }, "substrate": { "label": "Грунт", "hint": "Только для красоты · меняй грунт на любой из своих когда угодно.", "current": "Сейчас: {name}" }, "chat": { "aria": "Чат рифа", "stream": "Последние сообщения", "channelLabel": "Кому писать", "placeholderHere": "Напиши в {name}", "more": "Ещё про @{handle}", "visit": "В гости в аквариум @{handle}", "roomGone": "Ты больше не в этой комнате.", "reconnecting": "Переподключаемся…", "moderation": "Модерация", "close": "Закрыть", "bannedKeepers": "Забаненные аквариумисты", "nobodyBanned": "Никто не забанен.", "noReason": "без причины", "lifted": "снят", "lift": "Снять бан", "empty": "Пока никто ничего не написал.", "undoTip": "Удали, пока можно", "deleteOwn": "Удалить своё сообщение", "deleteTip": "Удалить это сообщение", "banTip": "Забанить @{handle}", "ban": "Забанить", "placeholder": "Напиши что-нибудь…", "message": "Сообщение", "sending": "Отправляем…", "send": "Отправить", "cannotPost": "В этой комнате писать нельзя.", "visitorLimit": "Показаны последние: {count}.", "signIn": "Войди, чтобы общаться", "signInSentence": "Войди, чтобы общаться.", "signInPrompt": "Войди, чтобы общаться.", "chooseUsername": "Сначала выбери имя пользователя.", "chooseUsernameAction": "Выбрать имя", "slowDown": "Помедленнее. Ещё {seconds} с.", "sendFailed": "Не удалось отправить сообщение.", "blocked": "Это сообщение нельзя здесь показать.", "held": "Пока это видишь только ты.", "unreachable": "Сервис чата недоступен.", "tooLate": "Слишком поздно · это сообщение уже нельзя отозвать.", "onlyOwn": "Удалять можно только свои сообщения.", "deleteFailed": "Не удалось удалить сообщение.", "confirmTitle": "Забанить @{handle}?", "confirmBody": "Аквариум останется, и в гости ходить можно, но писать в комнате рифа нельзя, пока бан не снят.", "laneHere": "Комната", "laneReef": "Риф", "roomCleared": "Комната очищена.", "clearRoom": "Очистить комнату", "roomUnread": "Непрочитанных в комнате: {count}", "roomPresence": "В комнате: {count}", "roomYours": "Твой аквариум", "roomOf": "Аквариум @{handle}", "laneWhisper": "Шёпот", "laneHereHintTank": "этот аквариум", "laneReefHint": "все в игре", "laneWhisperHint": "один аквариумист, только вы двое", "lanesLabel": "Что показывать", "openChat": "Открыть чат", "closeChat": "Закрыть чат", "unreadTip": "Непрочитанных: {count}", "placeholderTank": "Напиши что-нибудь…", "placeholderWhisper": "Шепнуть @{handle}…", "whisperPick": "Кто должен услышать? Сначала выбери аквариумиста.", "whisperLocked": "Шёпот откроется на уровне {level}.", "whisperClosed": "Шептать можно тем, кто подписан на вас в ответ. Этот хранитель не открыл шёпот для всех.", "whisperToLabel": "Шепнуть", "whisperNobody": "Аквариумиста с таким именем нет.", "whisperSelf": "Нельзя шептать самому себе.", "whisperUnavailable": "Этому аквариумисту шептать нельзя.", "whisper": "Шепнуть", "emoji": "Эмодзи", "presenceReefOne": "На рифе 1 аквариумист", "presenceReefMany": "На рифе: {count}", "presenceWatchingOne": "Этот аквариум смотрит 1 человек", "presenceWatchingMany": "Смотрят аквариум: {count}", "cardLabel": "Карточка аквариумиста @{handle}", "cardMissing": "У этого аквариумиста пока нет аквариума.", "cardOnline": "В сети", "cardOffline": "Сейчас не в сети", "cardClose": "Закрыть", "yourProfile": "Твой профиль", "visitTank": "В гости в аквариум", "swimThere": "Плыть туда", "follow": "Подписаться", "roomWho": "Кто здесь", "settings": "Настройки чата", "roomNobody": "Сейчас здесь больше никого.", "outside": "Плавает в Открытом море", "roomAnonymousOne": "Ещё 1 человек смотрит без имени.", "roomAnonymousMany": "Ещё смотрят без имени: {count}.", "pin": "Держать чат открытым", "unpin": "Пусть сообщения снова исчезают", "pinHint": "Сообщения остаются на экране и не исчезают", "retry": "Повторить", "discard": "Убрать", "you": "Ты", "admin": "Админка", "adminLabel": "Открыть панель администрирования", "cardFailed": "Карточка не загрузилась.", "cardRetry": "Повторить", "refsLabel": "Ссылка на страницу Дневника рифа", "refsTip": "Совет: # и название дают ссылку на рыбу, украшение, корм или руководство. @ и имя упоминают аквариумиста.", "refKind": { "fish": "Рыба", "decor": "Украшение", "food": "Корм", "topic": "Руководство" }, "laneSchool": "Стая", "laneSchoolHint": "Твоя стая, где бы ни были её участники", "placeholderSchool": "Скажи что-нибудь стае {name}", "schoolMuted": "Ты заглушён в чате Стаи на день.", "schoolGone": "Ты больше не в стае.", "schoolHide": "Скрыть для модератора", "schoolHidden": "Скрыто. Модератор посмотрит.", "schoolLine": { "joined": "@{handle} вступил в стаю.", "left": "@{handle} вышел из стаи.", "removed": "@{handle} больше не в стае.", "promoted": "@{handle} теперь Старейшина.", "demoted": "@{handle} теперь участник.", "founder": "Теперь стаю ведёт @{handle}.", "disbanding": "Стая закроется {when}.", "disband-cancelled": "Стая остаётся открытой.", "tier": "Заказ стаи достиг уровня «{tier}»." } }, "purchase": { "insufficientCoins": "Не хватает монет: {count}.", "needCoins": "Не хватает {count}", "unknownItem": "Этот товар больше недоступен. Обнови магазин.", "tutorialLocked": "Вырасти и продай первую рыбку, прежде чем покупать новую икринку.", "firstEgg": "Сначала положи бесплатную икринку рыбы-клоуна.", "offline": "Ты не в сети. Ничего не куплено · подключись и попробуй снова.", "offlineShort": "Не в сети", "pending": "Подтверждаем покупку. Нажимать ещё раз не нужно.", "pendingShort": "Подтверждаем…", "uncertain": "Последнее действие не подтверждено, поэтому покупки на паузе. Синхронизируй снова, чтобы завершить его без двойной оплаты.", "storageUnavailable": "Хранилище браузера недоступно. Включи хранилище сессии и синхронизируй снова перед покупкой.", "recoveryRequired": "Не удалось прочитать сохранённые данные для восстановления. Не удаляй их и не начинай новую покупку; напиши в поддержку.", "rateLimited": "Слишком много действий сразу. Подожди немного и попробуй снова.", "handleRequired": "Перед покупкой выбери имя пользователя.", "tankNotFound": "Этот аквариум больше недоступен в этой сессии. Войди снова.", "commandConflict": "Этот идентификатор действия уже использован для другого действия. Синхронизируй перед покупкой.", "invalidCommand": "Запрос на покупку некорректен. Обнови страницу и попробуй снова.", "refused": "Покупка не принята. Синхронизируй и проверь магазин ещё раз.", "nextSlot": "Следующее расширение будет на уровне {level}.", "maxCapacity": "Достигнут предел вместимости; собери рыбку или продай предмет, чтобы освободить место.", "tankFullShort": "Аквариум полон", "decorFullShort": "Нет места", "stashFull": "Кладовая заполнена. Поставь или продай что-нибудь оттуда, чтобы освободить место.", "stashFullShort": "Кладовая полна", "tutorialShort": "После 1-й продажи", "refusedShort": "Недоступно", "readOnly": "Покупки доступны только в твоём аквариуме.", "readOnlyShort": "Только просмотр", "gift": "Бесплатная икринка", "fishCapacity": "Рыбки: {count} / {capacity}", "decorCapacity": "Растения и декор: {count} / {capacity}", "recoveryTitle": "Подтверждаем последнее действие", "retry": "Синхронизировать снова", "cannotGiftSelf": "Нельзя отправить подарок самому себе.", "recipientNotFound": "Такого аквариумиста не нашлось.", "giftTooFast": "Подожди немного перед следующим подарком.", "recipientTankFull": "Аквариум получателя сейчас заполнен · попробуй, когда там появится место.", "recipientStashFull": "Кладовая получателя сейчас заполнена · попробуй, когда там появится место.", "banned": "Сейчас это сделать нельзя.", "specialLimit": "В этом аквариуме такая уже есть. Легендарная рыбка может быть в аквариуме только одна.", "notSellable": "Легендарные рыбки не продаются.", "notInCart": "Легендарная рыбка покупается отдельно, не в корзине.", "notGiftable": "Легендарная рыбка остаётся у своего аквариумиста, отправить её нельзя.", "decorOverlap": "Этому предмету нужно место на песке.", "recipientGiftLimit": "Этот игрок уже получил сегодня {count} подарков. Попробуй завтра.", "recipientGiftsClosed": "Этот аквариумист сейчас не принимает от тебя подарки." }, "legendary": { "badge": "Легендарная", "arrives": "Приходит взрослой", "neverSold": "Не продаётся", "onePerTank": "Одна на аквариум", "owned": "Есть", "dossier": "Никогда не голодает, не болеет и не уходит. Всегда улыбается." }, "shortcuts": { "title": "Горячие клавиши", "lede": "Кликни по клавише, чтобы изменить её, и нажми новую. Esc отменяет, Backspace очищает.", "open": "Горячие клавиши", "show": "Показать", "press": "Нажми клавишу…", "unbound": "Нет", "reset": "Сбросить", "resetAll": "Сбросить всё", "changeKey": "Изменить клавишу: {action}", "resetOne": "Сбросить по умолчанию: {action}", "conflict": "{key} уже занята: {action}.", "swap": "Поменять клавиши", "cancel": "Отмена", "reserved": "{key} занята игрой, изменить её нельзя.", "chord": "Сочетания с Ctrl, Alt и Cmd остаются за браузером.", "fixed": "Всегда Esc", "ownTank": "Только в своём аквариуме", "groups": { "tools": "Инструменты", "panels": "Панели", "aquarium": "Аквариум", "chat": "Чат", "general": "Общее" }, "action": { "inspect": "Смотреть", "feed": "Кормить", "sell": "Сачок", "clean": "Чистить", "decorate": "Магазин: Декор", "shop": "Магазин", "explore": "Карта", "stash": "Магазин: Моё", "notifications": "Уведомления", "menu": "Keeper OS", "settings": "Настройки", "account": "Аккаунт", "help": "Как играть", "news": "Новости", "jukebox": "Музыка", "tank": "Карточка аквариума", "level": "Уровень", "nextFish": "Выбрать следующую рыбку", "previousFish": "Выбрать предыдущую рыбку", "sellBubbles": "Показать или скрыть пузыри продажи", "snapshot": "Сделать снимок", "copyLink": "Скопировать ссылку на аквариум", "focus": "Писать в чат", "shortcuts": "Горячие клавиши", "close": "Закрыть верхнее окно или меню", "mute": "Включить или выключить звук", "fullscreen": "Полный экран", "guide": "Дневник рифа", "arrange": "Переставить аквариум" } }, "discordActivity": "Показывать мою активность в Discord", "discordActivityHint": "Только уровень и число рыб. Только на этом компьютере.", "quality": { "plain": "Простое", "bronze": "Бронза", "silver": "Серебро", "gold": "Золото", "diamond": "Алмаз", "purple": "Пурпурный алмаз", "obsidian": "Обсидиан" }, "rarity": { "label": "Редкость", "common": "Обычный", "fine": "Добротный", "rare": "Редкий", "pristine": "Безупречный", "mythic": "Мифический" }, "food": { "picker": "Корм", "free": "Бесплатно", "needsCoins": "Нужно ещё {coins} · съест хлопья", "perFishNote": "Списывается за рыбку, в момент кормления.", "flake": { "name": "Хлопья", "hint": "Бесплатно всегда. Обычная еда." }, "pellet": { "name": "Гранулы", "hint": "Стоят немного. Рыба остаётся сытой вдвое дольше." }, "brine": { "name": "Артемия", "hint": "Живой корм: втрое дольше и возвращает здоровье." }, "mysis": { "name": "Мизиды", "hint": "Замороженные. Рыба сыта в два с половиной раза дольше, немного восстанавливает здоровье и чуть ускоряет рост качества." }, "nori": { "name": "Лист нори", "hint": "Сушёные водоросли на зажиме. Вдвое дольше, и качество растёт быстрее. Травоядные его обожают." }, "krill": { "name": "Криль", "hint": "В два с половиной раза дольше, немного здоровья, и качество растёт быстрее. Охотники и любители планктона его обожают." }, "worm": { "name": "Красные черви", "hint": "Живые, из твоего ящика для червей. Пока свежие: вдвое дольше, здоровье, качество и чуть более быстрый рост." } }, "quests": { "title": "Задания", "story": "{done} из {total} заданий", "history": "Выполнено", "hideAll": "Скрыть задания", "showAll": "Показать задания", "hideOne": "Убрать с панели", "showOne": "Показать на панели", "finished": "Задание выполнено: {title}", "empty": "Пока ничего не ждёт. Новые цели появятся, когда вы попробуете в аквариуме что-то новое.", "inProgress": "В процессе", "rewardDetail": "{coins} монет · {xp} XP", "objective": { "feed": "Покормите рыб {count} раз", "clean": "Протрите стекло {count} раз", "hatch": "Поместите {count} икринок", "grow": "Вырастите {count} рыб до взрослых", "sell": "Продайте {count} взрослых рыб", "decorate": "Поставьте {count} украшений", "visit": "Посетите {count} аквариумов", "breed": "Вырастите {count} мальков, рождённых здесь", "quality": "Держите {count} рыб на уровне {tier}", "species": "Вырастите {count} разных видов", "level": "Достигните уровня {count}", "tankSize": "Держите {count} рыб одновременно", "service": "Обслужить фильтр: {count}", "heater": "Настроить термостат: {count}", "remedy": "Дать лекарство: {count}", "condition": "Рыб в боксе: {count}", "style": "Сменить комнату или тему: {count}", "floor": "Уложить новый грунт: {count}", "swim": "Заплыть в Открытое море: {count}", "emote": "Отправить эмоции: {count}", "follow": "Подписаться на аквариумистов: {count}", "giftSent": "Отправить подарки: {count}", "owns": "Иметь: {item}", "decorCount": "Украшений в воде: {count}", "decorKinds": "Разных видов украшений: {count}", "aquariums": "Аквариумов у вас: {count}", "party": "Сходить на праздник на Ледяном шельфе: {count}", "pearlCatch": "Сыграть раунды Ловли жемчуга: {count}", "race": "Проплыть гонку на Арене: {count}", "treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля: {count}", "tablet": "Найти потерянные таблички: {count}", "expedition": "Отправить рыб в экспедиции: {count}" }, "first-egg": { "title": "Первая икринка", "body": "Каждый аквариум начинается с одной икринки. Опустите её в воду и посмотрите, кто вылупится." }, "first-meals": { "title": "Первые кормления", "body": "Рыбы голодают по своим часам. Бросьте немного корма и посмотрите, как они подплывают." }, "clear-water": { "title": "Чистая вода", "body": "Корм и время мутят стекло. Протрите его." }, "growing-up": { "title": "Взросление", "body": "Мальки не торопятся. Вырастите одного до взрослого." }, "somewhere-to-hide": { "title": "Укрытие", "body": "Пустой аквариум так и останется пустым. Поставьте укрытие." }, "a-small-school": { "title": "Маленькая стайка", "body": "Рыбы любят компанию. Держите четыре рыбы сразу." }, "first-sale": { "title": "Первая продажа", "body": "Взрослая рыба стоит монет. Продайте двух и вложите в аквариум." }, "a-proper-reef": { "title": "Настоящий аквариум", "body": "Больше кораллов, больше рыб. Наполните воду." }, "three-of-a-kind": { "title": "Три вида", "body": "У каждого вида свой ритм. Вырастите три." }, "the-collection-grows": { "title": "Коллекция растёт", "body": "Шесть видов, у каждого свой темп и облик." }, "busy-waters": { "title": "Оживлённые воды", "body": "Аквариум уже окупается. Продайте десять взрослых рыб." }, "say-hello": { "title": "Поздоровайтесь", "body": "Другие держат аквариумы открытыми. Загляните." }, "around-the-reef": { "title": "Вокруг рифа", "body": "Пять аквариумов посещено. Кто-то делает всё иначе." }, "well-kept": { "title": "Хороший уход", "body": "Уход заметен. Доведите рыбу до серебра." }, "golden-care": { "title": "Золотой уход", "body": "Терпение и хороший корм. Доведите рыбу до золота." }, "keeper-of-many": { "title": "Хранитель многих", "body": "Десять видов и три рыбы в золоте. Этот аквариум ваш." }, "tracker": "Отслеживание достижений", "achievements": "Достижения", "trackerEmpty": "Пока ничего не отслеживается. Выберите достижение, чтобы видеть его здесь.", "track": "Отслеживать на панели заданий", "untrack": "Не отслеживать", "read": "Читать в Дневнике рифа", "chainMuted": "Целей из этой цепочки в строке «Следующая цель» станет меньше", "chain": { "care": "Уход", "decor": "Декор и уют", "neighbours": "Соседи", "open-water": "Открытое море", "collection": "Коллекция", "aquariums": "Аквариумы", "breeding": "Качество и разведение" }, "objectiveOne": { "hatch": "Поместить икринку", "clean": "Протереть стекло", "grow": "Вырастить рыбу до взрослой", "decorate": "Поставить украшение", "visit": "Посетить аквариум", "quality": "Держать рыбу на уровне {tier}", "service": "Обслужить фильтр", "heater": "Настроить термостат", "remedy": "Дать лекарство", "condition": "Положить рыбу в бокс", "style": "Сменить комнату или тему", "floor": "Уложить новый грунт", "swim": "Заплыть в Открытое море", "emote": "Отправить эмоцию", "follow": "Подписаться на аквариумиста", "giftSent": "Отправить подарок", "party": "Сходить на праздник на Ледяном шельфе", "pearlCatch": "Сыграть раунд Ловли жемчуга", "race": "Проплыть гонку на Арене", "treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля", "tablet": "Найти потерянную табличку", "expedition": "Отправить рыбу в экспедицию", "breed": "Вырастите малька, рождённого здесь" }, "on-the-dot": { "title": "Минута в минуту", "body": "Голодные рыбы ждут вас. Накормите их десять раз." }, "a-clean-habit": { "title": "Привычка к чистоте", "body": "Водоросли возвращаются каждый день. Протрите стекло несколько раз." }, "heat-on": { "title": "Тёплая вода", "body": "Рыбы следят за термометром. Выставьте на термостате тепло, которое им по душе." }, "fresh-cartridge": { "title": "Свежий картридж", "body": "Фильтр забивается от работы. Обслужите свой, пока вода не помутнела." }, "first-remedy": { "title": "Первое лекарство", "body": "Больную рыбу можно выходить. Дайте одной лекарство." }, "a-rest-in-the-box": { "title": "Отдых в боксе", "body": "Бокс для кондиционирования поднимает рыбу на один уровень ухода. Посадите туда одну." }, "a-stronger-filter": { "title": "Фильтр помощнее", "body": "Большим аквариумам нужны фильтры посильнее. Поставьте моторный фильтр." }, "a-clip-on-feeder": { "title": "Кормление без рук", "body": "Кормушка подаёт корм, когда рыба проголодалась. Поставьте кормушку на клипсе." }, "a-few-touches": { "title": "Пара штрихов", "body": "Три предмета, и аквариум уже кажется обжитым." }, "ten-pieces": { "title": "Десять предметов", "body": "Растения, ракушки, фигурки. Десять в воде одновременно." }, "a-bit-of-everything": { "title": "Всего понемногу", "body": "Шесть разных видов украшений в одном рифе." }, "a-new-floor": { "title": "Новый грунт", "body": "Грунт меняет всё настроение. Уложите новый." }, "a-new-mood": { "title": "Новое настроение", "body": "Комнаты и темы меняют всё вокруг воды. Попробуйте одну." }, "a-wardrobe-of-looks": { "title": "Гардероб образов", "body": "Шесть смен комнаты или темы, пока одна не подойдёт." }, "thirty-pieces": { "title": "Тридцать предметов", "body": "Полное дно рифа: тридцать предметов в воде одновременно." }, "a-friendly-knock": { "title": "Дружеский стук", "body": "Загляните в три аквариума. У каждого свой порядок." }, "a-familiar-face": { "title": "Знакомое лицо", "body": "Подпишитесь на аквариумиста, чей аквариум вам понравился." }, "three-friends": { "title": "Три друга", "body": "Подпишитесь на трёх аквариумистов, и их новости найдут вас сами." }, "a-small-gift": { "title": "Маленький подарок", "body": "Отправь аквариумисту икринку или растение. Оно попадёт в его кладовую." }, "ten-doors": { "title": "Десять дверей", "body": "Десять аквариумов посещено. Вы уже осваиваетесь по соседству." }, "ten-friends": { "title": "Десять друзей", "body": "Подпишитесь на десять аквариумистов." }, "twenty-doors": { "title": "Двадцать дверей", "body": "Посетите двадцать аквариумов. Двадцать способов вести риф." }, "first-swim": { "title": "Первый заплыв", "body": "Покиньте аквариум в облике одной из своих рыб и заплывите в Открытое море." }, "say-it-with-a-wave": { "title": "Привет волной", "body": "Отправьте эмоцию тому, кто плавает рядом." }, "regular-swimmer": { "title": "Завсегдатай", "body": "Пять заплывов в Открытое море." }, "a-chatty-current": { "title": "Болтливое течение", "body": "Отправьте десять эмоций в Открытом море." }, "at-home-at-sea": { "title": "Как дома в море", "body": "Пятнадцать заплывов. Вода уже знает вас." }, "tide-keeper": { "title": "Хранитель приливов", "body": "Сорок заплывов в Открытое море." }, "fifteen-kinds": { "title": "Пятнадцать видов", "body": "Пятнадцать разных видов выращены до взрослых." }, "a-score-of-species": { "title": "Два десятка видов", "body": "Двадцать видов выращено. Дневник рифа заполняется." }, "thirty-kinds": { "title": "Тридцать видов", "body": "Тридцать видов выращено, и у каждого свой темп." }, "forty-kinds": { "title": "Сорок видов", "body": "Сорок видов выращено. Ваш Дневник рифа почти полон." }, "half-a-hundred": { "title": "Полсотни", "body": "Пятьдесят видов выращено до взрослых." }, "sixty-kinds": { "title": "Шестьдесят видов", "body": "Шестьдесят видов выращено, и нет такого темпа, которого вы бы не знали." }, "seventy-kinds": { "title": "Семьдесят видов", "body": "Семьдесят видов выращено." }, "eighty-kinds": { "title": "Восемьдесят видов", "body": "Восемьдесят видов выращено. Остались лишь самые редкие." }, "ninety-kinds": { "title": "Девяносто видов", "body": "Девяносто видов выращено. Осталось десять." }, "every-species": { "title": "Каждый вид", "body": "Все сто видов выращены до взрослых. Вся книга." }, "room-to-grow": { "title": "Есть куда расти", "body": "Заполните аквариум целиком: двадцать четыре рыбы в воде одновременно." }, "a-second-aquarium": { "title": "Второй аквариум", "body": "Откройте ещё один аквариум на вкладке «Аквариум» в магазине." }, "stock-the-second": { "title": "Заселите второй", "body": "Тридцать шесть рыб во всех ваших аквариумах." }, "a-third-aquarium": { "title": "Третий аквариум", "body": "Откройте третий и последний аквариум." }, "three-full-tanks": { "title": "Три полных аквариума", "body": "Семьдесят две рыбы в трёх аквариумах." }, "gold-across-the-reefs": { "title": "Золото по всем рифам", "body": "Тридцать рыб в золоте во всех ваших аквариумах." }, "first-fry": { "title": "Первый малёк", "body": "Взрослая пара одного вида, здоровая и отдохнувшая, может сама отложить икринку. Дайте одной вылупиться в вашем аквариуме." }, "silver-linings": { "title": "Серебряный блеск", "body": "Хорошая еда вовремя поднимает рыбу с уровня на уровень. Держите пять рыб на уровне Серебро." }, "a-growing-family": { "title": "Семья растёт", "body": "Простор в аквариуме и отдохнувшие пары приносят больше икры. Вырастите пять мальков, рождённых здесь." }, "a-golden-pair": { "title": "Золотая пара", "body": "Двое родителей в золоте могут дать икринке фору сверх ухода. Держите двух рыб на уровне Золото." }, "twenty-fry": { "title": "Двадцать мальков", "body": "Двадцать мальков, рождённых в вашем собственном аквариуме." }, "diamond-born": { "title": "Рождённый алмазом", "body": "Алмаз бывает только от хороших родителей. Разводите золотых рыб, согрейте икринку ради лучших шансов и вырастите алмазную рыбу." }, "a-purple-line": { "title": "Пурпурная линия", "body": "Самый редкий уровень, линия, выведенная из алмаза. Держите рыбу на уровне Пурпурный алмаз." }, "regular-hours": { "title": "По расписанию", "body": "Сто кормлений. Рыбам нравится аквариумист, который приходит вовремя." }, "sparkling-glass": { "title": "Сверкающее стекло", "body": "Тридцать раз протёрто стекло. Теперь видно насквозь." }, "market-hours": { "title": "Часы торговли", "body": "Сорок взрослых рыб продано. Прилавок открыт." }, "gold-in-hand": { "title": "Золото в руках", "body": "Пять рыб в золоте одновременно." }, "steady-as-she-goes": { "title": "Ровным ходом", "body": "Восемь рыб в золоте и восемьдесят продаж. Риф работает как часы." }, "daily-bread": { "title": "Хлеб насущный", "body": "Триста кормлений." }, "spotless-record": { "title": "Безупречный счёт", "body": "Семьдесят пять раз протёрто стекло." }, "brisk-trade": { "title": "Бойкая торговля", "body": "Сто пятьдесят взрослых рыб продано." }, "a-golden-shelf": { "title": "Золотая полка", "body": "Десять рыб в золоте одновременно." }, "a-name-in-the-reef": { "title": "Имя на рифе", "body": "Двенадцать рыб в золоте и длинный список продаж. Аквариумисты о вас слышали." }, "old-habits": { "title": "Старые привычки", "body": "Шестьсот кормлений, и ни разу без заботы." }, "crystal-glass": { "title": "Хрустальное стекло", "body": "Сто пятьдесят раз протёрто стекло." }, "the-market-knows-you": { "title": "Рынок вас знает", "body": "Триста пятьдесят взрослых рыб продано." }, "golden-flock": { "title": "Золотая стая", "body": "Четырнадцать рыб в золоте одновременно." }, "half-a-century-of-care": { "title": "Полвека заботы", "body": "Шестнадцать рыб в золоте и пятьсот продаж." }, "clockwork-keeper": { "title": "Аквариумист-часовщик", "body": "Тысяча кормлений." }, "gleaming": { "title": "Блеск", "body": "Двести пятьдесят раз протёрто стекло." }, "a-fixture-at-the-market": { "title": "Свой на рынке", "body": "Семьсот взрослых рыб продано." }, "golden-school": { "title": "Золотая стайка", "body": "Восемнадцать рыб в золоте одновременно." }, "the-long-view": { "title": "Взгляд вдаль", "body": "Двадцать рыб в золоте и тысяча продаж." }, "fed-and-fine": { "title": "Сыты и довольны", "body": "Полторы тысячи кормлений." }, "a-glass-you-could-miss": { "title": "Стекла почти нет", "body": "Четыреста раз протёрто. Оно так чисто, что его почти не видно." }, "steady-custom": { "title": "Постоянные покупатели", "body": "Тысяча триста взрослых рыб продано." }, "a-flock-of-gold": { "title": "Стая золота", "body": "Двадцать две рыбы в золоте одновременно." }, "master-of-the-glass": { "title": "Мастер стекла", "body": "Аквариум золота и тысяча восемьсот продаж." }, "the-daily-round": { "title": "Ежедневный обход", "body": "Две тысячи пятьсот кормлений." }, "always-clear": { "title": "Всегда чисто", "body": "Шестьсот раз протёрто стекло." }, "a-name-in-every-stall": { "title": "Имя на каждом прилавке", "body": "Две тысячи двести взрослых рыб продано." }, "gold-in-two-tanks": { "title": "Золото в двух аквариумах", "body": "Тридцать рыб в золоте во всех ваших аквариумах." }, "the-reef-remembers": { "title": "Риф помнит", "body": "Тридцать шесть рыб в золоте и три тысячи продаж." }, "a-thousand-small-mornings": { "title": "Тысяча маленьких утр", "body": "Четыре тысячи кормлений. И каждое было вашим." }, "a-clean-sweep-of-years": { "title": "Годы чистоты", "body": "Девятьсот раз протёрто стекло." }, "a-trade-for-the-ages": { "title": "Торговля на века", "body": "Четыре тысячи взрослых рыб продано." }, "gold-in-every-tank": { "title": "Золото в каждом аквариуме", "body": "Сорок восемь рыб в золоте во всех ваших аквариумах." }, "keeper-of-the-whole-reef": { "title": "Хранитель всего рифа", "body": "Сорок восемь рыб в золоте и пять тысяч продаж. Доказывать больше нечего, и вы всё равно продолжите." }, "step": "Шаг {step} из {total}", "chapter": "Глава {chapter} из {total}", "upNext": "Дальше", "party-time": { "title": "Время праздника", "body": "Сходите на праздник на Ледяном шельфе и заберите подарок." }, "a-pearl-diver": { "title": "Ловец жемчуга", "body": "Сыграйте раунд Ловли жемчуга у устричной отмели в Лагуне." }, "off-the-line": { "title": "На старт!", "body": "Проплывите трассу недели на Арене." }, "x-marks-the-spot": { "title": "Клад здесь", "body": "Найдите сундук с сокровищами этой недели на Затонувшем корабле и откройте его." }, "the-first-tablet": { "title": "Первая табличка", "body": "Найдите одну из потерянных табличек, спрятанных в Открытом море." }, "into-the-deep": { "title": "В глубину", "body": "Отправьте одну из своих взрослых рыб в экспедицию из Впадины или от Гейзеров." }, "a-string-of-pearls": { "title": "Жемчужная нить", "body": "Сыграйте десять раундов Ловли жемчуга." }, "the-lantern-keepers": { "title": "Хранители Фонаря", "body": "Найдите все шесть потерянных табличек." }, "seasoned-explorer": { "title": "Опытный исследователь", "body": "Отправьте рыб в десять экспедиций." }, "storyTab": "История", "paid": "Выплачено", "go": { "map": "Открыть карту", "shop": "Открыть магазин", "decor": "Смотреть украшения", "neighbours": "Навестить соседей" }, "options": "Другие действия", "loading": "Открываем журнал заданий…", "loadFailed": "Не удалось загрузить задания. Проверь подключение и попробуй снова.", "retry": "Повторить", "stepCount": "{value} / {target}", "railDone": "Выполнено заданий: {count} из {total}" }, "remedy": { "name": "Лекарство", "price": "¼ цены рыбы · оплата, когда съедено", "hint": "Лекарство: вылечивает больную рыбу (60% здоровья или меньше) до полного здоровья. Это не еда, так что покормите её тоже.", "aria": "Дать {name} лекарство за {coins} монет", "inWater": "Уже в пути", "given": "Лекарство дано · −{coins} монет", "refusedWell": "Эта рыба не больна, поэтому лекарство не использовано. Оно лечит рыб с 60% здоровья или меньше.", "refusedCoins": "Не хватает монет на лекарство. Оно не использовано.", "unconfirmed": "Не удалось подтвердить лекарство.", "ribbon": "Коснись воды, чтобы бросить лекарство · его едят только больные рыбы", "held": "Бесплатно · в запасе: {count}", "givenHeld": "Лекарство дано · использована капсула из запаса" }, "changes": { "fed": "Сыта", "hungry": "Голодна", "sick": "Больна", "hatched": "Вылупилась", "health": "Здоровье {value}%", "up": "Лучше", "down": "Хуже" }, "reef": { "title": "Коралловый квартал", "lead": "Каждый дом на этом рифе это аквариум другого аквариумиста. Выбери, к кому заглянуть.", "back": "Назад к карте", "listLabel": "Дома на рифе", "you": "Ты", "friends": "Друзья", "popular": "Больше всего звёзд", "yours": "Твой аквариум", "home": "Дома", "out": "Уплыл", "away": "Нет на месте", "stars": "Звёзды: {count}", "visit": "В гости к @{handle}", "more": "Ещё дома", "others": "Другие аквариумисты", "othersNote": "Гости с именем, которое им дала игра, и аквариумисты, которых не было уже месяц. Выбери, к кому заглянуть.", "loading": "Ищем дома…", "empty": "Пока некого навестить.", "error": "Не удалось добраться до рифа. Попробуй ещё раз.", "retry": "Ещё раз", "chooseFish": "Выбрать другую рыбу", "followLabel": "Подписаться на @{handle}", "unfollowLabel": "Отписаться от @{handle}", "unfollow": "Отписаться", "friend": "Друг", "levelLabel": "Уровень", "fishLabel": "Рыбы", "close": "Закрыть", "moreFailed": "Сейчас не удалось найти ещё дома.", "homes": { "coral": "Коралловый домик", "barrel": "Дом-бочка", "boat": "Дом-лодка", "sponge": "Дом-губка", "kelp": "Хижина из водорослей", "pebble": "Домик из гальки", "clam": "Дом-ракушка", "conch": "Домик-раковина", "yours": "Домик из песчаника" } }, "equipment": { "title": "Вода и оборудование", "water": "Вода {percent}", "filterHealth": "{name} {percent}", "feederFor": "{name} · корма на {time}", "safeFor": "Рыбы в безопасности ещё {time}", "safeNow": "Одна рыба болеет", "feederEmptyShort": "{name} · пусто", "feederIdleShort": "{name} · простаивает", "emptyShort": "Пусто", "waterTitle": "Вода", "keepsClear": "Чистая вода максимум для {capacity} рыбок · в аквариуме {load}", "effectLow": "Рост на {percent} скорости · золото недоступно", "effectPoor": "Рост на {percent} скорости · серебро недоступно", "filterClogged": "Засорён · работает на четверть мощности", "filterFading": "Теряет силу · засорится через {time}", "filterServiceIn": "Нужно обслуживание через {time}", "service": "Обслужить", "serviceClean": "Картридж свежий", "noFilter": "Нет фильтра", "noFilterHint": "Аквариум и растения сами очищают воду. Фильтр держит больше рыбок в чистой воде.", "meals": "{food}/{hopper} порций", "feederEmpty": "Пусто · корми рыбок сам", "feederIdle": "Простаивает · корм никому не нужен", "feederLasts": "Корма на {time}", "feederShort": "Этих {meals} порций хватит, чтобы один раз накормить {meals} из {fish} рыб. Пополни за {time}, иначе {hungry} рыб останутся голодными.", "refill": "Наполнить", "refillFull": "Бункер полон", "free": "Бесплатно", "noFeeder": "Нет автокормушки", "noFeederHint": "Автокормушка кормит голодных рыбок, пока тебя нет. Она не даёт XP; кормление вручную даёт.", "openShop": "Оборудование в магазине", "installed": "{name}: установлено · −{coins} монет", "serviced": "Фильтр обслужен · −{coins} монет", "refilled": "Кормушка наполнена", "refusedCoins": "Не хватает монет.", "refusedLevel": "Нужен уровень выше.", "refusedClean": "Картридж ещё свежий.", "refusedFull": "Бункер уже полон.", "refused": "Не получилось.", "unconfirmed": "Не удалось подтвердить изменение оборудования.", "shopKeepsClear": "Держит чистыми", "shopFish": "{count} рыбок", "shopCartridgeLabel": "Картридж", "shopCartridgeLife": { "one": "Служит {count} дн. при {fish} рыбках", "other": "Служит {count} дн. при {fish} рыбках" }, "shopHopper": "Бункер", "shopMeals": "{count} порций", "shopRefill": "Наполнение", "inUse": "Используется", "haveBetter": "Стоит получше", "upgrade": "Улучшить", "needCoins": "Не хватает {coins}", "buyLabel": "Купить: {name} за {coins} монет", "band": { "clear": "Прозрачная", "good": "Хорошая", "cloudy": "Мутная", "murky": "Грязная" }, "grazerLabel": "Стекло", "grazer": { "grazing": "Чистит стекло · водоросли растут в 1,5 раза медленнее", "hungry": "Голоден · не чистит", "young": "Ещё слишком молод", "egg": "Ещё икринка", "dead": "Больше не чистит" }, "hopperFood": "Какой корм засыпать", "perMeal": "{coins} за порцию", "loadMeals": "Засыпать {meals} порций", "refundNote": "Остаток: {food} · +{coins} монет назад", "shortNote": "Монет хватает на {meals} из {room} порций", "refusedCoinsShort": "Не хватает монет", "refilledPaid": "Кормушка наполнена · {food} · −{coins} монет", "refilledFood": "Кормушка наполнена · {food}", "shopRefillFlake": "Хлопья бесплатно", "temperature": "Температура {temp}", "tempUncomfortable": { "one": "Неуютно рыбкам: {count}", "other": "Неуютно рыбкам: {count}" }, "noHeater": "Нет нагревателя", "noHeaterHint": "Вода комнатной температуры, {temp}. Нагреватель держит её достаточно тёплой для рифовых рыбок.", "tempWarming": "Нагревается до {temp} · {time}", "tempCooling": "Остывает до {temp} · {time}", "tempRoom": "Комнатная температура, {temp}", "tempHolding": "Держит {temp}, плюс-минус {swing}°", "tempHoldingExact": "Держит {temp} с точностью до градуса", "tempNoFish": "В воде пока нет рыбок", "tempAllComfortable": { "one": "Твоей рыбке уютно", "other": "Всем рыбкам уютно: {count}" }, "tempCold": { "one": "Холодно рыбкам: {count}", "other": "Холодно рыбкам: {count}" }, "tempWarm": { "one": "Жарко рыбкам: {count}", "other": "Жарко рыбкам: {count}" }, "thermostat": "Термостат", "cooler": "Прохладнее", "warmer": "Теплее", "heaterOff": "Выкл.", "tempBest": "Лучше всего для этих рыбок: {temp}", "setThermostat": "Поставить {temp}", "thermostatSet": "Термостат установлен", "heaterSet": "Термостат установлен на {temp} °C", "refusedTarget": "Нагреватель до такой температуры не достаёт.", "shopWarmsTo": "Греет до", "shopHolds": "Точность", "shopHoldsExact": "До градуса", "shopWarmSpeed": { "one": "Греет на {count} °C в час", "other": "Греет на {count} °C в час" }, "manage": "Настроить", "fishLabel": "Рыбы", "nextService": "Обслуживание через", "lasts": "Хватит на", "mealLabel": "За порцию", "idleShort": "Простаивает", "bestLabel": "Лучшая настройка", "cardLabel": { "water": "Карточка воды", "temp": "Карточка температуры", "filter": "Карточка фильтра", "feeder": "Карточка кормушки", "box": "Карточка Бокса для кондиционирования" }, "creditCovers": "Оплачено кредитом", "afterCredit": "после кредита", "serveLabel": "Кормить при", "serveHungry": "Когда голоден", "serveHintHungry": "Кормит рыбку, как только она проголодается · меньше всего порций", "serveHint": "Кормит рыбку, когда её Корм падает до {percent} · порций в {times} раза больше, Золото раньше после взросления", "serveSet": "Кормушка теперь кормит при {percent} Корма", "serveSetHungry": "Кормушка теперь кормит, когда рыбка голодна", "perDay": "В день", "perDayMeals": "Порций: {count}", "perDayCost": "Порций: {count} · {coins} монет", "noneInPantry": "В кладовой нет", "switchTo": "Сменить на {food} · порций: {meals}", "topUp": "Досыпать · порций: {meals}", "switchBack": "Твои порции {old} ({meals}) вернутся в кладовую · в кормушке останется только {food}, порций: {total}", "switchFlake": "Хлопья ({meals} порций) пропадут (хлопья бесплатны) · в кормушке будет {food}, порций: {total}", "holdsOf": "В бункере будет {total} из {hopper} порций", "lastsChange": "Корма на {before} → {after}", "fromPantry": "Из кладовой", "getMore": "Получить ещё", "lovedBy": "Обожают {count} из {total} рыб", "dislikedBy": "Не любят {count} из {total} рыб · им без бонусов", "pantryStock": "В кладовой {grams} г · порций: {meals}", "tapStock": "В кладовой нет · {coins} за порцию, покупается при засыпке", "noStock": "В кладовой нет · собери червей из ящика", "chipNone": "Нет", "fedLonger": "Сытость ×{times}", "healsBy": "+{percent} здоровья", "qualityBy": "+{percent} к темпу качества", "growthBy": "+{percent} к росту", "perfectMeal": "Идеальная порция", "freshFor": "Свежее ещё {time}", "staleNow": "Несвежее · кормит, но без бонусов", "mealGrams": "{grams} г из кладовой", "perDayGrams": "Порций: {count} · {grams} г", "fishOf": "Рыб: {load} / {capacity}", "setShort": "Задать", "needsNow": "Сейчас" }, "worldMap": { "home": "Дом", "kelp": "Сад ламинарий", "neighbourhood": "Коралловый квартал", "shipwreck": "Затонувший корабль", "ice": "Шельфовый лёд", "arena": "Арена конкурсов", "gallery": "Галерея витрин", "market": "Рынок", "trench": "Глубокая впадина", "ruins": "Затонувшие руины", "vents": "Вулканические источники", "lagoon": "Лагуна морских трав" }, "style": { "free": "Бесплатно", "inUse": "Используется", "use": "Поставить здесь", "useLabel": "Поставить {name} в этот аквариум", "buyLabel": "Купить {name} за {price} монет", "locked": "Закрыто", "owned": "Куплено", "unlocked": "Открыто", "fromLevel": "С уровня {level}", "earnedBy": "За достижение «{achievement}»", "fromLevelPrice": "Уровень {level} · {price} монет" }, "colour": { "sand": "Песок", "kelp": "Ламинария", "bleach": "Бледный", "teal": "Бирюза", "ink": "Чернила", "coral": "Коралл", "hint": "Цвет рыбы определяется при покупке икринки или наследуется от родителя. Песок и ламинария продаются по обычной цене, редкие цвета дороже." }, "variant": { "name": "Вариант", "hint": "Вариант рыбы: то, кем она вылупилась. Одна перламутровая чешуйка отмечает редкий цвет: чернильный или коралловый. Цену он не меняет.", "scales": "{count} из {max} чешуек", "guide": "Варианты", "guideTinted": "У этого вида чернильный и коралловый цвета видны на самой рыбе.", "guideChip": "У этого вида чернильный и коралловый цвета показаны значком Варианта на карточке.", "morphLater": "Морфы пока нет в море", "morphs": { "two_band": "Две полосы" }, "morphOdds": "Морфа «{name}» · 1 из 32 выведенных яиц", "morphHint": "Морфа: собственный узор вида, он встречается только в выведенных яйцах. Её отмечают две перламутровые чешуйки. Цену она не меняет." }, "conditioning": { "label": "Кондиционирование", "hint": "Одна ступень качества за пребывание в Боксе для кондиционирования, никогда выше золота, один раз на рыбу.", "done": "Кондиционировано · на ступень выше, до золота", "started": "В Бокс для кондиционирования · −{coins} монет", "refused": "Эту рыбу нельзя кондиционировать.", "refusedCoins": "Не хватает монет, чтобы кондиционировать эту рыбу.", "unconfirmed": "Не удалось подтвердить кондиционирование.", "doneShort": "Кондиционировано", "refusedBusy": "В Боксе для кондиционирования уже есть рыба." }, "saleReceipt": { "title": "Из чего складывается цена", "toggle": "Подробнее", "base": "Цена вида", "level": "Бонус уровня {level}", "generation": "Поколение {generation}", "egg": "Цена икринки", "hourly": "Цена за час", "hourlyDetail": "{hours} ч по {rate} монеты в час", "floor": "Не меньше {percent}% сверх цены икринки для рыбки от {hours} часов", "premium": "Надбавка за быструю рыбку", "premiumDetail": "До двух раз больше для рыбки, которая готова быстрее чем за {hours} часов", "levelDetail": "Повышает прибыль сверх цены икринки", "legacy": "Сохранена старая цена", "legacyDetail": "Эта рыбка была в аквариуме до почасовых цен, поэтому продаётся по той цене, что выше" }, "map": { "label": "Карта", "title": "Карта", "youAreHere": "Ты здесь", "swimHome": "Плыть домой", "lockedTitle": "Плыви домой, чтобы исследовать", "lockedBody": "Карта океана открывается из твоего собственного аквариума. Вернись домой и отправляйся оттуда.", "lockedAction": "В мой аквариум", "activity": { "partyWaiting": "Твой подарок ждёт", "partyCollected": "Подарок получен", "treasureHidden": "На этой неделе ещё спрятан", "treasureFound": "Найден на этой неделе", "pearlPlay": "Лови жемчуг за монеты и XP", "raceBest": "Твой рекорд: {time} с · место {place} на этой неделе", "raceNone": "На этой неделе без гонок", "wantedFilled": "Выполнено заказов: {count} из {total}", "tabletHere": "Здесь спрятана потерянная табличка", "tabletFound": "Табличка найдена", "tabletsFound": "Найдено: {count} из {total}", "templeOpen": "Открыт", "templeSealed": "Запечатан, пока не найдены все шесть", "expeditionAway": "Вернётся через {time}", "expeditionHome": "Вернулась домой", "expeditionSend": "Отправь отсюда взрослую рыбку", "gallery": "Аквариумы с наибольшим числом звёзд", "nextParty": "Сейчас праздника нет. Следующий: {party} через {time}" }, "today": { "label": "Сегодня тебя ждёт", "party": "Тебя ждёт праздничный подарок: {place}", "treasure": "Сокровище этой недели ещё спрятано", "tablets": "Потерянные таблички · {count}/{total}", "expedition": "{fish} вернётся через {time}", "expeditionHome": "{fish} уже дома", "race": "Арена · твой рекорд {time} с · место {place}" }, "counting": "Считаем, кто здесь…" }, "box": { "empty": "Пусто · место для одной рыбы", "time": "Время", "lift": "Прирост", "liftValue": "+1 ступень, до {tier}", "fee": "Плата", "feeValue": "Половина её обычной стоимости", "choose": "Выбрать рыбу", "outIn": "Готово через", "hungryNote": "Голодна в боксе · покормите её здесь или коснитесь бокса с едой.", "view": "Смотреть рыбу", "inBox": "В Боксе для кондиционирования · осталось {time}", "rules": "Рыба отдыхает здесь и выходит на одну ступень качества выше, но не выше золота. «Надёжно» занимает всё время бокса; «Быстро» занимает треть и чаще всего срабатывает. Плата составляет половину обычной цены продажи рыбы и вносится при входе.", "busy": "{name} отдыхает в боксе · выйдет через {time}", "pick": "Выбрать рыбу", "putIn": "Поместить {name}", "none": "Сейчас ни одна рыба не может войти.", "reached": "{from} к {to}", "why": { "AT_GOLD": "Уже золото", "HAS_LINEAGE": "Из разведения", "ALREADY_CONDITIONED": "Кондиционирована", "FISH_NOT_READY": "Ещё яйцо", "INSUFFICIENT_COINS": "Нужно ещё {coins}" }, "whyTip": { "AT_GOLD": "Кондиционирование останавливается на золоте. Алмаз и выше дают только разведением.", "HAS_LINEAGE": "Её дополнительные ступени достались от родителей, а разведённая линия не кондиционируется.", "ALREADY_CONDITIONED": "Каждую рыбу можно кондиционировать один раз.", "FISH_NOT_READY": "Она сможет войти, как только вылупится.", "INSUFFICIENT_COINS": "Пока не хватает монет на плату." }, "done": "{name} вышла из Бокса для кондиционирования · теперь {tier}", "doneDetail": "Одна ступень качества выше, навсегда.", "plusTier": "+1 ступень", "free": "Бесплатно · один в каждом аквариуме", "open": "Открыть", "inUse": "Занят · {time}", "refusedResting": "Рыба отдыхает в боксе для кондиционирования, пока не закончит.", "levelLine": "Уровень {level} · мест: {count}", "chooseMore": "Выберите рыбу · свободно: {count}", "mode": "Сколько отдыхать", "mode_sure": "Надёжно", "mode_fast": "Быстро", "modeSureNote": "Всегда на ступень выше, и {chance}% шанс на две.", "modeFastNote": "Треть времени. Срабатывает в {chance}% случаев; если нет, рыбу можно поместить снова.", "upgrade": "Улучшить", "upgradeWhat": "Уровень {level}: мест: {count}, {time} на заход", "upgradeLocked": "Откроется на уровне {level}", "upgraded": "Бокс для кондиционирования улучшен · −{coins} монет", "doneNone": "Быстрый заход в этот раз не сработал. Рыбу можно поместить снова.", "doneTwo": "На две ступени качества выше, навсегда.", "plusTiers": { "one": "Ступеней: +{count}", "other": "Ступеней: +{count}" }, "noLift": "Без изменений", "emptyRoom": { "one": "Пусто · мест для рыб: {count}", "other": "Пусто · мест для рыб: {count}" } }, "studio": { "slots": "Обустройство аквариума", "slot": { "theme": "Тема", "room": "Комната", "floor": "Грунт", "filter": "Фильтр", "heater": "Нагреватель", "feeder": "Кормушка", "box": "Бокс для кондиционирования" }, "slotHint": { "theme": "Вода и задняя стенка, за стеклом.", "room": "Место, где стоит аквариум, снаружи стекла.", "floor": "Грунт, на котором стоят ваши украшения.", "filter": "Сохраняет воду чистой для большего числа рыб.", "heater": "Держит воду при температуре, которая нравится вашим рыбам.", "feeder": "Кормит голодных рыб, пока вас нет.", "box": "Здесь отдыхает по одной рыбе и выходит на ступень качества выше." }, "choices": "Вариантов: {count}", "preview": "Предпросмотр", "trying": "Примерка", "asItIs": "Ваш аквариум", "before": "Как сейчас", "compare": "Удерживайте для сравнения", "readout": { "water": "Чистая вода для", "waterSub": "У вас {count}", "comfort": "Им комфортно", "comfortSub": "при {temp}", "noFish": "Рыб пока нет", "feeder": "Кормушки хватит на", "byHand": "Вручную" }, "trayEmptyTitle": "Примерьте что угодно", "trayEmptyBody": "Нажмите на предмет, чтобы увидеть его в аквариуме. Ничего не покупается без вашего согласия.", "total": "Итого", "totalReady": "Закрытые предметы не учитываются", "short": "Не хватает {coins}", "reset": "Сбросить", "resetLabel": "Вернуть аквариум к текущему виду", "applyAll": "Купить и применить всё", "applyFree": "Применить всё", "applying": "Применяется…", "allLocked": "Пока закрыто", "lockLevel": "Уровень {level}", "priceLabel": "{coins} монет", "tradeIn": "{coins} вернётся за старый", "perHour": "{count} °C в час", "none": "Нет", "boxBusy": "Занят", "boxEmpty": "Пусто", "goTo": "Перейти в {name}", "rename": "Переименовать", "details": "Подробнее", "takeOff": "Убрать {name}", "showSlot": "Показать: {slot}", "notApplied": "Не применено", "applied": "Применено к вашему аквариуму", "appliedSpent": "Применено · −{coins} монет", "partial": "Некоторые изменения не применились.", "warms": "Нагрев", "lastsLabel": "Служит" }, "myAquarium": { "address": "Адрес", "species": "Виды", "saleValue": "Цена продажи", "temperature": "Температура", "setup": "Оснащение", "change": "Изменить", "changeLabel": "Изменить: {slot}", "visitors": "Гости", "openHint": "Любой, у кого есть твой адрес, может осмотреться. Изменить ничего нельзя.", "privateHint": "Этот аквариум видишь только ты.", "welcomeTitle": "Приветственный аквариум", "welcomeHint": "Аквариум, куда гости попадают первым делом.", "isWelcome": "Гости первым делом попадают сюда.", "joinFish": "Войти рыбкой", "joinFishHint": "До {count} гостей одновременно могут заплыть рыбкой.", "roomChat": "Чат комнаты", "roomChatHint": "Гости могут общаться с тобой в комнате этого аквариума.", "on": "Вкл.", "off": "Выкл.", "withOpen": "Вход рыбкой и чат комнаты работают, пока аквариум открыт для гостей.", "settingsHint": "Звук, музыка, горячие клавиши, напоминания и аккаунт.", "title": "Мой аквариум", "noDecorations": "Украшений пока нет. Растения и декор дольше сохраняют стекло чистым." }, "floor": { "level": "Уровень {level}", "price": "{price} монет", "lockedLabel": "{name}: с уровня {level}", "shortLabel": "{name} стоит {price} монет" }, "enlarge": { "badge": "Расширен", "chip": "Расширить", "title": "Расширить «{name}»", "doneTitle": "«{name}» расширен", "blurb": "Широкий панорамный аквариум: гораздо больше места для декора и ещё несколько рыб. Один раз для каждого аквариума.", "width": "Ширина", "screens": "ширина ×{count}", "action": "Расширить", "buy": "Расширить «{name}»", "working": "Расширяем…", "already": "Этот аквариум уже расширен." }, "tankMenu": { "label": "Аквариумы", "title": "Ваши аквариумы", "owned": "Аквариумов: {owned} из {max}", "customize": "Оформить", "details": "Подробнее" }, "grade": { "title": "Класс", "short": "Класс {grade}", "aria": "Класс {grade} из 100", "pedigree": "Родословная", "upbringing": "Выращивание", "pedigreeTip": "Дано от рождения: линия, цвет и поколение", "upbringingTip": "Заслужено: уходом и возрастом", "terms": { "care": "Ступень ухода", "lineage": "Линия", "colour": "Цвет", "age": "Возраст", "generation": "Поколение {generation}" }, "guide": "Что такое класс?", "best": "Лучшая рыбка" }, "rating": { "stars": "{count} из 5 звёзд", "starsLabel": "Звёзды", "careLabel": "Уход", "care": { "easy": "Лёгкий", "steady": "Ровный", "demanding": "Требовательный" }, "mealEvery": "Кормление раз в {time}", "growsFirst": "Вырастает до первой кормёжки", "water": "Вода {range}", "allStars": "Звёзды", "anyCare": "Уход" }, "nextGoal": { "label": "Следующая цель", "notNow": "Не сейчас", "skip": "Пропустить эту цель", "unskip": "Вернуть эту цель", "fewer": "Меньше таких целей", "more": "Больше таких целей", "off": "Выключить «Следующую цель»", "unlock": "Уровень {level} откроет что-то новое", "levelPill": "Ур. {level}", "setting": "Следующая цель", "railSetting": "Панель заданий" }, "gear": { "ribbon": "Подарок для вашего аквариума", "show": "Показать", "got": "Понятно", "more": "Подробнее", "pager": "Подарок {current} из {total}", "inAquarium": "В аквариуме {number}", "filter": { "why": "Рыбы мутят воду. Фильтр держит её чистой.", "fact1": "Держит чистой воду для рыб: {count}", "fact2": "Обслужите картридж, когда он забьётся" }, "heater": { "why": "Рыбам нравится тёплая вода. Нагреватель держит её ровной.", "fact1": "Нагревает до {max} °C", "fact2": "Колебания около {swing} °C" }, "box": { "why": "Одна из ваших рыб дошла до серебра. Этот бокс поднимет её выше.", "fact1": "Рыба отдыхает в нём {hours} ч", "fact2": "Поднимает её на один уровень ухода" } }, "hudLabels": { "alerts": "События", "settings": "Опции", "menu": "Меню", "save": "Сохранить" }, "adopt": { "adopt": "Приютить", "badge": "Приютён", "release": "Отпустить в океан", "confirmTitle": "Приютить эту рыбку?", "confirmBody": "Это нельзя отменить: приютённая рыбка никогда не продаётся. Она остаётся с тобой, а если понадобится её место, можно отпустить её в океан.", "confirm": "Приютить", "releaseTitle": "Отпустить в океан?", "releaseBody": "Она уплывёт в открытое море. Монет за неё не будет, а её место в аквариуме освободится.", "releaseConfirm": "Отпустить", "cancel": "Не сейчас", "done": "Готово. Теперь она твоя навсегда.", "released": "Отпущена в океан.", "unconfirmed": "Нет связи с сервером. Попробуй ещё раз чуть позже.", "full": "В аквариуме может жить {count} приютённых рыбок.", "notAdult": "Приютить можно только взрослую рыбку.", "refused": "Не получилось. Попробуй ещё раз." }, "incubate": { "action": "Согреть", "offer": "Держи икринку в тепле до 36 часов: больше шансов вылупиться выше заботы, которую она получает.", "on": "Икринка греется: больше шансов при вылуплении.", "done": "Икринка греется", "refused": "Эту икринку уже нельзя согреть.", "unconfirmed": "Нет связи с сервером. Попробуй ещё раз чуть позже." }, "card": { "tabs": { "overview": "Обзор", "quality": "Качество", "value": "Цена", "story": "История", "family": "Семья", "short": { "overview": "Обзор", "story": "История", "quality": "Качество", "value": "Цена", "family": "Семья" } }, "topTier": "Выше, чем может довести уход.", "goldAfterGrown": "Когда она вырастет, хороший дом поднимет её до золота.", "growingCap": "Растущая рыбка останавливается на серебре; золото приходит, когда она вырастет.", "towards": "На пути к уровню «{tier}»", "pace": { "habitatRich": "Её среда ({home}): {count} шт.", "habitatOne": "Её среда ({home}): 1 шт.", "habitatNone": "Её среды ({home}) здесь нет", "habitatHint": "Больше украшений и растений из категории «{home}» помогут", "crowded": "Немного тесно", "overcrowded": "Тесно", "unwell": "Плохо себя чувствует", "newcomer": "Только что заселилась", "waterCap": "Вода {water}: слишком мутная для золота", "tempCap": "Вода вне зоны комфорта: потолок", "title": "Что замедляет рост качества" }, "mark": { "good": "Хорошо", "capped": "Потолок", "fair": "Средне", "poor": "Плохо" }, "adultKeeps": "Взрослая: в хорошем доме медленно растёт к уровню «{tier}».", "adultTop": "Взрослая: в хорошем доме остаётся в лучшей форме.", "adultSlips": "Дом не дотягивает до её качества, и она понемногу сдаёт.", "drivers": { "title": "Из чего складывается качество", "feeding": "Еда вовремя", "feedingGrowing": "По её собственным часам голода", "feedingGrown": "Взрослая: одной еды хватает на {time}", "glass": "Чистое стекло", "glassNote": "Зелёное стекло снижает оценку", "water": "Прозрачная вода", "waterNote": "Вода {water}", "temperature": "Комфортная вода", "temperatureNote": "Комфортно при {range}", "home": "Дом и стая", "schoolNone": "Сородичей рядом нет", "schoolOne": "Сородичей рядом: 1", "schoolMany": "Сородичей рядом: {count}", "share": "{share} качества" }, "loves": "Любит", "lovesAll": "Любой корм одинаково", "dislikes": "Не очень любит: {foods}. Только утоляет голод" }, "habitat": { "reef": "риф", "rock": "камни", "sand": "песок", "weed": "морская трава", "wreck": "затонувший корабль" }, "personality": { "label": "Характер", "shy": "Робкая", "curious": "Любопытная", "playful": "Игривая", "greedy": "Прожорливая", "tip": { "shy": "Держится у растений, камней и украшений.", "curious": "Подплывает посмотреть на курсор или палец.", "playful": "Гоняется за соседями по аквариуму.", "greedy": "Ждёт у поверхности, куда падает еда." } }, "streak": { "title": "Ежедневная награда", "openReady": "Ежедневная награда · можно забрать", "leadFirst": "Твоя серия начинается сегодня. Заходи каждый день: каждый день даёт чуть больше, а особые дни приносят что-то особенное.", "leadGoing": "День {count} твоей серии. Заходи и дальше каждый день.", "leadBroken": "Сегодня начинается новая серия. Всё, что ты собрал, остаётся твоим.", "leadDone": "День {count} твоей серии получен. Возвращайся завтра за следующим.", "today": "Сегодня", "day": "День {day}", "collected": "Получено", "remedy": "Лекарство ×{count}", "collect": "Забрать", "got": "Получено · +{coins} монет · +{xp} XP", "gotXp": "Получено · +{xp} XP", "next": "Следующий день откроется через {time}.", "close": "Готово", "dives": "Ловля жемчуга сегодня: следующие раунды ({count}) дают бонус, начиная с ×{multiplier}.", "divesUsed": "Бонус Ловли жемчуга на сегодня израсходован. Он вернётся завтра.", "guest": "Как гость ты получаешь XP. Сохрани аквариум, чтобы получать ещё монеты и Лекарства.", "failed": "Не получилось. Попробуй ещё раз.", "already": "Сегодняшняя награда уже получена.", "days": "дней подряд", "daysAria": "Дней подряд: {count}", "best": "Лучшая серия: {count}", "milestone": "День {day} · особый день", "milestoneIn": "Осталось дней: {count}", "giftChoice": "Выбери подарок", "giftWorth": "Выбери подарок примерно на {coins} монет", "chooseTitle": "Особый день {day} · выбери подарок", "chooseLead": "Выбери один. Кредит тратится раньше твоих монет.", "worth": "Стоит {coins} монет", "held": "Твой кредит: {list}", "chosen": "Подарок добавлен: {gift}", "gift": { "filter": { "name": "Кредит на обслуживание фильтра", "short": "Фильтр", "what": "Оплачивает картридж при следующих обслуживаниях фильтра." }, "feeder": { "name": "Кредит на корм для кормушки", "short": "Кормушка", "what": "Оплачивает гранулы или артемию, засыпанные в кормушку." }, "food": { "name": "Кредит на корм", "short": "Корм", "what": "Оплачивает гранулы и артемию, которые ты даёшь вручную." }, "remedy": { "what": "Хранится, пока не понадобится больной рыбе, и тогда идёт вместо монет." }, "decoration": { "what": "Украшение, открытое твоим уровнем, примерно той же цены, в кладовую." } }, "heldItem": "{name}: {coins} монет" }, "myFish": { "title": "Мои рыбки", "seeAll": "Все мои рыбки", "collection": "Твоя коллекция", "totalFish": "Твои рыбки", "inAquariums": "Аквариумов: {count}", "readyNow": "Продать всё взрослое сейчас", "onceGrown": "Растущие рыбки, когда вырастут", "neverSold": "Не продаются", "fishCount": "Рыбок: {count}", "boxedCount": "Бокс для кондиционирования: {count}", "search": "Поиск по имени или виду", "searchLabel": "Поиск по твоим рыбкам", "reverse": "Обратный порядок", "sort": { "value": "Цена продажи", "grade": "Класс", "age": "Возраст", "growth": "Рост", "health": "Здоровье", "hunger": "Сначала голодные", "species": "Вид", "name": "Имя" }, "filter": { "aquarium": "Аквариум", "allAquariums": "Все аквариумы", "species": "Вид", "allSpecies": "Все виды", "status": "Показать", "tier": "Качество", "allTiers": "Любое качество" }, "status": { "all": "Все рыбки", "ready": "Готовы к продаже", "growing": "Растут", "egg": "Икринки", "care": "Нужен уход", "adopted": "Приютённые", "legendary": "Легендарные" }, "clearFilters": "Сбросить фильтры", "bulk": "Выбрать рыбок на продажу", "selectAll": "Выбрать все, что продаются ({count})", "selectView": "Выбрать эти ({count})", "clear": "Снять выбор", "shown": "Показано {shown} из {total}", "noMatch": "Под эти фильтры не подходит ни одна рыбка.", "empty": "Рыбок пока нет. Они появятся здесь, как только икринка окажется в воде.", "aquariumNumber": "Аквариум {number}", "selected": "Выбрано: {count}", "best": "Дороже всех: {name} ×{count}", "sell": "Продать выбранных ({count})", "sellHere": "Продать {count} здесь", "sellThere": "Перейти в {aquarium} и продать {count}", "sellNote": "Рыбки попадут в сачок, и откроется окно Посмотреть улов. Ничего не продаётся, пока ты не подтвердишь там.", "pickHint": "Отметь рыбок, которых хочешь продать, или выбери все, что продаются. Приютённые и легендарные рыбки, икринки и рыбки в боксе для кондиционирования так не продаются никогда.", "notBulk": "Отсюда не продаётся", "pick": "Выбрать: {name}", "open": "Открыть карточку: {name}", "boxed": "В боксе для кондиционирования", "inNet": "В сачке", "temp": { "ok": "Комфортно", "cold": "Слишком холодно", "warm": "Слишком тепло" }, "lineage": "Родословная +{count}" }, "story": { "priceless": "Бесценна. Приютённую рыбку никогда не продают.", "hatched": "Вылупилась", "adopted": "Приютена", "withYou": "С тобой уже {time}", "milestones": "Вехи", "next": "{milestone} через {time}", "grownFor": "Взрослая уже", "nextTitle": "{title}: после {days} сытых дней" }, "milestone": { "week": "1 неделя", "month": "1 месяц", "months3": "3 месяца", "months6": "6 месяцев", "year": "1 год", "birthday": "Лет: {years}", "badgeTip": "Возраст: {milestone}", "one": "{name}: уже {milestone}", "oneDetail": "Открой её карточку и посмотри, какой путь она прошла.", "many": "Рыбок, достигших вехи возраста: {count}", "item": "{name}, {milestone}" }, "family": { "parents": "Родители", "grandparents": "Бабушки и дедушки", "siblings": "Братья и сёстры", "children": "Мальки", "mother": "Мать", "father": "Отец", "grandmother": "Бабушка", "grandfather": "Дедушка", "sister": "Сестра", "brother": "Брат", "sibling": "Брат или сестра", "daughter": "Дочь", "son": "Сын", "child": "Малёк", "generation": "Поколение {generation}", "founder": "Первая в своём роду", "passesOn": "Передаёт малькам: {tier}", "noChildren": "Мальков пока нет.", "loading": "Читаем семью", "failed": "Не удалось загрузить семью. Попробуй ещё раз чуть позже.", "unknown": { "shop": "Куплена икринкой, поэтому её семья неизвестна.", "gift": "Подарок от @{handle}, поэтому её семья неизвестна.", "tutorial": "Твоя первая рыбка. Её семья неизвестна.", "bred": "Родилась здесь до того, как семьи стали запоминать, поэтому её родители неизвестны." }, "state": { "here": "В этом аквариуме", "elsewhere": "В аквариуме {number}", "away": "В экспедиции", "egg": "Ещё икринка", "sold": "Продана", "released": "Отпущена в океан", "lost": "Погибла", "remembered": "Её здесь больше нет" } }, "brood": { "one": "{species}: новая икринка, малёк {mother} и {father}", "oneUnknown": "{species}: новая икринка", "oneDetail": "Побудь рядом, пока она не вылупится.", "many": "Отложено икринок: {count}", "item": "{species}: {mother} и {father}", "see": "Посмотреть икринку", "variantTeach": "Выведенные яйца могут дать вариант: редкий цвет или морфу." }, "age": { "title": { "mature": "Зрелая", "seasoned": "Опытная", "elder": "Старейшина" }, "tip": "{title} · не меньше {days} сытых дней взрослой рыбкой", "elderTip": "Старейшина · не меньше {days} сытых дней взрослой рыбкой: {bonus} к цене продажи, серебристые плавники и спокойное плавание", "days": { "one": "Сытых дней взрослой: {count}", "other": "Сытых дней взрослой: {count}" }, "toCome": "полный бонус на {days}-й день ({bonus})", "elderNext": "на {days}-й день Старейшина добавит {bonus}", "elderHas": "Старейшина: {bonus} учтено", "line": "{first}, {then}" }, "readout": { "healthy": "Здорова", "recoversIn": "Поправится через {time}", "runsOutIn": "Иссякнет через {time}", "serviceIn": "Обслуживание через {time}", "clogsIn": "Засорится через {time}", "clogged": "Засорён" }, "pantry": { "title": "Кладовая", "back": "Назад к аквариуму", "search": "Поиск в кладовой", "searchPlaceholder": "Найти что-нибудь…", "list": "Список", "closeList": "Назад в комнату", "closeCard": "Закрыть", "grams": "{grams} г", "meals": "Порций: {meals}", "stale": "несвежий", "tinNeverEmpty": "бесплатно, никогда не кончается", "medicine": "Аптечка · Лекарство: {count}", "medicineHow": "Здесь ждут подаренные тебе капсулы Лекарства. Следующее Лекарство сначала использует одну из них, а уже потом монеты.", "sieve": "Сито · промыть: {raw} · промыто: {rinsed}", "chow": "Корм для червей · {coins} монет за совок", "spray": "Пульверизатор", "sprayReady": "Пульверизатор · подстилка сохнет, сбрызни её", "bin": { "locked": "Ящик для червей · откроется на уровне {level}", "empty": "Ящик для червей · ждёт совок корма", "working": "Ящик для червей · черви трудятся", "drying": "Ящик для червей · подстилка сохнет", "ripe": "Ящик для червей · готово {grams} г червей" }, "binLocked": "Ящик для червей откроется на уровне {level}.", "binStarted": "Новая партия червей пошла.", "misted": "Сбрызнуто. Эта партия даст на четверть больше червей.", "scooped": "{grams} г червей пересыпано в их банку.", "rinsed": "Промыто. Соскобы готовы для червей.", "rinse": "Промыть соскобы", "feedScrapings": "Дать промытые соскобы ({count})", "feedChow": "Дать корм для червей · {coins} монет", "upgradeAt": "Ящик побольше на уровне {level}", "binUpgrade": { "2": "Короб для червей · {coins} монет", "3": "Башня для червей · {coins} монет" }, "gift": "подарок", "giftFrom": "{name} · от @{handle}", "egg": "Икринка: {name}", "gardenLocked": "Дверь в сад · заперта", "gardenLater": "Сад ещё не построен. Его дверь откроется в одном из следующих обновлений.", "crate": "Ящик доставки", "crateNew": "Ящик доставки · новое: {count}", "newTag": "Новое: {count}", "crateHow": "Упаковки, подарки и находки попадают сюда и сразу на свою полку. Недавно:", "crateNewTitle": "Новое в кладовой", "crateWhere": "Всё уже на своей полке или в ящике.", "crateEmpty": "Пока ничего нового. Наборы, подарки и находки приходят сюда и сразу на свою полку.", "delivery": "{food}, {grams} г", "emptySlot": "Свободное место для банки · заказать корм", "useFood": "Кормить этим", "lovedBy": "Обожают: {diets}", "dislikedBy": "Не любят: {diets}", "rarityEffect": "Редкость умножает всё, что корм даёт сверх времени сытости, на ×{times}.", "staleNote": "Несвежий: всё ещё кормит, но засчитывается только время сытости.", "buyPack": "Купить {grams} г · {coins} монет", "pack": "{grams} г", "packBought": "{food}, {grams} г: отправлено в банку.", "packsNote": "Покупай впрок и экономь: 500 г на 10% дешевле, 2 кг на 20% дешевле. Порция · это аппетит рыбы в граммах. Пустая банка никогда не мешает кормлению: корм покупается прямо при кормлении по обычной цене.", "perGram": "{coins} монет за грамм", "inJar": "В банке: {grams} г · есть место для {room} г", "newJar": "Новая банка · место для {room} г", "noSlot": "Нет свободного места для банки. Новая полка освободит место.", "roomFor": "Вмещает {grams} г", "shelfAt": "Ещё одна полка на уровне {level}", "shelfBuy": "Ещё одна полка · {coins} монет", "jarsAt": "Банки на {grams} г на уровне {level}", "jarsBuy": "Банки на {grams} г · {coins} монет", "offline": "Для кладовой нужно подключение.", "unconfirmed": "Запрос не дошёл до сервера. Попробуй ещё раз.", "diet": { "grazer": "травоядные", "hunter": "охотники", "plankton": "любители планктона", "sifter": "копатели песка", "omnivore": "всеядные" }, "refused": { "COMMAND_REFUSED": "Сейчас это сделать нельзя.", "INSUFFICIENT_COINS": "Не хватает монет.", "NO_JAR_ROOM": "В банке для этого нет места.", "NOT_FOR_SALE": "В магазине такого нет.", "UNKNOWN_PACK": "Упаковки такого размера не продаются.", "UNKNOWN_FOOD": "Это не корм.", "LEVEL_REQUIRED": "На этом уровне пока недоступно.", "MAXED": "Лучше уже не бывает.", "BIN_LOCKED": "Ящик для червей ещё не открыт.", "BIN_BUSY": "Партия уже в работе.", "BIN_FULL": "Сначала забери готовых червей.", "NO_SCRAPINGS": "Нет промытых соскобов. Почисти стекло, а потом промой соскобы под краном.", "NOT_DRYING": "Подстилку пока не нужно сбрызгивать.", "NOT_RIPE": "Черви ещё не готовы.", "NOTHING_TO_RINSE": "В сите нечего промывать.", "NOT_ENOUGH_FOOD": "В этой банке недостаточно корма.", "HOLDING_FULL": "Аквариум ожидания заполнен.", "ALREADY_HELD": "Эта рыбка уже отдыхает там.", "TANK_FULL": "В твоём аквариуме нет места для ещё одной рыбки.", "FISH_NOT_FOUND": "Этой рыбки здесь уже нет.", "NOT_ALLOWED": "Легендарная рыбка остаётся дома.", "ADOPTED": "Усыновлённая рыбка остаётся дома.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыбка в Ящике подготовки.", "NOT_NEXT": "Это улучшение пока не следующее.", "NOT_ENOUGH_COINS": "Не хватает монет." }, "drawer": { "floors": "Ящик · грунтов: {count}", "rooms": "Ящик · комнат: {count}", "decor": "Ящик · больших и дополнительных украшений: {count}", "eggs": "Ящик · ещё икринок: {count}" }, "drawerTitle": { "floors": "Твои грунты", "rooms": "Твои комнаты", "decor": "Большие и дополнительные украшения", "eggs": "Ещё икринки" }, "drawerEmpty": "Этот ящик пуст.", "closeDrawer": "Закрыть ящик", "jarLocked": "Здесь пока нет места для банок", "jarLockedHow": "Здесь откроется ещё одна полка для банок. Полка сверх первых двух рядов приносит второй шкаф.", "gramsPop": "+{grams} г", "mistPop": "Увлажнено · +25%", "feedPop": "Новая партия пошла", "rinsePop": "Промыто", "readyTag": "{grams} г готово", "factInJar": "В банке", "factFree": "Бесплатно", "factMeals": "Кормёжек для {fish}", "factFed": "Сытость", "factHealth": "Здоровье", "factPace": "Темп качества", "factGrowth": "Рост", "factFresh": "Свежесть", "buyMore": "Купить ещё", "factCopies": "Копий", "eggLede": "Икринка ждёт свой аквариум. Поставь её, и она начнёт вылупляться.", "decorLede": "Украшение ждёт своего места в аквариуме.", "binTitle": "Ящик для червей", "binLede": "Превращает промытый соскоб водорослей в живых красных червей.", "sieveLede": "Сюда собирается соскоб после чистки стекла. Промой его, прежде чем отдать червям.", "chowLede": "Совок корма запускает партию, если промытого соскоба нет.", "sprayLede": "Увлажни подстилку, пока она сохнет, и партия даст на четверть больше червей.", "factRaw": "Промыть", "factRinsed": "Промыто", "factBatch": "Партия", "factTakes": "Длится", "factMist": "С увлажнением", "binReady": "{grams} г червей готово", "binWaiting": "Ждёт совок корма", "binReadyIn": "Готово через {time}", "factStatus": "Эта партия", "binDryingNow": "Сохнет · увлажни сейчас", "scoop": "Собрать червей", "mistAction": "Увлажнить подстилку", "medicineTitle": "Аптечка", "factHeld": "В запасе", "slotLede": "Пустое место для банки. Закажи упаковку, и она наполнится.", "listFood": "Корм", "listThings": "Украшения и икра", "kicker": { "food": "Корм", "worms": "Уголок червей", "medicine": "Полка на стене", "decor": "Украшение", "egg": "Икра" }, "factSells": "Продаётся за", "factTastes": "Вкусы", "capUpgrades": "Улучшения кладовой", "jarOf": "из {grams} г", "emptySlotTitle": "Свободное место для банки" }, "moments": { "starLive": "{who} поставил(а) звезду твоему аквариуму", "followLive": "{who} подписался(ась) на тебя", "andMore": "{who} и ещё {count}", "podium": "На прошлой неделе ты занял {place}-е место на Арене", "podiumDetail": "Твой приз ждёт на Арене.", "wantedFollowed": "Другие выполняют заказ Рынка, который ты выполнил первым", "badge": "Ты получил значок «{badge}»", "restored": "Поддержка вернула {name}", "restoredDetail": "Снова в твоём аквариуме или, если места не было, ждёт в кладовой." }, "units": { "celsius": "{value} °C", "xp": "{xp} XP" }, "arrange": { "hint": "Коснись предмета, чтобы взять его, или перетащи · коснись песка, чтобы поставить", "holding": "В руке: {name}", "holdingHint": "Коснись песка, чтобы поставить", "putBack": "Вернуть на место", "undo": "Отменить", "undone": "Отменено", "undoExpired": "Этот шаг уже нельзя отменить", "storeAll": "Убрать всё", "storeAsk": "Убрать все предметы ({count}) в кладовую?", "storeAskHint": "Аквариум опустеет, чтобы начать заново · «Отменить» вернёт всё на место", "keep": "Оставить", "storedAll": "Предметов в кладовой: {count} · «Отменить» вернёт их", "layouts": "Раскладки", "slots": "Сохранено: {count} из {max}", "noLayouts": "Сохранённых раскладок пока нет. Сохрани эту, чтобы вернуться к ней в любой момент.", "slotsFull": "Все места заняты · сохрани поверх одной или удали одну", "defaultName": "Раскладка {number}", "nameLabel": "Название раскладки", "save": "Сохранить", "saved": "Раскладка сохранена: {name}", "saveEmpty": "Поставь украшение, прежде чем сохранять раскладку", "rename": "Переименовать", "renameNamed": "Переименовать {name}", "renamed": "Раскладка переименована: {name}", "delete": "Удалить", "deleteNamed": "Удалить {name}", "deleteAsk": "Удалить раскладку {name}?", "deleted": "Раскладка удалена: {name}", "replace": "Сохранить эту расстановку поверх {name}", "apply": "Применить", "applied": "Раскладка применена: {name}", "skipped": "Не поставлены: {items}", "pieces": "Предметов: {count}", "refused": "Не получилось · ничего не изменилось", "unconfirmed": "Расстановка ещё не подтверждена", "close": "Закрыть раскладки" }, "sellGuard": { "quality": "{name}: качество «{tier}».", "named": "Имя {name} ты дал сам.", "parent": "У {name} есть икринки, которые ещё не вылупились.", "adopted": "{name}: приютённая рыбка.", "legendary": "{name}: легендарная рыбка.", "more": "И ещё {count}, которых стоит оставить.", "ask": "Всё равно продать?", "anyway": "Всё равно продать", "back": "Назад" }, "outings": { "title": "Вылазки", "lead": "Всё, чем можно заняться в Открытом море, одним списком. Начни занятие прямо здесь, над своим аквариумом, или плыви на его место.", "group": { "games": "Игры", "adventures": "Приключения", "social": "Общение", "boards": "Рынок и доски", "secrets": "Тайны" }, "row": { "race": "Гонка на Арене", "treasure": "Сокровище затонувшего корабля" }, "line": { "pearl": "Минуту лови падающий жемчуг и уворачивайся от медуз", "race": "Проведи рыбку по трассе недели и займи место на доске", "trench": "Отправь взрослую рыбку в тёмную глубину на один, четыре или восемь часов", "vents": "Отправь взрослую рыбку к вулканическим трубам на один, четыре или восемь часов", "kelp": "Площадь: плавай, болтай и маши другим смотрителям", "party": "Сезонные праздники, и каждому, кто придёт, достаётся бесплатное украшение", "neighbourhood": "Дома смотрителей: заходи в гости в их аквариумы", "wanted": "Принеси рыбку, которую Рынок просит на этой неделе, и получи надбавку", "tablets": "Шесть каменных табличек, спрятанных в Открытом море, открывают затонувший храм", "treasure": "Один сундук в неделю, спрятанный где-то в затонувшем корабле" }, "state": { "anyTime": "Играй сколько хочешь", "newCourse": "Новая трасса через {time}", "expeditionCount": "Рыбок в пути: {count} из {max}", "newOrders": "Новые заказы через {time}", "newChest": "Новый сундук через {time}", "opensAt": "Откроется на уровне {level}" }, "action": { "play": "Играть", "race": "Гонка", "send": "Отправить рыбку", "look": "Смотреть", "visit": "В гости", "board": "Открыть доску", "read": "Читать таблички" }, "galleryLoading": "Развешиваем картины…", "galleryFailed": "Не удалось загрузить Галерею. Попробуй ещё раз чуть позже.", "galleryEmpty": "В Галерее пока не висит ни одного аквариума.", "galleryVisit": "В гости в аквариум @{handle}" }, "school": { "title": "Стая", "intro": "Стая объединяет до 20 смотрителей, которые плавают вместе: название и герб, чат Стаи и своя Бухта в Открытом море.", "signInNote": "Стаи доступны вошедшим смотрителям с уровня {level}. Войди, чтобы вступить в стаю.", "signIn": "Войти", "failed": "Не удалось прочитать твою стаю.", "tabMine": "Моя стая", "tabFind": "Доска стай", "tabFound": "Основать стаю", "refused": { "UNAUTHENTICATED": "Для этого нужно войти.", "GUEST": "Гости пока не могут вступать в стаи. Сначала сохрани прогресс, войдя в аккаунт.", "INVALID_REQUEST": "Не получилось. Сначала выбери имя пользователя, если ещё не выбрал.", "LEVEL_REQUIRED": "Это открывается на уровне {level}.", "NOT_ENOUGH_COINS": "Пока не хватает монет.", "ALREADY_IN_SCHOOL": "Ты уже в стае. Сначала выйди из неё, чтобы вступить в другую.", "NOT_IN_SCHOOL": "Ты не состоишь в стае.", "NOT_FOUND": "Такой смотритель или стая не найдены.", "SCHOOL_FULL": "Эта стая полна: в ней {max} смотрителей.", "NAME_TAKEN": "Это название уже занято другой стаей.", "NAME_REFUSED": "Это название нельзя использовать. Попробуй другое.", "TEXT_REFUSED": "Этот текст нельзя показать. Попробуй другие слова.", "NOT_ALLOWED": "Твоя роль в стае этого не позволяет.", "INVITE_ONLY": "Эта стая принимает только по приглашению.", "REMOVED_RECENTLY": "Тебя недавно исключили из этой стаи. Попросить снова можно через неделю.", "TOO_MANY_REQUESTS": "У тебя уже пять ожидающих заявок. Отмени одну, чтобы попроситься в другую стаю.", "ELDERS_FULL": "В стае не больше четырёх Старейшин.", "SELF": "С собой так нельзя.", "TOO_FAST": "Секунду, потом попробуй снова.", "MUTED": "Ты заглушён в чате Стаи на день.", "BANNED": "Сейчас ты не можешь пользоваться стаями.", "BLOCKED": "Это невозможно.", "DISBANDING": "Эта стая закрывается.", "UNAVAILABLE": "Стаи недоступны. Попробуй чуть позже.", "NETWORK": "Не удалось связаться с сервером. Проверь подключение.", "TAG_TAKEN": "Этот тег уже занят другой стаей.", "TAG_REFUSED": "Этот тег нельзя использовать. Попробуй другой.", "TAG_TOO_SOON": "Тег можно менять раз в неделю." }, "founded": "Твоя стая основана. Добро пожаловать, Основатель!", "pending": { "found": "Основываем твою стаю…", "foundSteps": "Проверяем название, тег и девиз, затем поднимаем твоё знамя.", "spending": "Оплата: {coins} монет", "join": "Вступаем…", "ask": "Отправляем запрос…", "leave": "Выходим…", "save": "Сохраняем…", "working": "Секунду…", "deliver": "Поставляем…", "slow": "Всё ещё работаем. Спасибо, что ждёшь.", "coinsSafe": "Монеты не потрачены." }, "invitesTitle": "Приглашения для тебя", "invitedBy": "Пригласил @{handle}", "members": "{count} из {max} смотрителей", "accept": "Принять", "decline": "Отклонить", "joined": "Ты вступил в {name}.", "askedTitle": "Твои заявки", "askedWaits": "Ждёт Старейшину или Основателя · заявка ждёт неделю", "cancelRequest": "Отменить заявку", "findTitle": "Найти стаю", "findBody": "Загляни на Доску стай: стаи со свободными местами, сначала на твоём языке.", "joinLocked": "Вступить в стаю можно с уровня {level}.", "foundTitle": "Основать стаю", "foundBody": "Дай ей название, собери герб и веди её. Основание стоит {coins} монет.", "foundLocked": "Основать стаю можно с уровня {level}.", "safety": "Ни одна роль в стае не может трогать монеты, вещи, рыб или аквариум другого смотрителя. Твой пароль никому никогда не понадобится.", "emblemOf": "Герб стаи {name}", "activeWeek": "на этой неделе: {count}", "mode": { "open": "Открытая", "ask": "По заявке", "invite": "Только по приглашению" }, "modeHint": { "open": "Любой с 10-го уровня вступает сразу.", "ask": "Смотрители просятся; Старейшина или Основатель соглашается.", "invite": "Вступить могут только приглашённые тобой смотрители." }, "yourRole": "Твоя роль: {role}", "role": { "founder": "Основатель", "elder": "Старейшина", "member": "Участник" }, "disbandingAt": "Эта стая закроется {when}. Основатель ещё может её сохранить.", "swimToCove": "Плыть в Бухту", "openChat": "Открыть чат Стаи", "noticeTitle": "Доска объявлений", "mutedUntil": "Ты заглушён в чате Стаи до {when}.", "requestsTitle": "Просятся в стаю", "level": "Уровень {level}", "welcomed": "@{handle} теперь в стае.", "membersTitle": "Участники", "rolesNote": "Основатель называет стаю и выбирает Старейшин. Старейшины принимают заявки, ведут доску объявлений и следят за чатом. Основатель, пропавший на 14 дней, передаёт стаю Старейшине, который заходил последним.", "invited": "@{handle} приглашён.", "editBoard": "Девиз и объявление", "editSettings": "Название, герб и вступление", "saved": "Сохранено.", "disbandCancelled": "Стая остаётся.", "cancelDisband": "Сохранить стаю", "disbandAsk": "Закрыть стаю? Каждый участник получит сообщение, и она закроется через 48 часов.", "disbandYes": "Закрыть через 48 часов", "keep": "Оставить", "disband": "Закрыть стаю", "leaveAskFounder": "Уйти? Роль Основателя перейдёт к Старейшине, заходившему последним, или к самому давнему участнику.", "leaveAsk": "Выйти из этой стаи? Всё твоё останется у тебя.", "left": "Ты вышел из {name}.", "leaveYes": "Выйти", "leave": "Выйти из стаи", "promote": "Сделать Старейшиной", "promoted": "@{handle} теперь Старейшина.", "demote": "Сделать участником", "demoted": "@{handle} теперь участник.", "handOver": "Передать роль Основателя", "handedOver": "@{handle} теперь Основатель.", "mute": "Заглушить в чате на день", "muted": "@{handle} заглушён в чате Стаи на день.", "remove": "Исключить", "removed": "@{handle} исключён и неделю не сможет проситься снова.", "seenWeek": "заходил на этой неделе", "notSeenWeek": "не заходил на этой неделе", "memberActions": "Действия", "sure": "{action} · @{handle}?", "yes": "Да", "mottoLabel": "Девиз", "noticeLabel": "Объявление для доски", "textNote": "Названия и слова проверяются до того, как их кто-то увидит. Без ссылок и контактов.", "save": "Сохранить", "nameLabel": "Название стаи", "boardTitle": "Доска стай", "boardBody": "Стаи, где есть место для новых смотрителей. Сначала твой язык, потом самые активные за неделю.", "searchPlaceholder": "Искать стаи по названию", "boardEmpty": "Подходящих стай пока нет. Основай первую!", "askedBadge": "Заявка", "joinNow": "Вступить", "askToJoin": "Попроситься", "back": "Назад к доске", "inviteOnly": "Эта стая принимает только по приглашению.", "full": "Эта стая полна.", "asked": "Ты попросился в {name}.", "reported": "Спасибо. Модератор посмотрит.", "report": { "name": "Пожаловаться на название", "motto": "Пожаловаться на девиз", "notice": "Пожаловаться на объявление" }, "reportSchool": "Пожаловаться на стаю", "foundIntro": "С уровня {level}, за {coins} монет. Ты выбираешь название, герб, язык и то, как смотрители вступают.", "namePlaceholder": "Коралловые фонари", "foundPoor": "Основание стоит {coins} монет.", "foundButton": "Основать за {coins} монет", "part": { "shape": "Форма", "symbol": "Символ", "field": "Цвет", "ink": "Цвет символа" }, "colour": { "sea-glass": "Морское стекло", "coral": "Коралл", "lagoon": "Лагуна", "sand": "Песок", "kelp": "Ламинария", "plum": "Слива", "pearl": "Жемчуг", "ink": "Чернила", "sunset": "Закат", "rose": "Роза" }, "shape": { "shield": "Щит", "round": "Круг", "pennant": "Вымпел", "shell": "Ракушка", "wave": "Волна", "diamond": "Ромб" }, "symbol": { "lantern": "Фонарь", "fish": "Рыба", "shell": "Ракушка", "star": "Морская звезда", "anchor": "Якорь", "coral": "Коралл", "wave": "Волны", "crown": "Корона", "leaf": "Лист ламинарии", "bubbles": "Пузырьки", "moon": "Луна", "pearl": "Жемчужина" }, "joinModeLabel": "Как вступают смотрители", "languageLabel": "Язык стаи", "coveClosed": "Открытое море сейчас для тебя закрыто, Бухта подождёт.", "coveMembersOnly": "В Бухту стаи заплывают только её участники.", "boardTag": "Доска стай", "bannerTag": "Знамя стаи", "noticeTag": "Доска объявлений", "tagLabel": "Тег стаи", "tagPlaceholder": "REEF", "tagNote": "От {min} до {max} заглавных латинских букв или цифр. Участники носят его рядом с именем.", "order": { "tab": "Заказ", "title": "Заказ этой недели", "lead": "Наполняй его рыбами из своих аквариумов и кормом из кладовой. Каждая поставка платит тебе столько, сколько принесла бы продажа, а в конце недели все, кто поставлял, получают сундук.", "boardLine": "Заказ этой недели: {percent}% · {tier}", "tier": { "none": "Флага пока нет", "bronze": "Бронза", "silver": "Серебро", "gold": "Золото" }, "tierAt": "{tier} при {percent}%", "progress": "{percent}% заказа", "endsIn": "закончится через {time}", "fishLine": "{count} × {fish}", "foodLine": "{grams} г: {food}", "quality": "{quality} или лучше", "anyQuality": "Любое качество", "foodFrom": "Из твоей кладовой", "have": "{have} из {need}", "deliver": "Поставить", "pick": "Выбери взрослую рыбу из этого аквариума", "pickFood": "Поставить {food} из кладовой", "noneFish": "В этом аквариуме нет взрослой рыбы {fish} такого качества. Возможно, она есть в другом твоём аквариуме.", "noneFood": "В кладовой нет: {food}.", "grams": "Граммы (до {most})", "deliverFood": "Поставить {grams} г", "delivered": "Поставлено. Тебе заплатили {coins} монет.", "failed": "Поставка не прошла. Попробуй ещё раз.", "loadFailed": "Сейчас не удалось прочитать заказ.", "chestOn": "Твой сундук на уровне «{tier}»: {coins} монет и {xp} XP в конце недели.", "chestOff": "Сделай одну поставку на этой неделе, и сундук будет и твоим.", "chestNone": "Сундук открывается на бронзе, при {percent}% заказа.", "hands": "Самые трудолюбивые", "handsNone": "На этой неделе ещё никто не поставлял.", "deliveries": "Поставок: {count}", "league": "Лига заказов", "leagueNote": "Стаи по тому, какую часть собственного заказа они выполнили на этой неделе; больше 100%, если поставили сверх.", "leagueEmpty": "На этой неделе ни одна стая ещё не поставляла.", "score": "Выполнено {percent}%", "lastChest": "Сундук прошлой недели, {tier}: {coins} монет и {xp} XP.", "pennant": "Вымпел твоей стаи ждёт среди твоих украшений.", "refused": { "NOT_IN_SCHOOL": "Ты не состоишь в стае.", "ORDER_CLOSED": "Этот заказ закрыт. Сейчас открыт заказ этой недели.", "WRONG_LINE": "Это не подходит для этой строки.", "FISH_NOT_FOUND": "Этой рыбы больше нет в этом аквариуме.", "NOT_ADULT": "Поставить можно только взрослую рыбу.", "NOT_SELLABLE": "Эту рыбу нельзя продать.", "ADOPTED": "Приручённая рыба остаётся с тобой.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыба отдыхает в боксе для кондиционирования.", "NOT_WANTED": "Эта рыба не того вида или качества, что просит строка.", "NOT_ENOUGH_FOOD": "В кладовой столько нет.", "GUEST": "Войди, чтобы поставлять в заказ стаи.", "UNAVAILABLE": "Поставки сейчас недоступны." }, "linesTitle": "Что нужно стае", "chestTitle": "Твой сундук", "tierRaised": "Флаг «{tier}» поднят!" }, "contribTitle": "Твой вклад на этой неделе", "openOrder": "Открыть заказ", "surprise": "Удиви меня", "seeSchool": "Открыть стаю", "welcome": "Добро пожаловать в {name}!", "foundStep": { "identity": "Название и тег", "emblem": "Герб", "ways": "Девиз и вступление" }, "inviteTitle": "Пригласить смотрителей", "inviteHint": "Выбирай друзей и других смотрителей из одного списка; кто уже в стае, отмечен в своей строке.", "inviteOpen": "Пригласить смотрителя", "inviteTo": "Пригласить в {name}" }, "getApp": { "title": "Fishies есть и в виде приложения", "body": "Играй в этот же аквариум в приложении для {device}: рыбы, монеты и друзья перейдут с тобой, когда ты войдёшь.", "all": "Все платформы", "notNow": "Не сейчас" }, "stall": { "title": "Прилавок", "intro": "Продавай пакеты из кладовой, взрослых рыбок и икринки и покупай у других смотрителей. Каждый прилавок есть и на Доске прилавков Рынка.", "tab": { "mine": "Мой прилавок", "market": "Рынок" }, "signIn": "Войди, чтобы открыть прилавок. Продажа открывается на уровне {level}.", "signInButton": "Войти", "lockedLevel": "Твой прилавок откроется на уровне {level}. Покупать на Рынке можно уже сейчас.", "lockedAge": "Твой прилавок откроется {when}: чтобы продавать, аккаунту нужна неделя.", "onSale": "В продаже", "slots": "{used} из {slots} мест", "empty": "Пока ничего не продаётся.", "withdraw": "Забрать", "withdrawn": "Снова в твоей кладовой.", "listPack": "Продать пакет", "slotsFull": "Все места заняты. Новые откроются на уровнях 30, 50 и 70.", "soldTitle": "Продано", "soldTo": "игроку @{handle}", "rules": "Всё на твоём прилавке продаётся, пока тебя нет. Игра забирает {fee}% с каждой продажи. Купленное или подаренное можно продать через 3 дня.", "nothingToList": "В твоей кладовой пока нечего продавать. Червей из ящика и корм, который лежит у тебя 3 дня, можно выставить на прилавок.", "pickFood": "Что продать", "heldUntil": "Можно продать {when}", "tooLittle": "Меньше {grams} г", "listableOf": "Сейчас можно продать {grams} г", "packSize": "Размер пакета", "price": "Цена", "suggested": "Рекомендуем: {coins}", "band": "От {min} до {max} монет", "youGet": "Ты получишь {coins} после комиссии {fee}%", "putOnSale": "Выставить", "cancel": "Отмена", "listed": "На твоём прилавке. Продаётся, пока тебя нет.", "lastSales": "Последние продажи", "noSales": "Этого пока не продавали.", "bought": "{grams} г корма {food} от @{handle} уже в твоей кладовой.", "yours": "Твоё", "signInToBuy": "Войди, чтобы купить", "buyLocked": "Покупки открываются на уровне {level}", "buy": "Купить", "back": "Назад", "stallOf": "Прилавок @{handle}", "sellerEmpty": "На этом прилавке сейчас ничего нет.", "soldOut": "Распродано. Попробуй другой.", "marketEmpty": "Пока ни на одном прилавке ничего нет. Будь первым: продай пакет из своей кладовой.", "packs": "Пакетов в продаже: {count}", "from": "от", "boardTag": "Доска прилавков", "visitLink": "Прилавок · {count}", "refused": { "UNAUTHENTICATED": "Сначала войди.", "GUEST": "Гости не могут торговать. Войди, чтобы сохранить аквариум и торговать.", "INVALID_REQUEST": "Не получилось. Попробуй ещё раз.", "LEVEL_REQUIRED": "Это откроется на уровне {level}.", "ACCOUNT_TOO_NEW": "Чтобы продавать, аккаунту нужна неделя.", "NO_SLOT": "Все места на твоём прилавке заняты.", "NOT_ENOUGH_FOOD": "В твоей кладовой этого не хватает.", "HELD": "Купленное или подаренное можно продать через 3 дня.", "OUT_OF_BAND": "Эта цена вне допустимого диапазона.", "NOT_FOUND": "Этого пакета уже нет.", "SOLD": "Кто-то купил этот пакет прямо перед тобой.", "OWN_LISTING": "Это твой собственный пакет.", "NOT_ENOUGH_COINS": "Не хватает монет.", "NO_JAR_ROOM": "В банках твоей кладовой для этого нет места.", "BANNED": "Торговля для этого аккаунта закрыта.", "BLOCKED": "Так нельзя.", "BUSY": "Это ещё обрабатывается. Попробуй через минуту.", "UNAVAILABLE": "Рынок недоступен. Попробуй через минуту.", "NETWORK": "Не удалось связаться с сервером. Проверь подключение.", "NOT_LISTABLE": "Это нельзя выставить на прилавок.", "NO_TANK_ROOM": "В этом аквариуме нет места. Освободи место или сначала переключись на другой аквариум.", "OFFER_LIMIT": "У тебя слишком много открытых предложений. Сначала дождись ответов.", "OFFER_GONE": "Это предложение больше не действует.", "OFFER_FAILED": "Покупатель не смог заплатить или у него не было места, поэтому ничего не перешло из рук в руки." }, "withdrawnCreature": "Снова у тебя, таким же, как был.", "listCreature": "Продать рыбку или икринку", "offersTitle": "Предложения", "offerFrom": "@{handle} предлагает", "offerUntil": "до {when}", "accept": "Принять", "decline": "Отклонить", "offerAccepted": "Продано @{handle}. Ты получишь {coins} после комиссии.", "offerDeclined": "Предложение отклонено.", "myOffers": "Твои предложения", "offerTo": "для @{handle}", "offerStatus": { "open": "Ждёт ответа до {when}", "accepted": "Принято: теперь это твоё", "declined": "Отклонено", "expired": "Истекло через 48 часов", "cancelled": "Отозвано", "failed": "Не получилось: не хватило монет или места", "closed": "Продано другому или снято с прилавка" }, "cancelOffer": "Отозвать", "offerCancelled": "Предложение отозвано.", "sex": { "female": "Самка", "male": "Самец" }, "eggOf": "Икринка: {species}", "eggNote": "Вылупится, когда ты её поместишь", "egg": "Икринка", "noCreatures": "Пока нет взрослых рыбок или икринок на продажу. Рыбку можно выставить, когда она вырастет, а икринки с лотка в кладовой тоже.", "pickCreature": "Какая рыбка или икринка", "inAquarium": "Аквариум {number}", "problem": { "LEGENDARY": "Легендарные рыбки остаются с тобой", "TUTORIAL": "Твоя первая рыбка остаётся с тобой", "NOT_ADULT": "Ещё растёт", "IN_BOX": "Отдыхает в Боксе для кондиционирования", "ADOPTED": "Приютённая: остаётся с тобой", "HELD": "Можно будет продать позже" }, "fishLeaves": "Пока рыбка выставлена, она покидает аквариум и вернётся такой же, если ты её заберёшь. На прилавке её часы стоят.", "noOfferRoom": "Это уже самая низкая разрешённая цена.", "offerPrice": "Твоё предложение", "offerNote": "Ничего не списывается, пока продавец не примет", "sendOffer": "Отправить предложение", "offerSent": "Предложение отправлено. У продавца 48 часов на ответ, а монеты до тех пор остаются у тебя.", "offer": "Предложить цену", "boughtFish": "{species} от @{handle} уже плавает в твоём аквариуме.", "boughtEgg": "Икринка ({species}) от @{handle} уже в твоей кладовой.", "fishCount": "Рыбок на продаже: {count}", "eggCount": "Икринок на продаже: {count}", "emptySpot": "Свободное место", "newSale": "Новое", "lower": "Снизить цену", "raise": "Поднять цену", "asking": "Просят {coins}", "page": "Страница {page} из {pages}", "prevPage": "Предыдущая страница", "nextPage": "Следующая страница", "onSaleNow": "Сейчас в продаже", "tag": { "fish": "Прилавок с рыбками", "egg": "Прилавок с икринками", "food": "Прилавок с кормом" }, "kind": { "label": "Виды товаров", "all": "Всё", "fish": "Рыбки", "egg": "Икринки", "food": "Корм" }, "kindEmpty": { "fish": "Сейчас рыбок на продаже нет.", "egg": "Сейчас икринок на продаже нет.", "food": "Сейчас корма на продаже нет." } }, "gestures": { "title": "Сенсорное управление", "hold": { "name": "Долгое нажатие", "text": "Нажми и удерживай рыбку или украшение, чтобы открыть его меню." }, "two": { "name": "Касание двумя пальцами", "text": "Коснись двумя пальцами, чтобы открыть меню где угодно. Если в руке инструмент, он откладывается." }, "three": { "name": "Касание тремя пальцами", "text": "Коснись тремя пальцами, чтобы открыть или закрыть Keeper OS. По воде это распугивает рыбок." }, "drag": { "name": "Перетаскивание", "text": "Перетащи украшение, чтобы передвинуть его. При увеличении перетаскивай воду, чтобы осмотреться." }, "pinch": { "name": "Щипок", "text": "Разведи два пальца по воде, чтобы приблизить рыбок. Коснись дважды, чтобы снова увидеть весь аквариум." } }, "chooser": { "title": { "invite": "Пригласить смотрителя", "gift": "Кому отправить подарок…", "whisper": "Кому шепнуть…", "visit": "Заглянуть к смотрителю", "stall": "Найти прилавок смотрителя", "find": "Найти смотрителя", "swim": "Позвать кого-то" }, "lead": "Сначала друзья, потом твоя стая, кто сейчас в игре и с кем ты недавно виделся. Введи имя, чтобы найти кого угодно.", "close": "Закрыть", "searchLabel": "Искать смотрителей по имени", "searchPlaceholder": "Введи имя", "searching": "Ищем…", "filtersLabel": "Показать", "all": "Все", "section": { "friends": "Друзья", "school": "Стая", "online": "Сейчас в игре", "recent": "Недавние", "search": "Найдено по имени", "exact": "Это имя" }, "act": { "invite": "Пригласить", "gift": "Подарить", "whisper": "Шепнуть", "visit": "В гости", "stall": "Прилавок", "swim": "Позвать" }, "doneAct": { "invite": "Приглашён", "gift": "Выбрано", "whisper": "Выбрано", "visit": "В гости", "stall": "Выбрано", "swim": "Позвал" }, "actLabel": "{action}: @{handle}", "working": "Выполняется…", "level": "Ур. {level}", "status": { "out": "В Открытом море", "online": "Сейчас в игре", "nearby": "Плавает здесь" }, "yourSchool": "Твоя стая", "recent": { "whisper": "Шептались", "visit": "Был в гостях", "gift": "Дарил", "trade": "Торговали", "invite": "Приглашал" }, "failed": "Не получилось. Попробуй ещё раз.", "empty": "Пока некого показать. Введи имя, чтобы найти кого-то, или знакомься со смотрителями на Карте.", "noMatch": "Пока нет никого с именем {query}.", "keys": "↑ ↓ выбор • Enter подтверждает • Esc закрывает", "signIn": "Войди, чтобы выбирать смотрителей и играть вместе.", "note": { "inSchool": "Уже в твоей стае", "otherSchool": "В другой стае, [{tag}]", "invited": "Приглашение отправлено. Оно ждёт в приложении «Стая».", "whisperOpen": "Не взаимный друг: дойдёт, только если он принимает шёпот от всех." }, "open": { "visit": "Заглянуть в гости", "stall": "Найти прилавок", "swim": "Позвать кого-то" } }, "swim": { "openChooser": "Позвать кого-то", "chooserTitle": "Плыви со мной · {place}", "placeAquarium": "Аквариум @{handle}", "placeYours": "твой аквариум", "hint": "Позвать сюда: {place}", "invited": "Приглашение отправлено", "coming": "Уже плывёт", "sent": "Приглашение для @{handle} отправлено · {place}", "away": "Сейчас не в игре · увидит в уведомлениях", "join": "Присоединиться", "notNow": "Не сейчас", "cardsLabel": "Приглашения поплавать", "cardTitle": "@{handle} зовёт тебя поплавать вместе", "left": "Осталось {time}", "trayItem": "Позвать", "trayLabel": "Позвать кого-то сюда: {place}", "status": { "accepted": "@{handle} уже плывёт к тебе", "declined": "@{handle} сейчас не может", "expired": "@{handle} не ответил вовремя" }, "refused": { "INVALID_INPUT": "Это приглашение нельзя отправить.", "HANDLE_REQUIRED": "Сначала выбери себе имя, чтобы звать других.", "BANNED": "Этот аккаунт не может отправлять приглашения.", "NOT_FOUND": "Этого смотрителя нет рядом.", "SELF": "Ты уже здесь.", "INVITES_CLOSED": "Принимает приглашения только от друзей и своей стаи.", "LEVEL_REQUIRED": "Звать незнакомых можно с уровня {level}.", "NOT_OUT": "Ты больше не в Открытом море.", "AQUARIUM_PRIVATE": "Этот аквариум закрыт, позвать в него нельзя.", "NOT_A_MEMBER": "В бухту стаи могут заходить только её участники.", "TOO_FAST": "Ты только что позвал. Подожди немного.", "EXPIRED": "Срок приглашения истёк.", "ALREADY_ANSWERED": "Ты уже ответил на это приглашение.", "COMMAND_CONFLICT": "Что-то изменилось. Попробуй ещё раз.", "NETWORK": "Нет связи. Попробуй ещё раз." } }, "keeper": { "act": { "swim": "Позвать", "whisper": "Шепнуть", "visit": "В гости", "gift": "Подарить", "school": "Позвать в стаю", "follow": "Подписаться", "stall": "Прилавок", "swimThere": "Плыть туда" }, "actLabel": "{action} · @{handle}", "actionsLabel": "Что можно сделать с @{handle}", "done": "Готово", "failed": "Не получилось. Попробуй ещё раз.", "where": { "out": "Плавает: {place}", "home": "Сейчас играет дома", "away": "Не в игре" }, "rel": { "friends": "Друзья" }, "previewLabel": "@{handle}" }, "holding": { "kicker": "Аквариум ожидания", "title": "Аквариум ожидания {n}", "locked": "Второй аквариум ожидания", "label": "Аквариум ожидания {n} · рыб: {count} из {slots}", "lede": "Маленький аквариум, где рыбка может подождать. Пока она здесь, её часы стоят: нет голода, роста, изменения качества и размножения. Она выйдет ровно такой, какой вошла.", "lockedLede": "Второй аквариум ожидания уже стоит на подставке. Он откроется на уровне {level} за {coins} монет.", "factRoom": "Место", "factClocks": "Часы", "paused": "На паузе", "resting": "Отдыхает здесь", "noneResting": "Здесь пока никто не отдыхает.", "putIn": "Посадить рыбку", "putInAction": "Посадить", "takeOut": "Достать", "tankFull": "Этот аквариум заполнен. Сначала достань рыбку.", "noneToPut": "Ни одна рыбка из этого аквариума не может ждать здесь. Легендарные и усыновлённые рыбки остаются дома.", "stored": "{name} отдыхает в аквариуме ожидания.", "released": "{name} снова в твоём аквариуме.", "tankAt": "Второй аквариум ожидания с уровня {level}", "tankBuy": "Купить второй аквариум ожидания · {coins} монет", "standAt": "Подставка побольше, 6 рыб в аквариуме, с уровня {level}", "standBuy": "Подставка побольше, 6 рыб в аквариуме · {coins} монет", "bought": { "tank": "Второй аквариум ожидания теперь твой.", "stand": "Подставка стала больше: в каждом аквариуме 6 рыб." } }, "goods": { "title": "Добыча экспедиций", "kicker": "Кладовая", "label": "Добыча экспедиций · {count} из 6 видов", "lede": "Материалы и сердца, которые привозят долгие экспедиции. Они хранятся здесь до будущего крафта.", "factKinds": "Видов в наличии", "kind": { "plain": "Материал", "heart": "Сердце" }, "lantern-moss": { "name": "Фонарный мох" }, "abyss-salt": { "name": "Соль бездны" }, "abyss-glowstone": { "name": "Светящийся камень бездны" }, "ember-kelp": { "name": "Тлеющая ламинария" }, "vent-minerals": { "name": "Минералы жерл" }, "ember-opal": { "name": "Тлеющий опал" } } }, "notifications": { "thisComputer": "Этот компьютер", "deviceOnNote": "Напоминания приходят сюда, пока тебя нет.", "deviceOffNote": "Включи, чтобы получать сюда напоминания, пока тебя нет.", "desktopBlocked": "Уведомления Fishies выключены в настройках системы. Включи их там и попробуй снова.", "desktopReady": "Этот компьютер готов. Мы пишем только когда тебя нет.", "deviceOff": "Напоминания на этом устройстве выключены.", "masterOnNote": "Каждое устройство и канал ниже может присылать напоминания.", "masterPausedNote": "Везде на паузе. Твой выбор сохранён.", "otherDevices": "Другие устройства", "heading": "Пока тебя нет", "loading": "Загружаем настройки уведомлений…", "summary": "Напоминания об уходе, а не поток оповещений. На паузе, пока ты играешь на любом устройстве.", "master": "Все уведомления игры", "on": "Вкл.", "paused": "На паузе", "unavailable": "Отправка уведомлений игры на этом сервере ещё не включена. Твой выбор сохранён.", "browser": "Этот браузер", "pushUnavailable": "Web Push здесь недоступен. На iPhone или iPad добавь Fishies на экран «Домой» и открой оттуда.", "pushUnconfigured": "Web Push для этой сборки ещё не настроен. Можно использовать Telegram, когда он подключён.", "deviceName": "Название устройства", "enableBrowser": "Включить этот браузер", "reconnectBrowser": "Переподключить этот браузер", "permissionBlocked": "Заблокировано в настройках браузера. Разреши уведомления для этого сайта и попробуй снова.", "devices": "Твои устройства", "enableAll": "Включить все", "pauseAll": "Всё на паузу", "noDevices": "Браузеры пока не подключены. Разрешение запрашивается только когда ты выбираешь «Включить».", "thisBrowser": "этот браузер", "reconnectNeeded": "Нужно переподключить", "off": "Выкл.", "lastConnected": "Последнее подключение: {date}", "turnOff": "Выключить", "turnOn": "Включить", "removeDevice": "Удалить устройство", "telegram": "Сообщения об уходе в Telegram", "telegramToggle": "Присылать напоминания игры в привязанный Telegram", "telegramNote": "Для анонсов версий и подписок по почте есть отдельное согласие. Этот переключатель управляет только напоминаниями игры.", "optInNudgeTitle": "Напоминания об уходе выключены", "optInNudgeDetail": "Включи их, чтобы знать, когда рыбкам нужна помощь. Мы пишем только когда тебя нет.", "optInNudgeAction": "Включить", "deliveryNote": "События, случившиеся рядом по времени, объединяются: не больше одной сводки на устройство или канал за 30 минут, но предупреждение о голоде может прийти раньше.", "synced": "Синхронизировано {date} · обновляется, пока панель открыта", "saved": "Сохранено на всех устройствах.", "waitingPermission": "Ждём разрешения браузера…", "ready": "Этот браузер готов. Мы пишем только когда тебя нет.", "connectedPaused": "Браузер подключён. Включи «Все уведомления игры», чтобы начать их получать.", "loadFailed": "Не удалось загрузить настройки уведомлений.", "saveFailed": "Не удалось сохранить настройки.", "enableFailed": "Не удалось включить этот браузер.", "app": "Это устройство", "enableApp": "Включить уведомления на этом устройстве", "reconnectApp": "Переподключить это устройство", "thisDevice": "это устройство", "appUnconfigured": "Уведомления приложения на этом сервере ещё не включены. Твой выбор сохранён.", "appPermissionBlocked": "Уведомления Fishies выключены в настройках телефона. Включи их там и попробуй снова.", "appReady": "Это устройство готово. Мы пишем только когда тебя нет.", "event": { "hungry": "Рыбкам нужен корм", "danger": "Рыбки вот-вот умрут от голода", "ill": "Рыбкам нужно лекарство", "hatched": "Икринки вылупились", "clean": "Стекло нужно почистить", "dead": "Рыбка погибла", "visitor": "Кто-то заходил в твой аквариум", "follow": "На тебя подписались", "equipment": "Фильтр, кормушка и нагреватель", "forumReply": "Тебе ответили", "forumMention": "Тебя упомянули", "forumStaff": "Команда ответила тебе", "filter": "Фильтру нужно обслуживание", "feeder": "В кормушке заканчивается корм", "feederEmpty": "Кормушка пуста", "temperature": "Вода не подходит одной из рыб", "star": "Кто-то поставил звезду твоему аквариуму", "gift": "Пришёл подарок", "whisper": "Тебе шепнули", "forum": "Ответы тебе в Сообществе" }, "error": { "signIn": "Войди снова, чтобы изменить уведомления.", "changed": "Настройки изменились на другом устройстве. Мы их обновили · попробуй ещё раз.", "foreign": "Этот браузер принадлежит другому вошедшему аккаунту. Сначала отключи его уведомления.", "limit": "Удали старое устройство, прежде чем добавлять новое (максимум 10).", "update": "Не удалось обновить уведомления. Прежние настройки сохранены.", "workerUnavailable": "Сервис уведомлений недоступен.", "workerStart": "Сервис уведомлений не запустился.", "storage": "Хранилище уведомлений недоступно.", "ownership": "Не удалось сохранить привязку уведомлений.", "unavailable": "Web Push недоступен в этом браузере или сборке.", "blocked": "Уведомления заблокированы. Измени разрешения сайта в браузере, чтобы их включить.", "session": "Сессия входа изменилась.", "unsupported": "Этот браузер не поддерживает Web Push. На iPhone сначала добавь Fishies на экран «Домой».", "unsafeStorage": "Хранилище браузера отключено, поэтому уведомления на этом устройстве настроить нельзя." }, "forDevice": "Уведомления для {label}", "quiet": "Тихие часы", "quietNote": "Напоминания ждут до утра. О рыбе, которая вот-вот умрёт от голода, или о погибшей рыбе вы всё равно узнаете.", "quietFrom": "С", "quietTo": "До" }, "copy": { "01AMinuteInTheWater": "01 / Минута в воде", "smallRituals": "Маленькие ритуалы,", "aLivingAquarium": "живой аквариум.", "hatchFeedDecorateOpenTheDoor": "Выведи, покорми, почисти, продай, а потом выплыви знакомиться со всеми.", "soon": "Скоро", "reel": { "listLabel": "Цикл Fishies, глава за главой", "play": "Смотреть ролик", "hatch": { "tag": "Вывести", "line": "Икринка лопается, и из неё выплывает рыбка.", "caption": "Каждая рыбка начинается с икринки." }, "feed": { "tag": "Покормить", "line": "Брось щепотку и смотри, как все бросаются.", "caption": "Рассыпь корм, смотри на суету." }, "clean": { "tag": "Почистить", "line": "Водоросли ползут по стеклу; губка возвращает прозрачность.", "caption": "Держи воду чистой." }, "sell": { "tag": "Продать", "line": "Взрослые рыбки показывают свою цену; сачок отправляет их на рынок.", "caption": "Вырасти их и продай." }, "openwater": { "tag": "Открытое море", "line": "Плавай с другими аквариумистами, маши им и болтай.", "caption": "А потом выплывай в Открытое море вместе со всеми." } }, "platforms": { "listLabel": "Где играть в Fishies", "note": "Все загрузки также есть на", "also": "Также:", "allDownloads": "все загрузки", "state": { "now": "Играть сейчас", "available": "Доступно", "soon": "Скоро", "planned": "В планах" }, "action": { "download": "Скачать", "googlePlay": "Google Play" }, "browser": { "name": "Браузер", "detail": "Chrome, Edge, Firefox и Safari, на любом компьютере или телефоне." }, "install": { "name": "Установленное веб-приложение", "detail": "Установи из браузера или добавь на домашний экран." }, "windows": { "name": "Windows", "detail": "Лаунчер с автоматическими обновлениями." }, "macos": { "name": "macOS", "detail": "Одно приложение для Mac на Apple Silicon и Intel." }, "linux": { "name": "Linux", "detail": "AppImage, который работает на любом свежем дистрибутиве." }, "android": { "name": "Android", "detail": "В Google Play." }, "ios": { "name": "iPhone и iPad", "detail": "В App Store." }, "steam": { "name": "Steam", "detail": "Скоро в Steam, с достижениями." }, "downloadFor": "Скачать для {name}", "getOn": "Скачать в {store}", "installerMeta": "Установщик · {size} · обновляется сам", "or": "или", "others": "Другие платформы" }, "feature": { "listLabel": "Чем заняться в Fishies", "hatch": { "tag": "Вывести", "title": "Смотри, как из икринки появляется рыбка.", "body": "Положи икринку: она качнётся, лопнет, и рыбка уплывёт. Она растёт и без тебя, так что всегда найдётся с кем познакомиться." }, "feed": { "tag": "Покормить", "title": "Брось корм, смотри на суету.", "body": "Рассыпь щепотку, и рыбки наперегонки помчатся за ней. Голодная рыбка даст знать, а сытая это покажет." }, "decorate": { "tag": "Украсить", "title": "Собери риф своей мечты.", "body": "Посади ламинарию, поставь амфору, а завтра переставь всё заново. Перемещать украшения всегда бесплатно." }, "visit": { "tag": "В гости", "title": "У твоего аквариума есть адрес.", "body": "Поделись ссылкой, и любой сможет заглянуть, даже без аккаунта. Друзья, которые вошли, могут подписаться на тебя и поболтать." } }, "closeSignIn": "Закрыть вход", "keepYourAquarium": "Сохрани свой аквариум", "signInToRaiseYourFirstFishAnd": "Войди, чтобы вырастить первую рыбку и подарить ей собственный мир.", "signInContinuesSafelyInYourBrowserReturn": "Войди через Google, Discord, X, Apple или телефон в браузере. Приложение войдёт само, как только ты подтвердишь.", "continueInBrowser": "Войти через браузер", "desktopWaitingForBrowser": "Ждём браузер…", "authenticationIsBeingPreparedForThisPreview": "Вход в этом предпросмотре пока не готов.", "continueWithX": "Продолжить с X", "continueWithGoogle": "Продолжить с Google", "continueWithDiscord": "Продолжить с Discord", "continueWithApple": "Продолжить с Apple", "orPhone": "или телефон", "phoneNumber": "Номер телефона", "6DigitCode": "Код из 6 цифр", "verificationCode": "Код подтверждения", "changeNumber": "Изменить номер", "googleProcessesYourPhoneNumberForSpamAnd": "Google обрабатывает номер телефона для защиты от спама и злоупотреблений. Может взиматься обычная плата за SMS.", "byContinuingYourFishiesSessionIsRememberedOn": "Если продолжишь, Fishies запомнит тебя на этом устройстве.", "byCreatingAnAccountYouAgreeToOur": "Создавая аккаунт, ты принимаешь наши", "and": "и", "termsPrivacyAcceptedTail": ".", "fishiesIsInClosedAlpha": "Fishies в закрытой альфе", "noNewAquariumsWhileTheAlphaRunsYou": "Пока идёт альфа, новых аквариумов нет. Ты вошёл, но у этого аккаунта ещё нет аквариума · он появится, когда двери снова откроются.", "noNewAquariumsWhileTheAlphaRunsSo": "Пока идёт альфа, новых аквариумов нет, так что смотреть пока нечего. Fishies откроется для всех, когда будет готов.", "followForTheOpening": "Следи за открытием", "tiktokPlayfishies": "TikTok / @playfishies", "seeWhatIsComing": "Что будет дальше", "readTheNews": "Читать новости", "signOut": "Выйти", "lastUpdated": "Последнее обновление", "legalPrivacyLead": "Fishies это маленькая игра. Эта страница точно говорит, что она хранит, и написана по схеме базы данных, а не по шаблону, чтобы ты мог это проверить, а не верить на слово.", "legalTermsLead": "Правила пользования Fishies. Это версия {version}, альфа, платить не за что, и эта страница настолько коротка, насколько это позволяет.", "socialLinkLabel": "{name}: {account} (откроется в новой вкладке)", "fishiesServer": "Сервер Fishies", "also": "Также", "newsAndVersionHistory": "Новости и история версий", "openTheAquarium": "Открыть аквариум", "closeUsernameEditor": "Закрыть редактор имени", "yourAquariumAddress": "Адрес твоего аквариума", "thisIsTheLinkPeopleWillVisitWatch": "По этой ссылке люди будут заходить в гости, смотреть и делиться твоим аквариумом.", "aquariumUsername": "Имя пользователя аквариума", "yourAquarium": "Твой аквариум", "startYourAquarium": "Заведи аквариум", "alphaStillInDevelopment": "Альфа · ещё в разработке", "continueWithXGoogleOrPhoneYourProgress": "Войди через аккаунт, который у тебя уже есть, или начни гостем · прогресс останется с тобой", "newAquariumsAreClosed": "Новые аквариумы закрыты", "whileTheAlphaRunsEveryTankWithA": "на время альфы. Все аквариумы с открытым адресом по-прежнему можно посетить, а двери скоро откроются снова.", "playfishiesOnX": "@playfishies в X", "orTheListBelow": " или список ниже.", "checkYourMailThereIsALinkIn": "Проверь почту. Ничего не произойдёт, пока ты не перейдёшь по ссылке из письма.", "youExampleCom": "ты@example.com", "alsoTellMeAboutEveryReleaseNotJust": "Сообщать о каждой версии, а не только о больших новостях", "theMailDidNotGoOutThatIs": "Письмо не отправилось · это наша ошибка, а не твоего адреса. Попробуй чуть позже.", "thatDidNotGoThroughCheckTheAddress": "Не получилось. Проверь адрес и попробуй снова.", "oneAddressKeptForThisAndNothingElse": "Мы используем адрес только для этого. В каждом письме есть ссылка для отписки.", "fishiesIsNowInAlpha": "Fishies теперь в альфе", "thankYouForPlayingThePreAlpha": "Спасибо, что играл в пре-альфу", "theGameHasAVersionNumberFromToday": "С сегодняшнего дня у игры есть номер версии. Твой аквариум работает точно так же, и всё в нём остаётся твоим.", "youHaveKeptItSince": "Ты ухаживаешь за ним с", "enjoyYourBadges": "Носи значки с удовольствием.", "thankYouToEveryoneWhoPlayedThePre": "Спасибо всем, кто играл в пре-альфу", "fishiesRanHereForMonthsWithoutAVersion": "Fishies месяцами работал здесь без номера версии. С сегодняшнего дня он у него есть, а аквариумисты, которые уже ухаживали за аквариумом, получают вот это:", "readWhatChanged": "Что изменилось", "badges": "Значки", "cancel": "Отмена", "aquariumNotFound": "Аквариум не найден", "news": "Новости", "privacy": "Политика конфиденциальности", "terms": "Условия использования", "unsubscribed": "Подписка отменена.", "undo": "Отменить", "allNews": "← Все новости", "older": "Раньше", "play": "Играть", "readWhatHasChanged": "Что изменилось", "or": "или", "goBackToTheReef": "вернуться в Fishies", "aLivingAquariumMadeYours": "Живой аквариум, созданный тобой", "aLittleWorld": "Маленький мир.", "aLifeOfItsOwn": "Со своей жизнью.", "raiseFishShapeAReefAndFindA": "Выращивай рыбок, обустраивай аквариум и найди уголок интернета, о котором хочется заботиться. Вода продолжает двигаться, даже когда ты отходишь.", "inYourBrowser": "В БРАУЗЕРЕ", "noDownload": "ИЛИ В ПРИЛОЖЕНИИ", "01YourOwnSmallEcosystem": "01 / Твоя маленькая экосистема", "notJustSomething": "Не просто что-то,", "toLeaveRunning": "что работает в фоне.", "aFishToRaiseAPlaceToShape": "Рыбка, которую растишь. Место, которое обустраиваешь. Чужой аквариум, куда можно заглянуть. Начни с одной рыбки и дай ей вырасти в целый аквариум.", "eggHatchGrow": "ИКРИНКА → ВЫЛУПЛЕНИЕ → РОСТ", "raise": "Растить", "meetYourFirstFish": "Знакомься с первой рыбкой.", "placeAnEggWatchItHatchAndDrop": "Положи икринку, посмотри, как она вылупится, и брось в воду немного корма. Всегда найдётся повод остаться и посмотреть.", "learnTheCareLoop": "Как ухаживать ↗", "shape": "Обустраивать", "aReefWithYourHandwriting": "Аквариум с твоим почерком.", "plantItRearrangeItLeaveSomeOpenWater": "Сажай, переставляй, оставляй свободное место. Украшения перемещаются бесплатно, так что аквариум никогда не бывает законченным.", "findYourFirstPieces": "Найди первые предметы ↗", "you": "@ты", "share": "Поделиться", "yourAquariumHasAnAddress": "У твоего аквариума есть адрес.", "sendSomeoneAWindowIntoYourWorldThey": "Отправь кому-нибудь окно в свой мир. Смотреть можно без аккаунта, но заботиться об аквариуме всё равно тебе.", "visitAKeeper": "Зайти к аквариумисту ↓", "currentGameFacts": "Факты об игре сейчас", "speciesInTheCurrentCatalogue": "видов в текущем каталоге", "growthTimeForName": "время роста: {name}", "levelsToWorkToward": "уровней впереди", "02PlayEverywhere": "02 / Играй везде", "aReefForEveryScreen": "Fishies на любом экране.", "fishiesLivesInYourBrowserTodayNativeHomes": "Играй в браузере или установи Fishies на компьютер или телефон. Каждое приложение несёт тот же живой аквариум.", "upcomingFishiesPlatforms": "Будущие платформы Fishies", "03FieldNotes": "03 / Полевые заметки", "getToKnow": "Познакомься", "theNeighbours": "с соседями.", "aQuickGrowingGobyOrASlowGrowing": "Быстро растущий бычок или медленный кузовок. Разные ритмы, разные причины их держать. Справочник использует тот же каталог, что и игра.", "openTheFieldGuide": "Открыть Дневник рифа", "fieldNote": "ЗАМЕТКА /", "growth": "рост", "level": "Уровень", "04WindowsIntoOtherWorlds": "04 / Окна в другие миры", "aReefIsBetter": "С соседями", "withNeighbours": "аквариум лучше.", "aFewWindowsIntoAquariumsOtherKeepersCall": "Несколько окон в аквариумы, которые другие аквариумисты называют домом. Найди любимый уголок, а потом создай свой. Для визита аккаунт не нужен.", "05StillGrowing": "05 / Всё ещё растём", "smallWorld": "Маленький мир.", "roomToBecomeMore": "Есть куда расти.", "fishiesIsInAlphaHereIsWhatYou": "Fishies в альфе. Вот что можно делать уже сейчас, что строится и что будет позже. Следи за тем, как растёт Fishies.", "06TheAquariumJournal": "06 / Журнал аквариума", "freshFrom": "Свежее", "theWorkbench": "из мастерской.", "everyUpdate": "Все обновления ↗", "readTheEntry": "Читать запись ↗", "currentlySwimmingFishies": "Сейчас в воде: Fishies", "beforeYouDiveIn": "Прежде чем нырнуть", "aFewGood": "Несколько хороших", "questions": "вопросов.", "keepALittleWindowOpen": "Оставь окошко открытым.", "weWillWriteWhenThereIsANew": "Мы напишем, когда будут настоящие новости · новый вид, новое место для визитов, новое течение, за которым стоит следить.", "signingIn": "Вход", "youCanSignInWithGoogleWithX": "Войти можно через Google, Apple, X или номер телефона, а можно начать гостем без всего этого. Каждым способом входа занимается Firebase Authentication, а это значит, что", "fishiesNeverSeesYourPassword": "Fishies никогда не видит твой пароль", "andNeverReceivesOneIfYouUseA": "и никогда его не получает. Если ты используешь номер телефона, Google отправляет код и проводит проверку reCAPTCHA на этой форме; номер хранится в Firebase, а не у нас.", "whatReachesOurOwnDatabaseFromASign": "В нашу базу данных при входе попадает немного: идентификатор аккаунта, использованный провайдер с идентификатором аккаунта, который он нам передал, и отображаемое имя от этого провайдера. Мы не получаем и не храним твою почту, список контактов, публикации или что-либо ещё из этих аккаунтов. Если ты входишь через Apple, мы храним то, что нужно для отзыва этой связи при удалении аккаунта.", "whatWeStoreAboutYou": "Что мы храним о тебе", "yourAccount": "Твой аккаунт", "theFirebaseAccountIdYourUsernameTheDisplay": ": идентификатор аккаунта Firebase, имя пользователя и когда ты его выбрал, отображаемое имя от провайдера, монеты, опыт, уровень и значки, а также любимые виды.", "yourIdentityPerProvider": "Твоя личность у каждого провайдера", "whichProviderYouSignedInWithAndThe": ": через какого провайдера ты вошёл и какой идентификатор он для тебя использует. К нему привязываются бан или решение модератора, чтобы они следовали за аккаунтом, а не за именем, которое можно сменить.", "yourFishWhenEachWasBornFedAnd": ": твои рыбки и их имена, когда каждая родилась, ела и была размещена, твои украшения и их позиции, когда в последний раз чистили стекло и когда ты последний раз заглядывал.", "whoYouFollow": "На кого ты подписан", "andWhoFollowsYou": ", кто подписан на тебя, каким аквариумам ты поставил звёзды и кого заблокировал.", "anythingYouSayInChat": "Всё, что ты пишешь в чате", "theMessageYourUsernameAtTheTimeYour": ": сообщение, твоё имя пользователя на тот момент, идентификатор провайдера и время отправки. Сообщения общей комнаты хранятся как журнал модерации; сообщения в комнате Открытого моря или аквариума удаляются через день, а шёпот между двумя аквариумистами через неделю.", "aRecordOfEachActionYouTake": "Запись каждого твоего действия", "anIdAndAFingerprintForEveryCommand": ": идентификатор и отпечаток каждой команды, чтобы повторный запрос не выполнился дважды. Они хранятся бессрочно намеренно: их удаление позволило бы повторить старую команду.", "yourTelegramChatId": "Идентификатор чата Telegram", "andOnlyIfYouLinkTelegramYourselfIt": ", и только если ты сам привязал Telegram. Он никогда не попадает в то, что сайт отправляет браузеру.", "yourEmailAddressIfYouGiveIt": "Твой адрес почты, если ты его указал", "thereIsAFormOnTheFrontPage": "На главной странице и в панели аквариума есть форма, где можно подписаться на новости. Если ты ею пользуешься, мы храним", "theAddressWhichOfTheTwoFormsYou": "адрес, какую из двух форм ты использовал, и даты подтверждения и отписки", "nothingElseAndItIsASeparateRecord": ". Больше ничего, и эта запись отдельна от аккаунта · большинство тех, кто подписывается, ещё не играют.", "typingAnAddressDoesNothingOnItsOwn": "Сам по себе введённый адрес ничего не делает. Мы отправляем на него письмо со ссылкой, и пока никто по ней не перейдёт, запись ничего не значит и больше не меняется; так задумано, потому что любой может ввести чужой адрес в форму на открытой странице. В каждом нашем письме есть ссылка для отписки, которая не требует аккаунта и не истекает.", "theMailIsSentByOurOwnServer": "Письма отправляет наш собственный сервер с адреса", "throughAnOrdinaryMailProviderYourAddressIs": "через обычного почтового провайдера. Твой адрес не передаётся рекламным или аналитическим сервисам, и никаких других списков нет.", "whatYourBrowserKeeps": "Что хранит твой браузер", "fishiesSets": "Fishies не ставит", "noCookiesOfItsOwn": "отслеживающих cookie", "gamePreferencesAreStoredLocallyInYourBrowser": ". Он ставит одну маленькую cookie с твоим языком, чтобы первая страница сразу пришла на нужном, и одну краткосрочную только на время привязки Discord. Настройки игры хранятся локально в браузере: копия аквариума, чтобы страница могла отрисоваться до ответа сервера, время последнего визита, язык, запущена ли уже эта вкладка, громкость музыки и звука, режим окна и вышел ли ты. Очистка данных сайта удаляет эти локальные записи и привязку уведомлений. Firebase хранит сессию входа там же, под своими ключами.", "optionalGameNotifications": "Необязательные уведомления игры", "whenYouEnableABrowserWeStoreA": "Когда ты включаешь браузер, мы храним случайный идентификатор устройства, данное ему название, токен Firebase Messaging, выбранные события и время подключений, привязанные к аккаунту. Эти данные не входят в открытый аквариум. Краткосрочная запись активности по вкладке помогает не слать напоминания, пока ты играешь; такие записи удаляются через пять минут, а для этого хранится время последней активности аккаунта.", "webPushUsesGoogleFirebaseCloudMessagingAnd": "Web Push использует Google Firebase Cloud Messaging и push-сервис браузера. Service worker хранит привязку аккаунта и краткосрочные идентификаторы доставки в IndexedDB, чтобы отбрасывать старые или повторные сообщения. Содержимое уведомлений может появляться на экране блокировки. Страницы аквариума не кэшируются для офлайн-игры.", "gameRemindersOnTelegramRequireASeparateOpt": "Напоминания игры в Telegram требуют отдельного согласия после привязки. Письма и анонсы версий в Telegram сохраняют свой выбор. В настройках можно поставить на паузу все напоминания игры, изменить отдельные устройства, удалить браузер или выключить напоминания в Telegram. Выход отзывает этот браузер, если позволяет соединение, и удаляет локальную привязку доставки. Устаревшие регистрации браузеров перестают получать уведомления через 90 дней без обновления; удали устройство, чтобы стереть его токен и настройки.", "deliveryReceiptsContainOccurrenceFingerprintsChannelStatusAnd": "Квитанции доставки содержат отпечатки событий, канал, статус и время, но не имена рыбок и не текст сообщения. Они удаляются через семь дней после окна полезной доставки события. Удаление аккаунта должно удалять и его настройки и токены уведомлений.", "analytics": "Статистика", "theChangelog": "примечания к обновлениям", "sinceSeptember2026ThisSiteCanUseGoogle": "С сентября 2026 года просмотры страниц считаются на нашем собственном сервере, а не у третьей стороны. Каждый визит записывает только страницу, день, телефон это или компьютер, и хост сайта, с которого ты пришёл · никаких cookie, аккаунтов и IP-адресов. Каждая строка удаляется автоматически через 180 дней.", "analyticsUmami": "Мы также считаем, как используется Fishies, с помощью Umami, инструмента аналитики на нашем собственном сервере, одинаково на сайте, в приложении для компьютера и в мобильных приложениях. Он не ставит cookie, не хранит идентификатор в браузере или приложении и не следит за тобой в других приложениях и на других сайтах. Он получает открытую страницу, язык устройства, размер экрана, сайт, с которого ты пришёл (только на сайте), и название панели, когда ты её открываешь; никогда, твой аккаунт, имя пользователя, адрес электронной почты или рекламный идентификатор. По IP-адресу он определяет страну и объединяет визит по коду из IP-адреса, браузера и дня; сам IP-адрес не сохраняется.", "analyticsUmamiKept": "Данные Umami хранятся на нашем сервере, пока мы их не удалим; напиши на f@fishies.lol, и мы удалим твои.", "analyticsPerformance": "Примерно в каждой пятой игровой сессии мы также делаем анонимные замеры производительности: сколько времени рисуются кадры, как быстро игра отвечает на касания и клики, тип устройства (телефон, планшет или компьютер, его система и семейство браузера), плотность пикселей и диапазон размера экрана, версию приложения и то, какая часть игры открыта. Они отправляются раз в минуту, не содержат аккаунта, имени пользователя, идентификатора или IP-адреса и удаляются через 60 дней. Если устройство просит экономить трафик, они не собираются.", "legalPhoneCrash": "Мобильные приложения отправляют в Sentry такие же отчёты о сбоях.", "whoElseSeesIt": "Кто ещё это видит", "fourPartiesAllDoingOneJobEach": "Несколько сторон, у каждой одна задача:", "throughFirebaseHandlesSignInAndWhenYou": " через Firebase обеспечивает вход и, если ты их включил, уведомления Web Push вместе с push-сервисом браузера;", "sitsInFrontOfTheSiteAndSees": "стоит перед сайтом и видит запросы так, как их видит любая сеть; наш", "mailProvider": "почтовый провайдер", "carriesAnyMessageWeSendYouAndOnly": "доставляет письма, которые мы тебе шлём, и только если ты дал адрес; а", "onlyIfYouLinkItReceivesTheMessages": " получает сообщения, которые шлёт тебе бот, только если ты его привязал; Discord знает твой привязанный аккаунт и то, что ты играешь, только если ты его привязал или играешь в приложение для компьютера, пока он запущен; Apple обеспечивает вход, если ты входишь через Apple; а Sentry получает отчёты о сбоях приложения для компьютера. Ничего не продаётся, и больше никого нет.", "whatOtherPeopleCanSee": "Что видят другие", "yourAquariumIsVisibleAtYourAddress": "Твой аквариум виден по твоему адресу,", "toAnyoneWithTheLinkAlongWithYour": ", всем, у кого есть ссылка, вместе с именем пользователя, уровнем, значками и рыбками. То, что ты пишешь в общей комнате, в Открытом море, в комнате аквариума и в Сообществе, публично; шёпот видите только вы двое, и модератор, если на него пожаловались. Настройки видимости для отдельных аквариумов в разработке и пока недоступны, так что считай аквариум видимым до их появления.", "deletingThings": "Удаление", "ifYouGaveAnEmailAddressTheLink": "Если ты дал адрес почты, его удаляет ссылка внизу любого нашего письма.", "youCanTakeBackSomethingYouSaidIn": "Сказанное в чате можно отозвать в течение нескольких секунд. После этого сообщение скрывается, но строка остаётся, потому что журнал модерации, который может стереть сам участник, не является журналом.", "toDeleteYourAccountAndEverythingAttachedTo": "Ты можешь сам удалить аккаунт на странице аккаунта fishies.lol/account. После повторного входа для подтверждения он удаляется сразу, без периода ожидания: вместе с ним исчезают аквариум, личности, устройства, подписки, звёзды, сообщения чата, шёпот, публикации в Сообществе, настройки уведомлений, привязка Discord и записи команд, а аккаунт Firebase удаляется. Если ты входил через Apple, связь с Apple тоже отзывается. Что остаётся: адрес в списке рассылки, который является отдельным согласием и удаляется своей ссылкой, и записи о подарках и жалобах, где аккаунт указан только идентификатором. Если что-то пошло не так, напиши на", "fromAnAddressYouCanBeReachedAt": "и укажи имя пользователя.", "children": "Дети", "fishiesIsNotBuiltForChildrenAndIs": "Fishies не создан для детей и не предназначен для них. Если тебе меньше 13 лет или меньше возраста, установленного в твоей стране для онлайн-сервисов, пожалуйста, не создавай аккаунт.", "changes": "Изменения", "thisPageCarriesTheDateItLastChanged": "Вверху этой страницы указана дата последнего изменения. Она пишется по схеме данных и меняется вместе со схемой, в той же версии, так что изменение здесь становится строкой в", "ratherThanAQuietEdit": ", а не тихой правкой.", "questionsAboutAnyOfIt": "Вопросы по любому пункту:", "findingAFewPublicAquariums": "Ищем несколько открытых аквариумов…", "weCouldNotLoadThePublicAquariums": "Не удалось загрузить открытые аквариумы.", "tryAgain": "Попробовать снова", "thePublicReefIsQuietRightNowThere": "В открытых аквариумах сейчас тихо. Показывать пока нечего.", "visitTheGame": "В игру ↗", "fish": "рыбок", "visitAquarium": "В гости ↗", "javascriptIsNeededToLoadCurrentPlayerAquariums": "Чтобы загрузить аквариумы игроков, нужен JavaScript.", "openFishies": "Открыть Fishies", "justBelowTheSurface": "прямо под поверхностью", "skipToContent": "Перейти к содержимому", "fishiesHome": "Главная Fishies", "mainNavigation": "Основная навигация", "theReef": "Возможности", "git": "Git", "fieldGuide": "Справочник", "updates": "Новости", "contact": "Контакты", "enterAquarium": "В аквариум", "logIn": "Войти", "playAsGuest": "Играть гостем", "openNavigation": "Открыть навигацию", "closeNavigation": "Закрыть навигацию", "mobileNavigation": "Мобильная навигация", "aLittleWorldWorthLookingAfter": "Маленький мир, о котором стоит заботиться.", "enterTheWater": "В воду", "exploreFishies": "Узнать Fishies", "explore": "Разделы", "rssFeed": "RSS-лента", "community": "Сообщество", "followTheReef": "Следить за Fishies", "helpAndLegal": "Помощь и правовая информация", "needAHand": "Нужна помощь?", "contactFishies": "Связаться с Fishies", "madeWithCareFishies": "Сделано с заботой. Fishies", "keepYourLittleWorldClose": "Держи свой маленький мир рядом.", "theShortVersion": "Коротко", "playTheGameKeepAnAquariumTalkTo": "Играй, заботься об аквариуме, общайся с людьми в комнате. Не будь жестоким, не ломай игру нарочно и помни, что в альфе можно потерять рыбок.", "onePersonOneAccountYouSignInThrough": "Один человек, один аккаунт. Ты входишь через Google, Apple, X или номер телефона, так что безопасность аккаунта зависит от тебя и от них. За гостевым аккаунтом нет входа, и если потерять его до сохранения прогресса, восстановить его нельзя. Любой, кто может войти под тобой, может делать всё то же, что и ты. Имя пользователя твоё, пока ты им пользуешься; имена, выдающие себя за кого-то или созданные ради оскорблений, могут быть отозваны.", "whatYouMakeHere": "Что ты здесь создаёшь", "yourAquariumAndWhatYouWriteAreYours": "Твой аквариум и то, что ты пишешь, принадлежат тебе. Размещая их в игре, куда могут заходить другие, ты разрешаешь нам их показывать: аквариум по твоему адресу, сообщения в комнатах и Сообществе и карточку предпросмотра, когда кто-то делится ссылкой. Это вся лицензия: она нужна, чтобы игра могла показывать созданное тобой, и прекращается, когда оно удаляется.", "coinsAreNotMoney": "Монеты не деньги", "coinsExperienceAndEverythingElseInsideTheGame": "Монеты, опыт и всё остальное в игре", "partOfTheGameAndNotProperty": "часть игры, а не собственность", "theyCannotBeBoughtCannotBeSoldAnd": ". Их нельзя купить или продать, и вне игры они ничего не стоят. Подарки между аквариумистами часть игры, а не торговля. Продавать аккаунт или его содержимое за реальные деньги запрещено, а любой баланс может меняться, пока строится экономика, что в альфе происходит постоянно.", "theRoom": "Общение", "oneSharedChatModeratedByAHumanBeing": "Общую комнату, комнаты Открытого моря, комнаты аквариумов, шёпот и Сообщество модерирует живой человек. За травлю, ненависть, сексуальный контент с участием несовершеннолетних, угрозы, спам и рекламу сообщение удаляется, а аккаунт могут забанить или отстранить от Сообщества. Можно пожаловаться на сообщение и заблокировать аквариумиста. Бан следует за личностью, через которую ты вошёл, а не за именем, так что смена имени его не снимает. Апелляции:", "playingFairly": "Честная игра", "doNotAutomateTheGameScriptItOr": "Не автоматизируй игру, не пиши для неё скрипты и не обращайся к её сервисам в обход самой игры. Не атакуй её и не пытайся попасть в чужие аккаунты. Нашёл уязвимость и сообщил нам? Это всегда приветствуется. Пиши на", "beforeDoingAnythingElseWithIt": "прежде чем делать с ней что-то ещё.", "whatIsNotPromised": "Что не обещается", "fishiesIsInAlphaAndFreeItCan": "Fishies в альфе и бесплатен. Он может упасть, потерять данные, сбросить баланс или изменить правило, на которое ты рассчитывал. Нет гарантии доступности и нет компенсации за рыбку, погибшую из-за ошибки, и если это для тебя важно, знать об этом стоит сейчас. Игра предоставляется как есть, и в вебе, и в приложении для компьютера.", "anAccountCanBeClosedForTheReasons": "Аккаунт могут закрыть по причинам выше; свой ты можешь удалить в любое время на странице аккаунта. Что происходит с данными, смотри в разделе", "forWhatHappensToTheData": ".", "theseTermsCarryTheDateTheyLastChanged": "У этих условий указана дата последнего изменения. Любое изменение становится строкой в", "likeAnyOtherRatherThanAQuietEdit": "как и все остальные, а не тихой правкой.", "fishiesIsMadeByOneDeveloperAnythingAt": "Fishies делает один разработчик. По любому вопросу:", "fieldGuideContents": "Содержание Дневника рифа", "breadcrumb": "Навигационная цепочка", "gettingStarted": "Первые шаги", "species": "Виды", "allSpecies": "Все виды", "pressKit": "Пресс-кит", "uiKit": "UI-кит", "ground": "Фон", "ink": "Текст", "accent": "Акцент", "sea": "Море", "decorations": "Украшения", "allDecorations": "Все украшения", "mechanics": "Механики", "allMechanics": "Все механики", "level101969": "· Уровень", "category": "Категория", "unlockLevel": "Уровень открытия", "buyPrice": "Цена покупки", "coins": "монет", "sellPrice": "Цена продажи", "purchaseXp": "XP за покупку", "sways": "Колышется", "algaeDelayAlone": "Задержка водорослей само по себе", "previous": "Назад", "next": "Дальше", "03MakeItYours": "03 / Сделай своим", "leaveYourMarkOnTheReef": "Оставь свой след в аквариуме.", "moveADecorationForFreeOrSellIt": "Перемещай украшения бесплатно или продавай за половину цены из каталога с округлением вниз. Уход отодвигает возвращение водорослей, но не избавляет аквариум от обслуживания · см.", "cleaningAlgae": "Чистка и водоросли", "buySell": "Покупка / продажа", "04HowItActuallyWorks": "04 / Как это работает на самом деле", "theRulesUnderneath": "Правила внутри.", "eachOfTheseIsWrittenFromTheFormula": "Каждый из этих текстов написан по формуле или константе, которая им управляет, а не по памяти · если число здесь когда-нибудь разойдётся с игрой, права игра, а страница устарела.", "theFishiesFieldGuideCurrentGame": "Дневник рифа Fishies / текущая игра", "knowYour": "Знай свой", "littleWorld": "маленький мир.", "aStartingGuideAndALivingCatalogueThe": "Руководство для начала и живой каталог. Числа ниже берутся из правил самой игры, а не из отдельной таблицы. Будущие системы · выращивание, Открытое море, рынок игроков · остаются в", "roadmap": "дорожной карте", "untilTheyRePlayable": ", пока в них нельзя играть.", "oneEggOneSmallBeginning": "Одна икринка. Маленькое начало.", "placeAndHatch": "Положить и вывести", "feedAndWatch": "Кормить и наблюдать", "keepTheGlassClear": "Держать стекло чистым", "keepItOrSellIt": "Оставить или продать", "anAdultCanBeSoldWithTheNet": "Взрослую рыбку можно продать Сачком. Подробно:", "sellingTheEconomy": "Продажа и экономика", "andHowLevelsChangeWhatItPays": ", и как уровни меняют выручку:", "levelingTheLadder": "Уровни и лестница", "browseTheGuide": "Листать Справочник", "everyArticleByCategory": "Все статьи по категориям.", "articles": "статей", "everyFishTheShopSellsWithRealGrowth": "Каждая рыбка из магазина с настоящими числами роста и продажи и заметкой о диком родственнике, ставшем прообразом.", "everyPlantAndOrnamentWhatItCostsTo": "Каждое растение и украшение: сколько стоит купить и переставить и насколько оно на самом деле сдерживает водоросли.", "hatchingHungerAlgaeLevelingAndTheEconomyHow": "Вылупление, голод, водоросли, уровни, экономика, вход, визиты, чат и уведомления · как на самом деле работает каждая система, по правилам, которые ею управляют.", "playingWithOthers": "Игра с другими", "yourAccountAndTheReefAroundIt": "Твой аккаунт и люди вокруг.", "followThe": "Следи за", "changelog": "новостями", "forReleasesAndThe": "о выпусках и за", "forWhatSNext": "о том, что дальше.", "backToTheWater": "Обратно в воду ↗", "speciesLevel": "Вид · Уровень", "inTheWild": "В природе", "inYourAquarium": "В твоём аквариуме", "fishiesFieldGuide": "Дневник рифа Fishies", "quickFacts": "Коротко", "unlock": "Открытие", "growthf3b21e": "Рост", "hatch": "Вылупление", "egg": "Икринка", "classification": "Классификация", "adultSaleLevel1": "Продажа взрослой · уровень 1", "saleXp": "XP за продажу", "visualHistory": "История облика", "theVersionsThatCameBefore": "Прежние версии", "02SpeciesCatalogue": "02 / Каталог видов", "findYourRhythm": "Найди свой ритм.", "growthBelowStartsAfterHatchingEggTimeIs": "Рост ниже считается после вылупления; время икринки отдельно. Уровни открытия и цены описывают текущую сборку. Открой вид, чтобы прочитать полную статью, включая дикого родственника, ставшего прообразом.", "levelf481cc": "УРОВЕНЬ", "eggPrice": "Цена икринки", "searchSpecies": "Поиск видов", "all": "Все", "quickGrowers": "Растут быстро", "steadyGrowers": "Растут ровно", "longTermKeepers": "Для долгой игры", "noSpeciesMatch": "Ни один вид не подходит под запрос.", "gridView": "Плиткой", "tableView": "Таблицей", "searchDecorations": "Поиск украшений", "noDecorationsMatch": "Ни одно украшение не подходит под запрос.", "scrollForMoreColumns": "Прокрути вбок, чтобы увидеть больше →", "searchTheGuide": "Поиск по Дневнику рифа", "noGuideMatch": "В Дневнике рифа ничего не нашлось.", "continuePlaying": "Продолжить игру", "noAccountNeededSaveYourProgressLater": "Аккаунт не нужен. Аквариум твой сразу, а сохранить его во входе можно когда угодно.", "signInDoesNotWorkInThisInAppBrowser": "Вход через Google, X и Apple не работает во встроенном браузере этого приложения. Открой fishies.lol в Safari или Chrome, чтобы ими воспользоваться.", "legalGuestAccounts": "Гость такой же аккаунт, как и другие, со сгенерированным именем вроде guest_1a2b3c, той же записью аквариума, но без личности провайдера. Если потом сохранить прогресс, к этому же аккаунту привяжется вход. Гостя, который вышел или очистил данные сайта до сохранения, восстановить нельзя. Гость, в которого ни разу не играли (0 XP) и который не открывался 30 дней, удаляется вместе с данными; гость с любым прогрессом сохраняется.", "legalGiftsItem": "Подарки", "legalGiftsBody": ": кто, что, кому и когда отправил.", "legalDiscussionsItem": "Сообщество", "legalDiscussionsBody": ": темы и комментарии, которые ты публикуешь, твои голоса, отслеживаемые темы и любые жалобы, поданные там.", "legalReportsItem": "Жалобы", "legalReportsBody": ": когда ты жалуешься на кого-то, на кого именно, причина и копия сообщения, чтобы модератор мог действовать, даже когда оригинала уже нет.", "legalDiscordItem": "Твой аккаунт Discord", "legalDiscordBody": ", только если ты сам его привязал: идентификатор и имя, чтобы сервер Discord мог тебя узнать.", "legalDesktopHeading": "Приложение для компьютера", "legalDesktopBody": "Приложение для компьютера это та же игра в отдельном окне. При сбое оно отправляет отчёт в Sentry: ошибку, версию приложения и базовые сведения об операционной системе, и ничего из аквариума или чата. Оно проверяет обновления на нашем сервере, а если запущен Discord, показывает в твоём профиле Discord, что ты играешь в Fishies. Вход открывает браузер и возвращает приложению код, действующий одну минуту.", "legalBanTombstone": "Одно исключение, чтобы предотвращать злоупотребления: если удаляется аккаунт, заблокированный за нарушения, мы на год сохраняем односторонний хеш каждого способа входа, которым он пользовался (его ID Google, Apple, X, телефона, Discord или Steam), чтобы тот же человек не вернулся сразу же. Из хеша нельзя восстановить ID, в нём нет имени, почты или чего-либо ещё о тебе, и через год он удаляется автоматически.", "legalDevicesItem": "Устройства, на которых ты вошёл", "legalDevicesBody": ": для каждого устройства, на котором ты входишь, тип приложения (веб, телефон, компьютер), операционная система, город и страна, где его видели в последний раз, и когда, чтобы центр аккаунта мог показать твои устройства и выйти на всех. IP-адрес не хранится никогда; каждая запись удаляется через 90 дней после последнего появления устройства.", "legalHelpRequestItem": "Запрос помощи с аккаунтом", "legalHelpRequestBody": ", только если ты отправишь его со страницы «Контакты»: имя пользователя, которое ты помнишь, способы входа, которыми ты, по-твоему, пользовался, примерно когда ты играл в последний раз и адрес почты для ответа. Никогда пароль или код, никогда твой IP-адрес; каждый запрос удаляется через 90 дней после отправки.", "legalGameServices": "В приложении для iPhone и iPad вход может выполняться через Game Center, а в приложении для Android через Google Play Games, без единого касания. Firebase Authentication проверяет подтверждение, которое Apple или Google передаёт приложению; мы храним только возвращённый идентификатор игрока, чтобы после переустановки открывался тот же аквариум. Мы никогда не храним и не показываем твой ник в Game Center или Play Games, а у Play Games не запрашиваются ни адрес электронной почты, ни профиль. Если ты не вошёл ни в один из них, ты начинаешь как гость.", "legalDepartedFishItem": "Рыбки, покинувшие аквариум", "legalDepartedFishBody": ": каждая рыбка, которую ты продаёшь или отпускаешь, сначала целиком копируется (сама рыбка, её аквариум, сколько принесла продажа и когда), чтобы поддержка могла вернуть её, если она ушла по ошибке. Копии хранятся, пока существует твой аккаунт, и удаляются вместе с ним.", "legalSchoolsItem": "Твоя стая", "legalSchoolsBody": ": стая, в которой ты состоишь, твоя роль, когда ты вступил и когда заходил последний раз, заявки и приглашения, что ты писал в чате Стаи (хранится неделю), и журнал действий ролей для модераторов. Выход из стаи или удаление аккаунта убирают твоё участие.", "legalTradeItem": "Торговля на прилавке", "legalTradeBody": ": что ты выставляешь на прилавок, что продал или купил, по какой цене и когда, а также предложения, которые ты сделал или получил. Чтобы модератор мог заметить два аккаунта, торгующих с одного устройства или из одной сети, прилавок также хранит односторонний хеш твоей сети (никогда не сам IP-адрес) и случайного идентификатора, который браузер создаёт для прилавка, в течение 30 дней после твоей последней сделки. Из-за этого ничего не отклоняется; смотрит человек. При удалении аккаунта хеши и твои предложения удаляются." }, "catalog": { "fish": { "Sand_Goby": { "name": "Бычок", "lore": "Бычки · самое большое семейство морских рыб, видов у них больше тысячи, а некоторые полностью вырастают всего до сантиметра. Самец песчаного бычка строит гнездо под пустой раковиной, насыпает сверху крышу из песка и один охраняет кладку." }, "Slate_Damsel": { "name": "Помацентр", "lore": "Помацентры рифовые рыбки, достаточно маленькие, чтобы казаться безобидными. Многие виды выращивают участок водорослевого газона и защищают его от рыб, которые во много раз крупнее, за что семейство и славится задиристостью не по размеру." }, "Ghost_Filefish": { "name": "Рыба-напильник", "lore": "Рыбы-напильники получили название за кожу, шершавую от крошечных чешуек, похожих на напильник. Большинство плавает неспешно и полагается на маскировку и первый спинной шип, который фиксируется · забившись в коралл, такую рыбу почти невозможно вытащить." }, "Coral_Clown": { "name": "Рыба-клоун", "lore": "Рыбы-клоуны живут среди жгучих щупалец актинии под защитой слизи, которую актиния не считает добычей. Взамен рыбка отгоняет тех, кто ест актиний, а иногда приносит остатки еды · одно из самых наглядных партнёрств на рифе." }, "Azure_Chromis": { "name": "Хромис", "lore": "Хромисы небольшие родственники помацентров, питающиеся планктоном, и в отличие от большей части семейства редко охраняют территорию. Обычно они парят свободными дрейфующими стайками у стены рифа и хватают еду прямо из течения." }, "Violet_Anthias": { "name": "Антиас", "lore": "Антиасы собираются сотнями над обрывами рифа, стаями вокруг доминантного самца и его гарема самок. Каждая рыбка рождается самкой; если самец пропадает, самая крупная самка в группе меняет пол и занимает его место." }, "Emerald_Wrasse": { "name": "Губан", "lore": "Губаны одно из самых разнообразных семейств любого рифа, и большинство из них плавает, гребя грудными плавниками, а не хвостом. Несколько видов на ночь или при испуге зарываются в открытый песок и показываются, когда опасность минует." }, "Ruby_Soldier": { "name": "Рыба-солдат", "lore": "Рыбы-солдаты живут по рифовому расписанию наоборот: их огромные глаза созданы для темноты, и большинство проводит день в пещере или под навесом, выплывая кормиться над открытым песком только с наступлением ночи." }, "Ember_Tang": { "name": "Хирург", "lore": "У рыб-хирургов у основания хвоста есть складной шип, острый как скальпель · отсюда и название · который спрятан, пока не понадобится. Большинство целый день объедает водоросли с рифа, что делает их ценными союзниками кораллов." }, "Midnight_Puffer": { "name": "Иглобрюх", "lore": "Иглобрюхи за секунды набирают воду и раздуваются в колючий шар, который трудно проглотить, а многие вдобавок несут тетродотоксин · яд настолько сильный, что почти ни один хищник не может позволить себе ошибиться." }, "Banded_Butterfly": { "name": "Рыба-бабочка", "lore": "У рыб-бабочек тёмная полоса проходит через настоящий глаз, а у хвоста есть ложное глазчатое пятно, и хищнику трудно понять, где у рыбы перед. Многие виды живут парами всю жизнь и годами держатся одного участка рифа." }, "Lagoon_Boxfish": { "name": "Кузовок", "lore": "Кузовки променяли гибкий позвоночник на жёсткий панцирь из сросшихся костных пластин, поэтому не могут изгибать тело при плавании · они гребут маленькими плавниками, медленно, зато их почти невозможно прокусить. В стрессе некоторые виды выделяют в воду токсин." }, "Pearl_Cardinal": { "name": "Кардинал", "lore": "Кардиналы это небольшие большеглазые рифовые рыбы с двумя раздельными спинными плавниками, и у большинства видов икру вынашивает во рту отец, пока не выведутся мальки. Днём они спокойными группами парят среди ветвей кораллов, а кормиться выходят с наступлением темноты." }, "Copper_Hawkfish": { "name": "Кудрепёр", "lore": "У кудрепёров нет плавательного пузыря, который держал бы их на плаву, поэтому они сидят на коралловых глыбах, опираясь на утолщённые нижние лучи плавников, а на кончиках их спинных колючек растут маленькие кисточки. Со своего места они следят за рифом и бросаются на всё, что достаточно мало, чтобы поймать." }, "Royal_Gramma": { "name": "Грамма", "lore": "Грамма это маленькая карибская рыбка, ярко-фиолетовая спереди и жёлтая сзади, причём цвета сходятся чёткой линией. Она держится у пещер и уступов и под нависающей скалой часто плавает вверх брюхом, прижимаясь им к камню." }, "Sunburst_Angelfish": { "name": "Рыба-ангел", "lore": "У морских рыб-ангелов высокое сплющенное тело и острый шип на углу жаберной крышки: это самый быстрый способ отличить их от рыб-бабочек. Многие виды полностью меняют окраску по мере роста, так что молодая и взрослая рыба одного вида могут выглядеть как две разные рыбы." }, "Sunset_Dottyback": { "name": "Псевдохромис", "lore": "Псевдохромисы достаточно малы, чтобы жить в трещине скалы, и достаточно свирепы, чтобы отстоять её даже у более крупных рыб, но вдобавок они ещё и мошенники. Тёмный псевдохромис меняет окраску под цвет соседних дамселов и нападает на их мальков из засады." }, "Silverline_Snapper": { "name": "Луциан", "lore": "Луцианы · сильные обтекаемые хищники с быстрой хваткой челюстей, и многие виды днём собираются в большие неторопливые стаи. В сумерках стаи распадаются, и каждая рыба в одиночку отправляется охотиться над песком и морской травой." }, "Needle_Barracuda": { "name": "Барракуда", "lore": "Длинная, торпедообразная барракуда с выступающей нижней челюстью, полной острых неровных зубов, почти неподвижно висит в толще воды, а затем бросается вперёд с рывком, который мало кто способен повторить. Блеск металла барракуда легко принимает за убегающую рыбу." }, "Rockhopper_Blenny": { "name": "Собачка", "lore": "Маленькие собачки с тупой головой и пучками над глазами предпочитают сидеть на камне, а не плавать. Прыгуны идут ещё дальше: они вовсе выходят из воды и скачут по мокрым камням между волнами." }, "Mossy_Frogfish": { "name": "Антеннарий", "lore": "Антеннарии · круглые бугристые охотники из засады, больше похожие на губку или заросший камень, чем на рыбу. Шип плавника на голове служит удочкой с приманкой, и когда добыча подплывает близко, огромный рот открывается быстрее, чем может двигаться почти любая другая рыба." }, "Masked_Foxface": { "name": "Рыба-лисица", "lore": "Рыбы-лисицы · это сиганы с узкой мордой и тёмной маской на голове. Днём они парами соскребают водоросли с рифа, а шипы их плавников содержат слабый яд, поэтому большинство рыб, которые могли бы их укусить, держатся в стороне." }, "Harlequin_Triggerfish": { "name": "Спинорог", "lore": "У спинорогов ромбовидное тело, глаза далеко сзади на голове и первый спинной шип, который фиксируется вертикально, как курок. Они плавают, волнообразно двигая мягкими спинным и анальным плавниками, а не хвостом, и крепкими зубами раскалывают раковины и морских ежей." }, "Boulder_Grouper": { "name": "Групер", "lore": "Груперы · тяжёлые сильные рифовые рыбы с очень широким ртом, который втягивает добычу одним глотком. Большинство из них медленные терпеливые охотники, поджидающие у пещеры или уступа, а самые крупные живут десятилетиями и вырастают длиннее человека." }, "Lilac_Firefish": { "name": "Огнёвка", "lore": "Огненные рыбки · это стрелки: тонкие рыбки, которые висят прямо над норкой в песке, удерживаясь частыми взмахами плавников. Длинный первый луч на спине подрагивает, как флажок, а при первом признаке опасности рыбка ныряет в нору головой вперёд." }, "Neon_Fusilier": { "name": "Цезио", "lore": "Цезио · это океанические родственники луцианов, гладкие веретёна с глубоко вырезанным хвостом. Днём они быстрыми плотными стаями проносятся вдоль рифа, выбирая планктон из течения, а ночью устраиваются в трещинах скал." }, "Sandbank_Jawfish": { "name": "Опистогнат", "lore": "Опистогнаты · настоящие каменщики. Они роют вертикальные норы в песке и щебне, выносят камни по одному во рту и выстилают стены осколками раковин и коралла, а потом весь день стоят столбиком у входа и на ночь закрывают его камнем." }, "Candy_Goatfish": { "name": "Барабулька", "lore": "Барабульки охотятся с помощью двух длинных усиков под подбородком, прочёсывая песок в поисках зарывшейся добычи. На плаву усики прижаты к горлу, поэтому барабулька выглядит обычной, пока не начнёт кормиться · тогда за ней собираются другие рифовые рыбы." }, "Painted_Sweetlips": { "name": "Ворчун", "lore": "Толстые мясистые губы и дали ворчунам их название, а взрослые рыбы днём просто дрейфуют в тени уступа. Пятнистая молодь совсем на них не похожа: она извивается в воде, подражая ядовитому плоскому червю, чтобы отпугнуть хищников." }, "Pennant_Idol": { "name": "Идол", "lore": "Идол · единственный ныне живущий вид своего семейства: высокий диск в чёрных, белых и жёлтых тонах, с длинной мордочкой для щелей и спинным плавником, вытянутым в белую ленту. Обычно его встречают парами или небольшими группами." }, "Starry_Mandarin": { "name": "Мандаринка", "lore": "Мандаринки полностью лишены чешуи, у них есть только густая горькая слизь, а их синий цвет представляет собой настоящий пигмент, на который способны очень немногие позвоночные животные. Эти мелкие лировые рыбки передвигаются по дну на широких грудных плавниках, а не плавают свободно." }, "Seaglass_Parrotfish": { "name": "Рыба-попугай", "lore": "Рыбы-попугаи соскабливают водоросли с кораллов зубами, сросшимися в клюв, и перемалывают проглоченную породу в тонкий белый песок. Многие спят в слизистом коконе, который плетут каждую ночь: он скрывает их запах от ночных охотников." }, "Crescent_Batfish": { "name": "Платакс", "lore": "Платаксы растут вверх: круглое сплющенное тело, у которого спинной и анальный плавники вытянуты далеко вверх и вниз. Молодь дрейфует у поверхности на боку, как опавший лист, а взрослые становятся спокойными и любопытными и охотно сопровождают ныряльщика." }, "Tiger_Lionfish": { "name": "Крылатка", "lore": "Крылатки медленно скользят, расправив огромные грудные плавники, как крылья, и загоняют мелких рыб в угол, чтобы проглотить целиком. Полосатый узор · предупреждение: каждый из длинных спинных шипов ядовит." }, "Azure_Dartfish": { "name": "Стрелка", "lore": "Лазурные стрелки парят парами на ладонь над песком, разворачиваясь навстречу течению и выхватывая проплывающий планктон. Пара делит одну нору на двоих, и при первом же намёке на опасность обе рыбки исчезают в ней." }, "Golden_Tilefish": { "name": "Златоглавка", "lore": "Златоглавки роют норы в глинистом дне континентального шельфа и могут жить больше сорока лет. В 1882 году внезапный поток холодной воды погубил их в таком количестве, что корабли милями шли сквозь плавающие тела рыб." }, "Freckled_Porcupinefish": { "name": "Рыба-ёж", "lore": "Рыбы-ежи держат иглы прижатыми к телу, пока не раздуются: тогда каждая игла встаёт торчком, и рыба превращается в шар, на который мало кто из хищников рискнёт напасть. В остальное время они охотятся на улиток и крабов, раскалывая раковины клювом из сросшихся зубов." }, "Velvet_Comet": { "name": "Комета", "lore": "Загнанная в угол комета прячет голову в расщелину, оставляя хвост снаружи. Плавники в белую крапинку и ложный глаз у хвоста тогда становятся похожи на голову мурены, и на этом разговор с хищником обычно заканчивается." }, "Golden_Pinecone": { "name": "Рыба-шишка", "lore": "Тяжёлые золотистые пластины покрывают рыбу-шишку так же плотно, как чешуйки настоящую еловую шишку. У кончика челюсти расположены два крошечных огонька, мешочки со светящимися бактериями, которые, возможно, помогают ей находить креветок в тёмных пещерах, где она прячется днём." }, "Sergeant_Trumpetfish": { "name": "Трубкорот", "lore": "Трубкороты висят головой вниз среди морских хлыстов, притворяясь одним из них, или плывут вплотную к крупной безобидной рыбе, чтобы незаметно подобраться к добыче. Длинное рыло тогда раскрывается, как труба, и всасывает жертву." }, "Crimson_Bigeye": { "name": "Большеглаз", "lore": "Большеглазы днём прячутся под уступами, а ночью выходят на охоту: их глаза занимают большую часть головы, а зеркальный слой за сетчаткой ловит даже слабый свет. Испуганный большеглаз способен за считаные мгновения побледнеть из красного в серебристый." }, "Tiger_Knifejaw": { "name": "Каменный окунь", "lore": "У каменных окуней зубы срослись в клюв, похожий на попугаичий, и достаточно крепкий, чтобы раскалывать морских ежей и отдирать от камня балянусов. Яркие чёрные полосы молоди с возрастом бледнеют, и старый самец в итоге становится почти однотонно-серым с чёрной мордой." }, "Glassy_Sweeper": { "name": "Пемфер", "lore": "Днём пемферы медно-блестящей толпой забивают входы в пещеры и расступаются перед дайвером, будто занавес. Некоторые из них светятся в темноте благодаря светящемуся белку, позаимствованному у крошечных светящихся рачков, которыми они питаются." }, "Peacock_Flounder": { "name": "Камбала", "lore": "Камбала вылупляется и поначалу плавает вертикально, как любая другая рыба, а затем один глаз постепенно перемещается через макушку, пока оба не окажутся на одной стороне. Павлинья камбала способна за считаные секунды повторить цвет и рисунок песка под собой." }, "Speckled_Sandperch": { "name": "Песчаный окунь", "lore": "Песчаные окуни сидят, опираясь на брюшные плавники, у края песчаной полосы и бросаются на всё мелкое, что шевельнётся. Самец патрулирует участок дна, который делит с несколькими самками, а каждая из них держит внутри него свой собственный маленький участок." }, "Rosy_Threadfin": { "name": "Нитепёр", "lore": "Нитепёры небольшими рыхлыми группами парят над песком и опускаются на дно, чтобы схватить червя или мелкого рачка. Название они получили за длинную нить, тянущуюся от верхней части хвоста, она развевается позади, точно хвост воздушного змея." }, "Bluefin_Trevally": { "name": "Каранкс", "lore": "Синепёрые каранксы охотятся стаями на рассвете и в сумерках и часто следуют за барабулей или муреной, чтобы схватить всё, что выскочит из укрытия. В разгар охоты плавники каранкса вспыхивают электрически-синим." }, "Silver_Moony": { "name": "Монодактиль", "lore": "Тонкие, серебристые, почти ромбовидные монодактили без труда переходят между морем, устьями рек и пресной водой. Они держатся плотными мерцающими группами, а молодь прячется среди корней мангровых зарослей." }, "Spangled_Emperor": { "name": "Летрин", "lore": "Летрины по ночам курсируют вдоль края кораллов, переворачивая песок и обломки в поисках крабов, морских ежей и улиток. Округлые зубы в глубине челюсти раскалывают раковины, которые большинству рыб не под силу вскрыть." }, "Painted_Cornetfish": { "name": "Рыба-флейта", "lore": "Рыба-флейта может вырастать больше метра в длину, и большая часть этой длины приходится на рыло и тонкий хлыст, тянущийся от хвоста. Синепятнистая рыба-флейта проникла через Суэцкий канал примерно в 2000 году и уже за несколько лет расселилась по всему Средиземному морю." }, "Spotted_Scat": { "name": "Аргус", "lore": "Scatophagus, научное название аргуса, переводится как «пожиратель нечистот»: прозвище рыба заслужила, кормясь у гаваней и стоков. Она свободно поднимается из моря далеко вверх по рекам, а её молодь золотистая с чёрными пятнами." }, "Banded_Archerfish": { "name": "Брызгун", "lore": "Брызгуны сбивают насекомых с листьев над водой струёй, которую выплёвывают через желобок на нёбе. Они поправляют прицел с учётом преломления света на поверхности воды и способны попасть в цель на расстоянии более метра." }, "Lantern_Flashlightfish": { "name": "Фонареглаз", "lore": "Под каждым глазом фонареглаз носит мешочек со светящимися бактериями, которые не гаснут никогда. Чтобы «моргнуть», рыба заворачивает мешочек внутрь или прикрывает его тёмным веком. Так она находит добычу и удерживает стаю вместе в темноте." }, "Drift_Chub": { "name": "Кифоз", "lore": "Кифозы объедают водоросли в полосе прибоя, часто держась большими тихими косяками. Они так упорно следуют за дрейфующими водорослями и лодками, что моряки прозвали их рыбой-рулём, будто именно она направляла судно." }, "Crested_Morwong": { "name": "Пальцепёр", "lore": "Пальцепёры отдыхают на камнях, опираясь на толстые нижние лучи плавников, почти как человек на локти. Питаясь, они набирают в рот песок, просеивают из него червей и мелких крабов, а остальное выдувают обратно через жабры." }, "Jackknife_Drum": { "name": "Горбыль", "lore": "Название «горбыли» рыбы получили за барабанный звук: особые мышцы бьют по плавательному пузырю, как по коже барабана. У ножевидного горбыля к этому добавляется высокий первый спинной плавник и яркие чёрные полосы, а его молодь состоит почти из одних плавников, шлейф которых длиннее самого тела." }, "Dusky_Dory": { "name": "Солнечник", "lore": "Если смотреть на солнечника спереди, он почти исчезает из виду, поэтому он подкрадывается к мелкой рыбе именно с этой стороны, а затем выстреливает челюстями вперёд, как телескопической трубкой. По легенде, тёмное пятно на каждом боку · отпечаток большого пальца святого Петра." }, "Gilded_Seabream": { "name": "Дорада", "lore": "Дорада раскалывает мидий и крабов рядами округлых задних зубов, а золотистая полоса между глазами и дала рыбе её название. Большинство особей начинают жизнь самцами и становятся самками в возрасте двух-трёх лет." }, "Sand_Lizardfish": { "name": "Ящероголов", "lore": "Ящероголовы лежат на дне, опираясь на брюшные плавники, часто наполовину зарывшись в песок так, что видны только глаза. Зубы у них есть даже на языке, и всё, что попадает в эту пасть, обратно уже не выходит." }, "Blue_Mackerel": { "name": "Скумбрия", "lore": "Скумбрия плавает с чуть приоткрытым ртом, прогоняя воду через жабры, поэтому косяк никогда не останавливается. Волнистые полосы на спине размывают силуэт рыбы, если смотреть сверху, со стороны морской птицы." }, "Atlantic_Tripletail": { "name": "Трёххвостая рыба", "lore": "Трёххвостая рыба лежит на боку возле дрейфующих водорослей, буёв и брёвен, притворяясь мёртвым листом, и бросается на мелкую рыбу, которая ищет под ними укрытие. Округлые спинной и анальный плавники сдвинуты так далеко назад, что у рыбы будто бы три хвоста." }, "Sand_Whiting": { "name": "Песчаная уитинг", "lore": "Песчаная уитинг кормится у кромки прибоя и на песчаных отмелях, зарываясь маленьким низко посаженным ртом в песок в поисках червей и креветок. Испуганная рыба ныряет в песок и исчезает в нём в мгновение ока." }, "Sapphire_Triplefin": { "name": "Сапфировый трёхплавник", "lore": "Три отдельных спинных плавника, редкость среди рыб, и дали трёхплавникам их название. Они сидят на голом камне в зоне прибоя, а готовый к нересту самец темнеет и вспыхивает яркими красками, заманивая самок к своему гнезду." }, "Silver_Mojarra": { "name": "Мохарра", "lore": "Рот мохарры складывается, когда закрыт, и мгновенно выстреливает длинной трубкой прямо в песок, чтобы выхватить червя или крошечную креветку. Их косяки серебристо вспыхивают над мелководьем." }, "Banded_Grunter": { "name": "Полосатый хрюкач", "lore": "Хрюкачи издают свой характерный звук мышцами, которые барабанят по плавательному пузырю, и громче всего они «хрюкают», когда их вынимают из воды. Полосатый хрюкач достаточно вынослив, чтобы жить не только в море, но и в устьях рек." }, "Rock_Flagtail": { "name": "Флагтайл", "lore": "Флагтайлы живут в чистых быстрых потоках у побережья, но возвращаются в море на нерест. На каждой лопасти хвоста есть тёмное пятно, и когда рыба удерживается против течения, обе лопасти подрагивают, как пара сигнальных флажков." }, "Zebra_Stripey": { "name": "Зебровая полосатая", "lore": "Полосатые встречаются у берегов Японии, Гавайев и восточной Австралии, но почти нигде в тропиках между ними, будто вид перепрыгнул через экватор. Они нервно держатся стаями вдоль скалистых берегов, и у каждой рыбы одни и те же чёткие жёлто-чёрные полосы." }, "Reef_Clingfish": { "name": "Рифовая прилипала", "lore": "У прилипал вовсе нет чешуи, а их брюшные плавники образуют присасывающий диск, который удерживает их на мокром скользком камне даже в разбивающемся прибое. Инженеры скопировали этот диск, чтобы создавать присоски, цепляющиеся за шероховатые поверхности." }, "Longsnout_Boarfish": { "name": "Длиннорылый кабан", "lore": "Длиннорылые кабаны живут в прохладных водах у южного побережья Австралии, роясь в песке рылом, достаточно длинным, чтобы дать рыбе её название. Высокий спинной плавник вооружён крепкими шипами, из-за чего взрослая рыба становится неудобным куском для любого хищника." }, "Cobia": { "name": "Кобия", "lore": "Кобия по натуре одиночка, но часто следует тенью за скатами, акулами, черепахами и даже лодками, подбирая всё, что потревожит более крупное животное. Сверху длинное тёмное тело и плоская голова легко принять за небольшую акулу." }, "Spangled_Gudgeon": { "name": "Звёздчатая бычковидка", "lore": "Бычковидки · близкие родственники бычков, но отличаются одной деталью: у бычка брюшные плавники срастаются в маленькую присоску, а у бычковидок остаются раздельными. Большинство из них неподвижно лежат на дне и хватают из засады мелкую рыбу и креветок, подплывающих слишком близко." }, "Dolphinfish": { "name": "Корифена", "lore": "Корифена растёт быстрее почти любой другой рыбы: за первый год жизни она может достигать метра в длину, а живёт редко больше пяти лет. У взрослых самцов высокий квадратный лоб, а зелёно-золотая окраска блёкнет уже через несколько минут после того, как рыбу вынут из воды." }, "Kelp_Nibbler": { "name": "Обгрызальщик", "lore": "Обгрызальщики срезают водоросли с камней и свай рядами мелких трёхзубчатых зубов, за это лудерик и получил своё латинское название tricuspidata. Рыболовы наживляют для них щепотку зелёной водоросли, потому что почти на всё остальное эта рыба не реагирует." }, "Sabertooth_Blenny": { "name": "Клыкастый бленний", "lore": "Клыкастые бленнии носят в нижней челюсти пару непропорционально крупных клыков, а некоторые виды впрыскивают яд, от которого жертва теряет сознание. Ложный чистильщик копирует облик губана-чистильщика, чтобы подобраться поближе, а затем откусывает кусок плоти у доверившегося ему «клиента»." }, "Sea_Mullet": { "name": "Кефаль", "lore": "Мало какая рыба питается в основном илом, но кефаль, одна из них: она всасывает плёнку водорослей и донных остатков и перемалывает её в желудке, похожем на птичий зоб. Кефаль часто выпрыгивает из воды целиком, и никто толком не знает почему." }, "Wreckfish": { "name": "Рыба-затонувший корабль", "lore": "Рыбу-затонувший корабль тянет к останкам судов, отсюда и название, а взрослые особи живут на глубоких каменистых склонах. Молодь дрейфует у поверхности под плавучим деревом и водорослями и порой оказывается далеко от места, где вылупилась." }, "Sand_Lance": { "name": "Песчанка", "lore": "У песчанок нет плавательного пузыря, и ночь они проводят зарывшись в песок, а днём ныряют туда же головой вперёд, спасаясь от опасности. От песчанок зависят тупики, морские птицы и киты, а тупик способен унести в клюве сразу дюжину рыбок, уложенных поперёк." }, "Sicklefish": { "name": "Рыба-серп", "lore": "Длинные изогнутые грудные плавники в форме жатвенного серпа и дали рыбе-серпу её название. Она выбирает червей и креветок из илистого песка ртом, который выдвигается вперёд короткой трубкой." }, "Tarpon": { "name": "Тарпон", "lore": "Тарпон способен заглатывать воздух у поверхности в плавательный пузырь, работающий как лёгкое, поэтому он выживает в тёплой застойной воде, где другая рыба задохнулась бы. Рыболовы называют его серебряным королём, а некоторые особи живут больше пятидесяти лет." }, "Silverside": { "name": "Атерина", "lore": "Атерины ходят тысячными стаями, и каждая рыбка почти прозрачна, если не считать яркой серебристой полосы вдоль бока. Их калифорнийская родственница, грунион, выходит на берег в весенние приливы, чтобы отложить икру во влажный песок пляжа." }, "Snook": { "name": "Снук", "lore": "Снук держится у мангровых корней, свай и мостовых опор, поджидая мелкую рыбу, которую сносит мимо течением. Холод для него губителен, и сильные заморозки способны погубить тысячи особей вдоль побережья Флориды." }, "Blackfin_Blenny": { "name": "Черноплавниковая собачка", "lore": "В отличие от лишённых чешуи гребнезубых собачек, черноплавниковая собачка покрыта чешуёй. Она прячется в обломках и морской траве на мелководье, а её пятнистая тёмная кожа так близка по цвету к грунту, что рыба остаётся незаметной, пока не пошевелится." }, "Ladyfish": { "name": "Серебристая тарпунка", "lore": "Серебристая тарпунка начинает жизнь прозрачной лентовидной личинкой, похожей на личинку угря, и уменьшается в размере, превращаясь во взрослую рыбу. Попавшись на крючок, взрослая особь так яростно выпрыгивает и кувыркается в воздухе, что рыболовы прозвали её «тарпоном для бедных»." }, "Splendid_Perch": { "name": "Великолепный окунь", "lore": "Великолепный окунь живёт глубже большинства рифовых рыб, на каменистых склонах, куда уже не проникает красный и фиолетовый свет. На такой глубине яркий пурпурный цвет воспринимается как тусклый серый, и кричащая окраска превращается в маскировку." }, "Weed_Whiting": { "name": "Водорослевый мерлан", "lore": "В зарослях морской травы у южного побережья Австралии живёт водорослевый мерлан, стройный родственник губанов. Его зубы срослись в небольшой клюв, очень похожий на клюв рыбы-попугая, чтобы щипать траву и мелких животных, живущих на ней." }, "Sea_Sweep": { "name": "Морской подметальщик", "lore": "Морской подметальщик держится рыхлыми стаями над каменистыми рифами южной Австралии, поднимаясь в толщу волн, чтобы выхватывать планктон. Дайверы находят этих рыб неторопливыми и любопытными: они готовы час напролёт висеть в одном и том же участке волнения." }, "Coral_Goby": { "name": "Коралловая бычковидка", "lore": "Коралловые бычковидки проводят всю жизнь среди веток одного и того же коралла. Когда ядовитая водоросль касается этого коралла, он выделяет химический сигнал бедствия, и бычковидки за считаные минуты прибывают, чтобы откусить водоросль." }, "Shrimp_Goby": { "name": "Бычковидка-креветка", "lore": "Бычковидка-креветка делит нору с почти слепым раком-щелкуном. Рак копает, не убирая усика с хвоста бычковидки, та стоит на страже, и один взмах хвоста отправляет обоих внутрь." }, "Copperband_Butterfly": { "name": "Щипцы-бабочка", "lore": "Щипцы-бабочка длинным рылом, похожим на пинцет, выхватывают трубчатых червей и крошечных актиний из трещин в камне. Любители морских рифов держат их, чтобы избавляться от сорных актиний, хотя некоторые рыбы отказываются выполнять эту работу." }, "Cleaner_Wrasse": { "name": "Губан-чистильщик", "lore": "Губан-чистильщик способен обслужить больше двух тысяч «клиентов» в день, выбирая паразитов из пастей и жабр, которые захлопнулись бы на любой другой рыбе. Он также стал первой рыбой, прошедшей зеркальный тест: проверял собственное горло на отметину, которую мог увидеть только в отражении." }, "Coral_Hind": { "name": "Коралловый групер", "lore": "Коралловый групер, небольшая красная рыба в голубую крапинку, охотится у самых кораллов. В Красном море значительную часть его добычи составляют антиасы, которых он хватает по краю косяка, стоит одной особи отбиться слишком далеко от укрытия." }, "Domino_Damsel": { "name": "Дамска-домино", "lore": "Молодые дамски-домино часто прячутся в актинии вместе с рыбами-клоунами, под защитой тех же жгучих щупалец. По мере роста три белых пятна бледнеют, и взрослые рыбы уходят защищать собственный участок рифа с неожиданно крутым нравом." }, "Raccoon_Butterfly": { "name": "Рыба-бабочка енот-маска", "lore": "Рыба-бабочка енот-маска верна не только своей «маске», но и повадкам енота: в отличие от большинства бабочковых, она часто кормится ночью, склёвывая актиний, червей и коралловых полипов. Днём эти рыбы отдыхают небольшими группами под уступами." }, "Panther_Grouper": { "name": "Групер-пантера", "lore": "Молодь групера-пантеры кремового цвета с крупными чёрными пятнами в горошек и выглядит почти как мультяшный персонаж. У взрослых рыб за небольшой головой вырастает горб, из-за чего вид называют ещё и горбатым групером." }, "Clown_Triggerfish": { "name": "Спусковой триггер клоун", "lore": "У «Спускового триггера клоуна» белое в крапинку брюхо, жёлтый сетчатый узор на спине и жёлтое кольцо вокруг рта, будто помада. Яркая окраска под стать характеру: эта рыба задирает соседей своего размера и крупнее." }, "Bicolor_Parrotfish": { "name": "Двухцветная рыба-попугай", "lore": "Молодь двухцветной рыбы-попугая белая, с оранжевой полосой на голове и тёмным глазчатым пятном на спинном плавнике. Взрослые особи выглядят как совершенно другая рыба, а полностью выросший самец становится зелёно-синим, с чешуёй, окаймлённой розовым." }, "Powder_Blue_Tang": { "name": "Пудрово-голубой хирург", "lore": "Пудрово-голубые хирурги кормятся большими скоплениями, подавляя территориальных дамселов: они набрасываются на охраняемый участок водорослей быстрее, чем хозяин успевает их разогнать. Как и у любого хирурга, у каждой рыбы есть скрытое лезвие у основания хвоста." }, "Neon_Goby": { "name": "Неоновая бычковидка", "lore": "Неоновые бычковидки держат чистящие станции на карибских коралловых головах, выполняя ту же работу, что губаны-чистильщики в Индо-Пацифике. Крупные груперы и мурены замирают с открытой пастью, пока крошечные бычковидки вычищают их дочиста." }, "Bicolor_Dottyback": { "name": "Двухцветная псевдохромис", "lore": "Наполовину фиолетовая, наполовину жёлтая, но вовсе не грамма-баси: двухцветная псевдохромис живёт в Индо-Пацифике, за полмира от карибской граммы, и пришла к той же окраске совершенно независимо. Она снуёт между расщелинами и редко застывает достаточно надолго, чтобы её разглядели дважды." }, "Silver_Hatchetfish": { "name": "Серебристый топорик", "lore": "Топорики плоские, как монета: днём они висят в сумеречной толще воды, а ночью поднимаются кормиться. Ряд светящихся органов на брюхе повторяет слабый свет сверху, и хищник, глядящий снизу, не видит никакой тени." }, "Lamp_Angler": { "name": "Удильщик-фонарь", "lore": "Чёрный морской чёрт почти целиком состоит из пасти. Первый луч его спинного плавника превратился в удочку со светящейся приманкой, и он неподвижно ждёт в темноте, пока что-нибудь маленькое не подплывёт достаточно близко." }, "Sulphur_Eelpout": { "name": "Серный бельдюговый", "lore": "Бельдюговые живут там, где гидротермальные источники согревают холодное дно, и скользят между камнями и трубчатыми червями. Это медленные, терпеливые рыбы, которые годами живут тем, что опускается к ним сверху." }, "Rusty_Rattail": { "name": "Ржавый долгохвост", "lore": "Долгохвосты плывут над глубоким дном головой вниз, и их длинное тело сужается в нить. Они идут на запах всего, что тонет, и входят в число самых частых рыб глубин, хотя мало кто их видел." }, "Lumi": { "name": "Lumi", "lore": "Lumi родилась, чтобы нести доброту и свет. Она путешествует по водам мира, оставляя за собой звёзды, сердечки, крошечных пони и лягушек, и время от времени дружески целует кого-нибудь из соседей в щёку. Подплыви поближе и услышишь, как она искрится." }, "Noir": { "name": "Noir", "lore": "Noir это рок с плавниками: чёрная чешуя, оранжево-огненная отделка и бок в татуировках. Она играет на электрогитаре и барабанах, выдаёт короткий рифф, когда вздумается, и так горяча, что вода вокруг дрожит. Подплыви достаточно близко и услышишь гул её усилителя." }, "Bristlenose_Pleco": { "name": "Анциструс", "lore": "Рот-присоска позволяет анциструсу держаться за камень или корягу в быстрой воде и при этом соскребать с них водоросли. Мягкие усики на морде бывают в основном у самцов и растут всю жизнь." } }, "decor": { "shell": { "name": "Жемчужная раковина", "blurb": "Раскрытый гребешок, в котором ещё лежит жемчужина.", "lore": "Дешёвая, маленькая и первое, что ставит большинство аквариумистов · Жемчужная раковина почти не мешает течению и не загромождает молодой аквариум, но её защита скромная: не жди, что она одна надолго сдержит водоросли." }, "coral": { "name": "Розовый коралл", "blurb": "Ветвистый куст, вокруг которого рыбки кружат весь день.", "lore": "Для рыбы такой коралл укрытие, а не просто декорация · особенно мелкие виды будут петлять между его ветками, а не держаться в толще воды. Заметно лучше раковины против водорослей, за разумную прибавку в цене." }, "amphora": { "name": "Затонувшая амфора", "blurb": "Старая глина, позеленевшая на плечиках.", "lore": "Амфора тяжело и неподвижно стоит у линии песка, не замечая течения, и сдерживает водоросли лучше двух предыдущих предметов. Часто она становится первым настоящим ориентиром аквариума · тем, на что первым делом смотрит вернувшийся гость." }, "arch": { "name": "Арка из коряги", "blurb": "Выбеленное дерево, стёртое в дверной проём.", "lore": "Достаточно высокая, чтобы рыбки проплывали сквозь неё, а не мимо, Арка настолько же хореография, насколько украшение · и её защита растёт вместе с ней." }, "lantern": { "name": "Портовый фонарь", "blurb": "Всё ещё горит, непонятно как, на дне аквариума.", "lore": "Единственное украшение в магазине со своим светом, Фонарь не только практичен, но и эффектен · сильная защита от водорослей, но ставят его прежде всего ради того, как он смотрится во всём аквариуме." }, "chest": { "name": "Затонувший сундук", "blurb": "За монетами так никто и не вернулся.", "lore": "Небольшой сундук из дерева с железными обручами, крышка приоткрыта · ему нужно место у стекла, где золото ловит свет, и водоросли он сдерживает чуть лучше Фонаря." }, "castle": { "name": "Замок приливов", "blurb": "Башня с дверью ровно по ширине плавника.", "lore": "Каждому аквариуму будто нужен свой замок · Замок приливов достаточно высок, чтобы занять угол, а в его дверь проскальзывают маленькие рыбки." }, "helmet": { "name": "Водолазный шлем", "blurb": "Латунь и медь, а на страже морская звезда.", "lore": "Старый водолазный шлем с иллюминаторами и болтами · тяжёлый красивый центр композиции, и морская звезда явно решила, что живёт здесь." }, "anchor": { "name": "Старый якорь", "blurb": "Бросили однажды и так и не подняли.", "lore": "Ржавое железо и истрёпанный канат · Якорь стоит высоко и узко, его видно через весь аквариум, а места на дне он занимает мало." }, "brain": { "name": "Мозговик", "blurb": "Медлительный зелёный валун в извилистых бороздах.", "lore": "Низкий широкий купол живого коралла · самое сильное украшение магазина против водорослей и спокойная форма, за которую можно посадить высокие растения." }, "kelp": { "name": "Морская трава", "blurb": "Высокие ленты, склоняющиеся по течению.", "lore": "Самое дешёвое растение в магазине и, лента за лентой, одно из самых действенных · Морская трава всё время колышется, и именно это с первого взгляда говорит, что аквариум живой, а не фотография." }, "ribbon": { "name": "Ленточная водоросль", "blurb": "Узкий пучок, который никогда не замирает.", "lore": "Гуще и выше Морской травы, Ленточная водоросль дольше держит стекло чистым и даёт мелким рыбкам место, где спрятаться, когда в аквариуме становится тесно." }, "anemone": { "name": "Пузырчатая актиния", "blurb": "Розовые щупальца с бледными бусинками на кончиках.", "lore": "Самое дорогое растение в магазине и лучшее против водорослей. Одна Пузырчатая актиния даёт серьёзную защиту от водорослей. В природе рыба-клоун сделала бы её домом, хотя в игре это партнёрство пока не воплощено." }, "moss": { "name": "Ковёр Яванского Мха", "blurb": "Мягкий зелёный ковёр, не требующий подрезки.", "lore": "Самое низкое растение в магазине · ковёр, перед которым передние предметы прячут своё основание." }, "fan": { "name": "Фиолетовая горгонария", "blurb": "Кружево фиолетовых ветвей, процеживающее течение.", "lore": "Плоский фиолетовый веер, мягко покачивающийся · для стекла он делает больше любого украшения, а его цвет оживляет зелёную посадку." }, "sword": { "name": "Эхинодорус", "blurb": "Широкие зелёные листья, изогнутые из одной розетки.", "lore": "Классическое аквариумное растение с длинными широкими листьями · быстро заполняет задний угол и сдерживает водоросли лучше мелких растений." }, "rotala": { "name": "Огненная ротала", "blurb": "Зелёная у корней, красная, как угли, на верхушках.", "lore": "Пучок тонких стеблей, краснеющих к свету · лучшее растение магазина для стекла и самый тёплый цвет в любой посадке." }, "anubias": { "name": "Ковёр Анубиаса Нана", "blurb": "Небольшие широкие листья, довольствующиеся слабым светом.", "lore": "Часть лагунного набора · довольствуется слабым светом и укореняется в любой щели." }, "clam": { "name": "Гигантский Моллюск", "blurb": "Лагунный моллюск, приоткрытый ровно настолько, чтобы показать синеву внутри.", "lore": "Первая деталь лагунного набора · низкая и широкая, хорошо смотрится перед более высокими растениями." }, "staghorn": { "name": "Олений Коралл", "blurb": "Ветви, будто оленьи рога, выцветшие на кончиках.", "lore": "Часть лагунного набора · бледные ветви видны с другого конца аквариума." }, "mast": { "name": "Сломанная Мачта", "blurb": "Расщеплённое дерево с обрывком паруса.", "lore": "Часть набора кораблекрушения · самый высокий обломок, и тень, которую любят пересекать рыбы." }, "wheel": { "name": "Штурвал", "blurb": "Восемь спиц, и некому больше стоять у руля.", "lore": "Часть набора затонувшего корабля · высокий и узкий, виден через весь аквариум." }, "crate": { "name": "Грузовой Ящик", "blurb": "Разбухшие доски вокруг того, что когда-то везли в трюме.", "lore": "Часть набора кораблекрушения · низкий и квадратный, хорошо смотрится рядом с высокими обломками." }, "bell": { "name": "Судовой Колокол", "blurb": "Когда-то отбивал склянки. Теперь в него звонит течение.", "lore": "Часть набора затонувшего корабля · позеленевшая бронза, подвешенная на сломанной балке." }, "obelisk": { "name": "Резной Обелиск", "blurb": "Колонна знаков, которые уже никто не прочтёт.", "lore": "Часть набора руин · самый высокий фрагмент руин перед вратами храма." }, "column": { "name": "Упавшая Колонна", "blurb": "Мрамор из храма, который забрало море.", "lore": "Первая деталь набора руин · один из самых высоких украшений в магазине." }, "urn": { "name": "Треснувшая Урна", "blurb": "То, что в ней было, давно вытекло.", "lore": "Часть набора руин · меньший спутник упавшей колонны." }, "head": { "name": "Каменная Голова", "blurb": "Спокойное старое лицо с закрытыми глазами, будто прислушивается.", "lore": "Часть набора руин · тихий центральный элемент, вокруг которого любят кружить рыбы." }, "barnacle": { "name": "Скопление Балянусов", "blurb": "Корка крошечных ракушек, плотная и терпеливая.", "lore": "Маленькое скопление для пустого места · подходит почти ко всему." }, "spire": { "name": "Ледяной Шпиль", "blurb": "Синие кристаллы, которые словно никогда не тают.", "lore": "Первая деталь ледяного набора · бледно-синий, охлаждает тёплую посадку растений." }, "icicle": { "name": "Скопление Сосулек", "blurb": "Кристаллы, ловящие свет и хранящие холод.", "lore": "Часть ледяного набора · хорошо смотрится рядом с ледяным шпилем, не повторяя его." }, "grotto": { "name": "Ледяной Грот", "blurb": "Белоснежный купол с проходом для маленьких плавников.", "lore": "Часть ледяного набора · мелкие рыбы проплывают прямо через его вход." }, "snowurchin": { "name": "Снежный Ёж", "blurb": "Иглы белые как иней, свёрнутые в шар.", "lore": "Часть ледяного набора · маленький, колючий и достаточно бледный, чтобы исчезнуть в снегу." }, "basalt": { "name": "Базальтовые Колонны", "blurb": "Чёрные каменные столбы, в трещинах которых ещё тлеет огонь.", "lore": "Первая деталь вулканического набора · лучше всего смотрится на тёмном песке." }, "obsidian": { "name": "Осколок Обсидиана", "blurb": "Чёрное стекло, остывшее достаточно быстро, чтобы остаться острым.", "lore": "Часть вулканического набора · острые чёрные формы рядом с базальтовыми колоннами." }, "vent": { "name": "Огненный Гейзер", "blurb": "Труба, дышащая тёплой водой.", "lore": "Часть вулканического набора · самое высокое украшение в магазине." }, "magmavent": { "name": "Магматический Жерло", "blurb": "Узкий дымоход, выдыхающий тёплую воду.", "lore": "Часть вулканического набора · самое маленькое жерло, рядом с более крупным огненным жерлом." }, "statue": { "name": "Бронзовый Прыгун", "blurb": "Рыба, застывшая в прыжке и отлитая в бронзе.", "lore": "Первая деталь галерейного набора · искусство для аквариума, в котором уже есть всё остальное." }, "vase": { "name": "Ваза с Волнами", "blurb": "Фарфор, расписанный волнами, и рыбы, что держатся на месте.", "lore": "Часть галерейного набора · сине-белая, подходит к любому песку." }, "pedestal": { "name": "Мраморный Постамент", "blurb": "Ждёт статую, которая так и не прибыла.", "lore": "Часть галерейного набора · построен для статуи, которая так и не прибыла." }, "starfish": { "name": "Синяя Морская Звезда", "blurb": "Кобальтово-синяя, лежащая на гладком камне.", "lore": "Часть лагунного набора · достаточно маленькая, чтобы уместиться перед чем угодно." }, "cannon": { "name": "Затонувшая Пушка", "blurb": "Выстрелила в последний раз очень давно.", "lore": "Часть набора затонувшего корабля · длинная и низкая, закрепляет сцену кораблекрушения." }, "gate": { "name": "Врата Храма", "blurb": "Две резные колонны и проём, через который можно проплыть.", "lore": "Часть набора руин · широкий проём в сердце любых руин." }, "seahorse": { "name": "Мраморный Морской Конёк", "blurb": "Морской конёк из белого камня, свернувшийся и неподвижный.", "lore": "Часть галерейного набора · белый мрамор, сияющий под светом." }, "frame": { "name": "Позолоченная Рама", "blurb": "Сусальное золото вокруг холста, который стёрло море.", "lore": "Часть галерейного набора · позолоченная и пустая, самый новый экспонат коллекции." }, "geode": { "name": "Аметистовая Жеода", "blurb": "Серая и шершавая снаружи, фиолетовый свет внутри.", "lore": "Часть вулканического набора · невысокая деталь со свечением, заметным издалека." }, "nautilus": { "name": "Золотой Наутилус", "blurb": "Каждая камера спирали из золота.", "lore": "Последняя деталь галерейного набора · самое изысканное украшение в магазине." }, "caulerpa": { "name": "Морской Виноград", "blurb": "Зелёные побеги, унизанные крошечными блестящими бусинами.", "lore": "Лагунное растение · ярко-зелёное и пышное, быстро заполняет пустоту." }, "cabbage": { "name": "Кудрявая Морская Капуста", "blurb": "Широкие волнистые листья, сложенные как на рыночном прилавке.", "lore": "Широкая розетка для пустого угла среднего уровня · волнистые листья по-разному ловят свет под каждым углом." }, "redludwigia": { "name": "Людвигия Тлеющая", "blurb": "Стебли, краснеющие от зелёного к свету.", "lore": "Стеблевое растение, краснеющее к свету · быстро согревает зелёную посадку." }, "mossball": { "name": "Шар Мха Маримо", "blurb": "Медленная зелёная сфера, катящаяся с течением.", "lore": "Медленно катящаяся сфера · самое маленькое растение в магазине, и самое простое в размещении." }, "lotus": { "name": "Тигровый Лотос", "blurb": "Широкие красные листья в тигровую полоску.", "lore": "Красное растение для зелёного аквариума · его широкие листья хорошо сдерживают водоросли." }, "cabomba": { "name": "Пучок Кабомбы", "blurb": "Перистые зелёные листья, тонкие как гребень.", "lore": "Перистое стеблевое растение · заполняет промежуток между более высокими предметами, не тесня их." }, "valisneria": { "name": "Ленты Валлиснерии", "blurb": "Длинные ленты, следующие за всем течением аквариума.", "lore": "Длинные ленты для открытой воды · следует за течением сильнее любого растения своего возраста." }, "crypto": { "name": "Грядка Криптокорины", "blurb": "Тёмно-красно-бурые листья низко у песка.", "lore": "Низкая грядка для передней части аквариума · широкие листья, никогда не мешающие рыбе." }, "anacharis": { "name": "Веточки Анахариса", "blurb": "Яркие мутовчатые листья, укореняющиеся там, где упадут.", "lore": "Быстрое мутовчатое стеблевое растение · заполняет середину посадки, не возвышаясь над ней." }, "fern": { "name": "Яванский Папоротник", "blurb": "Тёмные кожистые листья, которым почти ничего не нужно.", "lore": "Неприхотливая классика · растёт на камнях и руинах так же охотно, как на песке." }, "eelgrass": { "name": "Луг Взморника", "blurb": "Луг из лезвий, качающихся вместе.", "lore": "Целый луг в одном предмете · самое высокое растение со времён ранней лестницы." }, "watersprite": { "name": "Куст Индийского Папоротника", "blurb": "Кружевные листья, дробящие свет на кусочки.", "lore": "Кустистое растение средней высоты · смягчает пространство между более высокими предметами." }, "seapen": { "name": "Морозное Морское Перо", "blurb": "Белое перо, стоящее в холодном течении.", "lore": "Часть ледяного набора · медленно покачивается, как перо на ветру." }, "pillowmoss": { "name": "Подушка Мха", "blurb": "Моховая подушка, достаточно мягкая для гнезда.", "lore": "Низкая подушка для переднего плана · мягче окружающих ковровых растений." }, "bladderwort": { "name": "Нить Пузырчатки", "blurb": "Тонкие ловушки, скрытые вдоль перистого стебля.", "lore": "Любопытное стеблевое растение · выглядит хрупким и почти ничего не требует." }, "limnophila": { "name": "Пучок Лимнофилы", "blurb": "Мутовчатые листья, уложенные аккуратными зелёными ярусами.", "lore": "Аккуратные ярусы мутовчатых листьев · хорошо различимы издалека." }, "tubeworm": { "name": "Трубчатые Черви", "blurb": "Белые трубки, каждая увенчана красным плюмажем.", "lore": "Часть вулканического набора · растут вокруг тёплых источников в морских глубинах." }, "sagittaria": { "name": "Газон Карликовой Стрелолиста", "blurb": "Коротко подстриженный газон для донных обитателей.", "lore": "Коротко подстриженный газон · самое низкое растение со времён моховых шаров." }, "pearlweed": { "name": "Жемчужная Трава", "blurb": "Мягкий холмик из мелких листьев цвета лайма.", "lore": "Низкое, округлое растение · хорошо смотрится на переднем плане аквариума." }, "coontail": { "name": "Веточка Роголистника", "blurb": "Щетинистые мутовки, густеющие с каждым сантиметром.", "lore": "Щетинистое стеблевое растение · быстро густеет и почти не требует ухода." }, "lettuce": { "name": "Морской Салат", "blurb": "Тонкие зелёные листья, колышущиеся в течении.", "lore": "Часть лагунного набора · тонкие листья пропускают свет." }, "frogbit": { "name": "Грядка Амазонского Лягушатника", "blurb": "Круглые листья с прочными корнями, тянущиеся к поверхности.", "lore": "Укоренённая розетка · растёт больше вверх, чем в стороны." }, "goldkelp": { "name": "Золотая Ламинария", "blurb": "Янтарные пластины, ловящие свет.", "lore": "Самое высокое растение в магазине · окрашивает дальний угол в золото." }, "lily": { "name": "Лотосовая Лилия", "blurb": "Круглые листья и один розовый цветок над всеми ними.", "lore": "Цветущее растение · единственное цветение в магазине." }, "frostfern": { "name": "Морозный Папоротник", "blurb": "Бледные кружевные вайи, окаймлённые крошечными кристаллами.", "lore": "Часть ледяного набора · бледный и хрупкий, смягчает жёсткие ледяные детали." }, "babytears": { "name": "Ковёр Хемиантуса", "blurb": "Листья меньше ногтя, тысячами.", "lore": "Самый маленький ковёр в магазине · тысячи листьев в одном ковре." }, "glowweed": { "name": "Светящаяся Водоросль", "blurb": "Бирюзовые пластины с кончиками, светящимися в темноте.", "lore": "Последнее растение на лестнице развития · лучшее растение в магазине против водорослей, и оно светится." } }, "substrate": { "reef-sand": { "name": "Рифовый песок", "blurb": "Тёплый кремовый песок с редкими светлыми ракушками." }, "volcanic-black": { "name": "Вулканический чёрный", "blurb": "Мелкий чёрный песок, на котором любой цвет ярче." }, "coral-pink": { "name": "Коралловый розовый", "blurb": "Нежно-розовый песок с крошками светлого коралла." }, "river-pebble": { "name": "Речная галька", "blurb": "Гладкая серая и бежевая галька с речного дна." }, "white-sand": { "name": "Белый песок", "blurb": "Яркий мелкий белый песок, от которого светлеет весь аквариум." }, "golden-sand": { "name": "Золотой песок", "blurb": "Глубокое тёплое золото, которое сияет на свету." }, "fine-gravel": { "name": "Мелкий гравий", "blurb": "Мелкие коричневые и серые камешки, природная классика." }, "crushed-coral": { "name": "Коралловая крошка", "blurb": "Обломки коралла и крошечные ракушки кремовых и розоватых тонов." }, "rainbow-gravel": { "name": "Радужный гравий", "blurb": "Классический гравий всех цветов, мягко перемешанных." }, "mossy-soil": { "name": "Мшистый грунт", "blurb": "Тёмный плодородный грунт с маленькими кустиками мха." }, "lapis-lazuli": { "name": "Лазурит", "blurb": "Тёмно-синяя лазуритовая галька с золотыми искрами." }, "pearl-pebbles": { "name": "Жемчужная галька", "blurb": "Полированные чёрные и белые камешки, перемешанные как жемчуг." } }, "badges": { "market-first": { "name": "Первый на Рынке", "description": "Ты первым выполнил заказ с доски заказов на Рынке." }, "pre-alpha": { "name": "Аквариумист пре-альфы", "description": "У тебя был аквариум здесь ещё до того, как у игры появился номер версии." }, "alpha": { "name": "Аквариумист альфы", "description": "Ты пришёл в Fishies во время альфы." }, "arena-podium": { "name": "Пьедестал Арены", "description": "Ты закончил неделю среди трёх самых быстрых игроков Арены." }, "party-halloween": { "name": "Хеллоуин", "description": "Ты побывал на Хеллоуине на Ледяном шельфе." }, "party-winter": { "name": "Зимний фестиваль", "description": "Ты побывал на зимнем фестивале на Ледяном шельфе." }, "party-spring": { "name": "Весенний фестиваль", "description": "Ты побывал на весеннем фестивале на Ледяном шельфе." }, "party-summer": { "name": "Летняя пляжная вечеринка", "description": "Ты побывал на летней пляжной вечеринке на Ледяном шельфе." }, "lantern-keeper": { "name": "Хранитель Фонаря", "description": "Ты нашёл шесть потерянных табличек и открыл храм в Руинах." } }, "equipment": { "sponge-filter": { "name": "Губчатый фильтр", "blurb": "Воздух сквозь поролон. Тихий, дешёвый и честный." }, "power-filter": { "name": "Моторный фильтр", "blurb": "Мотор, картридж и ровное течение." }, "canister-filter": { "name": "Канистровый фильтр", "blurb": "Чистая вода для полного аквариума на много дней." }, "clip-feeder": { "name": "Кормушка на клипсе", "blurb": "Бросает порцию хлопьев, когда рыбка голодна." }, "drum-feeder": { "name": "Барабанная кормушка", "blurb": "Вращающийся барабан с кормом на день-два." }, "dome-feeder": { "name": "Кормушка с куполом", "blurb": "Латунный купол хлопьев на долгие выходные." }, "glass-heater": { "name": "Стеклянный нагреватель", "blurb": "Стеклянная трубка и простой регулятор. Держит риф в тепле." }, "titanium-heater": { "name": "Титановый нагреватель", "blurb": "Прочный, быстрый и достаточно тёплый для лагуны." }, "controller-heater": { "name": "Нагреватель с контроллером", "blurb": "Держит воду с точностью до градуса, тёплую или мягкую." }, "conditioning-box": { "name": "Бокс для кондиционирования", "blurb": "Прозрачный бокс, закреплённый внутри стекла. Рыбы отдыхают здесь какое-то время и выходят на ступень выше." } }, "room": { "none": { "name": "Без комнаты", "blurb": "Аквариум занимает всё окно." }, "pet-shop": { "name": "Прилавок зоомагазина", "blurb": "С него начинает каждый: аккуратный прилавок среди аквариумов магазина." }, "study": { "name": "Кабинет", "blurb": "Книжные полки, зелёная лампа и тихий вечер." }, "garden-shed": { "name": "Садовый сарай", "blurb": "Сосновые доски, растения в горшках и дневной свет из маленького окна." }, "penthouse": { "name": "Пентхаус", "blurb": "Мраморный стол и огни города после заката." } }, "theme": { "clear": { "name": "Чистая вода", "blurb": "Светлая, чистая вода, с которой начинается любой аквариум." }, "lagoon": { "name": "Лагуна", "blurb": "Мелкая солнечная вода над светлым песчаным склоном." }, "shipwreck": { "name": "Затонувший корабль", "blurb": "Тусклая зелёная вода и старый корпус на заднем плане." }, "ruins": { "name": "Затонувшие руины", "blurb": "Сапфировая вода и упавшие колонны вдали." }, "ice": { "name": "Ледяной шельф", "blurb": "Холодная кристальная вода и ледяные уступы позади." }, "volcanic": { "name": "Вулканические жерла", "blurb": "Тёмная вода, базальтовые столбы и тёплое свечение жерл." }, "gallery": { "name": "Галерея", "blurb": "Полуночная вода под двумя мягкими прожекторами, для аквариума напоказ." } }, "prize": { "cup-gold": { "name": "Золотой кубок Арены", "blurb": "Первое место на Арене за целую неделю." }, "cup-silver": { "name": "Серебряный кубок Арены", "blurb": "Второе место на Арене за целую неделю." }, "cup-bronze": { "name": "Бронзовый кубок Арены", "blurb": "Третье место на Арене за целую неделю." }, "party-pumpkin": { "name": "Праздничная тыква", "blurb": "С Хеллоуина на Ледяном шельфе." }, "party-snowglobe": { "name": "Праздничный снежный шар", "blurb": "С зимнего фестиваля на Ледяном шельфе." }, "party-blossom": { "name": "Праздничный цветок", "blurb": "С весеннего фестиваля на Ледяном шельфе." }, "party-sandcastle": { "name": "Праздничный замок из песка", "blurb": "С летней пляжной вечеринки на Ледяном шельфе." }, "keepers-lantern": { "name": "Фонарь Хранителя", "blurb": "Первая искра, которую берегли Хранители Фонаря." }, "abyss-crystal": { "name": "Кристалл Бездны", "blurb": "Светится холодным голубым, найден на дне Впадины." }, "angler-lamp": { "name": "Лампа Удильщика", "blurb": "Старая водолазная лампа, поднятая из темноты." }, "deep-shell": { "name": "Глубинная Раковина", "blurb": "Перламутровая спираль из глубин далеко под рифом." }, "ember-geode": { "name": "Жаровая Жеода", "blurb": "Ещё тёплая, расколота у Гейзеров." }, "vent-chimney": { "name": "Маленький Гейзер", "blurb": "Крошечный чёрный курильщик от Гейзеров, тихонько мерцает." }, "black-pearl": { "name": "Чёрная Жемчужина", "blurb": "Редкая чёрная жемчужина из тёплых вод Гейзеров." }, "school-pennant": { "name": "Вымпел стаи", "blurb": "Его поднимает хранитель, чья стая выполнила недельный заказ." } } }, "faq": { "0": { "question": "Можно попробовать Fishies без аккаунта?", "answer": "Да. Открой игру, и ты сразу начнёшь гостем с настоящим собственным аквариумом, который можно в любой момент сохранить в аккаунт. Аквариум в начале этой страницы это живое превью, где можно покормить рыбок, а открытые аквариумы других игроков тоже можно посещать без входа." }, "1": { "question": "Что происходит с аквариумом, пока меня нет?", "answer": "Он продолжает жить. Аквариум идёт по часам сервера, поэтому без вас из икринок выводятся мальки, рыбы растут, голодают, а стекло зарастает водорослями. Рыба, которую слишком долго не кормили, пропадает, так что перед долгим перерывом накормите всех." }, "2": { "question": "Fishies бесплатная?", "answer": "Да. В Fishies можно играть бесплатно, а базовый корм бесплатен навсегда. Монеты вы зарабатываете, выращивая и продавая рыб и содержа стекло в чистоте, а тратите на новую икру и украшения." }, "3": { "question": "Где можно играть?", "answer": "В любом современном браузере, или установите игру как приложение прямо из браузера. Есть настольные приложения для Windows, macOS и Linux, а приложение для Android доступно в Google Play. iPhone, iPad и Mac есть в App Store, а Steam появится скоро." }, "4": { "question": "Аквариум переходит со мной на другие устройства?", "answer": "Да. Войдите в тот же аккаунт, и везде будут тот же аквариум, те же монеты и тот же уровень. Все версии играют по одним правилам, без преимуществ для какой-либо платформы." }, "5": { "question": "Что будет дальше?", "answer": "Новые виды рыб и украшения появляются постоянно, а в Открытом море, общем месте, где ты плаваешь одной из своих рыб вместе с другими игроками, открываются новые места. Кладовая это первая комната маленького дома вокруг твоего аквариума, и за ней последуют другие." } }, "visualHistory": { "Ruby_Soldier": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок рыбы-солдата с плоской заливкой сверху вниз.", "summary": "Рыба-солдат получила настоящий объёмный свет с сатиновой, а не глянцевой отделкой, подходящей ночной рифовой рыбе." } }, "Ember_Tang": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок хирурга с плоской заливкой сверху вниз.", "summary": "Хирург получил настоящий объёмный свет и яркий контурный блик под стать своей смелой окраске." } }, "Lagoon_Boxfish": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок кузовка с плоской заливкой сверху вниз.", "summary": "Кузовок получил намеренно сдержанный объёмный свет · настоящую форму без потери жёсткого бронированного характера." } }, "Pearl_Cardinal": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок кардинала с плоской заливкой сверху вниз, без ощущения, что тело поворачивается к свету.", "summary": "Кардинал получил настоящий объёмный свет, повторяющий изгиб тела, с мягким бликом там, где свет падает на бок." } }, "Copper_Hawkfish": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок кудрепёра с плоской заливкой сверху вниз.", "summary": "Кудрепёр получил настоящий объёмный свет и мягкий контурный блик по форме тела вместо плоского градиента." } }, "Royal_Gramma": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок граммы с плоской заливкой сверху вниз по фиолетово-золотому телу.", "summary": "Грамма получила настоящий объёмный свет, который скругляет фиолетово-золотое тело и сохраняет чёткий переход цвета." } }, "Sunburst_Angelfish": { "0": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Прежний рисунок рыбы-ангела с плоской заливкой сверху вниз по широкому дисковидному телу.", "summary": "Рыба-ангел получила настоящий объёмный свет, который придаёт широкому дисковидному телу округлость вместо плоского градиента." } }, "Banded_Butterfly": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок рыбы-бабочки с большим светлым глазом.", "summary": "Рыба-бабочка сохранила три смелые рифовые полосы и получила глаз поменьше, тёмный и блестящий." }, "1": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Рыба-бабочка до переделки освещения, с более плоской заливкой.", "summary": "Рыба-бабочка получила настоящий объёмный свет и яркий контурный блик, а тёмная полоса через глаз и полосы на теле остались такими же чёткими." } }, "Midnight_Puffer": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок иглобрюха с большим светлым глазом.", "summary": "Иглобрюх получил глаз поменьше, тёмный и блестящий, сохранив круглое пятнистое полуночное тело." } }, "Emerald_Wrasse": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок губана с большим светлым глазом и бледно-зелёными плавниками.", "summary": "Губан получил спокойный тёмный глаз, стройный силуэт охотника и две чёткие линии вдоль бока." } }, "Violet_Anthias": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок антиаса с большим светлым глазом и бледно-розовыми плавниками.", "summary": "Антиас получил глаз поменьше и темнее, насыщенное пурпурное тело и сиреневые перепонки плавников." } }, "Azure_Chromis": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок хромиса с большим светлым глазом и бледными парящими плавниками.", "summary": "Хромис получил маленький тёмный глаз, более глубокий сине-зелёный цвет и быстрый раздвоенный хвост." } }, "Ghost_Filefish": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок рыбы-напильника с гораздо большим светлым глазом и округлыми бледными плавниками.", "summary": "Рыба-напильник стала тихим рифовым странником с тёмным влажным глазом, бледно-зелёными крапинками и полупрозрачными плавниками." }, "1": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Рыба-напильник до переделки освещения, с более плоской заливкой.", "summary": "Рыба-напильник получила мягкий объёмный свет совсем без блеска и осталась тонким, бледным, похожим на лист странником, а не глянцевой рыбой." } }, "Slate_Damsel": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок помацентра с гораздо большим светлым глазом и бледными плавниками.", "summary": "Помацентр получил спокойный тёмный глаз, глубоко раздвоенный хвост и плавники, прижатые к быстрому маленькому телу." }, "1": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Помацентр до переделки освещения, с более плоской заливкой.", "summary": "Помацентр получил настоящий объёмный свет и мягкий контурный блик под стать компактному шустрому телу рифовой рыбки." } }, "Sand_Goby": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок бычка с гораздо большим бледным глазом и более мягким, размытым телом.", "summary": "Бычок опустился ближе ко дну аквариума, получил глаз поменьше и блестящий, неброские песчаные крапинки и упёртые в дно плавники." }, "1": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Бычок до переделки освещения, с более плоской заливкой.", "summary": "Бычок получил спокойную приглушённую версию того же объёмного света, что и остальные виды · настоящую округлость без блеска, чтобы остаться незаметным донным жителем." } }, "Coral_Clown": { "0": { "label": "До 0.4.0", "alt": "Прежний рисунок рыбы-клоуна с одной холодной синей полосой и ярко-белым глазом.", "summary": "Рыба-клоун получила более спокойную мордочку и вторую изогнутую полосу, и в движении больше похожа на маленькую рифовую рыбку." }, "1": { "label": "До 0.5.1", "alt": "Рыба-клоун до перекраски, с простыми белыми полосами и плоской заливкой сверху вниз.", "summary": "Рыбу-клоуна перекрасили по настоящему фото (одна бирюзовая полоса вместо двух белых), дали ей настоящий рот и объёмный свет, повторяющий форму тела, вместо плоского градиента." } } }, "wiki": { "fishCare": "{name}: вылупляется за {hatch}, вырастает за {growth}. Икринка открывается на уровне {level} и стоит {price} монет. На первом уровне взрослая рыбка продаётся за {coins} монет и {xp} XP.", "wildCare": "{name} попадает домой только как дикое яйцо из командной экспедиции: {place}; в магазине его не продают. Вылупляется за {hatch} и растёт {growth}. На первом уровне взрослая рыба продаётся за {coins} монет и {xp} XP.", "saleGuide": "Цены продажи и бонусы уровня", "feedingGuide": "Кормёжка и выживание", "decorCare": "{name}: стоит {price} монет. Само по себе продлевает задержку водорослей до {delay}. Перестановка бесплатна.", "cleaningGuide": "Как работает чистка", "quickReference": "{name}: коротко", "historyLabel": "История облика: {name}", "noLore": "Заметки о диком родственнике этого вида пока нет.", "ui": { "homeEyebrow": "Дневник рифа Fishies", "homeTitle": "Всё, что нужно знать", "homeTitleAccent": "аквариумисту.", "homeLead": "Как растить, кормить и продавать рыбок, украшать аквариум, знакомиться с другими аквариумистами и выплывать в Открытое море. Каждое число здесь взято прямо из правил игры.", "searchLabel": "Поиск по Дневнику рифа", "searchPlaceholder": "Искать статьи, рыбок и украшения", "searchEmpty": "Пока ничего не найдено. Попробуй название рыбки или слово вроде «кормёжка».", "startHere": "Впервые здесь?", "startHereBody": "Начни с первой рыбки, а потом узнай, как держать её сытой и счастливой.", "browse": "По категориям", "category": "Категория", "catalogue": "Каталог", "articles": { "one": "Статей: {count}", "other": "Статей: {count}" }, "entries": { "one": "Записей: {count}", "other": "Записей: {count}" }, "onThisPage": "На этой странице", "related": "Читать дальше", "inThisCategory": "Ещё в этой категории", "allArticles": "Все статьи", "allArticlesTitle": "Весь Справочник по темам", "allArticlesLead": "Все статьи Дневника рифа, сгруппированные так же, как на главной. Выбери категорию, чтобы открыть её отдельно.", "meetTheFish": "Знакомься с рыбками", "meetTheFishLead": "Несколько видов, которых можно вырастить. В каталоге есть все, со временем роста и ценами.", "seeAll": "Смотреть все", "open": "Открыть", "legendary": "Легендарная", "legendaryCare": "{name}: легендарная рыбка. Открывается на уровне {level}, стоит {price} монет и приходит взрослой, без икринки. Никогда не голодает, в аквариуме может жить только одна, и она не продаётся.", "legendaryGuide": "Подробнее о легендарных рыбках", "arrivesGrown": "Приходит взрослой", "neverSold": "Не продаётся", "none": "Нет", "relatedGuides": "Полезные статьи", "sortBy": "Сортировка", "sortName": "Название", "browseGuide": "Листать Справочник", "closeGuide": "Закрыть", "chapters": "Главы", "dock": "Дневник", "waterTemp": "Любимая вода", "latestFinds": "Последние находки", "previousPage": "Предыдущая страница", "nextPage": "Следующая страница", "journalOwned": "Сейчас в твоём аквариуме: {count}", "journalSold": "Продано: {count}", "journalBest": "лучшее: {tier}", "journalFirst": "Впервые найдена {date}", "journalReleased": "{name}, отпущена в океан {date}", "journalAdopted": "{name}, приютена {date}", "journalLivesIn": "Её дом: {home}", "journalBelongsTo": "Рыбкам, чей дом {home}, он очень нравится", "find": "Найти:", "contents": "Содержание", "journalUnseenTitle": "Пока нет в твоём дневнике", "journalUnseen": "Эта страница заполнится, когда {name} побывает в твоём аквариуме.", "journalTipHome": "Содержание, поиск и твои последние находки", "journalTipFish": "Найдено рыб: {found} из {total}", "journalTipDecor": "Найдено украшений: {found} из {total}", "journalCollection": "Коллекция", "journalFishCollected": "Твои экземпляры", "journalBookComplete": "Книга собрана", "journalDrawers": "Ящики", "journalDrawerComplete": "Ящик собран", "journalSpecimens": "Экземпляров: {found} из {total}", "journalDrawerPage": "страница {page} из {pages}", "journalPlateNo": "Таблица № {number} · {drawer}", "journalWanted": "Экземпляр разыскивается", "journalUnrecorded": "Пока не описан", "journalFinest": "Лучшее качество: {tier}", "journalLegendShop": "Приходит из магазина уже взрослой на уровне {level}", "journalEggInShop": "Её икринка уже в магазине (уровень {level})", "journalEggAtLevel": "Её икринка появится в магазине на уровне {level}", "journalDecorInShop": "Уже в магазине (уровень {level})", "journalDecorAtLevel": "В магазине с уровня {level}", "journalHatchToInk": "Выведи одну, и эта таблица заполнится чернилами.", "journalKeepToInk": "Забери одну домой, и эта таблица заполнится чернилами.", "journalPlaceToInk": "Поставь одно в аквариум, и эта таблица заполнится чернилами." }, "catalogues": { "species": { "title": "Каталог видов", "summary": "Все рыбки игры со временем роста, уровнем открытия, ценой икринки и ценой продажи." }, "decorations": { "title": "Каталог украшений", "summary": "Все растения и украшения: сколько стоят и как долго сдерживают водоросли." }, "equipment": { "title": "Каталог оборудования", "summary": "Каждый фильтр, автокормушка и нагреватель с ценой, уровнем открытия и тем, что он делает." } }, "categories": { "getting-started": { "title": "Первые шаги", "summary": "Первая рыбка, аккаунт и основы того, как работает аквариум." }, "caring": { "title": "Уход за рыбками", "summary": "Икринки, корм, рост и чистое стекло." }, "economy": { "title": "Экономика", "summary": "Монеты, продажа, магазин, уровни и самые редкие рыбки." }, "aquarium": { "title": "Аквариум и декор", "summary": "Растения, украшения, кладовая и вместимость аквариума." }, "social": { "title": "Общение", "summary": "Визиты к другим аквариумистам, подписки, подарки и чат." }, "world": { "title": "Мир", "summary": "Плавание за пределами своего стекла, в Открытом море и в аквариумах друзей." }, "reference": { "title": "Об игре", "summary": "Платформы, системные требования, языки, аккаунты и что делать, если что-то пошло не так." } }, "topics": { "breeding": { "title": "Разведение и партнёры", "summary": "Как складываются пары, настоящие шансы икринки и где их смотреть.", "sections": { "pairs": { "heading": "Пары размножаются сами", "p": { "0": "Разведение идёт само. Самка и самец одного вида в одном аквариуме спариваются случайно, когда оба взрослые, здоровы (60% и выше) и отдохнули. Кнопки запуска нет: ты управляешь тем, кто живёт вместе, как за ними ухаживают, боксом для кондиционирования и согреванием.", "1": "После кладки каждый родитель отдыхает 48 часов, а те же две рыбки ждут неделю, прежде чем спариться снова; в это время каждая может спариться с другой. Первая рыбка и легендарные рыбки не размножаются, а шанс при полном аквариуме пропадает, так что держи свободное место для икринки." } }, "odds": { "heading": "Шансы", "p": { "0": "Каждые шесть часов (00:00, 06:00, 12:00 и 18:00 по серверу) каждая готовая пара бросает один раз с шансом 5,4%. Окна независимы, и шансы складываются так:" }, "points": { "0": "Около 1 из 5 за день (20%).", "1": "Половина готовых пар мечет икру за 3 дня.", "2": "79% за неделю и 95,5% за две недели.", "3": "В среднем около 4,6 дня ожидания после готовности.", "4": "С неделей пары между кладками около 0,6 икринки в неделю или 2,5 в месяц." } }, "eggs": { "heading": "Кем может стать икринка", "p": { "0": "Шанс решает более слабый родитель. Икринка может подняться выше ухода только от нижнего уровня двух родителей: два золотых родителя дают один уровень в четверти случаев, алмазные один уровень в половине случаев и два уровня в десятой части, пурпурно-алмазные два уровня в пятой части. Золотая рыбка с серебряной не даёт повышения, поэтому сначала подними более слабого родителя.", "1": "Согревание икринки от пары держит её до 36 часов и улучшает эти шансы (золото 50%, алмаз 70% и 20%, пурпурный алмаз 70% и 30%); ниже золота оно даёт 20% шанс бронзового старта. Бросок делается при кладке и остаётся тайной, поэтому согревание никогда не ухудшает икринку. Окрас в девяти случаях из десяти берётся от одного из родителей, а каждое поколение после первого продаётся на 2% дешевле, но не ниже ×0,90." } }, "variants": { "heading": "Варианты", "p": { "0": "Вариант рыбы: то, кем она вылупилась, и он не меняется. Редкий цвет, чернильный (6% магазинных яиц) или коралловый (2%), это одна перламутровая чешуйка на карточке рыбы, в «Моих рыбах» и в уведомлении о вылуплении, а у коралловой рыбы-клоуна, лагунной кузовка и пантерового групера ещё и в самом аквариуме. Цвет достаётся от одного из родителей в девяти случаях из десяти.", "1": "Две чешуйки отмечают морфу, то есть собственный узор вида; первая морфа у коралловой рыбы-клоуна с двумя полосами. Выведенное яйцо коралловой рыбы-клоуна даёт морфу в 1 случае из 32 (яйцо из магазина никогда); один родитель-морфа передаёт её в одном случае из трёх, двое, в половине. Три чешуйки оставлены для эволюционных форм, которых в море пока нет. Вариант не меняет ни цену, ни шансы, ни XP.", "2": "Очень редко команда возвращается из экспедиции с диким яйцом одного из своих видов. Оно ждёт на складе и никогда не продаётся обратно игре, но его можно выставить на прилавок. Дикое яйцо относится к поколению 0, вдвое чаще бывает чернильным (12%) или коралловым (4%) и в 1 случае из 32 вылупляется морфой. На прилавке морфа выставляется относительно 1,5 опорной цены своего вида, в обычных пределах. Игра по-прежнему покупает любой Вариант по обычной цене." } }, "fair": { "heading": "Честный порядок", "p": { "0": "Если у рыбки два готовых партнёра, в каждом шестичасовом окне честная жеребьёвка решает, какая пара бросает первой, так что ни один партнёр не всегда впереди. Темп не меняется: шанс каждой пары остаётся 5,4% за окно." } }, "where": { "heading": "Где это смотреть", "p": { "0": "Каждый аквариумист видит каждое число:" }, "points": { "0": "Вкладка «Семья» в карточке рыбки показывает партнёров в её аквариуме со статусом каждой пары (растёт, отдыхает, неделя пары, нездорова, нет места, готова) и её шансами.", "1": "Карточка икринки от пары показывает, кто может вылупиться, обычно рядом с согретой.", "2": "Приложение «Разведение» в меню показывает каждую пару каждого аквариума, икринки в неделю и планировщик для любой самки и самца одного вида, которые у тебя есть." } } } }, "tutorial": { "title": "Первая рыбка", "summary": "Бесплатная икринка рыбы-клоуна примерно за минуту проводит через весь цикл ухода.", "sections": { "egg": { "heading": "Бесплатная икринка для старта", "p": { "0": "Первый аквариум начинается с подарка: икринки рыбы-клоуна, которая ничего не стоит. Проведи её над водой и кликни туда, где она должна опуститься. Она вылупляется за {tutorialHatch}, гораздо быстрее икринки из магазина, так что первая минута заканчивается рыбкой, а не обратным отсчётом." } }, "steps": { "heading": "Пять маленьких шагов", "p": { "0": "Карточка рядом с аквариумом подсказывает, что делать дальше. Шаг засчитывается только когда игра увидела, что ты его сделал." }, "points": { "0": "Положи икринку в воду.", "1": "Посмотри, как она вылупится.", "2": "Выбери Кормить и кликни по воде, чтобы дать ей первую еду.", "3": "Посмотри, как она вырастет за {tutorialGrowth}.", "4": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу." } }, "after": { "heading": "Когда закончишь", "p": { "0": "Последняя карточка показывает, что принесла продажа, и предлагает ещё одну рыбу-клоуна в качестве следующей рыбки, с кнопкой прямо в магазин. Дальше каждая рыбка подчиняется обычным правилам этого справочника, начиная с [Икринки и вылупление](/wiki/mechanics/hatching).", "1": "Уже всё знаешь? На карточке на каждом шаге есть неприметная кнопка «Пропустить обучение». Пропуск ничего не даёт сверху, а первая рыбка остаётся как есть. Магазин всё это время открыт." } } } }, "signin": { "title": "Вход и сохранение прогресса", "summary": "Играй сразу гостем, а сохрани аквариум в аккаунт, когда захочешь.", "sections": { "guest": { "heading": "Игра гостем", "p": { "0": "Открой игру в браузере, и ты сразу играешь гостем, без создания аккаунта. Это настоящий аквариум: рыбки вылупляются, растут и нуждаются в уходе по тем же часам, что и у всех.", "1": "Пока ты его не сохранил, гостевой аквариум живёт только в этом браузере. Очистишь браузер или сменишь устройство до сохранения, и придётся начать заново. Гости также не получают монеты за продажи и чистку, хотя опыт засчитывается. См. [Монеты](/wiki/mechanics/coins)." } }, "save": { "heading": "Сохранение прогресса", "p": { "0": "Пока ты играешь как гость, в правом верхнем углу экрана, сразу под кнопками меню, стоит маленький значок смотрителя с золотой точкой, а самый первый визит открывается с панелью входа. Нажми на значок или на «Сохранить прогресс» в любом месте игры, и откроется та же панель: привяжи вход, и каждая рыбка, монета и украшение останутся твоими на любом устройстве. Если у выбранного входа уже есть аквариум, ты сразу попадёшь в него. Монеты начинают считаться с момента привязки; прошлые продажи гостем задним числом не оплачиваются.", "1": "При сохранении гостевого аквариума предлагаются Google, X и Apple, в зависимости от того, где ты играешь, а в приложениях из магазинов, где они есть, первым идёт Game Center или Google Play Games. Когда он сохранён, в приложении «Аккаунт» можно добавить Discord, номер телефона и другое, и любой из этих способов снова впустит тебя. Отдельный пароль Fishies придумывать и запоминать не нужно.", "2": "В приложении для компьютера гость сохраняет через «Сохранить в браузере»: открывается браузер, ты входишь там через Google, Apple или X, и аквариум из приложения сохраняется на этом входе, пока приложение открыто. Открой страницу в той же сети, что и компьютер. Если у этого входа уже есть аквариум, приложение откроет его, а гостевой аквариум останется позади." } }, "account": { "heading": "Один аккаунт, все устройства", "p": { "0": "Войди тем же способом на другом телефоне или компьютере, и тебя будет ждать тот же аквариум, по-прежнему живущий по часам сервера. Имя пользователя становится адресом аквариума, и после выбора у тебя есть 15 минут, чтобы исправить опечатку, прежде чем оно закрепится.", "1": "Выход из гостевого аквариума оставляет его навсегда, поэтому игра спрашивает перед выходом. Сначала сохрани его во входе, если хочешь оставить.", "2": "Любой способ войти или сохранить открывает одну и ту же панель входа, откуда бы ты ни начал: из игры, панели аккаунта, главной страницы или приложения для компьютера. Лучший способ для твоего устройства стоит первым одной большой кнопкой (Apple на iPhone, iPad и Mac, Google на остальных), остальные идут небольшим рядом под ней, а номер телефона идёт ссылкой. В приложениях для телефона Discord и Steam открываются в браузере и сразу возвращают тебя обратно; в приложении для компьютера варианты с маленькой стрелкой завершаются в браузере. Steam входит в аквариум, к которому ты его уже привязал.", "3": "В версии для Steam только что установленная или переустановленная игра сначала входит через Steam и открывает аквариум, привязанный к твоему аккаунту Steam. Если привязки ещё нет, ты выбираешь между новым аквариумом и тем, что у тебя уже есть.", "4": "В приложении для компьютера кнопка «Войти» открывает в браузере страницу, где нужно разрешить вход для компьютера; на ней указано, что это за компьютер и примерно где он. Разрешай, только если он твой. Из сети этого компьютера хватит одного нажатия; из другого места сначала подтверди, что это ты. Гость может разрешить вход только из сети самого компьютера.", "5": "Если ты вошёл (или играешь как гость) в приложении для компьютера, оно открывает аквариум сразу после проверки обновлений, не дожидаясь «Играть». Логотип движка показывается только при самом первом запуске; дальше виден только логотип Fishies, и его можно пропустить левым щелчком.", "6": "В приложении для iPhone и iPad Game Center выполняет вход сам, а на Android это делает Google Play Games: при первом запуске без единого касания открывается полноценный аквариум, только твой, а после переустановки приложения возвращается тот же аквариум. Если ты не вошёл в Game Center, его собственное окно входа появится один раз, только при самом первом запуске; если пропустишь его, будешь играть как гость, а аквариум сохранится в Game Center, как только ты войдёшь. Если у твоего игрока Game Center или Play Games уже есть аквариум, гость попадает в него с коротким уведомлением. Чтобы играть в тот же аквариум в браузере или на телефоне другого типа, привяжи Google, Apple или X в приложении «Аккаунт»." } }, "browse": { "heading": "Просто посмотреть?", "p": { "0": "Чтобы осмотреться, аккаунт не нужен. Демо-аквариум на главной и любой открытый аквариум можно [посетить](/wiki/mechanics/visiting) без входа." } } } }, "tools": { "title": "Инструменты вкратце", "summary": "Что делает каждая кнопка на панели инструментов, и Карта в углу.", "sections": { "dock": { "heading": "Панель инструментов", "p": { "0": "Почти всё в аквариуме начинается с панели инструментов у края экрана. Выбери инструмент, затем кликни или коснись воды, рыбки или дна.", "1": "С одной стороны «Кормить», «Сачок» и «Чистить», с другой «Магазин», «Кладовая», «Мои рыбки» и «Друзья»." }, "points": { "0": "Смотреть: то, что у тебя в руках, когда не выбран другой инструмент (клавиша 1). Коснись рыбки, чтобы узнать, что ей нужно, сколько ей и сколько она стоит.", "1": "Кормить: брось корм в воду и смотри, как рыбки за ним гонятся.", "2": "Сачок: коснись взрослой рыбки, чтобы продать, или собери погибшую.", "3": "Чистить: сотри губкой водоросли со стекла.", "4": "Магазин: здесь всё, что ты покупаешь: рыбки, растения и украшения. Кнопка «Моё» показывает всё, что у тебя есть, но ещё не размещено, а вверху находится Перестановка, при которой рыбки отступают, чтобы ты двигал украшения. Кнопка «Студия аквариума» открывает Студию.", "5": "Дневник рифа: блокнот в углу рядом с Аквариумами и Картой. Любой вид, любое украшение и любое правило игры за секунду.", "6": "Кладовая: корм, все банки и ящик с червями, в одно касание (клавиша 8).", "7": "Мои рыбы: каждая рыба в каждом аквариуме, с характеристиками и ценой. Чтобы панель была всегда открыта, включи «Панель инструментов всегда открыта» в Настройки › Интерфейс." } }, "habits": { "heading": "Полезные привычки", "p": { "0": "Выбранная икринка или украшение остаётся в руке после размещения, так что заселение аквариума это один клик на предмет, а не поход в магазин каждый раз. Нажми Esc, когда закончишь. Подсказка инструмента стоит прямо над панелью, а кнопка «Готово» рядом с ней тоже убирает инструмент.", "1": "Не знаешь, что нужно рыбке? Коснись её инструментом «Смотреть». В карточке видны голод, рост и её собственный таймер." } }, "map": { "heading": "Карта", "p": { "0": "Большая морская карта в нижнем углу и есть Карта. Она сразу открывает нарисованную карту океана: выплывай в Открытое море или выбери место «{neighbourhood}», чтобы навестить дома других аквариумистов. Твои друзья находятся в Keeper OS.", "1": "В Открытом море Карта стоит в том же углу: выбери другое место, чтобы уплыть туда, или Дом, чтобы вернуться. В чужом аквариуме карта океана ждёт, пока ты вернёшься домой, но место «{neighbourhood}» всё равно ведёт к аквариуму следующего аквариумиста." } }, "keys": { "heading": "Клавиши", "p": { "0": "На клавиатуре у каждого действия ниже есть клавиша. Поменять их можно в Keeper OS, в разделе «Горячие клавиши»." } }, "right-click": { "heading": "Меню правого щелчка", "p": { "0": "Правый щелчок (долгое касание на сенсорном экране) без выбранного инструмента открывает меню для того, что под пальцем. На рыбке: открыть карточку ([Карточка рыбки](/wiki/mechanics/fish-card)), покормить, пока растёт, продать (или всех взрослых её вида), подобрать или добавить её вид в избранное. На украшении: переместить или продать. На воде: покормить здесь, бросить икринку любимой рыбки (см. [Магазин и корзина](/wiki/mechanics/shop)), вычистить стекло или украсить. В самом низу пункт «Меню» показывает приложения игры, самые нужные первыми; каждое открывается само поверх аквариума, без Keeper OS вокруг. Меню воды также сразу открывает Магазин и Кладовую.", "1": "На сенсорном экране касание двумя пальцами тоже работает как правый щелчок: открывает это меню или откладывает выбранный инструмент. Касание тремя пальцами по воде распугивает рыбок, а в любом другом месте открывает или закрывает Keeper OS." } }, "touch": { "heading": "Сенсорное управление", "p": { "0": "На телефоне или планшете пять жестов делают то же, что мышь и клавиатура. Игра показывает каждый один раз, когда он впервые пригодится, а в разделе Настройки › Игра их можно посмотреть все в любое время." } } } }, "keeper-os": { "title": "Keeper OS", "summary": "Рабочий стол за кнопкой в правом верхнем углу: твои приложения, все уведомления, настройки и сайт.", "sections": { "what": { "heading": "Что это", "p": { "0": "Кнопка в правом верхнем углу игры открывает Keeper OS, рабочий стол с приложениями поверх твоего аквариума. Пока он открыт, рыбы продолжают плавать под ним. Вверху есть быстрые кнопки: полный экран, звук, аккаунт и настройки.", "1": "Каждое приложение открывается в своём окне. На компьютере окна можно перетаскивать, менять их размер, сворачивать и разворачивать; на телефоне Keeper OS не мешает: кнопка открывает вместо него простое меню с теми же приложениями, приложение по нажатию занимает весь экран, а «Назад» возвращает к списку. Escape или та же кнопка возвращают тебя в воду.", "2": "Каждое приложение и каждая комната открываются расписанной полосой с одним из мест игры: картинка, для чего это место, и главные кнопки. Всё, что внутри, разложено карточками, и у каждой своя картинка в воде игры." } }, "apps": { "heading": "Приложения", "p": { "0": "Приложения разложены по четырём группам. Тот, кто в гостях в чужом аквариуме или смотрит витрину, видит только те, что там имеют смысл." }, "points": { "0": "Твой риф: Мои аквариумы, Дневник рифа и Уведомления.", "1": "Общение: Друзья, Сообщество и Новости.", "2": "Ты: Аккаунт, Настройки, Помощь и Горячие клавиши.", "3": "Fishies в сети: главная страница, вики, страница для прессы, Discord, Контакты, Конфиденциальность и Условия.", "4": "Мои аквариумы, Дневник рифа и Новости открывают собственные комнаты игры, как и раньше.", "5": "Док внизу хранит приложения, которыми ты пользуешься чаще всего, и каждое открытое окно." } }, "centre": { "heading": "Один центр уведомлений", "p": { "0": "Всё, что сообщает игра, попадает в один список: отчёты об уходе из аквариума, визиты и новые подписчики, подарки, которые ждут, завершённые задания и достижения, награда за уровень и новости команды. Новые строки отмечены, а открыть центр значит прочитать их. Ответы, упоминания и ответы команды в Сообществе тоже приходят сюда.", "1": "Каждая строка говорит, что случилось, и предлагает не больше одной кнопки: «Покормить» ведёт к голодной рыбе, «Открыть» открывает подарок. Строки собраны под «Сегодня», «Вчера» и «Ранее», золотая точка отмечает новое, а крестик или «Очистить всё» убирает сделанное. Внизу включай или выключай уведомления на этом устройстве. Убранное не возвращается: ни после перезагрузки, ни на других ваших устройствах.", "2": "Когда команда Fishies вручает тебе значок, ты узнаёшь об этом, как только заходишь в игру, а у значка остаётся своя строка в списке." } }, "settings": { "heading": "Настройки", "p": { "0": "В настройках шесть разделов, и каждая опция игры находится ровно в одном из них." }, "points": { "0": "Игра: язык, строка «Следующая цель», панель заданий и «Простой новый уровень», всплывающие подсказки о продажах и изменениях и «Подтверждать продажу», «Согревать икру автоматически», а в Открытом море имена и облачка чата других аквариумистов, а также кто может присылать тебе подарки.", "1": "Звук: звук вкл. или выкл., громкость музыки и эффектов, саундтрек.", "2": "Экран: полный экран, «Экономия заряда», «Меньше движения», графический движок, подсказки о горячих клавишах, подписи в доке и сами горячие клавиши.", "3": "Уведомления: это устройство, другие твои устройства, Telegram и Discord.", "4": "Аккаунт: твой аккаунт, активность в Discord, заблокированные смотрители и выход.", "5": "Дополнительно: версия, куда сообщить об ошибке, уборка рабочего стола и «Перезапустить игру», который загружает игру заново без выхода из аккаунта." } }, "keys": { "heading": "Клавиши", "p": { "0": "Колокольчик и шестерёнка рядом с ним в правом верхнем углу открывают уведомления и настройки прямо поверх аквариума, без Keeper OS. Горячие клавиши игры работают как прежде: G открывает Keeper OS, N уведомления, O настройки, J настройки звука. На рабочем столе:" }, "points": { "0": "Ctrl K ищет по всем приложениям.", "1": "Alt 1–9 открывает приложения из дока.", "2": "Alt W закрывает окно, Alt M сворачивает его, Alt ↑ разворачивает.", "3": "Escape возвращает к аквариуму. В приложении для компьютера Escape в самом аквариуме спрашивает, выйти ли из игры." } } } }, "time": { "title": "Время и отсутствие", "summary": "Аквариум живёт и без тебя.", "sections": { "clock": { "heading": "Часы сервера", "p": { "0": "Каждый аквариум живёт по времени сервера, а не по открытой вкладке. Икринки вылупляются, рыбки растут, стекло мутнеет, смотришь ты или нет, и на каждом устройстве, где ты вошёл, виден один и тот же момент." } }, "away": { "heading": "Возвращение", "p": { "0": "Когда ты возвращаешься через какое-то время, сводка «Пока тебя не было» рассказывает, что случилось: какие икринки вылупились, какие рыбки выросли, кто ждёт корм, кто заболел, кто погиб, нужно ли чистить стекло и кто заходил к тебе или подписался. Она также скажет, когда твои рыбки отложили икру, когда рыбка завершила Бокс для кондиционирования, когда подарки ждут открытия, и когда в кормушке заканчивался или закончился корм, фильтру нужно обслуживание или вода вышла из комфортной для рыбы температуры." } }, "breaks": { "heading": "Перед долгим перерывом", "p": { "0": "Рыбкам нужен корм и без тебя. Рыбка погибает, если остаётся без еды {lostFloor} или вдвое дольше своего времени роста, смотря что больше. Покорми всех перед уходом и включи [напоминания](/wiki/mechanics/notifications), если хочешь, чтобы тебе напомнили.", "1": "Щит рядом с водой и температурой показывает, сколько все рыбы останутся здоровыми, если никто не придёт, с учётом того, что ещё выдаст кормушка. Время отдельной рыбы указано в её карточке, в строке «Корм»." } } } }, "hatching": { "title": "Икринки и вылупление", "summary": "Что происходит между тем, как ты положил икринку, и появлением рыбки.", "sections": { "eggs": { "heading": "Каждая рыбка начинается с икринки", "p": { "0": "Купи икринку в [магазине](/wiki/mechanics/shop) и коснись воды там, где хочешь её положить. Икринка из магазина вылупляется через {hatch}, точно в срок, даже если никто не смотрит.", "1": "Икринка, присланная в [подарок](/wiki/mechanics/gifts), сначала ждёт в кладовой, так что её часы запускаются только когда ты сам её положишь." } }, "first-meal": { "heading": "Первая еда новорождённой", "p": { "0": "Только что вылупившаяся рыбка сразу голодна. Дай ей первую еду, чтобы запустить цикл ухода. Что дальше, объясняет статья [Кормёжка и голод](/wiki/mechanics/feeding)." } }, "bred": { "heading": "Икринки от собственных рыб", "p": { "0": "Взрослая пара одного вида может и сама отложить икринку в ваш аквариум, без кнопки. Икринка от размножения вылупляется через двенадцать часов, или через тридцать шесть, если коснуться её и выбрать «Согреть», что повышает её шансы; икринка от двух золотых или двух алмазных родителей может начать жизнь на одну-две ступени выше. Когда это происходит, объясняет статья [Качество, состояние и размножение](/wiki/mechanics/quality)." } } } }, "feeding": { "title": "Кормёжка и голод", "summary": "Когда рыбке нужен корм и что даёт забота о ней.", "sections": { "basics": { "heading": "Корм бесплатный", "p": { "0": "Выбери Кормить и кликни по воде, чтобы бросить корм. Обычный корм бесплатный и никогда не кончается, так что кормёжка не стоит ни монеты.", "1": "Только что вылупившейся рыбке нужна первая еда. После этого растущая рыбка снова голодает через {hunger} после каждой кормёжки, либо через треть времени своего роста, если оно дольше. Взрослая рыбка голодает гораздо медленнее: еды, съеденной во взрослом возрасте, ей хватает на {adultFed}.", "2": "Выберите рыбу и нажмите «Покормить» в её карточке или меню, и корм упадёт только для неё: она подплывёт к нему, и никакая другая рыба его не возьмёт." } }, "xp": { "heading": "Что даёт кормёжка", "p": { "0": "Кормёжка голодной рыбки даёт {feedXp} XP. Если сразу покормить снова, награда не повторится: рыбка должна сначала опять проголодаться." } }, "danger": { "heading": "Слишком долго без корма", "p": { "0": "Голод важен. Растущая рыбка погибает, если остаётся без еды {lostFloor} или вдвое дольше времени роста своего вида, смотря что больше, считая от последней кормёжки или вылупления. Взрослая рыбка держится гораздо дольше: без еды она заболевает примерно через {adultSick} и погибает через {adultLost}, а за позеленевшим стеклом примерно через {adultLostGreen}, так что неделя отсутствия не будет стоить вам готового аквариума. Карточка предупредит, когда рыбка голодает.", "1": "Погибшую рыбку можно собрать [Сачком](/wiki/mechanics/net), но денег она не принесёт. Рыбка из обучения и [легендарные рыбки](/wiki/mechanics/legendary) так никогда не погибают." } }, "foods": { "heading": "Семь видов корма", "p": { "0": "Хлопья бесплатны и останутся такими; любой другой корм · это улучшение, которое ты выбираешь сам, а не преграда. Если выбрать корм с пустой банкой, порция покупается прямо при кормлении по обычной цене, а если монет не хватает, рыба получит хлопья и не останется голодной." }, "points": { "0": "Хлопья · бесплатно, из банки, которая никогда не пустеет.", "1": "Гранулы · рыба сыта вдвое дольше, и весь её распорядок ухода сдвигается вместе с этим.", "2": "Артемия (замороженная) · втрое дольше, возвращает здоровье и для качества всегда считается идеальным кормлением.", "3": "Мизиды (замороженные) · в два с половиной раза дольше, немного здоровья, качество чуть быстрее.", "4": "Лист нори · вдвое дольше, качество быстрее. Травоядные его обожают.", "5": "Криль · в два с половиной раза дольше, немного здоровья, качество быстрее.", "6": "Красные черви (живые) · из твоего ящика для червей: вдвое дольше, здоровье, качество быстрее и чуть более быстрый рост. Свежие 48 часов, потом несвежие: всё ещё еда, но без бонусов. Черви никогда не пропадают." } }, "feeder": { "heading": "Пока тебя нет", "p": { "0": "[Автокормушка](/wiki/mechanics/filters-and-feeders) кормит каждую рыбку из бункера в тот момент, когда она проголодается, пока в бункере есть корм. Корм она берёт из банок твоей кладовой. Взрослые рыбы голодают гораздо реже, поэтому для них бункера хватает намного дольше. Порции кормушки идут в зачёт качества так же, как такая же порция, данная вручную, но не дают ни XP, ни монет, так что кормить вручную по-прежнему выгоднее, и это работает даже при установленной кормушке." } }, "grams": { "heading": "Корм в граммах", "p": { "0": "Корм хранится в банках в твоей [кладовой](/wiki/mechanics/stash), в граммах. У каждой рыбы свой аппетит: цена её икринки, делённая на 20, в граммах, а у взрослой вдвое меньше. Рыба-клоун съедает 2 г за порцию, групер больше 200 г. Так что порция из банки стоит столько же, сколько порция стоила всегда.", "1": "Покупай корм упаковками на вкладке «Корм» в магазине или в карточке банки: 100 г по обычной цене, 500 г на 10% дешевле, 2 кг на 20% дешевле. В банке хранится один вид корма; банки побольше и новые полки · это улучшения кладовой." } }, "tastes": { "heading": "Любимый и нелюбимый корм", "p": { "0": "Каждая рыба питается одним из пяти способов: травоядные, охотники, любители планктона, копатели песка и всеядные. Любимый корм действует сверх времени сытости в полтора раза сильнее, и над рыбой всплывает маленькое сердечко. Нелюбимый корм всё равно её насыщает, но засчитывается только время сытости, и рыба слегка пожимает плавниками.", "1": "Травоядные обожают нори и не любят криль и червей. Охотники обожают криль и червей и не любят нори. Любители планктона обожают артемию, мизид и криль. Копатели песка обожают червей и мизид и не любят нори. Всеядные едят всё одинаково. Хлопья и гранулы подходят любой рыбе.", "2": "Нори и криль на 12 часов после еды оставляют вокруг рыбки слабый отсвет своего цвета: сине-зелёный у нори и оранжевый у криля. Гости тоже его видят. Это просто свечение, больше оно ничего не меняет." } } } }, "growth": { "title": "Рост", "summary": "Как рыбка растёт от личинки до взрослой и сколько это занимает.", "sections": { "stages": { "heading": "От личинки до взрослой", "p": { "0": "После вылупления рыбка первую четверть времени роста остаётся личинкой, затем становится мальком и, наконец, взрослой, когда время роста истекает полностью. По пути видно, как она увеличивается." } }, "times": { "heading": "Время роста", "p": { "0": "Каждый вид растёт в своём темпе: {fastestName} вырастает за {fastestGrowth}, а {slowestName} за {slowestGrowth}. В [каталоге видов](/wiki/species) есть все, и их можно отсортировать по времени роста.", "1": "Рост идёт по часам сервера, так что рыбка растёт и без тебя." } }, "adult": { "heading": "Когда рыбка выросла", "p": { "0": "[Продать](/wiki/mechanics/economy) можно только взрослых. Спешить некуда: взрослая рыбка охотно плавает, пока ты не решишь, лишь бы была сыта." } }, "pace": { "heading": "Что меняет скорость", "p": { "0": "Голодная рыбка перестаёт расти, пока её не покормят снова. Мутная [вода](/wiki/mechanics/water) тоже замедляет рост: ниже {waterGood}% воды рыбка растёт медленнее, вплоть до {waterSlowest}% обычной скорости в худшем случае. Ни то ни другое никогда не отменяет уже случившийся рост." } } } }, "cleaning": { "title": "Водоросли и чистка", "summary": "Почему стекло мутнеет и что это замедляет.", "sections": { "algae": { "heading": "Как появляются водоросли", "p": { "0": "В пустом аквариуме водоросли начинают расти через {clean} после последней чистки, и стекло постепенно грязнеет, пока ты им не займёшься." } }, "plants": { "heading": "Растения и украшения дают время", "p": { "0": "Каждое растение и украшение немного отодвигает этот момент, растения сильнее всего. Суммарно не больше чем в {algaeCap} раза от обычного времени, так что без чистки украшения не обойдутся. У каждого предмета в [каталоге украшений](/wiki/decorations) указано, насколько он сам по себе сдерживает водоросли. Фильтр добавляет сверх этого предела: чем лучше фильтр, тем дольше стекло остаётся чистым, до двух раз, но чистить его за тебя он не будет." } }, "crowd": { "heading": "Людные аквариумы грязнеют быстрее", "p": { "0": "Чем больше рыбок, тем быстрее мутнеет стекло. Икринки тоже считаются." }, "points": { "0": "От {crowdA} рыбок: стекло остаётся чистым {crowdAPercent}% обычного времени.", "1": "От {crowdB} рыбок: {crowdBPercent}% обычного времени.", "2": "От {crowdC} рыбок: {crowdCPercent}% обычного времени." } }, "scrub": { "heading": "Чистка стекла", "p": { "0": "Выбери Чистить и три губкой. Чистка стекла, которое успело загрязниться, даёт небольшую награду, а чистое стекло ничего не принесёт." } }, "pleco": { "heading": "Рыбка, которая чистит стекло", "p": { "0": "Взрослый и сытый [{plecoName}](/wiki/species/Bristlenose_Pleco) чистит стекло, так что водоросли накапливаются в {grazeFactor} раза медленнее. Он не оттирает стекло за вас и не даёт награду за чистку, а голодный анциструс перестаёт чистить, пока его не покормят. В каждом аквариуме может быть один." } } } }, "notifications": { "title": "Напоминания", "summary": "О чём Fishies может сообщить, пока ты не смотришь.", "sections": { "what": { "heading": "О чём можно узнавать", "p": { "0": "Включи напоминания, и Fishies сообщит о важном, пока тебя нет. Какие именно, выбираешь ты." }, "points": { "0": "Рыбкам нужен корм.", "1": "Рыбка вот-вот умрёт от голода, примерно за {danger} до гибели.", "2": "Икринки вылупились или рыбка заболела и ей нужно лекарство.", "3": "Стекло нужно почистить.", "4": "Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то ставит звезду твоему аквариуму, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель." } }, "where": { "heading": "Куда они приходят", "p": { "0": "Напоминания приходят уведомлениями от браузера или приложения Fishies, а также в Telegram или Discord, если ты их привязал. Пока ты их не включишь, они выключены.", "1": "Нажатие на напоминание открывает игру там, о чём оно, например на голодной рыбке или грязном стекле.", "2": "В игре каждое уведомление ждёт и в приложении «Уведомления»: спокойный список под «Сегодня», «Вчера» и «Ранее», в каждой строке не больше одной кнопки, например «Покормить» или «Открыть», и золотая точка на новом." } }, "quiet": { "heading": "Никогда во время игры", "p": { "0": "Пока ты действительно играешь, ничего не присылается. Напоминания нужны между визитами, а не чтобы тебя отвлекать.", "1": "Включите тихие часы в настройках уведомлений, и напоминания будут ждать конца интервала, по вашему часовому поясу, с 22:00 до 08:00, если не выбрать другие часы. О рыбе, которая вот-вот умрёт от голода, или о погибшей рыбе вы всё равно узнаете." } } } }, "coins": { "title": "Монеты", "summary": "Как аквариумисты зарабатывают монеты и на что их тратят.", "sections": { "earn": { "heading": "Как заработать", "p": { "0": "Монеты это деньги игры. Их получают за заботу об аквариуме:" }, "points": { "0": "Продажа взрослой рыбки [Сачком](/wiki/mechanics/net).", "1": "Чистка загрязнившегося стекла.", "2": "Продажа украшения за половину цены.", "3": "Выполнение [заданий](/wiki/mechanics/quests) и получение [достижений](/wiki/mechanics/achievements)." } }, "spend": { "heading": "Как потратить", "p": { "0": "За монеты в [магазине](/wiki/mechanics/shop) покупаются икринки, растения, украшения, [оборудование](/wiki/equipment) и [новые аквариумы](/wiki/mechanics/aquariums), а также подарки другим аквариумистам. Ими же платят за более сытный корм, лекарства и картриджи фильтров. Обычный корм бесплатный, как и наполнение им кормушки. Перестановка украшений бесплатна, как и переключение между уже купленными этажами." } }, "guests": { "heading": "Гости не получают монет", "p": { "0": "Пока ты играешь гостем, продажи и чистка не дают монет, хотя опыт ты получаешь. [Сохрани прогресс](/wiki/mechanics/signin) во входе, и всё заработанное с этого момента начисляется полностью. Возврат монет за собственные траты, например продажа украшения, работает и для гостей." } } } }, "economy": { "title": "Продажа рыбок и украшений", "summary": "Сколько стоят рыбки и украшения и когда.", "sections": { "fish": { "heading": "Продажа рыбок", "p": { "0": "Продать можно только живых взрослых рыбок. Рыбка возвращает цену своей икринки и добавляет цену за час: часы, за которые она вылупилась и выросла, умноженные на почасовую ставку, которая растёт с уровнем, на котором открывается её вид ({saleRateBase} монет в час плюс {saleRatePerLevel} за каждый уровень открытия). Быстрым рыбкам нужно, чтобы ты был у стекла, поэтому рыбка, готовая быстрее чем за {quickHours} часов, получает надбавку за быструю рыбку до двух раз, а рыбка от {quickHours} часов никогда не продаётся дешевле, чем на {quickFloor}% сверх цены икринки. Ещё она даёт опыт в {saleXp} раза больше полученного при покупке. Качество, цвет, возраст и то, насколько хорошо за ней ухаживали, повышают или понижают цену. Базовая цена продажи каждого вида указана в [каталоге видов](/wiki/species), а в карточке рыбки до продажи видна каждая часть цены.", "1": "Погибшую рыбку можно собрать Сачком, но денег она не принесёт.", "2": "Рыбки, которые уже были в аквариуме, когда появились почасовые цены, продаются по той цене, что выше, старой или новой, так что ни одна не потеряла ни монеты при переходе." } }, "bonus": { "heading": "Уровень поднимает цену", "p": { "0": "С уровня {bonusLevel} каждый уровень повышает прибыль рыбок сверх цены икринки, на самом верху до {liftPercent}% больше. Новые виды к тому же зарабатывают больше в час, чем старые, поэтому по мере роста лучше всего обычно разводить только что открытых рыбок. Поэтому двое аквариумистов, продающих один и тот же вид, могут получить разные суммы." } }, "decor": { "heading": "Продажа украшений", "p": { "0": "Растение или украшение продаётся за половину цены покупки с округлением вниз, стоит ли оно на дне или ещё лежит в [кладовой](/wiki/mechanics/stash). Переставлять его в аквариуме всегда бесплатно." } }, "never": { "heading": "Рыбки, которые не продаются", "p": { "0": "[Легендарных рыбок](/wiki/mechanics/legendary) нельзя продать, поймать сачком или подарить." } } } }, "net": { "title": "Сачок", "summary": "Как продавать взрослых рыбок и собирать погибших.", "sections": { "use": { "heading": "Как пользоваться Сачком", "p": { "0": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки. У готовых к продаже рыбок есть маленький значок монеты, их легко заметить. На клавиатуре Пробел переключает между рыбками." } }, "review": { "heading": "Без подтверждения ничего не продаётся", "p": { "0": "Всё пойманное сначала попадает в корзину для просмотра. Проверь, что там, и подтверди: только тогда рыбки продаются и оплачиваются.", "1": "Пока рыбка ждёт в корзине, её не видно в аквариуме, и она вернётся, если ты передумаешь.", "2": "Улов сгруппирован по видам: под суммой продажи в каждой строке видно, сколько ты поймал, их ступени Класса и сколько они принесут. Открой строку, чтобы увидеть каждую рыбу, и до подтверждения отпусти одну рыбу или всю строку. Если закрыть просмотр, улов останется в корзине, пока ты не вернёшься.", "3": "Рыбка, которую стоит оставить, спрашивает ещё раз: с качеством «Алмаз» или выше, та, которой ты сам дал имя, или родитель, чьи икринки ещё не вылупились. Перед продажей обзор называет её и причину («Rio: качество «Алмаз». Всё равно продать?»), и заказы Рынка спрашивают так же. Обычные рыбки продаются, как и раньше, с одним подтверждением." } }, "limits": { "heading": "Кого Сачок не ловит", "p": { "0": "Погибшая рыбка собирается так же, без награды, и освобождает своё место. Сачок не трогает:" }, "points": { "0": "Икринки, личинок и мальков, потому что продавать можно только взрослых.", "1": "[Легендарных рыбок](/wiki/mechanics/legendary) и любых рыбок, отдыхающих в [Боксе для кондиционирования](/wiki/mechanics/quality).", "2": "Рыбку друга, которая [плавает в твоём аквариуме](/wiki/mechanics/swim-visits) в гостях." } }, "my-fish": { "heading": "Продать много рыбок сразу", "p": { "0": "Приложение Мои рыбки в Меню показывает каждую твою рыбку во всех аквариумах: картинку, имя и вид, стадию и возраст, рост, сытость и здоровье, уровень качества и Класс, температуру воды, происхождение, характер и родословную, а также сколько она стоит сейчас или когда вырастет. Итоги наверху складывают стоимость всей коллекции. Сортируй по цене, Классу, возрасту, росту, здоровью, голоду, виду или имени, фильтруй по аквариуму, виду, стадии, качеству или уходу, или ищи по имени. Нажми на рыбку, чтобы открыть её карточку. Оно также стоит первой строкой в меню аквариумов (кнопка аквариума справа).", "1": "Отметь рыбок, которых хочешь продать, или выбери все, что продаются, и внизу будет видно, сколько ты выбрал, сколько они принесут монет и XP и какой вид выгоднее всех. Кнопка продажи кладёт их в сачок и открывает Посмотреть улов, так что продажа идёт точно так же, как если ловить их по одной. Рыбки из другого аквариума продаются там: кнопка сначала переносит тебя туда. Приютённые и легендарные рыбки, икринки, погибшие рыбки и рыбки в боксе для кондиционирования так не продаются никогда." } } } }, "shop": { "title": "Магазин и корзина", "summary": "Покупка икринок, растений и украшений по одному или всё сразу.", "sections": { "pages": { "heading": "Как найти", "p": { "0": "В магазине есть страницы Рыбки, Растения, Декор и Корм, где [упаковки корма](/wiki/mechanics/feeding) в граммах сразу попадают в твою кладовую. Рядом кнопка «Студия аквариума» открывает [Студию аквариума](/wiki/mechanics/aquarium-studio), для [фильтров и кормушек](/wiki/mechanics/filters-and-feeders) и [новых аквариумов](/wiki/mechanics/aquariums), а кнопка «Моё» открывает твою [кладовую](/wiki/mechanics/stash), где ждёт всё, что у тебя есть, но ещё не размещено. Всё в продаже перечислено в порядке открытия, и на каждой странице можно искать и сортировать. Товары выше твоего уровня остаются видимыми и показывают уровень открытия. Рыб также можно сортировать по прибыли с рыбы или в час, по скорости роста и по звёздам. На каждой карточке её рыбка плавает в собственном маленьком аквариуме, а рядом указано, сколько она растёт, за сколько продаётся и сколько опыта даёт; выбери карточку, чтобы увидеть всё о ней рядом со списком, а стрелка внизу списка прокручивает к следующим карточкам. Карточка рыбы показывает XP за покупку икринки и за продажу взрослой рыбы; декорация даёт XP только в первый раз, когда ты её ставишь. Карточка растения также говорит, для скольких рыб оно очищает воду (все растения вместе до {plantWaterMax} рыб), а карточка каждой декорации показывает, насколько дольше стекло остаётся чистым (все вместе до {algaeCap}× дольше).", "1": "Нажми на сердечко у вида, чтобы добавить его в избранное (до {favouritesMax}) и быстро находить снова.", "2": "Каждая страница открывается нарисованной сценой рынка: прилавок, строка о том, что продаёт страница, вкладки, твои монеты и кнопки «Студия аквариума», «Моё», корзины и подарка. Каждая карточка и подробности рядом со списком показывают текст целиком, а кнопка покупки стоит в своей строке под подробностями, так что за ней ничего не прячется." } }, "placing": { "heading": "Покупка и размещение", "p": { "0": "Выбери икринку или украшение, и оно останется в руке: касайся воды для каждой икринки или дна для каждого украшения, пока не кончатся место или монеты. Нажми Esc, когда закончишь.", "1": "Украшения можно сразу отправить в [кладовую](/wiki/mechanics/stash), чтобы поставить позже." } }, "cart": { "heading": "Корзина", "p": { "0": "Добавь товары в корзину и купи разом. Корзина от {cartMin} товаров стоит на {cartDiscount}% меньше, чем те же товары по отдельности, и всё купленное ждёт в кладовой.", "1": "Легендарные рыбки покупаются отдельно, не в корзине." } }, "limits": { "heading": "Когда купить нельзя", "p": { "0": "Магазин объясняет, почему кнопка неактивна: не хватает монет, нужный уровень ещё не достигнут или нет места. См. [Место в аквариуме](/wiki/mechanics/capacity)." } } } }, "leveling": { "title": "Уровни и опыт", "summary": "Как копится опыт и что даёт каждый уровень.", "sections": { "xp": { "heading": "Как получать опыт", "p": { "0": "Опыт (XP) дают за уход за аквариумом:" }, "points": { "0": "Размещение новых рыбок и размещение каждого вида украшения в первый раз.", "1": "Кормёжка голодной рыбки: {feedXp} XP.", "2": "Продажа взрослых рыбок.", "3": "Чистка грязного стекла.", "4": "Выполнение [заданий](/wiki/mechanics/quests) и получение [достижений](/wiki/mechanics/achievements)." } }, "curve": { "heading": "Лестница", "p": { "0": "Уровни идут по растущей кривой, так что каждый следующий занимает чуть больше времени. Для уровня 2 нужно {level2Xp} XP, и обычно они набираются, пока ты ещё смотришь, как растёт первая рыбка из магазина. Лестница доходит до уровня {maxLevel}." } }, "titles": { "heading": "Звания аквариумиста", "p": { "0": "Звания отмечают большие этапы пути, от «{firstTitle}» в начале до «{lastTitle}» на самой вершине." } }, "rewards": { "heading": "Что дают уровни", "p": { "0": "По мере подъёма открываются новые виды, украшения и [оборудование](/wiki/equipment), и все обычные виды и украшения доступны для покупки к уровню {catalogLevel}. Уровень {aquariumLevel} открывает [новые аквариумы](/wiki/mechanics/aquariums). По пути ты также получаешь больше места для рыбок и украшений, а с уровня {bonusLevel} · бонус к продаже, растущий с каждым уровнем.", "1": "Каждое повышение уровня открывает один экран: твой новый уровень наверху, затем каждое открытие по очереди, с дополнительным местом и бонусом к продаже рядом. Одна кнопка «Продолжить» закрывает его, даже после скачка сразу на несколько уровней. Он ждёт, пока закончится начатое (продажа улова, размещение икринки), а при скачке на несколько уровней показывает начальный и достигнутый уровень, и каждое открытие стоит под своим уровнем." } } } }, "legendary": { "title": "Легендарные рыбки", "summary": "Две уникальные рыбки для тех, кто поднялся на вершину лестницы.", "sections": { "meet": { "heading": "Lumi и Noir", "p": { "0": "Lumi и Noir легендарные рыбки игры. Каждая открывается на уровне {legendaryLevel} и стоит {legendaryPrice} монет.", "1": "У обеих есть свои статьи в каталоге видов: [Lumi](/wiki/species/Lumi) и [Noir](/wiki/species/Noir)." } }, "different": { "heading": "Чем они особенные", "points": { "0": "Приходят взрослыми, без икринки и ожидания.", "1": "Никогда не голодают, не болеют и не обращают внимания на грязное стекло.", "2": "В каждом аквариуме может быть по одной каждой.", "3": "Их никогда не продают, не ловят сачком, не дарят и не переносят в другой аквариум.", "4": "Покупка не даёт опыта." } }, "buying": { "heading": "Как купить", "p": { "0": "Легендарная рыбка покупается отдельно, не в корзине, и ей, как и любой другой, нужно свободное место для рыбки. См. [Место в аквариуме](/wiki/mechanics/capacity)." } } } }, "rarity": { "title": "Редкость предметов", "summary": "Пять ступеней, от обычного до мифического, для того, что ты создаёшь или находишь.", "sections": { "ladder": { "heading": "Пять ступеней", "p": { "0": "У того, что ты создаёшь или находишь, есть редкость: она видна как ярлык с точками на плитке предмета. От самого обычного к самому редкому:" }, "points": { "0": "Обычный · одна точка, цвет выброшенного морем дерева.", "1": "Добротный · две точки, морское стекло.", "2": "Редкий · три точки, синева открытого океана.", "3": "Безупречный · четыре точки, живой коралл.", "4": "Мифический · пять точек, оранжевый жар." } }, "where": { "heading": "У чего есть редкость", "p": { "0": "Редкость принадлежит тому, что ты создаёшь или находишь. У вещей из [магазина](/wiki/mechanics/shop) её нет, и у рыб тоже: у рыбы есть [качество](/wiki/mechanics/quality), которое зарабатывается заботой.", "1": "Черви из ящика для червей и находки, которые приносит экспедиция, получают редкость. Со временем к ним добавится больше того, что ты создаёшь или находишь. У сердец из экспедиций есть редкость; у простых материалов вроде фонарного мха её нет." } }, "odds": { "heading": "Шансы получше", "p": { "0": "Три вещи вместе повышают шанс на более редкий результат: ингредиенты получше, верстак получше и более высокий уровень. Каждая работает и сама по себе, ни одна не обязательна.", "1": "Результат решается на сервере в момент создания предмета. Перезагрузка игры его не изменит." } }, "telling": { "heading": "Редкость или качество?", "p": { "0": "Качество это круглый камень рядом с именем рыбы. Редкость это фигурный ярлык с одной-пятью точками, а плитка предмета получает рамку её цвета. У двух лестниц никогда нет общих названий, так что всегда понятно, на какую ты смотришь." } } } }, "decorating": { "title": "Украшение аквариума", "summary": "Как ставить и переставлять растения и украшения и выбирать грунт.", "sections": { "place": { "heading": "Как ставить украшения", "p": { "0": "Выбери растение или украшение в магазине или в [кладовой](/wiki/mechanics/stash), затем коснись дна аквариума там, где оно должно стоять.", "1": "Растения клонятся и колышутся в течении, украшения стоят неподвижно. И то и другое замедляет [водоросли](/wiki/mechanics/cleaning), растения лучше.", "2": "Каждому предмету нужно немного свободного песка вокруг корня; листья и ветки могут заходить друг на друга, как в настоящем аквариуме с растениями. Перед касанием превью показывает, где он встанет: на занятом месте он сдвигается на ближайший свободный песок, а если места рядом нет, становится красным." } }, "move": { "heading": "Перестановка", "p": { "0": "Перетаскивай декорацию на новое место когда угодно. Чтобы переставить больше, выбери «Переставить» в меню аквариума (правый клик или удержание на воде), в магазине или нажми R: рыбки отплывут в сторону, пока ты не нажмёшь «Готово».", "1": "Во время перестановки коснись предмета, чтобы взять его, и коснись песка, чтобы поставить, или просто перетащи. «Отменить» (или Ctrl+Z) возвращает последний шаг. «Убрать всё» разом отправляет все декорации и растения в [кладовую](/wiki/mechanics/stash), чтобы начать заново, а «Отменить» ставит всё туда, где оно стояло.", "2": "«Раскладки» сохраняет расстановку под названием, до пяти на каждый аквариум. Применённая раскладка ставит на место каждый свой предмет из аквариума или кладовой; то, чего у тебя больше нет, перечисляется и пропускается. Перестановка бесплатна и не даёт дополнительного опыта, так что аквариум никогда не бывает по-настоящему законченным." } }, "floor": { "heading": "Грунт аквариума", "p": { "0": "Выбери для аквариума один из вариантов грунта (всего {substrateCount}). Грунт нужен только для красоты: он никак не влияет на рыб, монеты и опыт.", "1": "Бесплатных вариантов с самого начала {freeFloorCount}. Остальные {paidFloorCount} покупаются один раз за монеты:" }, "points": { "0": "Они открываются с уровня {firstFloorLevel} по уровень {lastFloorLevel} и стоят от {firstFloorPrice} до {lastFloorPrice} монет.", "1": "Купленный грунт остаётся твоим во всех аквариумах, а менять один свой грунт на другой можно бесплатно.", "2": "Гости видят грунт, который ты выбрал." } }, "sell": { "heading": "Передумал?", "p": { "0": "Украшение продаётся за половину цены. См. [Продажа рыбок и украшений](/wiki/mechanics/economy)." } } } }, "stash": { "title": "Кладовая", "summary": "Комната твоего дома, где хранятся корм, украшения, икринки, отдыхающие рыбки и ящик для червей.", "sections": { "what": { "heading": "Что внутри", "p": { "0": "Кладовая · это большой шкаф в маленькой комнате твоего дома. Открой её клавишей 8, кнопкой «Моё» в магазине или через меню аквариума. Её дверцы распахнуты:" }, "points": { "0": "На верхних полках стоят банки с кормом, каждая заполнена настолько, сколько осталось. Банка хлопьев и аптечка стоят на полке на стене.", "1": "Ящик для червей стоит на полу рядом со шкафом, с 5-го уровня, с ситом под его краном.", "2": "На средних полках стоят украшения и растения, одинаковые сложены стопкой. Всё, что ты покупаешь через [корзину](/wiki/mechanics/shop), попадает сюда.", "3": "[Подарки](/wiki/mechanics/gifts) от других аквариумистов тоже попадают сюда; икринки лежат на подносе на неглубокой полке. В ящиках внизу лежат твои грунты, комнаты и большие украшения, и они открываются, чтобы показать, что внутри.", "4": "Ящик доставки у двери, с биркой, пока в нём есть что-то новое." } }, "place": { "heading": "Как что-то достать", "p": { "0": "Наведи на предмет, чтобы увидеть его название; нажми или коснись, чтобы взять его и вернуться к аквариуму с ним в руках. Банка готовит инструмент «Кормить» с этим кормом, украшение или икринку можно сразу поставить, грунт или комната применяется. Удерживай или нажми правой кнопкой, чтобы открыть карточку. Размещение бесплатно, ведь всё уже оплачено. Тяни, крути колёсико или жми стрелки, чтобы осмотреть полки сверху донизу и перейти ко второму шкафу, а лупа найдёт что угодно по названию, и в ящиках тоже.", "1": "Любой корм выглядит одинаково, где бы ты его ни встретил: его банка, наполненная тем, что осталось (хлопья в своей жестянке), в кладовой, в ряду корма у инструмента «Кормить», в упаковках магазина и в автокормушке.", "2": "Карточка вещи показывает её крупно на полке, и сразу видно, насколько полна банка, сколько она ещё будет свежей или как далеко продвинулась партия в ящике для червей. Под главным действием: что она даёт, упаковки для докупки и улучшения кладовой. На телефоне, повёрнутом боком, карточка ложится на бок, и её действия всегда на виду." } }, "size": { "heading": "Сколько вмещает", "p": { "0": "У украшений, икринок, грунтов и комнат нет ограничений: то, чему не хватило места на полках, ждёт в ящике. Место нужно только корму: сначала четыре места под банки по 1 кг, больше полок с 8-го уровня (с 20-го они приносят второй шкаф) и банки побольше с 12-го. Продажа из кладовой возвращает половину цены. Добыча экспедиций в настенном шкафчике не ограничена." } }, "goods": { "heading": "Добыча экспедиций", "p": { "0": "Материалы и сердца хранятся в твоей кладовой ({expStoreroom}). Материалы складываются по граммам и не имеют редкости, а сердце хранит ту редкость, с которой его нашли. Пока они просто лежат в безопасности для будущего крафта." }, "points": { "0": "«{trench}»: «{expMoss}», «{expSalt}» и сердце «{expGlow}».", "1": "«{vents}»: «{expKelp}», «{expMinerals}» и сердце «{expOpal}»." } }, "worms": { "heading": "Ящик для червей", "p": { "0": "С 5-го уровня в углу стоит ящик для червей. После чистки позеленевшего стекла в сите остаётся совок соскобов водорослей; промой их под краном, потом перетащи совок на ящик (или высыпь корм для червей из магазина). Ящик даёт 60 г червей за 12 часов, на четверть больше, если сбрызнуть подстилку, когда она начнёт сохнуть. Готовые черви ждут свежими, пока ты не пересыплешь их в банку.", "1": "Каждая партия может выйти редкой: чем лучше ящик и выше твой уровень, тем больше шансы. Более редкие черви дают рыбе больше сверх времени сытости. Ящик побольше, короб (15-й уровень) и башня (30-й уровень), дают больше и быстрее.", "2": "Нажми на ящик для червей, и он сделает то, что нужно сейчас: соберёт червей, когда они готовы (зелёный ярлык показывает, сколько граммов ждёт), увлажнит подстилку, пока она сохнет, или запустит партию, когда пусто. Пока черви работают, крышка закрыта, а карточка ящика показывает время готовности с точностью до минуты." } }, "holding": { "heading": "Аквариумы ожидания", "p": { "0": "Рядом с уголком червей стоят маленькие аквариумы ожидания для рыб, которых хочется сохранить, но не держать в основном аквариуме. Один аквариум на 3 рыбки бесплатный; второй открывается на уровне 15 за 5 000 монет, а подставка побольше на уровне 30 за 20 000 монет вмещает по 6 рыб в каждом. Нажми на аквариум, чтобы посадить рыбку или достать её.", "1": "Отдыхающая рыбка замирает: нет голода, роста, изменения качества и размножения. Она выходит ровно такой, какой вошла, так что аквариум ожидания нужен, чтобы сохранить рыбку, а не чтобы разводить. Легендарные и усыновлённые рыбки остаются дома." } } } }, "capacity": { "title": "Место в аквариуме", "summary": "Сколько помещается рыбок и украшений и как это растёт.", "sections": { "fish": { "heading": "Рыбки", "p": { "0": "Сначала в твоём аквариуме места для {fishStart} рыбок, и оно растёт до {fishMax} по мере повышения уровня, а первое дополнительное место появляется на уровне {fishSlotFrom}. Икринки тоже занимают место, как и погибшая рыбка, пока ты её не соберёшь. С уровня {aquariumLevel} [новые аквариумы](/wiki/mechanics/aquariums) добавляют столько же места ещё раз." } }, "decor": { "heading": "Растения и украшения", "p": { "0": "На дне сначала помещается растений и украшений: {decorStart}, позже до {decorMax}; первое дополнительное место на уровне {decorSlotFrom}." } }, "full": { "heading": "Когда всё занято", "p": { "0": "Продай взрослую рыбку [Сачком](/wiki/mechanics/net), чтобы освободить место для рыбки, или продай украшение, чтобы освободить дно. Магазин всегда показывает заполненность и уровень следующего расширения." } }, "limits": { "heading": "По одной на аквариум", "p": { "0": "У некоторых рыбок ограничение: не больше одной на аквариум · это каждая [легендарная рыбка](/wiki/mechanics/legendary) и [{plecoName}](/wiki/species/Bristlenose_Pleco). Как только одна оказывается в воде, этот аквариум не может принять вторую." } } } }, "visiting": { "title": "Визиты в аквариумы", "summary": "Что показывает адрес аквариумиста и что там могут делать гости.", "sections": { "address": { "heading": "У каждого аквариума есть адрес", "p": { "0": "Твой аквариум живёт по адресу fishies.lol/@твоёимя. Поделись ссылкой, и открыть его сможет любой, с входом или без." } }, "readonly": { "heading": "Смотреть, но не трогать", "p": { "0": "Визит только для просмотра. Гости видят рыбок, украшения и воду такими, какие они сейчас, по тем же часам, по которым играет хозяин, но не могут ничего кормить, чистить, украшать или продавать." } }, "signed-in": { "heading": "Больше для вошедших гостей", "p": { "0": "Если ты вошёл, визит может быть не просто просмотром:" }, "points": { "0": "[Подписаться](/wiki/mechanics/explore) на аквариумиста.", "1": "Поставить аквариуму звезду.", "2": "Пообщаться в [комнате чата](/wiki/mechanics/chat) аквариума.", "3": "[Заплыть одной из своих рыбок](/wiki/mechanics/swim-visits)." } } } }, "explore": { "title": "Поиск аквариумистов и подписки", "summary": "Как находить других аквариумистов и следить за теми, кто нравится.", "sections": { "explore": { "heading": "Поиск аквариумов", "p": { "0": "Всё, что стоит посетить, есть на Карте. Выбери место «{neighbourhood}» на карте океана, чтобы увидеть аквариумы других аквариумистов в виде домов, или открой «Друзья» в Keeper OS, чтобы сразу перейти к знакомому." } }, "friends": { "heading": "Друзья", "p": { "0": "В «Друзьях» все, на кого ты подписан, и все, кто подписан на тебя. Первыми идут те, кто сейчас в игре, дома у аквариума или в Открытом море, затем остальные с тем, когда их видели в последний раз. Ищи по имени или переключайся между «Все», «Подписки» и «Подписчики»; метка «Взаимно» у того, кто подписан на тебя в ответ. Открывается в Keeper OS или прямо из меню правой кнопки.", "1": "«В гости» ведёт в аквариум друга, «Подарок» открывает магазин подарков с его именем. Кнопка «Ещё» рядом хранит «Шепнуть» для взаимных друзей, ссылку на аквариум и «Отписаться», которая сначала спросит. «Добавить друга» находит смотрителя, пока ты набираешь имя, а ссылка на твой аквариум тут же, чтобы скопировать и отправить.", "2": "Где бы ни появился смотритель (строка в «Друзьях», имя в чате, рыба в Открытом море, участник стаи, прилавок), с ним всегда один и тот же набор действий: Позвать, Шепнуть, В гости, Подарить, Позвать в стаю, Подписаться и Прилавок, в зависимости от ситуации." } }, "chooser": { "heading": "Выбор смотрителя", "p": { "0": "Везде, где ты выбираешь другого аквариумиста (пригласить в стаю, отправить подарок, шепнуть, зайти в гости из «Друзей», {neighbourhood} или «Вылазок», открыть чей-то прилавок), открывается одно и то же окно выбора смотрителя. Сначала идут друзья, взаимные сверху, затем твоя стая, кто сейчас в сети (первыми те, кто плавает в том же месте Открытого моря, что и ты), и аквариумисты, с которыми ты недавно шептался, к кому заходил, кому дарил, с кем торговал или кого приглашал. В каждой строке видны рыба, метка стаи, уровень и где сейчас смотритель, а кнопка действия прямо в строке. Печатай, чтобы найти кого угодно по имени; стрелки и Enter тоже работают. Заблокированные аквариумисты не появляются никогда, а строка заранее говорит, если действие невозможно, например если смотритель уже в стае.", "1": "Выбор дописывает имя, пока ты печатаешь: совпавшие буквы выделены, Tab подставляет выделенного смотрителя, Enter выполняет действие. Наведи на строку или коснись её на телефоне, чтобы сначала увидеть карточку: рыбу, уровень, где он сейчас, его аквариум, как вы связаны и всё, что можно с ним сделать. Поиск в «Друзьях» работает так же." } }, "follow": { "heading": "Подписки", "p": { "0": "Подпишись на аквариумиста из его аквариума, чтобы он был рядом: он появится в «Друзьях» в Keeper OS и среди домов в месте «{neighbourhood}». Число подписчиков видно на табличке аквариума.", "1": "Подписаться можно и прямо из карточки дома в {neighbourhood}, и из строки аквариумиста в «Друзьях». Наведи на «Подписки», и кнопка сменится на «Отписаться»: отменить можно одним нажатием." } }, "stars": { "heading": "Звёзды", "p": { "0": "Вошедшие аквариумисты могут поставить каждому аквариуму одну звезду и убрать её когда захотят. Когда кто-то ставит звезду твоему аквариуму, ты видишь, кто это, в уведомлениях и в сводке «Пока тебя не было».", "1": "Ставить звёзды могут только сохранённые аккаунты, поэтому новые гостевые аккаунты не поднимут аквариум в списке. Гость по-прежнему может смотреть, подписываться и общаться в чате, а звёзды сможет ставить, как только [сохранит прогресс](/wiki/mechanics/signin)." } }, "block": { "heading": "Блокировка и жалобы", "p": { "0": "Блокировка работает в обе стороны и сразу: никто из вас не видит сообщений и рыбок другого. Жалобы уходят модератору, который читает каждую." } }, "neighbourhood": { "heading": "{neighbourhood}", "p": { "0": "На карте океана {neighbourhood} показывает аквариумы аквариумистов как дома на своих участках: твой, друзей и самые звёздные. Выбери дом, чтобы его посетить. Гости с именем, которое им дала игра, и аквариумисты, которых не было уже месяц, перечислены под рифом в разделе «Другие аквариумисты», и к ним можно заглянуть в одно касание.", "1": "Над твоим домом и домами друзей всегда видны имя хозяина, точка, показывающая, дома ли он, уплыл поплавать или отсутствует, и его звёзды; дома друзей отмечены бирюзовым, а твой золотым. Остальные дома показывают имя, когда ты наводишь на них, выбираешь их с клавиатуры или удерживаешь на них палец, поэтому имена не закрывают дома. Наведи на дом или коснись его один раз, чтобы открыть карточку с уровнем, рыбами, подписчиками и звёздами, а затем нажми «В гости» или коснись дома ещё раз, чтобы перейти туда. Каждый аквариумист выбирает свой дом среди нарисованных домов в Настройки › Аккаунт, и именно его видят все; пока ты не выберешь, дом выбирается за тебя." } }, "invite-out": { "heading": "Позвать кого-то", "p": { "0": "«Позвать» приглашает смотрителя туда, где ты сейчас: в место Открытого моря, где ты плаваешь, в твой аквариум или в аквариум, который ты посещаешь. Кнопка есть вверху «Друзей» и «Прогулок», в угловом списке каждого места Открытого моря и на карточке любого смотрителя. Кто сейчас в игре, получит карточку с кнопками «Присоединиться» и «Не сейчас»; кто не в игре, найдёт приглашение в уведомлениях. Приглашение действует пять минут.", "1": "«Присоединиться» сразу отправляет тебя туда: в ту же комнату Открытого моря или в аквариум одной из твоих рыб. Друзья и твоя стая могут звать тебя всегда, остальные только если ты разрешил шептать тебе всем. Заблокированные смотрители не могут тебя позвать. На свои приглашения ты получаешь ответ: уже плывёт, не сейчас или нет ответа вовремя." } } } }, "gifts": { "title": "Подарки", "summary": "Как отправить другому аквариумисту икринку или украшение.", "sections": { "send": { "heading": "Отправка подарка", "p": { "0": "Открой магазин и выбери «Отправить подарок»: откроется выбор смотрителя, сначала с твоими друзьями, или введи имя, чтобы найти кого угодно. Затем выбери икринку или украшение. Ты платишь цену магазина, а подарок принадлежит получателю, как только прибудет.", "1": "Отправлять можно только то, что ты сам открыл, но получателю этот уровень не нужен." } }, "receive": { "heading": "Получение подарка", "p": { "0": "Подарки попадают в [кладовую](/wiki/mechanics/stash), включая икринки, так что ничего не вылупится, пока тебя нет. Поставь сразу или оставь на потом." } }, "limits": { "heading": "Полезно знать", "points": { "0": "Нельзя отправить подарок самому себе.", "1": "Между подарками короткая пауза: {giftCooldown}.", "2": "Аквариумист может получить до {giftsPerDay} подарков в день. Как получит, попробуй завтра снова.", "3": "Гости не могут отправлять подарки, пока не [сохранят прогресс](/wiki/mechanics/signin) во входе.", "4": "Подарок всегда доходит: у кладовой получателя нет ограничения по размеру для подарков, поэтому ничего не возвращается.", "5": "Легендарные рыбки остаются у своего аквариумиста и не могут быть отправлены." } } } }, "chat": { "title": "Чат", "summary": "Общение с другими аквариумистами на всём рифе, в текущей комнате или наедине.", "sections": { "rooms": { "heading": "Где можно общаться", "p": { "0": "Чат открывается из выдвижной панели рядом с аквариумом. Это одно окно с несколькими каналами:" }, "points": { "0": "Риф: одна комната для всех аквариумистов.", "1": "Комната: аквариум, который ты смотришь, свой или друга, или место в Открытом море, где ты плаваешь.", "2": "Шёпот: личный разговор двух аквариумистов, подписанных друг на друга. Открывается с уровня {whisperLevel}. В «Настройки › Аккаунт» можно разрешить шептать тебе всем аквариумистам этого уровня и выше, даже если вы не подписаны друг на друга. Выбери «Шепнуть…» в меню каналов, чтобы выбрать собеседника в окне выбора смотрителя; взаимные друзья сверху.", "3": "Маленькая синяя точка перед ником значит, что этот игрок сейчас плавает в Открытом море.", "4": "Коснись любого имени, в том числе своего, чтобы открыть карточку этого аквариумиста.", "5": "Сообщение в Комнате также всплывает облачком над аквариумом: над рыбой собеседника, если он присоединился рыбой, иначе у переднего стекла с его именем.", "6": "Шестерёнка на панели чата открывает его настройки: какие каналы видны, кто ещё здесь и держать ли чат открытым, чтобы сообщения не исчезали.", "7": "На карточке смотрителя те же действия, что и везде: Позвать к себе, Шепнуть, В гости, Подарить, Подписаться и другие." } }, "posting": { "heading": "Сообщения", "p": { "0": "Сообщение может быть длиной до {chatLength} символов. Гости без входа могут читать последние сообщения, но чтобы писать, нужен аккаунт.", "1": "Отправил по ошибке? У тебя есть {chatUndo}, чтобы отозвать.", "2": "Советы по чату: напиши # и название (#lumi, #coral-clown), чтобы дать ссылку на рыбу, украшение, корм или руководство. Каждый увидит маленькую картинку с названием на своём языке, а касание откроет эту страницу в Дневнике рифа. Напиши @ и имя аквариумиста, чтобы упомянуть его: касание имени откроет его карточку." } }, "safety": { "heading": "Будем дружелюбны", "p": { "0": "Чат модерирует живой человек. За травлю, ненависть, угрозы, спам и рекламу сообщения удаляются, а аккаунт могут забанить, и бан следует за аккаунтом, через который ты вошёл, а не за именем.", "1": "Любого, кого не хочешь слышать, можно [заблокировать](/wiki/mechanics/explore). Это работает в обе стороны и сразу." } }, "kept": { "heading": "Сколько хранятся сообщения", "p": { "0": "Сообщения в комнате аквариума или в месте Открытого моря хранятся {roomRetention}. Шёпот хранится {whisperRetention}." } } } }, "community": { "title": "Сообщество", "summary": "Форум аквариумистов на fishies.lol/community: вопросы, идеи, баг-репорты, руководства и аквариумы, которые стоит показать.", "sections": { "categories": { "heading": "Десять категорий", "p": { "0": "Каждая тема живёт в одной из десяти категорий. Выбери подходящую, когда создаёшь тему; команда может потом перенести её, если ей место в другой.", "1": "У каждой категории своя страница: fishies.lol/community/ и её название, например /community/showcase. Её можно сохранить или отправить другим." }, "points": { "0": "Объявления: новости от команды Fishies. Только чтение.", "1": "Обновления и списки изменений: одна ветка на каждый пост блога и каждый список изменений, открытая для ответов.", "2": "Общее: всё о Fishies, что больше никуда не подходит.", "3": "Помощь: вопросы о том, как играть.", "4": "Ошибки: что-то сломалось. Редактор спросит твою платформу, чего ты ждал и какие были шаги.", "5": "Идеи: функции и изменения, которые ты хотел бы видеть. Голоса показывают команде, чего аквариумисты хотят больше всего.", "6": "Витрина: твой аквариум, с прикреплённой живой карточкой.", "7": "Руководства: советы и пошаговые разборы от аквариумистов.", "8": "Оффтоп: всё, что не про Fishies, например другие игры, настоящие аквариумы, рыбалка, жизнь.", "9": "Инди-уголок: разработчики показывают здесь свои игры со ссылками, чтобы все могли попробовать." } }, "updates": { "heading": "Обновления и списки изменений", "p": { "0": "У каждого поста блога и каждого списка изменений есть своя ветка в разделе Обновления и списки изменений, её создаёт аккаунт команды Fishies. Ветка ссылается на пост, а у поста есть кнопка Обсудить, которая возвращает тебя в ветку и показывает число ответов.", "1": "Четыре ветки закреплены вверху форума: Добро пожаловать и правила дома, Частые вопросы, Как сообщить об ошибке и Дорожная карта, которая ведёт на публичную дорожную карту на странице проекта." } }, "profiles": { "heading": "Профили смотрителей", "p": { "0": "У твоего профиля в сообществе есть аватар с рыбой. Выбери рыбу, которую держишь, или покажи карточку аквариума. Добавь короткую информацию о себе и подпись под своими сообщениями. Открой страницу смотрителя и нажми Изменить профиль.", "1": "Нажми на имя или аватар, чтобы открыть карточку с описанием, значками и ссылкой на страницу смотрителя." } }, "writing": { "heading": "Как написать пост", "p": { "0": "Читать могут все. Чтобы писать, отвечать или голосовать, нужны аккаунт Fishies и публичное имя пользователя.", "1": "Редактор пишет на Markdown и показывает живой предпросмотр того, как будет выглядеть пост. Пока ты печатаешь, он хранит черновик на твоём устройстве." }, "points": { "0": "Жирный, курсив, заголовки, списки, цитаты, код и спойлеры берутся с панели инструментов или с Ctrl+B, Ctrl+I и Ctrl+K. Ctrl+Enter отправляет пост.", "1": "Набери @ и имя, чтобы упомянуть аквариумиста; ему придёт уведомление.", "2": "Цитата вставляет в твой ответ слова, на которые ты отвечаешь.", "3": "Добавь в тему опрос с вопросом и вариантами и до 5 тегов. Поставь плюс сообщению, которое понравилось." } }, "media": { "heading": "Фото, видео и ссылки", "p": { "0": "Прикрепи к сообщению фото. Оно автоматически проверяется, прежде чем его кто-то увидит.", "1": "Видео ждут одобрения команды, поэтому появляются чуть позже.", "2": "Вставь ссылку на Steam, YouTube, Twitch, Streamable или X, и в сообщении она станет карточкой или плеером." } }, "tools": { "heading": "Как ориентироваться", "points": { "0": "Закладки сохраняют для тебя тему или ответ. Список видишь только ты.", "1": "Правь или удаляй свои сообщения. У изменённых есть история правок, которую открывают только ты и команда.", "2": "Теги группируют темы. Нажми на тег, чтобы увидеть все темы с ним.", "3": "Метки Новое показывают непрочитанное, и можно перейти к первому непрочитанному ответу.", "4": "Поиск идёт по заголовкам, сообщениям и ответам, с фильтром по категории, тегу или автору.", "5": "Пожалуйся модераторам на сообщение, которое нарушает правила." } }, "notices": { "heading": "Уведомления", "p": { "0": "Ответ на твою тему или на твой ответ, ответ в ветке, за которой ты следишь, упоминание через @ и ответ от команды попадают в твой центр уведомлений.", "1": "Включи ответы из Сообщества в напоминаниях, и ответ придёт на телефон или компьютер, пока тебя нет; нажатие на него откроет ветку на этом ответе." } }, "safety": { "heading": "Будем дружелюбны", "p": { "0": "Форум модерирует живой человек. Если пост нарушает правила, пожалуйся на него, а не отвечай. Ты можешь [заблокировать](/wiki/mechanics/explore) аквариумиста, и блокировка действует сразу на Сообщество, чат и Открытое море.", "1": "Посты, нарушающие правила, удаляются, а право писать здесь можно приостановить отдельно от игры. Когда сотрудники правят пост, в посте об этом указано." } } } }, "open-water": { "title": "Открытое море", "summary": "Выплыви одной из своих рыбок и знакомься с другими аквариумистами.", "sections": { "what": { "heading": "Общее море", "p": { "0": "Открытое море это общее место, где ты плаваешь одной из своих рыбок и встречаешь других аквариумистов в реальном времени. Дома твой аквариум в безопасности и продолжает расти.", "1": "Оно пока в бете, и по мере роста рифа откроются новые места." } }, "go": { "heading": "Как нырнуть", "p": { "0": "Открой Карту, выбери место и рыбку, которой хочешь плыть. Пока не вылупилась твоя собственная рыбка, ты плаваешь рыбой-клоуном. Перед путешествием нужно имя пользователя." } }, "swim": { "heading": "Передвижение", "p": { "0": "На телефоне поверни устройство горизонтально, чтобы плавать." }, "points": { "0": "Коснись воды или кликни, чтобы плыть туда.", "1": "Зажми и веди, чтобы рулить.", "2": "Стрелки или WASD тоже работают, Esc останавливает.", "3": "Нажми или кликни прямо на здание или доску, чтобы воспользоваться ими, так же как на их золотую табличку. Круглые картинки в правом нижнем углу, над Картой, показывают всё, что есть в этом месте, с красной меткой там, где тебя что-то ждёт; нажми на одну, чтобы сразу отправиться туда." } }, "together": { "heading": "Поздороваться", "p": { "0": "Общайся со всеми в том же месте или используй эмоции (их {emoteCount}), например помахать или сердечко. Если не двигаться {afk}, тебя отнесёт домой.", "1": "Коснись рыбки другого аквариумиста, чтобы открыть его карточку: оттуда можно зайти в его аквариум, шепнуть ему или подписаться. Коснись своей рыбки, чтобы увидеть свою карточку.", "2": "Ловля жемчуга и гонка на Арене тоже считаются присутствием, а начатый раунд остаётся открытым, даже если тебя отнесло домой, так что его всё ещё можно сдать. Если заглянуть в другое приложение меньше чем на минуту, место сохранится, а если игра обновится, пока ты снаружи, ты сам приплывёшь обратно в то же место." } }, "map": { "heading": "Карта океана", "p": { "0": "Карта открывается на нарисованной карте океана. {mapHome} отмечает твой собственный аквариум, {mapKelp} и {shipwreck} ведут тебя в Открытое море, а [{neighbourhood}](/wiki/mechanics/explore) открывает дома других аквариумистов.", "1": "Места, у которых есть только название, пока не открыты. Коснись места, чтобы открыть его карточку: сколько там игроков, что тебя ждёт (праздничный подарок, сокровище, потерянная табличка, твоё время на Арене, рыбка в экспедиции) и кнопка, чтобы туда приплыть. Полоса сверху показывает, что ждёт тебя сегодня.", "2": "На телефоне в горизонтальном положении вся карта помещается на экране, а карточка выбранного места рядом с ней, так что прокручивать ничего не нужно; картинки над каждым местом показывают, что тебя там ждёт." } }, "places": { "heading": "Места", "p": { "0": "Есть {placeCount} мест для плавания, и в каждом одновременно есть место для {worldCapacity} аквариумистов. Когда одно заполняется, рядом открывается ещё одна его копия. В некоторых местах есть здания, в которые можно заплыть: коснись здания, и твоя рыбка подплывёт к двери и зайдёт внутрь, а Выплыть наружу вернёт тебя ко входу. В локации {kelpGarden} есть {gallery}, где висят аквариумы с наибольшим числом звёзд; коснись картины, чтобы открыть карточку её аквариумиста. Туда можно попасть и через Карту. Места, в которые можно войти или которые можно открыть, отмечены золотой табличкой, а Галерея показывает путь от края экрана; у спрятанного сундука с сокровищем или таблички золотой метки нет, так что их придётся заметить самому. В локации Рынок доска заказов каждую неделю просит четырёх рыбок, одних и тех же для всех. Принеси одну из своих взрослых рыбок, подходящую под заказ, и она продастся по своей цене плюс бонус в половину цены (или в полную цену за заказ качества Золото), по одной рыбке на заказ от каждого. Первый аквариумист, выполнивший заказ, получает двойной бонус, на неделю попадает на доску и получает значок «Первый на Рынке». Новые заказы появляются каждый понедельник. В локации «Затонувший корабль» каждый понедельник в новом месте прячется сундук с сокровищем, в одном и том же месте для всех: подплыви к нему вплотную и открывай его раз в неделю, чтобы получить монеты и XP, которые растут вместе с твоим уровнем. В месте «{lagoon}» коснись устричной отмели, чтобы сыграть в «Ловлю жемчуга»: минуту твоя рыбка плывёт над песком, ловит опускающиеся жемчужины (золотая стоит {pearlGold}) и уворачивается от медуз; {pearlStings} ожога завершают раунд раньше. Игра постепенно ускоряется, а каждый раунд приносит немного монет и опыта по очкам, играй сколько захочешь. В месте «{arena}» коснись стартовых ворот, чтобы проплыть трассу недели: рыбка плывёт вперёд сама, а ты ведёшь её вверх и вниз через золотые кольца, которые её ускоряют, мимо камней и медуз, которые её замедляют. Все рыбки плывут с одной скоростью. Лучшее время попадает в таблицу недели, первый финиш каждой недели приносит немного монет и опыта, а три самых быстрых игрока недели получают кубок для аквариума, монеты и значок «Пьедестал Арены». Каждый понедельник открывается новая трасса. Место «{iceShelf}» каждый сезон устраивает праздник: Хеллоуин в октябре, зимний фестиваль на Новый год, весенний фестиваль и летнюю пляжную вечеринку. Пока праздник идёт, место украшено; коснись праздничного стенда, чтобы забрать бесплатное украшение для аквариума и значок, по одному разу за праздник. {ruins} скрывают затонувший запечатанный храм. Шесть каменных табличек спрятаны в Открытом море, по одной в Саду ламинарий, на Затонувшем корабле, на Рынке, в Лагуне, на Арене и на Ледяном шельфе, и каждая рассказывает часть старой истории. Подплыви к табличке вплотную, чтобы прочитать её, и получишь немного монет и XP. Нажми на дверь храма, чтобы увидеть, какие таблички ты уже нашёл и где лежат остальные. Когда соберёшь все шесть, дверь откроется: внутри алтарь расскажет конец истории и вручит тебе Фонарь Хранителя, монеты, XP и значок Хранителя Фонаря. {trench} и {vents}: в обоих местах станция экспедиций отправляет команду из одной–пяти твоих взрослых рыбок в путь на один, четыре или восемь часов. Пока рыбки в пути, их нет в твоём аквариуме и им ничего не нужно; когда время выйдет, они сами приплывут домой, сытые. Часовой поход, как и раньше, приносит несколько монет и иногда находку. Походы на четыре и восемь часов монет не приносят: вместо этого каждая рыбка приносит находку, редкость которой выпадает от обычной до мифической, например глубоководные раковины и фонари удильщика из Впадины или жеоды и трубы-дымоходы от Гейзеров. Более ценные рыбки, лучшее снаряжение и высокий уровень повышают шансы, а долгий поход делает больше бросков. Команда из трёх и более рыбок может принести ещё и сердце места, которое выпадает только при глубинном броске: один бросок для команды из трёх или четырёх рыбок и два для команды из пяти. Снаряжение для экспедиций бывает четырёх ступеней: первая бесплатна и не изнашивается, остальные стоят {expKit2}, {expKit3} и {expKit4} монет и изнашиваются за {expWear} походов. Выбери команду на станции, чтобы ещё до отправления увидеть шансы. В экспедиции одновременно могут быть не больше двух команд, а приютённые и легендарные рыбки остаются дома. Каждый прилавок на Рынке торгует товарами одного вида: коснись прилавка с рыбками, икринками или кормом, чтобы открыть Доску прилавков только с этими товарами, а кнопками над доской можно сменить вид. В водорослях Ананасовый домик служит читальней: коснись его, чтобы открыть Дневник рифа, который может сразу привести к этой статье." }, "points": { "0": "{kelpGarden} · коралловый сад, переходящий в лес ламинарий, шириной в несколько экранов. К востоку от арки Доска стай показывает стаи со свободными местами, а ворота ведут каждого участника в укромное место его стаи: Бухта.", "1": "{shipwreck} · старый корабль, спящий на боку в песке, с фонарями, которые всё ещё горят. Он немного глубже и темнее сада, и можно плыть сквозь его рёбра.", "2": "{lagoon} · тёплое светлое мелководье с морской травой и белым песком, где устричная отмель открывает «Ловлю жемчуга». Каждые {pearlPerCoin} очка дают 1 монету, а каждое очко даёт 1 XP. Каждый оплачиваемый раунд дня платит чуть меньше предыдущего, вдвое меньше к раунду {tideRounds} и никогда не ноль; счёт начинается заново каждый день.", "3": "{arena} · открытый стадион с коралловыми трибунами вокруг стартовых ворот, где проходит еженедельный заплыв.", "4": "{iceShelf} · бледная вода под ледяным сводом, где проходят сезонные праздники.", "5": "{ruins} · затонувший храм среди упавших колонн, его дверь запечатана, пока не найдены шесть потерянных табличек.", "6": "{trench} · тёмная глубина на краю рифа, откуда рыбки отправляются из водолазного колокола. Её экспедиционная станция показывает все находки, которые рыба может принести отсюда. Долгие походы привозят Фонарный мох и Соль бездны, а команда от трёх рыб может найти Светящийся камень бездны. Подробнее в статье [Экспедиции](/wiki/mechanics/expeditions).", "7": "{vents} · тёплые вулканические трубы, светящиеся в темноте, откуда рыбки отправляются с аванпоста. Её экспедиционная станция показывает все находки, которые рыба может принести отсюда. Долгие походы привозят Тлеющая ламинария и Минералы жерл, а команда от трёх рыб может найти Тлеющий опал. Подробнее в статье [Экспедиции](/wiki/mechanics/expeditions).", "8": "{temple} · Внутри затонувшего храма, где хранится первый свет." } }, "travel": { "heading": "Плавание от места к месту", "p": { "0": "Из любого места до другого рукой подать: открой Карту в углу, выбери место и плыви туда той же рыбкой. Дом на той же карте вернёт тебя назад. Пока тебя нет, аквариум в безопасности и продолжает расти." } }, "outings": { "heading": "Вылазки", "p": { "0": "Вылазки собирают все места и занятия Открытого моря в группы: Игры, Приключения, Общение, Рынок и доски и Тайны. Открой их с панели инструментов или на вкладке Вылазки рядом с Картой. Каждая строка говорит, что там делать и что ждёт тебя прямо сейчас: твоё время на Арене, рыбка в экспедиции, следующий праздник, заказы недели, сокровище, найденные таблички и сколько смотрителей там сейчас.", "1": "Ловля жемчуга, гонка на Арене, обе станции экспедиций, доска заказов, потерянные таблички и картины Галереи открываются прямо над твоим аквариумом, без заплыва. Кнопка Плыть туда переносит тебя в Открытое море, на само место, к его станции или доске, за тем, что есть только там: площадь, праздничный стенд, сундук с сокровищем и сами таблички." } } } }, "expeditions": { "title": "Экспедиции", "summary": "Отправь команду взрослых рыбок во Впадину или к Гейзерам и жди, что они принесут домой.", "sections": { "what": { "heading": "Рыбки в пути", "p": { "0": "У места «{trench}» и у места «{vents}» есть по станции экспедиций. Она отправляет команду твоих взрослых рыбок в путь на один, четыре или восемь часов, и чем дольше они в пути, тем больше приносят.", "1": "Пока команда в пути, её рыбок нет в твоём аквариуме. Им ничего не нужно, их нельзя кормить, продавать и двигать, и с ними ничего не случится. Когда время выйдет, они сами приплывут домой, сытые. Если твой аквариум полон, они подождут, пока ты освободишь место." } }, "start": { "heading": "Отправление", "p": { "0": "Быстрее всего через «Вылазки» на панели инструментов: выбери «{trench}» или «{vents}», и станция откроется прямо над твоим аквариумом. Можно и доплыть до места и коснуться водолазного колокола или аванпоста.", "1": "На станции выбери один, четыре или восемь часов, а затем команду. Станция показывает, что может принести поход, до отправки, так что команды и сроки можно сначала сравнить." } }, "team": { "heading": "Выбор команды", "p": { "0": "В команде от одной до {expTeamMax} рыбок. Отправиться могут только взрослые: приютённые и легендарные остаются дома, а рыбка в Боксе для кондиционирования занята. В пути может быть до {expAway} команд сразу, а число походов ничем не ограничено.", "1": "Каждая рыбка в команде бросает кубик на свою находку, так что большая команда приносит больше. Более ценные рыбки, высокий уровень и лучшее снаряжение повышают шансы." } }, "finds": { "heading": "Что они приносят", "p": { "0": "Часовой поход приносит несколько монет за каждую рыбку и иногда находку: украшение из этого места, которое никогда не продаётся.", "1": "Походы на четыре и восемь часов монет не приносят. Вместо этого каждая рыбка бросает на редкость от обычной до мифической: два раза за четыре часа и три раза за восемь, и считается лучший бросок. Обычный бросок приносит первый материал места, любой лучший второй, и чем лучше бросок, тем больше граммов.", "2": "Из места «{trench}» приходят «{expMoss}» и «{expSalt}», а из места «{vents}» «{expKelp}» и «{expMinerals}».", "3": "Очень редко команда приносит и дикое яйцо одного из своих видов: оно попадает на склад, вылупляется поколением 0, вдвое чаще бывает чернильным или коралловым и может оказаться морфой." } }, "heart": { "heading": "Сердце", "p": { "0": "Команда из {expHeartTeam} рыбок и больше может принести и сердце места, оно выпадает только на глубинном броске. Команда из трёх или четырёх делает один глубинный бросок, из пяти два. Глубинный бросок приносит сердце, если выпала редкость «редкий» или выше, и сердце сохраняет эту редкость.", "1": "В месте «{trench}» это «{expGlow}», а в месте «{vents}» «{expOpal}». На мифическом глубинном броске у команды из пяти есть один шанс из четырёх принести вместо сердца редкое призовое украшение места." } }, "kit": { "heading": "Снаряжение для экспедиций", "p": { "0": "У снаряжения четыре уровня, и лучшее повышает шансы на каждом броске. Первое бесплатное и никогда не изнашивается. Остальные стоят {expKit2}, {expKit3} и {expKit4} монет и изнашиваются через {expWear} походов.", "1": "Снаряжение покупается на станции. Когда оно изношено, снова работает бесплатное, пока ты не купишь новое. Команда уходит с тем снаряжением, которое было у тебя при отправлении." } }, "storeroom": { "heading": "В кладовой", "p": { "0": "Материалы и сердца хранятся в твоей кладовой ({expStoreroom}). Материалы складываются по граммам и не имеют редкости, а сердце хранит ту редкость, с которой его нашли. Пока они просто лежат в безопасности для будущего крафта." }, "points": { "0": "«{trench}»: «{expMoss}», «{expSalt}» и сердце «{expGlow}».", "1": "«{vents}»: «{expKelp}», «{expMinerals}» и сердце «{expOpal}»." } } } }, "swim-visits": { "title": "Плавание в аквариуме друга", "summary": "Заплыви в аквариум другого аквариумиста одной из своих рыбок.", "sections": { "join": { "heading": "Войти рыбкой", "p": { "0": "Если ты вошёл и пришёл в гости в аквариум, можно войти туда рыбкой. Одна из твоих рыбок появится в воде, и её увидят все зрители, включая хозяина. Одновременно в одном аквариуме могут плавать до {homeGuests} гостей." } }, "steer": { "heading": "Плавание", "p": { "0": "Коснись места, куда хочешь, и рыбка поплывёт туда, как в [Открытом море](/wiki/mechanics/open-water).", "1": "Коснись рыбки гостя, чтобы узнать, чья она. Твоя рыбка открывает твою карточку." } }, "safe": { "heading": "Просто визит", "p": { "0": "Визит никогда не затрагивает уход и монеты ни одного из аквариумов: ни кормёжки, ни роста, ни наград. Сачок хозяина не может поймать рыбку-гостя, а визит заканчивается, когда ты закрываешь страницу.", "1": "Блокировка работает и здесь: тот, кого ты заблокировал, не сможет войти в твой аквариум." } } } }, "quality": { "title": "Качество, состояние и размножение", "summary": "Во что складывается хороший уход и откуда берутся мальки.", "sections": { "condition": { "heading": "Здоровье · то, что держит рыбу в живых", "p": { "0": "У каждой рыбы есть здоровье: оно видно на карточке и хранится на самой рыбе. Голод его снижает, а зелёное стекло снижает быстрее. Корм и чистая вода возвращают его, но не сразу: здоровье восстанавливается в течение нескольких часов после кормления, поэтому рыба после тяжёлого периода ещё какое-то время остаётся ослабленной.", "1": "Ниже шестидесяти процентов рыба больна, и это видно. На нуле она потеряна. У хорошо ухоженной рыбы здоровье заканчивается ровно в тот момент, который назначал прежний срок голодания, так что обычный уход не изменился; новое в том, что здоровье помнит. Рыба со слабым здоровьем к тому же продаётся немного дешевле и не нерестится.", "2": "Больной рыбе (60% здоровья или меньше) можно дать лекарство: выбери «Кормить», среди корма выбери «Лекарство» и коснись воды. К капсуле плывут только больные рыбы. Одно лекарство возвращает ей полное здоровье и стоит четверть цены самой рыбы; платишь, только когда рыба его проглотит, а капсула, которую никто не съел, растворяется бесплатно. Рыба со здоровьем выше 60% от него отказывается. Это лекарство, а не еда: рыбу всё равно нужно кормить, и её качество от него не растёт." } }, "tiers": { "heading": "Шесть ступеней качества", "p": { "0": "Качество складывается из твоей заботы за всю жизнь рыбы. Каждое кормление приближает его к оценке из пяти частей: еда вовремя ({feedingShare}%), чистое стекло ({glassShare}%), прозрачная вода ({waterShare}%), комфортная температура ({temperatureShare}%) и дом ({homeShare}%), то есть вещи её среды обитания и сородичи, с которыми можно плавать стаей. Своевременность оценивается по часам голода её вида, поэтому трёхминутный бычок и трёхдневный кузовок измеряются своим ритмом, а артемия всегда считается поданной вовремя. Кормление засчитывается за то время, которое рыба оставалась сытой, поэтому кормить одну рыбу снова и снова бесполезно. Кормления из [автокормушки](/wiki/mechanics/filters-and-feeders) тоже засчитываются. Растущая рыба останавливается на серебре.", "1": "Когда рыба выросла, её качество меняется медленно. В хорошем доме оно держится или за несколько дней поднимается к золоту; в запущенном, с зелёным стеклом, мутной или холодной водой и без единой вещи её среды, оно сползает, но медленно: даже там золотая рыба сохраняет золото около недели. [Вода](/wiki/mechanics/water) тоже ставит потолок: ниже {waterGood}% воды уход не может поднять рыбку до золота, а ниже {waterPoor}% и до серебра. Сам потолок никогда не отнимает ступень.", "2": "Важно и то, где живёт рыба. У каждого вида есть свой дом: риф, камни, песок, морская трава или затонувший корабль, и каждое украшение и растение относится к одному из них. Две или больше вещей её дома и двое сородичей делают дом полным. С двумя или больше вещами рыба к тому же набирает качество на пятую часть быстрее; если ни одной, чуть медленнее. Тесный аквариум, плохое здоровье или только что посаженная рыба замедляют набор." }, "points": { "0": "Простое · с него начинает каждая новая рыба.", "1": "Бронза · кормили довольно регулярно или хорошо кормили в плохом доме.", "2": "Серебро · кормили вовремя в неплохом доме.", "3": "Золото · высшая ступень, которую даёт один только уход, зарабатывается, когда рыба выросла и живёт в хорошем доме.", "4": "Алмаз · иногда рождается от двух золотых родителей, затем хорошо выращен.", "5": "Пурпурный алмаз · иногда рождается от двух алмазных родителей, затем хорошо выращен.", "6": "Обсидиан · не ступень, а то, что носит приютённая рыбка: бесценна, никогда не продаётся и никогда не передаётся малькам." } }, "breeding": { "heading": "Откуда берутся мальки", "p": { "0": "Рыбы размножаются сами. Кнопки нет: взрослые самец и самка одного вида, оба в хорошем состоянии и отдохнувшие, могут отложить икринку в ваш аквариум, когда для неё есть место. Икринка от размножения вылупляется через двенадцать часов.", "1": "После кладки рыба отдыхает двое суток, а та же пара ждёт неделю. Если случай выпадет при полном аквариуме, он пройдёт мимо. Ничего не копится и ничего не остаётся должным.", "2": "Каждая икринка от двух золотых родителей с вероятностью один к четырём рождается на ступень выше заботы, которую получает. От двух алмазных родителей это одна ступень в половине случаев и две ступени в одном случае из десяти. Этот задел единственный путь к алмазу и пурпуру, и это лишь задел: голодный малёк опускается, как любая другая рыба. Коснитесь икринки от размножения до того, как она вылупится, и выберите «Согреть», чтобы держать её в тепле до тридцати шести часов: от золотых родителей это тогда одна ступень в половине случаев, а от алмазных одна ступень в семи случаях из десяти и две ступени в одном случае из пяти. Икринка от родителей ниже золота вместо этого с вероятностью один к пяти начинает с бронзы; это забота, поэтому она всё равно останавливается на золоте. Включите «Согревать икру автоматически» в Настройках, чтобы это происходило с каждой икринкой от размножения сразу, как её отложили, даже когда вас нет.", "3": "Каждая икринка помнит мать и отца, поэтому карточка рыбки показывает её семью. Приютённый родитель размножается со своим собственным качеством, как до того, как его приютили, а его мальки обычные рыбки. См. [Карточка рыбки](/wiki/mechanics/fish-card).", "4": "Когда пара откладывает икринку, над обоими родителями поднимаются сердечки, а икринка светится, опускаясь на место. Уведомление называет родителей, а кнопка в нём открывает карточку икринки; несколько икринок сразу дают одно уведомление. Икринки, отложенные, пока тебя не было, посчитаются, когда ты вернёшься." } }, "conditioning": { "heading": "Кондиционирование", "p": { "0": "В каждом аквариуме есть бокс для кондиционирования: небольшой прозрачный бокс, закреплённый внутри стекла у поверхности. Он бесплатный и приходит [подарком](/wiki/mechanics/next-goal), когда рыба в этом аквариуме впервые доходит до серебра. Нажмите на него в воде или откройте в Студии аквариума, выберите рыбу и сколько ей отдыхать, и она выплывет на ступень качества выше.", "1": "«Надёжно» занимает всё время бокса (поначалу 48 часов) и всегда поднимает на одну ступень, с 5% шансом на две. «Быстро» занимает треть этого времени и срабатывает в 60% случаев; если не сработало, рыбу можно поместить снова. Войти может только рыба ниже золота, которая не родилась с преимуществом, и выше золота она не поднимется. Плата составляет половину обычной цены продажи рыбы и вносится при входе.", "2": "Сначала в боксе есть место для одной рыбы. Уровень 2 (2 500 монет, с 15-го уровня смотрителя) вмещает двух и сокращает заход до 36 часов; уровень 3 (10 000 монет, с 30-го уровня) вмещает трёх за 24 часа. Пока рыба отдыхает, её нельзя продать или переместить, но она всё равно голодает: коснитесь бокса с едой или используйте «Покормить» на её карточке." } }, "value": { "heading": "Сколько стоит рыба", "p": { "0": "Взрослая рыба продаётся по цене своего вида, затем по качеству, затем по трём меньшим слагаемым. Нажмите на цену продажи в карточке, чтобы увидеть каждое.", "1": "Цвет: у каждой рыбы один из шести цветов, он выпадает при покупке икринки и передаётся от родителя большинству мальков. Песок и ламинария продаются по обычной цене, бледный ×1,1, бирюза ×1,2, чернила ×1,35 и редкий коралл ×1,6.", "2": "Возраст поднимает цену рыбки, которую кормят после взросления, сначала быстро, потом медленнее: около +10% после 7 сытых дней, +19% после 15, +31% после 30 и полные +35% после 45. Считаются только дни с едой, из рук или из кормушки: голодная взрослая рыбка не стареет. После 7 сытых дней рыбка становится Зрелой, после 30 Опытной, после 90 Старейшиной. Старейшина добавляет ещё +5%, носит серебро на плавниках и плавает чуть спокойнее; другие титулы цену не меняют. Разбор цены в её карточке всегда показывает сытые дни и то, что ещё впереди. Каждое поколение от размножения после первого отнимает 2%, в сумме не больше 10%, а родитель из магазина начинает линию заново." } } } }, "quests": { "title": "Задания", "summary": "История вашего аквариума, задание за заданием, и достижения, которые вы решили отслеживать рядом.", "sections": { "story": { "heading": "История по порядку", "p": { "0": "Задания складываются в одну историю, которая начинается с первой икринки и растёт вместе с аквариумом. Каждое задание просит то, что вы и так сделали бы · покормить, почистить, вырастить, продать, украсить, навестить · а выполненное открывает следующие. Некоторые ждут уровня и открываются сами, когда вы его достигаете.", "1": "Ничего не требует покупок и ничего не сгорает. Кнопки «забрать» нет: как только задание выполнено, оно выплачивает монеты и опыт, уходит с панели и попадает в историю." } }, "rail": { "heading": "Панель и окно заданий", "p": { "0": "До четырёх текущих заданий показываются значками слева в аквариуме, вокруг каждого кольцо прогресса; остальные ждут своей очереди. Нажми на значок, чтобы открыть окно заданий." }, "points": { "0": "В окне видны история до этого момента, текущие задания, шаги и награда каждого.", "1": "Задание можно убрать с панели из его окна и вернуть позже; оно продолжает считаться.", "2": "Звезда наверху панели сворачивает её целиком, и аквариум это запоминает." } }, "tracker": { "heading": "Отслеживание достижений", "p": { "0": "В окне достижений звезда рядом с ещё не полученным достижением ставит его на панель рядом с заданиями, до трёх сразу. Его окно показывает прогресс и награду.", "1": "Переключатель «Отслеживание достижений» в окне заданий выключает или включает отслеживание целиком. Достижение само уходит с панели, как только вы его получаете." } } } }, "platforms": { "title": "Платформы и обновления", "summary": "Где Fishies работает сегодня, что появится позже и как каждая версия обновляется сама.", "sections": { "overview": { "heading": "Где работает Fishies", "p": { "0": "Fishies · это живой аквариум, а не коробочный релиз: веб-версия · единственная сборка, на которой всегда находятся все, и каждое нативное приложение открывает тот же аквариум под управлением сервера, что и браузер. Что и где выходит, меняется по мере роста альфы; эта страница всегда описывает текущее реальное состояние, а не план." } }, "desktop": { "heading": "Компьютер", "p": { "0": "Приложение для компьютера устанавливается на Windows, macOS и Linux по ссылкам для скачивания на сайте игры. Оно запускает ту же сборку в собственном окне и добавляет настоящий лаунчер, не меняя то, что браузер уже делает хорошо. В приложении для компьютера Escape в аквариуме, когда ничего не открыто, спрашивает, хочешь ли ты выйти из игры." }, "points": { "0": "Windows: сборки x64, 32-бит (x86) и ARM64, для Windows 10 и 11.", "1": "macOS: одна универсальная сборка для Mac с Apple Silicon и Intel, также в Mac App Store.", "2": "Linux: пакеты AppImage, .deb и .rpm, всё ещё экспериментально; виртуальная машина или видеокарта NVIDIA без собственного драйвера могут перевести графику на медленный программный рендеринг." } }, "mobile": { "heading": "Мобильные устройства", "p": { "0": "Приложения для Android, iPhone и iPad используют тот же аквариум, что и везде." }, "points": { "0": "Android: Google Play, прямая загрузка APK и сборка на itch.io, для Android 7.0 (уровень API 24) и выше.", "1": "iPhone и iPad: в App Store, начиная с iOS 15." } }, "storefronts": { "heading": "Другие площадки", "p": { "0": "Помимо собственной страницы загрузки игры, Fishies начинает появляться и на других площадках." }, "points": { "0": "itch.io: сборки для компьютера и Android уже опубликованы там сегодня.", "1": "Steam: запланирован, пока недоступен; страницы в магазине ещё нет." } }, "updates": { "heading": "Как поддерживать актуальную версию", "p": { "0": "Никому не нужно искать новую версию самому." }, "points": { "0": "Приложение для компьютера само проверяет обновления и устанавливает их без отдельной загрузки; файл, скачанный в первый раз, продолжает работать как обновляющее приложение. Пока оно открыто, оно также каждые полчаса и при возвращении к его окну проверяет, нет ли новой версии, и, когда она готова, предлагает кнопку «Перезапустить».", "1": "Google Play, itch.io и браузер сами выдают текущую сборку. Веб-версии не нужно вообще ничего: достаточно перезагрузить страницу." } } } }, "requirements": { "title": "Системные требования", "summary": "Что нужно Fishies, чтобы хорошо работать в браузере, на компьютере или на телефоне.", "sections": { "browser": { "heading": "Браузер", "p": { "0": "Fishies · игра на WebGL: браузеру нужна поддержка WebGL2, которая есть в любой текущей версии Chrome, Firefox, Edge и Safari. Включите аппаратное ускорение, чтобы аквариум работал плавно." }, "points": { "0": "Для игры в браузере не нужны никакие плагины или загрузки: достаточно открыть сайт." } }, "desktop": { "heading": "Приложение для компьютера", "p": { "0": "Приложение для компьютера · та же сборка на WebGL внутри лёгкого окна (собственный WebView2 в Windows, веб-движок самой операционной системы в macOS и Linux), так что всё, что запускается в браузере, запустится и в приложении. О том, какие системы поддерживаются, смотрите в статье [Платформы и обновления](/wiki/mechanics/platforms)." } }, "mobile": { "heading": "Мобильное приложение", "p": { "0": "Для приложения на Android нужен Android 7.0 (уровень API 24) или новее, а для приложения на iPhone и iPad нужна iOS 15 или новее. Отдельных требований к графике нет, кроме тех, что операционная система и так предъявляет современному приложению." } } } }, "languages": { "title": "Языки", "summary": "Сегодня Fishies доступна на тринадцати языках: каждый игрок выбирает свой, и выбор сохраняется в аккаунте.", "sections": { "shipped": { "heading": "Доступные языки", "p": { "0": "Игра, её Дневник рифа и заметки об обновлениях доступны на:" }, "points": { "0": "английском", "1": "турецком", "2": "немецком", "3": "французском", "4": "испанском", "5": "португальском", "6": "русском", "7": "японском", "8": "корейском", "9": "упрощённом китайском", "10": "Итальянский", "11": "Польский", "12": "Тайский" } }, "choosing": { "heading": "Смена языка", "p": { "0": "Меняй язык в Keeper OS, в «Настройки › Игра»; выбор сохраняется в аккаунте и используется также для напоминаний об уходе. Вне игры у каждого языка свой адрес (fishies.lol для английского, fishies.lol/tr для турецкого и так далее для остальных), и сайт при первом посещении подстраивается под предпочитаемый язык браузера." } }, "coverage": { "heading": "Что переведено", "p": { "0": "Английский и турецкий пишет сама команда; остальные одиннадцать языков переводятся с них. Каждый язык охватывает весь интерфейс игры, Дневник рифа и все заметки к обновлениям в блоге." } } } }, "accounts": { "title": "Аккаунты, гости и сохранение прогресса", "summary": "Как работают игра гостем, вход в аккаунт и удаление аккаунта, и что при этом происходит с аквариумом.", "sections": { "guest": { "heading": "Игра без аккаунта", "p": { "0": "Любой может открыть Fishies и сразу начать играть гостем, без создания аккаунта. О том, что может и чего не может гостевой аквариум и как сохранить его, пока он не пропал, смотрите в статье [Вход и сохранение прогресса](/wiki/mechanics/signin).", "1": "В приложении для компьютера гость сохраняет через «Сохранить в браузере», что привязывает вход к тому же аквариуму; см. [Вход и сохранение прогресса](/wiki/mechanics/signin)." } }, "linking": { "heading": "Привязка входа", "p": { "0": "Когда вы решите сохранить свой аквариум, вы привязываете к нему один из этих способов входа в центре аккаунта:" }, "points": { "0": "Google", "1": "X", "2": "Apple", "3": "Discord", "4": "Steam (вход работает только тогда, когда к нему уже привязан аквариум)", "5": "номер телефона", "6": "Game Center в приложениях для iPhone, iPad и из Mac App Store или Google Play Games в приложении для Android (оба выполняют вход сами)" } }, "storage": { "heading": "Что и где хранится", "p": { "0": "Ваш аквариум · рыбы, монеты, уровень и украшения · живёт на собственных серверах Fishies, по одному и тому же времени для всех игроков. Вход лишь подтверждает, какой аквариум ваш; отдельный пароль Fishies при этом никогда не создаётся." } }, "deleting": { "heading": "Удаление аккаунта", "p": { "0": "Пункт «Удалить аккаунт» в центре аккаунта окончательно убирает ваш вход и связанные с ним данные. Отменить это нельзя, поэтому сохраните заранее всё, что хотите оставить, например скриншот вашего аквариума.", "1": "Если удаление идёт дольше обычного, центр аккаунта сообщает, что оно ещё завершается, и доводит его до конца сам. Аккаунт, заблокированный за нарушения, оставляет на год односторонний хеш своих способов входа, поэтому тем же способом входа нельзя завести новый аквариум в течение этого времени." } }, "centre": { "heading": "Центр аккаунта", "p": { "0": "В центре аккаунта есть твоё имя пользователя и название аквариума, привязанные входы, язык и способы, которыми Fishies может связаться с тобой вне игры: напоминания в Telegram и переключатель почтовых новостей о главном, который ты включаешь сам. О напоминаниях см. [Напоминания](/wiki/mechanics/notifications). На сайте открой его через своё имя вверху: он откроется прямо поверх текущей страницы.", "1": "«Устройства» показывают, где выполнен вход в твой аквариум, и предлагают «Выйти везде» на случай потери телефона; карточка «Игра на другом устройстве» объясняет, как открыть аквариум в другом месте. См. [Потерял телефон или не можешь войти?](/wiki/mechanics/lost-account)." } } } }, "alpha": { "title": "Альфа: что это значит", "summary": "Fishies находится в альфе: игра всё ещё строится у всех на виду, с правилами о том, что может измениться и как сообщить о проблеме.", "sections": { "what": { "heading": "Что здесь значит альфа", "p": { "0": "Альфа означает, что игра играбельна и реальна, а не демоверсия, но всё ещё строится: регулярно появляются новые виды рыб, украшения и функции, и то, что сегодня работает так, завтра может измениться.", "1": "Игроки, которые играют сейчас, получают на свой профиль значок альфа-эпохи в знак благодарности за то, что пришли так рано; он выдаётся автоматически, и просить его никогда не нужно." } }, "changes": { "heading": "Что может измениться или обнулиться", "p": { "0": "Несколько вещей стоит знать, прежде чем привязываться к какому-то числу:" }, "points": { "0": "Числа баланса (цены, время роста, награды) могут настраиваться в течение альфы по мере того, как команда учится на реальной игре.", "1": "Соревнования и их призы начнутся только после полного релиза, а не во время альфы; прогресс, набранный в альфе, не даёт тогда преимущества.", "2": "При настоящем запуске рабочая база данных полностью очищается и обнуляется: каждый аквариум, рыба, монета и украшение из периода альфы и беты в этот момент прекращают существовать." } }, "reporting": { "heading": "Сообщить о проблеме", "p": { "0": "Нашли что-то сломанное? Два места сразу передают это команде:" }, "points": { "0": "Discord Fishies на discord.gg/fishies · для ошибок и предложений новых функций", "1": "Сообщество, собственный форум игроков игры · чтобы сначала обсудить это с другими игроками" } } } }, "troubleshooting": { "title": "Решение проблем", "summary": "Что попробовать, если игра не загружается, вход зависает, нет звука или приложение для компьютера ведёт себя неправильно.", "sections": { "loading": { "heading": "Игра не загружается", "p": { "0": "Если игра не проходит дальше экрана загрузки:" }, "points": { "0": "Перезагрузите страницу; самая частая причина · медленное или прерванное соединение.", "1": "Убедитесь, что аппаратное ускорение включено в настройках браузера и что ни одно расширение не блокирует WebGL.", "2": "Если игра показывает «Что-то пошло не так», нажми «Перезагрузить». Команда уже получила сообщение о проблеме; если она повторяется, при обращении за помощью назови код ошибки под кнопкой." } }, "signin": { "heading": "Проблемы со входом", "p": { "0": "Вход может не сработать по причинам, никак не связанным с вашим аккаунтом:" }, "points": { "0": "Встроенный браузер приложения (ссылка, открытая из Instagram, TikTok или похожего приложения) часто блокирует всплывающее окно, нужное для входа; вместо этого откройте ссылку в обычном браузере устройства.", "1": "Если сервис сообщает, что аккаунт уже существует, игра предлагает объединить оба аквариума или войти в другой, вместо того чтобы потерять один из них.", "2": "У каждого шага входа есть ограничение в 20 секунд. Если шаг длится дольше, ты увидишь, что вход занял слишком много времени, и кнопку повтора. Если ты сам закрываешь окно входа, это не ошибка: варианты просто появятся снова.", "3": "Если игра сообщает, что вход завершился, выбери «Войти снова», чтобы вернуться к аквариуму, или «Выйти».", "4": "Некоторым действиям нужен вход не старше пяти минут: удалить способ входа, привязать его в приложениях для телефона и удалить аккаунт. Тогда игра прямо там покажет «Подтвердить, что это я»; войди ещё раз, и действие продолжится само." } }, "sound": { "heading": "Нет звука", "p": { "0": "Звуковые эффекты Fishies создаются прямо в браузере, а не загружаются как аудиофайлы, поэтому отсутствие звука почти всегда связано с громкостью или переключателем беззвучного режима самого устройства, либо с отключённой звуковой вкладкой браузера." } }, "performance": { "heading": "Рывки в работе", "p": { "0": "Если аквариум работает рывками:" }, "points": { "0": "Закройте другие вкладки и тяжёлые фоновые приложения; аквариум рендерится в реальном времени и делит видеокарту со всем остальным открытым.", "1": "На ноутбуке проверьте, не работает ли браузер или приложение для компьютера на медленной встроенной видеокарте, когда доступна более быстрая.", "2": "Если игра остаётся медленной после возвращения из фона, Настройки > Дополнительно > Перезапустить игру сразу загрузит её заново; вход в аккаунт сохранится, ничего не потеряется." } }, "desktop": { "heading": "Проблемы с приложением для компьютера", "p": { "0": "Специально для приложения для компьютера:" }, "points": { "0": "Приложение обновляется само; если кажется, что оно застряло на старой версии, закройте и снова откройте его, чтобы обновление завершилось.", "1": "Если оно вообще не запускается, удалите его через обычный список приложений операционной системы и установите заново со страницы загрузки игры, которая всегда ведёт на текущую сборку." } }, "updates": { "heading": "Когда игра обновляется", "p": { "0": "Fishies обновляется часто, иногда несколько раз в день. Соединение в реальном времени на мгновение обрывается и восстанавливается само, обычно меньше чем за секунду; твой аквариум, вылазка в Открытое море и раунд Ловли жемчуга продолжаются с того же места. Если соединение не вернулось, обнови страницу." } }, "help": { "heading": "Всё ещё не получается", "p": { "0": "Discord Fishies на discord.gg/fishies и Сообщество, собственный форум игры, позволяют связаться и с командой, и с другими игроками." } } } }, "version-history": { "title": "История версий", "summary": "Где почитать, что менялось от релиза к релизу.", "sections": { "notes": { "heading": "Заметки об обновлениях", "p": { "0": "Каждый успешный релиз получает собственные заметки об обновлении: короткое описание того, что игроки реально заметят, составленное по вышедшим изменениям и опубликованное в блоге." } }, "where": { "heading": "Где их читать", "p": { "0": "Читайте их на странице заметок об обновлениях, на которую есть ссылка из раздела новостей сайта, на том языке, на котором вы сейчас это читаете." } } } }, "water": { "title": "Качество воды", "summary": "Насколько чиста вода в твоём аквариуме, что её держит такой и чего стоит мутная вода.", "sections": { "what": { "heading": "Что значит показатель воды", "p": { "0": "У каждого аквариума показатель воды от 0 до 100%: сколько рыбок он может держать в чистой воде против того, сколько их в нём живёт. Считается каждая рыбка, включая икринки и погибших. Только [легендарные рыбки](/wiki/mechanics/legendary) не считаются, потому что вода их не касается.", "1": "Индикатор под уровнем и монетами показывает воду как Прозрачную, Хорошую, Мутную или Грязную, когда фильтру понадобится следующее обслуживание и на сколько хватит корма в кормушке. Открой его, чтобы увидеть цифры за этим и здоровье фильтра." } }, "sources": { "heading": "Что держит воду чистой", "p": { "0": "Складываются три вещи:" }, "points": { "0": "Сам аквариум · {baseWater} рыбок без всякой помощи.", "1": "Растения · каждое растение держит чистыми ещё несколько рыбок, а растение, которое дольше сдерживает водоросли, даёт и больше воды, вместе до {plantWaterMax} рыбок от всех твоих растений. Украшения не очищают воду, а вместо этого замедляют [водоросли](/wiki/mechanics/cleaning).", "2": "[Фильтр](/wiki/mechanics/filters-and-feeders) · столько рыб, на сколько он рассчитан, пока картридж свежий. Ваш первый {starterFilter} это бесплатный [подарок](/wiki/mechanics/next-goal)." } }, "effects": { "heading": "Что делает мутная вода", "p": { "0": "При {waterGood}% и выше с водой всё хорошо: рыбки растут на полной скорости, и уход может довести их до золота. Ниже этого:" }, "points": { "0": "Рост замедляется, вплоть до {waterSlowest}% обычной скорости в худшем случае.", "1": "Ниже {waterGood}% [золотое качество](/wiki/mechanics/quality) недостижимо, ниже {waterPoor}% недостижимо и серебро.", "2": "Вода никогда не вредит здоровью рыбки и никогда не останавливает рост полностью." } }, "fixing": { "heading": "Как её очистить", "p": { "0": "Когда индикатор становится Мутным, поможет любое из этого:" }, "points": { "0": "Обслужи изношенный фильтр или поставь более мощный.", "1": "Добавь растений.", "2": "Продай взрослых рыбок [Сачком](/wiki/mechanics/net) и собери погибших: погибшая рыбка портит воду, пока её не соберёшь." } } } }, "filters-and-feeders": { "title": "Фильтры и автокормушки", "summary": "Оборудование, которое держит воду чистой и рыбок сытыми, и сколько стоит его содержать.", "sections": { "filters": { "heading": "Фильтры", "p": { "0": "Фильтр стоит у задней стенки дна аквариума и держит больше рыбок в чистой [воде](/wiki/mechanics/water). Их {filterCount}, они открываются с уровня {firstFilterLevel} до уровня {lastFilterLevel}. В [каталоге оборудования](/wiki/equipment) указана цена каждого и сколько рыбок он держит чистыми. Фильтр ещё и дольше держит стекло чистым: Sponge Filter на четверть, Power Filter наполовину, а Canister Filter вдвое дольше.", "1": "Ваш первый {starterFilter} бесплатный: он приходит [подарком](/wiki/mechanics/next-goal) в первый аквариум, когда впервые нужен, так что мутной воды без фильтра не бывает." } }, "cartridge": { "heading": "Картридж", "p": { "0": "Картридж фильтра изнашивается по мере работы. Его срок считается для аквариума на {foulReference} рыбок: с большим числом рыбок он изнашивается быстрее, до {foulMax} раз быстрее, а с меньшим · медленнее, но не ниже {foulMin}% скорости. До {filterFade}% здоровья фильтр работает в полную силу; ниже он слабеет, до {filterClogged}% силы при полном засорении. Он никогда не ломается и никогда не останавливается полностью.", "1": "Обслуживай его через индикатор воды. Ты платишь только за использованную часть картриджа, так что раннее обслуживание стоит меньше, а неделя отсутствия всё равно стоит один картридж. Картридж, изношенный меньше чем на {serviceMinWear}%, обслуживания пока не требует." } }, "feeders": { "heading": "Автокормушки", "p": { "0": "Автокормушка висит на краю и кормит каждую рыбку кормом из бункера в момент, когда та проголодается. Их {feederCount}, они открываются с уровня {firstFeederLevel} до уровня {lastFeederLevel}, и у каждой есть бункер порций: одна порция кормит рыбку так же долго, как тот же корм, данный вручную. Индикатор в часах показывает, на сколько хватит корма для твоих текущих рыбок.", "1": "Порции кормушки идут в зачёт качества так же, как такая же порция, данная вручную, но не дают ни XP, ни монет, так что [кормление вручную](/wiki/mechanics/feeding) по-прежнему выгоднее. Кормушка никогда не кормит рыбку из обучения или легендарную рыбку, а когда бункер пустеет, она просто останавливается. Наполнить её хлопьями можно бесплатно. Взрослые рыбки голодают гораздо реже растущих, поэтому в аквариуме со взрослыми рыбками бункера хватает намного дольше." } }, "hopper-food": { "heading": "Корм в бункере", "p": { "0": "Наполняя кормушку, ты выбираешь, что засыпать: хлопья, как всегда бесплатно, или любой корм из банок твоей кладовой. Бункер берёт порции из банки в граммах, по среднему аппетиту рыб в аквариуме. Если в банке не хватает, недостающие порции докупаются по обычной цене при том же наполнении, если ты не откажешься; черви берутся только из своей банки. Хлопья никогда не отклоняются.", "1": "В бункере одновременно только один корм. При смене корма бункер сначала пустеет: остаток возвращается в свою банку граммами и никогда не пропадает, а оставшиеся хлопья выбрасываются. Порция из кормушки действует точно так же, как вручную, включая любимый и нелюбимый корм и несвежих червей. XP и монет она по-прежнему не даёт.", "2": "В панели кормушки у каждого корма видна его банка из кладовой и откуда возьмутся порции: бесплатно для хлопьев, порции, оставшиеся в банке, цена за порцию, если банка пуста, или «Нет» для червей с пустой банкой. Сердечко считает рыб в этом аквариуме, которые его обожают. Выбери корм, чтобы увидеть, что он даёт (насколько дольше рыба сыта, здоровье, темп качества, рост, свежесть червей и сколько твоих рыб его обожают или не любят) и запас; «Получить ещё» открывает кладовую у этой банки или у ящика для червей. Кнопка говорит, что сделает нажатие: засыпать, досыпать тот же корм или сменить на другой, а перед сменой говорит, что старые порции вернутся в кладовую, что останется в кормушке и на сколько хватит." } }, "feed-at": { "heading": "Кормить раньше", "p": { "0": "У каждой кормушки на карточке и в разделе «Настроить» есть настройка «Кормить при». «Когда голоден», по умолчанию, кормит каждую рыбку, как только она проголодается. При 25 %, 50 % или 75 % рыбка ест, когда Корм на [её карточке](/wiki/mechanics/fish-card) опустится до этого уровня; более сытую рыбку кормушка не кормит. Настройка сохраняется при пополнении и улучшении кормушки, а менять её бесплатно.", "1": "Ранние порции расходуют больше корма: при 50 % каждая рыбка ест вдвое чаще, при 75 % вчетверо, поэтому бункер пустеет раньше, а гранулы или артемия обходятся в день дороже. У каждого варианта видно, на сколько хватит корма. Качество растёт от времени, которое рыбка сыта, а не от числа порций, поэтому ранний корм сам по себе качества не даёт. Он даёт ритм: уход засчитывается раньше, Золото приходит раньше после взросления (особенно у медленно растущих рыбок на гранулах или артемии), а артемия быстрее лечит больную рыбку. Порции из кормушки по-прежнему не дают ни XP, ни монет." } }, "warnings": { "heading": "Предупреждение до беды", "p": { "0": "Индикатор предупреждает за {warnAhead} до того, как фильтр начнёт слабеть, и за {warnAhead} до того, как кормушка подаст последнюю порцию, так что всегда есть время подействовать.", "1": "Если напоминания включены, те же предупреждения придут, пока тебя нет: один раз на картридж, один раз на заправку и ещё раз, если кормушка опустела и рыбки проголодались." } }, "upgrading": { "heading": "По одному на аквариум", "p": { "0": "В каждом аквариуме есть место для одного фильтра и одной кормушки, и он держит своё собственное оборудование. Покупка лучшего заменяет старое и возвращает половину его стоимости, которая идёт в счёт новой цены. Более низкая ступень не может заменить более высокую." } } } }, "aquariums": { "title": "Больше аквариумов", "summary": "Студия аквариума: покупка второго и третьего аквариума и переселение рыбок между ними.", "sections": { "works": { "heading": "Студия аквариума", "p": { "0": "С уровня {aquariumLevel} [Студия аквариума](/wiki/mechanics/aquarium-studio) продаёт новые аквариумы: второй за {aquarium2Price} монет, затем третий за {aquarium3Price}, всего {aquariumCount}. Студия показывает, сколько ты уже накопил на следующий.", "1": "Гостю нужно [сохранить прогресс](/wiki/mechanics/signin) во входе, прежде чем купить один.", "2": "Кнопка «Аквариумы» рядом с картой показывает аквариум, в котором вы сейчас, и сколько из {aquariumCount} у вас есть. Нажмите её, чтобы перейти в другой аквариум, открыть его в Студии аквариума или на его собственном экране, или посмотреть следующий аквариум и расширение с тем, чего им ещё не хватает." } }, "screen": { "heading": "Мой аквариум", "p": { "0": "«Подробнее» на кнопке «Аквариумы» открывает «Мой аквариум», собственный экран аквариума. Вверху его картинка с твоим уровнем, название (карандаш переименовывает) и адрес с кнопками «Скопировать ссылку на аквариум» и «Сделать снимок».", "1": "Ниже всё стоит плитками в сетке на всю ширину. «Сейчас»: рыбки и украшения против места в аквариуме, виды, сколько стоят взрослые рыбки, вода и температура, затем фильтр с «Обслужить», кормушка с «Наполнить» (из банок кладовой или за монеты, а если нельзя, с причиной), стекло и самочувствие рыбок. «Оснащение»: выбор в каждом слоте с «Изменить», которое открывает [Студию аквариума](/wiki/mechanics/aquarium-studio). Дальше его украшения, «Гости» и другие твои аквариумы, каждый со своей картинкой." } }, "shared": { "heading": "Что у них общее", "p": { "0": "Твои монеты, уровень и кладовая общие для всех аквариумов. У каждого аквариума свои рыбки, украшения, дно, стекло, вода и оборудование, и он держит столько рыбок, сколько позволяет твой уровень, как и первый. Рыбки в каждом живут по своим часам, так что каждому аквариуму нужны своя кормёжка и чистка." } }, "enlarging": { "heading": "Расширение аквариума", "p": { "0": "С уровня {enlargeLevel}, когда в ваших аквариумах есть место для {maxFish} рыб, кнопка «Расширить» рядом с ними в [Студии аквариума](/wiki/mechanics/aquarium-studio) делает аквариум на экране больше за {enlargePrice} монет. Каждый аквариум можно расширить один раз, и тогда в нём помещается {enlargedFish} рыб и {enlargedDecor} украшений.", "1": "Расширенный аквариум шириной в {enlargedSpan} экрана: панорама для украшения. Рыбы плавают по всей ширине, а декор можно ставить где угодно. Чтобы осмотреть его, перетащите по свободной воде, прокрутите или проведите вбок, нажмите стрелки на клавиатуре или стрелки у краёв; полоска внизу показывает, где вы сейчас. Гости видят тот же широкий аквариум. Он растёт и вверх: вода высотой в {enlargedRise} экрана, а песок остаётся внизу. Перетаскивайте вверх и вниз, прокручивайте с зажатым Alt или нажимайте стрелки вверх и вниз, чтобы увидеть остальное. Сведите пальцы или прокрутите, чтобы отдалить вид, и весь аквариум поместится на одном экране. Он открывается отдалённым видом на весь аквариум, и у вас, и у гостей." } }, "moving": { "heading": "Переселение рыбки", "p": { "0": "Выбери «Переселить рыбу» на экране своего аквариума, затем рыбку и куда она переезжает. Переселение бесплатно, и рыбка сохраняет здоровье и качество. В другом аквариуме нужно свободное место для рыбки, рыбки по одной на аквариум всё равно считаются, а [легендарные рыбки](/wiki/mechanics/legendary) никогда не переезжают." } }, "visitors": { "heading": "Открытый, закрытый и для встречи", "p": { "0": "Каждый аквариум можно открыть для гостей или сделать закрытым. Твой адрес, fishies.lol/@твоёимя, открывает твой аквариум для встречи: тот открытый, что ты выбрал, или первый открытый, если не выбрал." } } } }, "achievements": { "title": "Достижения", "summary": "Вехи, которые платят монеты и XP, и как следить за тем, что тебе нужно.", "sections": { "what": { "heading": "Что это такое", "p": { "0": "Есть {achievementCount} достижений за дела, которые аквариумисты делают по пути, от первой рыбки до полного аквариума. {hiddenCount} из них остаются секретными до получения. Окно достижений показывает их все и насколько ты близок." } }, "rewards": { "heading": "Что они платят", "p": { "0": "Достижение платит монеты и XP в момент получения, по ступеням:" }, "points": { "0": "Бронза · {bronzeCoins} монет и {bronzeXp} XP.", "1": "Серебро · {silverCoins} монет и {silverXp} XP.", "2": "Золото · {goldCoins} монет и {goldXp} XP.", "3": "Платина · {platinumCoins} монет и {platinumXp} XP." } }, "tracking": { "heading": "Отслеживание одного", "p": { "0": "Отметь звёздочкой ещё не полученное достижение, и оно встанет на [панель заданий](/wiki/mechanics/quests) рядом с твоими заданиями, до {trackMax} одновременно. Оно само уходит с панели, как только ты его получаешь." } }, "platforms": { "heading": "На других платформах", "p": { "0": "Достижения хранятся вместе с твоим аккаунтом. В приложении для Android они также открываются в Google Play Games, на устройствах Apple в Game Center, а в версии для Steam · в Steam." } } } }, "rooms-and-themes": { "title": "Комнаты и темы", "summary": "Выбери комнату, где стоит аквариум, и воду в нём. Только для красоты.", "sections": { "rooms": { "heading": "Комнаты", "p": { "0": "Аквариум может стоять в комнате: её видно над стеклом и по бокам, а тумба под аквариумом меняется вместе с ней. Комнат {roomCount}, и у каждого аквариума своя. Без комнаты, как по умолчанию, аквариум занимает всё окно.", "1": "Комнату можно сменить в Студии аквариума. Каждая карточка показывает твой аквариум в этой комнате." } }, "themes": { "heading": "Темы", "p": { "0": "Тема меняет воду и то, что нарисовано за ней: от солнечной лагуны до тёмных вулканических жерл. Тем {themeCount}, и каждая подходит к своему набору украшений.", "1": "Тема никогда не меняет грунт и украшения и никак не влияет на рыб, монеты и опыт." } }, "unlocking": { "heading": "Как открыть", "p": { "0": "Прилавок зоомагазина, чистая вода и лагуна бесплатны с самого начала. Остальное открывается по ходу игры:" }, "points": { "0": "Кабинет открывается на уровне {studyLevel}, а каждая тема вместе со своим набором украшений, с уровня {firstThemeLevel} по уровень {lastThemeLevel}.", "1": "Садовый сарай даётся за достижение «{shedAchievement}», а галерея за «{galleryAchievement}».", "2": "Пентхаус покупается один раз, с уровня {penthouseLevel}, за {penthousePrice} монет; после этого он твой во всех аквариумах." } }, "visitors": { "heading": "Что видят гости", "p": { "0": "Гости видят каждый твой аквариум в той комнате и теме, которые ты для него выбрал." } } } }, "temperature": { "title": "Температура воды", "summary": "Почему у каждой рыбки есть любимая температура, что делает нагреватель и как настроить его для смешанного аквариума.", "sections": { "what": { "heading": "Что значит температура", "p": { "0": "Каждый аквариум стоит в комнате с температурой {room} °C, и вода стремится к ней, если нагреватель не держит её теплее. У каждой рыбки есть диапазон, в котором ей уютно; он указан на её карточке и на её [странице в Дневнике рифа](/wiki/species).", "1": "Индикатор под уровнем и монетами показывает температуру рядом с [качеством воды](/wiki/mechanics/water). Открой его, чтобы увидеть, куда идёт вода, скольким рыбкам там будет уютно, и настроить термостат." } }, "bands": { "heading": "Любимые диапазоны", "p": { "0": "Каждый вид относится к одной из четырёх групп:" }, "points": { "0": "Рифовые рыбки · от {reefMin} до {reefMax} °C. Большая часть каталога и почти все рыбки до появления лагунных.", "1": "Лагунные рыбки · от {lagoonMin} до {lagoonMax} °C, как {lagoonExample}. Тёплые отмели и открытые тропические воды.", "2": "Рыбки умеренных морей · от {temperateMin} до {temperateMax} °C, как {temperateExample}. Счастливы при комнатной температуре, никогда не в подогретом рифе.", "3": "Выносливые рыбки · от {hardyMin} до {hardyMax} °C: странники эстуариев и {plecoName}. Как дома почти везде." } }, "effects": { "heading": "Что делает неподходящая температура", "p": { "0": "В своём диапазоне рыбка ничего не замечает. За его пределами:" }, "points": { "0": "Рост замедляется, до {tempSlowest}% обычной скорости при {tempFloorOff} °C и больше за пределами диапазона.", "1": "До {tempSilverOff} °C за пределами [золотое качество](/wiki/mechanics/quality) недостижимо; дальше недостижимо и серебро.", "2": "Температура никогда не вредит здоровью рыбки и никогда её не убивает." } }, "heaters": { "heading": "Нагреватели", "p": { "0": "В каждом аквариуме есть {starterHeater}: это [подарок](/wiki/mechanics/next-goal), который приходит вместе с первой рыбой, чувствительной к температуре, и держит риф в комфорте. В Студии аквариума в магазине можно купить нагреватели, всего {heaterCount}: {heater2} с уровня {heater2Level} нагревает до {heater2Max} °C для рыб лагуны, а {heater3} с уровня {heater3Level} до {heater3Max} °C.", "1": "Дешёвый нагреватель позволяет воде немного колебаться вокруг настройки: ± {heater1Swing} °C у модели «{heater1}», ± {heater2Swing} °C у модели «{heater2}» и совсем нет у модели «{heater3}». Рыбке уютно, только если всё колебание остаётся в её диапазоне. Лучший нагреватель принимает старый за полцены, как любое [оборудование](/wiki/equipment)." } }, "thermostat": { "heading": "Настройка термостата", "p": { "0": "Открой индикатор, поверни термостат кнопками − и + и нажми «Поставить». Это бесплатно. Вода нагревается до новой настройки со скоростью нагревателя или остывает на {coolRate} °C в час, а индикатор показывает, сколько это займёт. Пока вода в пути, рыбки не отмечаются.", "1": "Нагреватель умеет только греть: поставь «Выкл.», и вода останется комнатной температуры, {room} °C. Индикатор подсказывает настройку, которая подходит большинству твоих рыбок." } }, "mixing": { "heading": "Смешанные аквариумы", "p": { "0": "Группам без общего диапазона не может быть уютно всем вместе в одном аквариуме, поэтому смешивать их значит выбирать:" }, "points": { "0": "Рифовые и лагунные рыбки делят диапазон от {lagoonMin} до {reefMax} °C, но только «{heater3}» держит воду достаточно точно для обеих групп.", "1": "У рыбок умеренных морей и рифовых нет ничего общего: держи их в [разных аквариумах](/wiki/mechanics/aquariums) или смирись с более медленным ростом одной группы.", "2": "Выносливые рыбки уживаются со всеми." } } } }, "aquarium-studio": { "title": "Студия аквариума", "summary": "Оформи свой аквариум: примеряй темы, комнаты, грунт и оборудование на собственном аквариуме, а потом купи разом всё, что понравилось.", "sections": { "slots": { "heading": "Своё место для каждой вещи", "p": { "0": "У Студии аквариума своя комната: открой её кнопкой «Студия аквариума» в [магазине](/wiki/mechanics/shop), кнопкой аквариума рядом с Картой или кнопкой «Изменить» в «Мой аквариум». В ней есть место для всего, что носит аквариум: Тема и Комната ([комнаты и темы](/wiki/mechanics/rooms-and-themes)), Грунт, Фильтр и Кормушка ([фильтры и кормушки](/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), Нагреватель ([температура](/wiki/mechanics/temperature)) и Бокс для кондиционирования. В каждом месте один выбор, а панель сбоку показывает, что там сейчас." } }, "trying": { "heading": "Примерка", "p": { "0": "Нажми на любой предмет, и живой предпросмотр покажет твой собственный аквариум с ним, с твоими рыбками внутри. Ничего не покупается. Сочетай предметы из разных мест, удерживай Сравнить, чтобы увидеть аквариум как сейчас, и нажми Сбросить, чтобы снять всё примеренное.", "1": "Закрытые предметы тоже можно примерить. Их карточки остаются цветными, с лентой, на которой сказано, что их открывает: уровень или достижение. Под предпросмотром показано, что даст выбранное оборудование: для скольких рыбок вода останется чистой, скольким из твоих рыбок комфортно и на сколько хватит кормушки." } }, "buying": { "heading": "Купить всё сразу", "p": { "0": "Всё, что ты примеряешь, перечислено в лотке под предпросмотром, с ценой. Одна кнопка покупает и применяет всё. То, что у тебя уже есть, применяется бесплатно, закрытые предметы не учитываются, а каждая цена и каждый зачёт старого такие же, как при отдельной покупке." } }, "switcher": { "heading": "Твои аквариумы", "p": { "0": "Панель сверху показывает твои аквариумы с названиями и числом рыбок. Нажми на один, чтобы перейти в него, на карандаш, чтобы переименовать текущий, и на следующий аквариум, чтобы увидеть его цену ([новые аквариумы](/wiki/mechanics/aquariums)). Подробнее открывает собственный экран аквариума." } } } }, "grade": { "title": "Класс", "summary": "Одно число от 0 до 100, которое говорит, насколько хороша рыбка.", "sections": { "what": { "heading": "Одно число на рыбку", "p": { "0": "У каждой рыбки есть класс, от 0,0 до 100,0. Он учитывает на одной шкале всё в самой рыбке, от чего зависит её цена, поэтому двух рыбок можно сравнить с одного взгляда, какого бы вида они ни были. Обычная рыбка, только что из магазина, имеет 0,0, а 100,0 это самая лучшая рыбка, какую позволяет игра.", "1": "Класс никогда не меняет цену. Это тот же факт, что и цена продажи, только посчитанный в очках, а не в множителях: каждая часть добавляет свои очки, и очки складываются в класс. Здоровье в него не входит. Здоровье показывает, как рыбка чувствует себя сегодня, и отображается рядом с ценой." } }, "parts": { "heading": "Родословная и выращивание", "p": { "0": "Полоса на карточке рыбки делит её класс на две части. Родословная это то, с чем рыбка родилась; выращивание это то, что заслужил твой уход. Каждая строка показывает очки, которые добавляет одна часть, а [Сколько стоит рыба](/wiki/mechanics/quality) объясняет каждую из них." }, "points": { "0": "Ступень ухода · выращивание. Качество, которое заслужили твой уход и её дом, включая кондиционирование.", "1": "Возраст · выращивание. Очки за каждый сытый день после взросления, быстрее всего в первые недели, все к 45 дням, и ещё немного Старейшине.", "2": "Линия · родословная. На сколько ступеней выше своего ухода родилась выведенная рыбка.", "3": "Цвет · родословная. Чем реже цвет, тем больше очков он добавляет.", "4": "Поколение · родословная. Каждое выведенное поколение после первого немного отнимает." } }, "where": { "heading": "Где его видно", "p": { "0": "На карточке рыбки в разделе «Подробнее», в разборе её цены, в обзоре сачка перед продажей, на странице твоего аквариума как лучшая рыбка и на картинке, которая появляется, когда кто-то делится ссылкой на твой аквариум." } } } }, "stars": { "title": "Звёзды", "summary": "Место вида на лестнице уровней, от одной звезды до пяти.", "sections": { "what": { "heading": "Одна звезда на двадцать уровней", "p": { "0": "Каждый вид в магазине и в Дневнике рифа показывает от одной до пяти звёзд. Они говорят, как высоко на лестнице уровней он открывается, так что пятизвёздная рыбка это одна из последних, до которых добирается хозяин. Вид, добавленный позже, получает звёзды по уровню открытия точно так же." }, "points": { "0": "Одна звезда · открывается на уровнях с 1 по 19.", "1": "Две звезды · уровни с 20 по 39.", "2": "Три звезды · уровни с 40 по 59.", "3": "Четыре звезды · уровни с 60 по 79.", "4": "Пять звёзд · уровни с 80 по 99." } }, "not": { "heading": "О чём звёзды не говорят", "p": { "0": "Звёзды это не цена и не сложность. Сколько внимания требует рыбка, показывает её [уход](/wiki/mechanics/care-level), а насколько хороша одна рыбка, показывает её [класс](/wiki/mechanics/grade). У видов, которые ты держишь в избранном, сердечко, а не звезда." } } } }, "care-level": { "title": "Уход", "summary": "Сколько внимания требует своевременный уход: Лёгкий, Ровный или Требовательный.", "sections": { "levels": { "heading": "Три уровня", "p": { "0": "Каждый вид показывает уход рядом со звёздами, он определяется тем, как часто нужна кормёжка и какая вода. В подробном виде магазина виден ритм кормлений, который за этим стоит." }, "points": { "0": "Лёгкий · вырастает до первой кормёжки или ест реже двух раз в день.", "1": "Ровный · два или три кормления в день.", "2": "Требовательный · четыре кормления в день и больше." } }, "water": { "heading": "Вода сдвигает его на ступень", "p": { "0": "Рыбка лагуны или холодной воды на ступень требовательнее, потому что ей нужен нагреватель, настроенный специально для неё, или собственный аквариум. Выносливая рыбка, которой хорошо почти в любой воде, на ступень проще. См. [Температура воды](/wiki/mechanics/temperature).", "1": "Уход помогает планировать; это не правило. Любая рыбка, которую кормят вовремя, получает одно и то же [качество](/wiki/mechanics/quality)." } } } }, "fish-card": { "title": "Карточка рыбки", "summary": "Что рассказывает карточка рыбки и как читать то, что изменилось.", "sections": { "open": { "heading": "Как открыть карточку", "p": { "0": "Выбери Смотреть и коснись рыбки или нажимай E и Q, чтобы переходить к следующей и предыдущей, и откроется её карточка. Правый щелчок по рыбке (долгое касание на сенсорном экране) открывает меню с её карточкой и с кормлением, продажей и подбором.", "1": "Каждая рыбка рождается с именем и бывает самкой или самцом. Ни то ни другое не влияет на цену продажи. [Легендарные рыбки](/wiki/mechanics/legendary) единственные в своём роде и не имеют ни того ни другого." } }, "rows": { "heading": "Что показывает карточка", "p": { "0": "Каждая карточка открывается самой рыбкой: её портрет на рифе, в левых углах звёздочка для избранного и её страница в Дневнике, справа её качество. Ниже имя, пол, вид, стадия и Класс, затем три кольца для роста, еды и здоровья, и каждое начинается с оставшегося времени или состояния словами (Вырастет через 1 д 4 ч, Проголодается через 18 ч, Здорова или Поправится через 6 ч), и одна строка про воду: температура против той, что ей нравится. Дальше «Покормить», «Продать» и «Приютить», а под ними четыре вкладки в узкой полосе: Обзор показывает возраст, происхождение, нрав, научное название и любимый корм, Качество показывает, на каком оно уровне, из чего оно складывается и что его замедляет, Цена показывает, за сколько она продаётся, и её Класс, а Семья показывает её родителей, братьев и сестёр и мальков. Когда открыты Класс, Цена или Семья, портрет становится меньше, чтобы вкладке хватило места. Каждая строка объяснена один раз, в статье, на которую она ссылается.", "1": "На телефоне, повёрнутом горизонтально, карточка ложится на бок: слева портрет, имя и кольца; справа строка про воду, вкладки, открытая вкладка и внизу «Покормить», «Продать» и «Приютить» (сердечко), так что кнопки видны даже на низком экране. Карточка открывается на той половине экрана, что дальше от рыбки. Процент кольца и его длинная фраза остаются в подсказке, а рыбка, которая ещё ждёт первой еды, говорит об этом один раз." }, "points": { "0": "Рост и еда: сколько до взрослой рыбки и когда она проголодается. См. [Рост](/wiki/mechanics/growth) и [Кормёжка и голод](/wiki/mechanics/feeding).", "1": "Здоровье: как она себя чувствует и когда оно кончится без еды. См. [Качество, состояние и размножение](/wiki/mechanics/quality).", "2": "Качество, цвет, возраст и поколение: из чего складывается цена. См. [Качество, состояние и размножение](/wiki/mechanics/quality).", "3": "Происхождение: куплена яйцом, подарок от хранителя, твоя первая рыбка, легендарная рыбка или родилась в твоём аквариуме.", "4": "Температура и вода: что рыбка любит и что у неё есть. См. [Температура воды](/wiki/mechanics/temperature) и [Качество воды](/wiki/mechanics/water).", "5": "Кондиционирование и Оценка: отдых в коробке и одно число о том, насколько рыбка хороша. См. [Класс](/wiki/mechanics/grade).", "6": "Характер: робкая, любопытная, игривая или прожорливая, на всю жизнь. Он меняет только то, как плавает рыбка: робкая держится у растений и камней, любопытная подплывает к курсору, игривая гоняется за соседями, прожорливая ждёт у поверхности, куда падает еда. Цену, качество и уход он не меняет никогда." } }, "changes": { "heading": "Что только что изменилось", "p": { "0": "Рыбка, которая проголодалась, поправилась, выросла или сменила качество, сообщает об этом над головой: стрелка вверх, если стало лучше, и вниз, если хуже, так что карточку открывать не нужно. Стрелка показывает лишь разницу между двумя взглядами на рыбку, какой бы ни была причина: кормёжка, ход времени или твоё другое устройство.", "1": "Здоровье подаёт голос, только когда пересекает черту: {healthLines}. Медленное снижение между двумя чертами остаётся тихим." } }, "price": { "heading": "Цена продажи", "p": { "0": "У взрослой рыбки вкладка Цена разбивает цену на части, например ценность вида, бонус уровня и поколение. Правила цены описаны в [Продажа рыбок и украшений](/wiki/mechanics/economy)." } }, "adopt": { "heading": "Как приютить рыбку", "p": { "0": "Хочешь оставить взрослую рыбку себе, а не продавать? Открой её карточку и выбери Приютить. У приютённой рыбки есть значок-сердечко, её никогда не продают, и сачок её не трогает. В одном аквариуме может жить до трёх приютённых рыбок.", "1": "Приютить навсегда нельзя отменить. Если понадобится её место, выбери в карточке Отпустить в океан: рыбка уплывёт в открытое море, а монет за неё ты не получишь.", "2": "Для тебя приютённая рыбка бесценна, поэтому у неё нет ни цены, ни ступени качества. Вместо этого она носит Обсидиан, чёрный камень, который никогда не меняется, а её карточка рассказывает её историю: возраст, день, когда она вылупилась, и день, когда ты её приютил, вехи возраста и семью. Ей по-прежнему нужны еда и уход, как любой рыбке. Она размножается как раньше, с тем качеством, которое даёт ей твой уход, а её мальки обычные рыбки, которых можно оставить или продать; сам Обсидиан никогда не передаётся." } }, "family": { "heading": "Семья", "p": { "0": "Каждая рыбка, родившаяся в твоих аквариумах, помнит мать и отца, а также их родителей. Открой карточку рыбки и выбери Семья: там видны её родители, бабушки и дедушки, братья и сёстры (мальки тех же родителей), её собственные мальки и поколение, а также где каждый из них сейчас: в этом аквариуме, в другом, в экспедиции или ещё икринкой.", "1": "Родственник, который ушёл, остаётся в семье воспоминанием с пометкой продана, отпущена в океан или погибла, с именем и качеством, которые у него были. Твои аквариумы помнят до 100 таких воспоминаний; самое старое уходит первым.", "2": "У рыбки, купленной икринкой, подаренной или родившейся до 16 октября 2026 года, нет записанных родителей, и её карточка так и говорит. Её собственные мальки всё равно называют её родителем. Семьи твоих рыбок видишь только ты; гость ничего из этого не видит." } }, "milestones": { "heading": "Вехи возраста", "p": { "0": "Рыбка считает возраст со дня, когда вылупилась. В неделю, месяц, три месяца, полгода и год, а потом в каждый день рождения она получает значок вехи рядом с возрастом. Когда ты заглянешь в следующий раз, одно уведомление назовёт каждую рыбку, достигшую вехи, а значок засверкает, когда ты впервые откроешь её карточку. Титул рядом с именем, Зрелая, Опытная или Старейшина, считается иначе: только по дням, когда её кормили взрослой." } } } }, "sound-and-music": { "title": "Звук и музыка", "summary": "Саундтрек, два уровня громкости и как отключить звук.", "sections": { "levels": { "heading": "Музыка и эффекты", "p": { "0": "В разделе Настройки есть секция Звук с отдельной громкостью для музыки и для эффектов, так что можно приглушить плеск и оставить мелодию. M отключает всё сразу, а J открывает настройки звука." } }, "soundtrack": { "heading": "Саундтрек", "p": { "0": "В Fishies {trackCount} композиций саундтрека: {trackList}. В режиме Авто они играют в порядке альбома, а любую одну можно выбрать и зациклить.", "1": "Поставь или сними галочку у композиции, чтобы включить её в ротацию или убрать. Старые композиции, которые раньше играл сам браузер, помечены (Old) и сначала без галочки. Для [Открытое море](/wiki/mechanics/open-water) есть своя композиция: Авто всегда играет её там, но композиция, выбранная вручную, главнее везде.", "2": "Музыку можно свободно использовать. На неё нет претензий по авторским правам и нет Content ID." } } } }, "reef-journal": { "title": "Дневник рифа", "summary": "Руководство в игре и его публичный близнец: где найти и что внутри.", "sections": { "open": { "heading": "Где он", "p": { "0": "Дневник рифа лежит в углу экрана, это блокнот рядом с Аквариумами и Картой (по умолчанию клавиша 9), и он есть в Keeper OS. Он открывается поверх аквариума, рыбки продолжают плавать, а Escape или круглая кнопка закрытия над закладками его закрывает. Жест или кнопка «Назад» на телефоне тоже его закрывает. На телефоне он показывает по одной странице, а последняя закладка под кнопкой закрытия открывает список глав. В водорослях читальней служит Ананасовый домик, так что открыть его можно и там.", "1": "Это то же руководство, что и на сайте fishies.lol/wiki: оно написано один раз и показывается в обоих местах, так что противоречий быть не может. Каждое число взято из правил самой игры." } }, "inside": { "heading": "Что внутри", "p": { "0": "В игре Дневник рифа это книга образцов натуралиста с обложкой Fishies спереди: он раскрывается из этой обложки, открыты две страницы, и по ходу чтения страницы переворачиваются, а вложенный лист папиросной бумаги приподнимается вместе с ними. По краю идут деревянные закладки, по одной на главу; задержись на любой, и ярлык рядом с книгой назовёт её. Поиск находит статью, рыбу или украшение по названию." }, "points": { "0": "Статьи: каждая часть игры, каждое правило объяснено один раз. Ссылки внутри книги остаются внутри книги.", "1": "Рыбы: у каждого вида есть пронумерованная таблица в ящике его среды обитания, а кольцо показывает, насколько заполнены каждый ящик и вся книга; собранный ящик получает золотой значок. Пустая таблица показывает бледный силуэт и уровень, с которого вид доступен; открой её, чтобы узнать, где он живёт и есть ли его икринка в магазине сейчас. Когда ты впервые выводишь вид, его таблица заполняется чернилами. На странице рыбы есть латинское название, звёзды и уровень ухода, её особенности, данные о росте и продаже, её дом в аквариуме, сургучная печать в цвете лучшего качества, которое у тебя было, полароид твоей лучшей рыбы и твоя собственная запись: сколько живёт у тебя, сколько ты продал и какого лучшего качества, когда ты впервые её нашёл и каких ты приютил или отпустил. Таблицы с качеством «Золото» и выше позолочены. См. [Звёзды](/wiki/mechanics/stars) и [Уход](/wiki/mechanics/care-level).", "2": "Украшения: тоже разложены по ящикам сред обитания, в каждой таблице цена, уровень открытия, категория и заметка об уходе. В игре таблица украшения заполняется, когда ты поставишь его в аквариум." } }, "site": { "heading": "На сайте", "p": { "0": "В интернете руководство лежит на fishies.lol/wiki. Его может читать любой без аккаунта, на всех языках игры: см. [Языки](/wiki/mechanics/languages). Keeper OS перечисляет его вместе с другими сайтами Fishies: см. [Keeper OS](/wiki/mechanics/keeper-os)." } } } }, "sharing": { "title": "Поделиться аквариумом", "summary": "Ссылка, снимок, картинка предпросмотра и встраивание.", "sections": { "link": { "heading": "Ссылка", "p": { "0": "Скопировать ссылку на аквариум (по умолчанию C) копирует адрес твоего аквариума. Что там видят гости, описано в [Визиты в аквариумы](/wiki/mechanics/visiting)." } }, "snapshot": { "heading": "Снимок", "p": { "0": "Сделать снимок (по умолчанию P) скачивает картинку твоего аквариума в том виде, какой он сейчас." } }, "preview": { "heading": "Картинка предпросмотра", "p": { "0": "Вставь свой адрес в чат или пост, и он развернётся в карточку предпросмотра твоего аквариума, в широком и квадратном виде." } }, "embed": { "heading": "Встраивание", "p": { "0": "Любая веб-страница может показать твой аквариум как живой фон по адресу fishies.lol/embed/твоёимя. Он только для просмотра: без HUD и без того, что можно нажать.", "1": "Добавь ?wallpaper=1, чтобы использовать его как обои: звук отключается, а частота кадров ограничивается {wallpaperFps} в секунду, или любым числом от {wallpaperMin} до {wallpaperMax} через &fps=." } } } }, "next-goal": { "title": "Следующая цель и подарки", "summary": "Строка, которая подсказывает, что делать дальше, как её пропустить и какое снаряжение приходит в подарок, когда оно впервые нужно.", "sections": { "line": { "heading": "Строка «Следующая цель»", "p": { "0": "Под шкалой в левом верхнем углу аквариума одна строка говорит, что попробовать дальше: маленький медальон, цель одним предложением и сколько уже сделано. Это всегда что-то одно, и она ничего не выдумывает: каждая цель это [задание](/wiki/mechanics/quest-chains), которое уже есть в игре, или награда следующего уровня.", "1": "Сначала она выбирает задание, идущее за только что полученным подарком, потом то, что вы уже начали, затем следующий шаг истории, а после первый шаг открытой вами цепочки. Нажмите на неё, чтобы открыть окно заданий. Голодные рыбы и грязное стекло остаются в [уведомлениях](/wiki/mechanics/notifications), здесь их нет." } }, "skip": { "heading": "Как пропустить цель", "p": { "0": "Если проигнорировать цель, ничего не потеряется: пропущенная цель всё равно засчитывается и оплачивается, как только вы её выполните." }, "points": { "0": "Маленький × на строке значит «Не сейчас»: цель отходит в сторону на день, и её место занимает следующая.", "1": "Нажмите на строку правой кнопкой (на сенсорном экране нажмите и удерживайте), чтобы пропустить цель насовсем, просить меньше целей из её цепочки или выключить строку целиком. В окне заданий те же кнопки, и там можно вернуть пропущенную цель.", "2": "В настройках, в разделе «Игра», строку «Следующая цель» и панель заданий можно включить и выключить. Пока вы не выключите, они включены у всех." } }, "gifts": { "heading": "Снаряжение, которое приходит в подарок", "p": { "0": "Первый губчатый фильтр, стеклянный нагреватель и бокс для кондиционирования бесплатны, и ни одного из них нет в аквариуме, пока он ничего не значит. Каждый приходит в тот момент, когда впервые нужен: уже установленный и работающий, а карточка ждёт тихой минуты, прежде чем появиться.", "1": "Если снаряжение у аквариумиста уже есть, карточки не будет. Подарок не приходит дважды." }, "points": { "0": "Губчатый фильтр: когда вы впервые протираете стекло или как только вода в первом аквариуме начинает мутнеть.", "1": "Стеклянный нагреватель: когда в аквариуме появляется первая рыба, для которой важна температура. Учебная рыба и легендарные рыбы не в счёт.", "2": "Бокс для кондиционирования: когда рыба в этом аквариуме впервые доходит до серебра." } } } }, "quest-chains": { "title": "Цепочки заданий", "summary": "Шесть наборов целей, которые открываются, когда вы впервые пробуете каждую часть игры, и история, ведущая до сотого уровня.", "sections": { "what": { "heading": "Цепочки и история", "p": { "0": "Кроме истории, которая начинается с первой икринки, одна за другой открываются шесть цепочек целей, каждая в тот момент, когда вы впервые касаетесь той части игры, о которой она. Аквариумист, который не плавает, никогда не увидит целей про Открытое море. Шаги цепочки идут по порядку, и каждый ведёт на страницу Дневника рифа, где он объяснён: в окне заданий для этого есть кнопка «Читать в Дневнике рифа».", "1": "Сама история идёт главами до сотого уровня, примерно по главе на каждую дюжину уровней, и каждая заканчивается целью, которая просит сразу двух вещей." } }, "chains": { "heading": "Шесть цепочек", "points": { "0": "Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением.", "1": "Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением.", "2": "Соседи: визиты, подписки и подарки. Открывается с первым визитом.", "3": "Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне.", "4": "Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом.", "5": "Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом." } }, "pay": { "heading": "Что они приносят", "p": { "0": "Цели приносят монеты и опыт, больше ничего. Каждая цель после первых шестнадцати приносит около 15% того, что за день зарабатывает на продаже рыб аквариумист, играющий дважды в день, на том уровне, где цель открывается, а опыта в полтора раза больше, чем монет. Они никогда не приносят больше, чем уход за аквариумом." } } } }, "daily-streak": { "title": "Ежедневная награда и серия", "summary": "Серия, которая считает каждый день подряд, как растёт её награда, особые дни, что бывает при пропущенном дне, и бонус первых погружений в Ловле жемчуга.", "sections": { "growth": { "heading": "Серия, которая считает дальше", "p": { "0": "Каждый день, когда ты играешь, серия прибавляет ещё один день, и тебя ждёт награда этого дня. Её открывает приложение Ежедневная награда в Меню, а раз в день она открывается и сама в спокойную минуту, никогда поверх открытого окна, обучения или нового уровня. Одно нажатие на Забрать выдаёт награду. Пока ты её не заберёшь, подарок ждёт и наверху значков заданий слева от аквариума, так что закрытое окно её не спрячет.", "1": "Награда растёт вместе с серией, быстро в первые недели, потом медленнее, и никогда не перестаёт расти. Она растёт и с уровнем, поэтому её стоит забирать и дальше, и каждый день кроме монет даёт XP." }, "points": { "0": "Дни считаются по твоему местному времени: серия переворачивается в твою полночь.", "1": "В окне видно серию, сегодняшнюю награду, следующие четыре дня и ближайший особый день.", "2": "Твой кредит и капсулы Лекарства видны в окне серии." } }, "milestones": { "heading": "Особые дни", "p": { "0": "Дни 7, 14, 30, 60, 100, 200 и 365, а потом каждый полный год, приносят подарок сверх монет за день, и ты выбираешь какой. Окно серии показывает каждый вариант с картинкой и ценой; одно нажатие забирает его, а невыбранный подарок тебя ждёт. Более поздние особые дни стоят больше." }, "points": { "0": "Кредит на уход: монеты для одного вида ухода, которые тратятся раньше твоих. Кредит на фильтр оплачивает обслуживание фильтра, кредит на кормушку оплачивает любой платный корм, загруженный в кормушку, кредит на корм оплачивает платные кормления вручную и упаковки корма для кладовой. Кредит на фильтр и кормушку предлагается, только когда это оборудование у тебя есть.", "1": "Капсулы Лекарства хранятся, пока не понадобятся больной рыбе: следующее Лекарство, которое ты дашь, возьмёт капсулу вместо монет.", "2": "В дни 30, 100 и 365, а потом каждый полный год, можно взять вместо этого украшение, открытое твоим уровнем и стоящее примерно как другие подарки, сразу в кладовую." } }, "missed": { "heading": "Пропущенный день", "p": { "0": "Если пропустишь день, серия начнётся снова с первого дня. Ничего не отнимается: каждая монета, XP, Лекарство и украшение, которые ты получил, остаются твоими." } }, "dives": { "heading": "Первые погружения дня", "p": { "0": "Первые пять раундов [Ловли жемчуга](/wiki/mechanics/open-water) каждый день дают доплату сверх обычной награды раунда: первый вдвое больше, потом ×1,8, ×1,6, ×1,4 и ×1,2. С шестого раунда раунд даёт столько же, сколько всегда. Бонус не нужно забирать, и на следующий день он возвращается." } }, "guests": { "heading": "Гости", "p": { "0": "Гость получает XP за каждый день. [Сохрани аквариум](/wiki/mechanics/signin), чтобы получать ещё монеты, Лекарства и украшения." } } } }, "lost-account": { "title": "Потерял телефон или не можешь войти?", "summary": "Что попробовать для каждого способа входа, если телефон потерян или вход перестал работать, и как попросить команду о помощи.", "sections": { "first": { "heading": "Войди тем же способом", "p": { "0": "Твой аквариум живёт на серверах Fishies, а не в телефоне. На новом устройстве установи Fishies или открой fishies.lol и войди способом, который привязал раньше: откроется тот же аквариум, по-прежнему по часам сервера. В центре аккаунта карточка «Игра на другом устройстве» в разделе «Способы входа» называет все способы входа твоего аккаунта." } }, "methods": { "heading": "Что попробовать для каждого входа", "p": { "0": "Если один способ не работает, попробуй другой привязанный. По порядку:" }, "points": { "0": "Google: войди с тем же аккаунтом Google на любом телефоне, компьютере или в браузере. Если не получается зайти в сам аккаунт Google, сначала восстанови его через Google.", "1": "Apple: используй тот же аккаунт Apple. На Android, в Windows или в браузере выбери Apple и войди на странице Apple.", "2": "X: войди с тем же аккаунтом X; если не выходит, сначала восстанови аккаунт через X.", "3": "Discord: работает на всех платформах. В мобильных приложениях Discord открывается в браузере и сразу возвращает тебя в игру.", "4": "Steam: открывает аквариум, к которому он привязан: напрямую в версии для Steam, а в мобильных приложениях и на сайте через браузер.", "5": "Номер телефона: код входа приходит по SMS на этот номер. Подойдёт и новый телефон с тем же номером; если пропал сам номер, используй другой привязанный способ или попроси помощи ниже.", "6": "Гость: гостевой аквариум, который так и не сохранили, живёт только на устройстве, где он создан, поэтому его нельзя перенести или восстановить. Сохрани аквариум через вход, чтобы он был в безопасности." } }, "devices": { "heading": "Если телефон потерян или украден", "p": { "0": "Войди на другом устройстве, открой центр аккаунта и выбери «Устройства»: там видно, где выполнен вход в твой аквариум, с системой, примерным местом и последней активностью. «Выйти везде» завершает все эти сессии, включая ту, которой ты пользуешься, так что с потерянного телефона тоже выйдут. Потом войди снова на своих устройствах.", "1": "Вернувшись, привяжи второй способ входа. Apple и Google работают на любом телефоне и компьютере, поэтому центр аккаунта предлагает один из них, если у аккаунта есть только номер телефона, Discord, Steam, X или игровой сервис." } }, "help": { "heading": "Всё ещё не получается войти?", "p": { "0": "Напиши команде через форму помощи с аккаунтом на странице «Контакты» (fishies.lol/contact): имя пользователя, которое помнишь, способы входа, которые помнишь, когда примерно последний раз играл, и почту для ответа. Каждый запрос читает человек и отвечает по почте.", "1": "Fishies никогда не просит пароль, код входа или токен: ни в форме, ни по почте, ни где-либо ещё. Тот, кто просит, не из Fishies.", "2": "Продал или отпустил рыбку по ошибке? Напиши команде тем же способом. Каждая рыбка, покинувшая аквариум, остаётся в записях, и поддержка может вернуть её в точности такой, какой она была: в её аквариум или, если места нет, в твою кладовую." } } } }, "schools": { "title": "Стаи", "summary": "Своя группа смотрителей: вступление, роли, Бухта и чат Стаи.", "sections": { "what": { "heading": "Что такое стая", "p": { "0": "Стая объединяет до {schoolMax} смотрителей, которые плавают вместе. У неё есть название, герб из нарисованных частей и язык, и у каждой стаи есть своя небольшая Бухта в Открытом море.", "1": "Подписка на смотрителя не делает тебя членом его стаи, а членство в стае не подписывает тебя ни на кого. Ты состоишь только в одной стае за раз и можешь уйти когда угодно: всё твоё остаётся твоим." } }, "joining": { "heading": "Вступить или основать", "p": { "0": "С уровня {schoolJoinLevel}, войдя в аккаунт, открой приложение Стая в Меню или нажми на Доску стай в локации {kelpGarden}. Стаи со свободными местами показаны сначала на твоём языке. Открытая стая принимает сразу; в стаю по заявке тебя принимает Старейшина или Основатель, а заявка ждёт неделю. Стаи только по приглашению принимают тех, кого пригласили.", "1": "С уровня {schoolFoundLevel} можно основать стаю за {schoolFoundCoins} монет: выбери название, форму, символ и два цвета для герба, язык и то, как смотрители вступают.", "2": "У каждой стаи есть и тег из 2–4 заглавных латинских букв или цифр, например REEF. Участники носят его в цветах стаи рядом с именем в чате и на своей карточке. Основатель может менять его раз в неделю.", "3": "Стая есть и в панели внизу экрана, в одно нажатие, с гербом твоей стаи, когда ты в ней состоишь.", "4": "На Доске стай каждая стая это карточка с гербом, девизом, участниками и языком, а кнопка вступления или заявки находится прямо на карточке. В твоей стае у каждого участника видны его главная рыба, роль и заходил ли он на этой неделе, рядом с доской объявлений и твоим вкладом в заказ недели. Чтобы пригласить смотрителей, выбери «Пригласить смотрителя» в своей стае: в окне выбора сначала идут друзья, а те, кто уже в стае, отмечены." } }, "roles": { "heading": "Основатель, Старейшины и участники", "p": { "0": "В каждой стае один Основатель, до {schoolElders} Старейшин и участники." }, "points": { "0": "Основатель называет стаю, меняет её герб, язык и порядок вступления, выбирает Старейшин, может передать стаю и закрыть её, предупредив за 48 часов.", "1": "Старейшины принимают заявки, приглашают смотрителей, пишут девиз и доску объявлений, исключают участников и могут скрыть строку в чате Стаи для модератора или заглушить кого-то там на день.", "2": "Основатель, не заходивший 14 дней, сам передаёт стаю Старейшине, заходившему последним, а если такого нет, самому давнему участнику. Ни одна роль никогда не трогает монеты, вещи, рыб или аквариум другого смотрителя." } }, "cove": { "heading": "Бухта", "p": { "0": "Проплыви через ворота Бухт стай в локации {kelpGarden} или выбери «Плыть в Бухту» в приложении Стая, чтобы попасть в Бухту своей стаи. Там бывают только её участники, не больше {worldCapacity} сразу, как везде в Открытом море.", "1": "На знамени развевается герб стаи; нажми на него, чтобы открыть стаю. Доска объявлений показывает девиз, объявление Старейшин и ход заказа этой недели." } }, "chat": { "heading": "Чат Стаи", "p": { "0": "У Стаи свой канал в чате рядом с Комнатой, Рифом и Шёпотом. Участники видят его строки, где бы ни находились. Он проходит те же проверки, что и любая строка, блокировка внутри стаи действует в обе стороны, а строки хранятся неделю." } }, "safety": { "heading": "Безопасность", "p": { "0": "Названия, девизы и объявления стай проверяются до того, как их кто-то увидит, и на любое из них можно пожаловаться с карточки стаи. Стая никогда не просит твой пароль или твои вещи, и никто не может их забрать." } }, "order": { "heading": "Недельный заказ", "p": { "0": "Каждый понедельник твоя стая получает заказ: три вида рыб, которых могут вырастить её участники, один из них серебряного качества или лучше, и корм из кладовой. Его размер зависит от того, сколько участников были активны на прошлой неделе, поэтому у маленькой и большой стаи одинаковая работа на каждого. Открой его во вкладке «Заказ» приложения стаи; доска объявлений в {cove} показывает, сколько уже сделано.", "1": "Поставь взрослую рыбу из аквариума на экране или граммы корма из своей кладовой. Поставленная рыба платит тебе столько, сколько принесла бы её продажа, а корм его выкупную цену: ничего не идёт в общую казну, и никто другой не получает твои монеты.", "2": "Заказ поднимает бронзовый флаг при {orderBronze}, серебряный при {orderSilver} и золотой, когда заполнена каждая строка. В конце недели все, кто поставил хотя бы раз, получают сундук самого высокого флага: {chestBronze}, {chestSilver} или {chestGold} дневных продаж на своём уровне, с XP, а в первый раз ещё и вымпел стаи для своего аквариума.", "3": "Лига заказов ранжирует стаи недели по тому, какую часть собственного заказа они выполнили; больше 100%, если поставили сверх. Участники, поставившие больше всех, указаны как самые трудолюбивые в стае." } } } }, "stall": { "title": "Прилавок и торговля", "summary": "Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок и икринок другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены.", "sections": { "what": { "heading": "Что такое прилавок", "p": { "0": "Твой прилавок продаёт другим смотрителям: пакеты корма из твоей [кладовой](/wiki/mechanics/stash) (50, 100, 250 или 500 г одного корма одной редкости), твоих взрослых рыбок и икринки с лотка кладовой, каждое по цене, которую ты выберешь. Он продолжает торговать, пока тебя нет.", "1": "Каждый пакет с каждого прилавка есть и на Доске прилавков, у прилавков Рынка в Открытом море. Смотрители, зашедшие в твой аквариум, видят в доке кнопку «Прилавок», если у тебя что-то продаётся.", "2": "Твой прилавок стоит на песке как расписная стойка с ящиком для каждого места: то, что ты продаёшь, лежит на ящике под ценником, пустой ящик зовёт что-нибудь продать, а колокольчик звенит, когда что-то продано. Предложения приходят письмами под прилавком, в каждом есть «Принять» и «Отклонить». На Доске прилавков каждый корм или вид представлен приколотой карточкой, по девять на странице, с самой низкой ценой и числом лотов." } }, "selling": { "heading": "Продажа", "p": { "0": "Открой прилавок из кладовой или Keeper OS и выбери, что продать и по какой цене. Цена должна быть от 0,6 до 2 обычных стоимостей: для корма это цена в магазине, для рыбки её цена продажи на твоём уровне, для икринки цена в магазине. Прилавок предлагает эту стоимость и показывает 10 последних продаж того же, чтобы ты мог решить.", "1": "Выставленное сразу покидает кладовую или аквариум, поэтому его нельзя продать дважды. Забери его когда угодно, и оно вернётся таким же. Когда товар продаётся, монеты приходят в твой аквариум за вычетом 5% комиссии, которую забирает игра.", "2": "Рыбка сохраняет всё, что делает её собой: имя, класс, качество, цвет, возраст и семью. Пока она ждёт на прилавке, её часы стоят. Легендарные рыбки, твоя первая рыбка, приютённые рыбки и те, что отдыхают в Боксе для кондиционирования, остаются с тобой." } }, "buying": { "heading": "Покупка", "p": { "0": "На Доске прилавков выбери корм или вид, чтобы увидеть самое дешёвое и последние цены, затем купи одним касанием или нажми на имя продавца, чтобы увидеть весь его прилавок. Монеты и товар переходят сразу: корм попадает в банки кладовой, рыбка в аквариум, на который ты смотришь, икринка в кладовую. Для этого нужно место.", "1": "Купленное можно сразу использовать, но на свой прилавок оно попадёт только через 3 дня.", "2": "Ниже запрошенной цены можно сделать предложение, вплоть до 0,6 обычной стоимости. Продавец принимает или отклоняет его на своём прилавке в течение 48 часов. Пока ты ждёшь, ничего не списывается: если он примет, покупка пройдёт в этот момент и только если у тебя всё ещё есть монеты и место." } }, "rules": { "heading": "Полезно знать", "points": { "0": "Продажа открывается на уровне 15 для аккаунта со входом, которому не меньше недели; покупка открывается на уровне 8.", "1": "У прилавка 4 места на уровне 15 и ещё по одному на уровнях 30, 50 и 70.", "2": "Корм и икринки, купленные в магазине или подаренные, ждут 3 дня, прежде чем их можно продать.", "3": "Гости не могут торговать, пока не [сохранят прогресс](/wiki/mechanics/signin) в аккаунте.", "4": "Монеты никогда не переходят без товара: предложение ничего не удерживает, и ничего не оплачивается потом.", "5": "Сделки между аккаунтами с общим устройством или сетью просматривает модератор. Семьи могут торговать свободно; из-за этого ничего не отклоняется." } } } } }, "traits": { "heading": "Особые черты", "grazer": "Чистит стекло, пока взрослая и сыта, так что водоросли накапливаются в {factor} раза медленнее.", "arrivesGrown": "Появляется уже взрослой, без икринки и ожидания.", "immortal": "Никогда не голодает, не болеет, и грязное стекло или мутная вода её не касаются.", "neverSold": "Никогда не продаётся, не ловится сачком и не отправляется в подарок.", "staysHome": "Никогда не переезжает в другой аквариум.", "onePerAquarium": "По одной на аквариум.", "perAquarium": "До {count} на аквариум." }, "equipmentPage": { "title": "Фильтры, автокормушки и нагреватели", "lead": "Всё оборудование, которое продаётся в Студии аквариума. Как всё это работает:", "filters": "Фильтры", "filtersNote": "Столько рыбок фильтр держит в чистой воде, пока картридж свежий. Срок картриджа считается для аквариума на {fish} рыбок; больше рыбок изнашивают его быстрее.", "feeders": "Автокормушки", "feedersNote": "Одна порция кормит одну рыбку одним приёмом хлопьев, гранулами вдвое дольше, артемией втрое. Порции кормушки не дают ни XP, ни монет.", "keepsClear": "Держит чистой", "fish": "{count} рыбок", "cartridgeLasts": "Срок картриджа", "cartridge": "Новый картридж", "hopper": "Бункер", "meals": "{count} порций", "refill": "Наполнение", "free": "Хлопьями бесплатно", "starter": "бесплатно каждому аквариумисту", "heaters": "Нагреватели", "heatersNote": "Без работающего нагревателя вода остаётся комнатной температуры, {room} °C. Нагреватель умеет только греть; его колебание показывает, насколько вода отходит от настройки в обе стороны.", "warmsTo": "Греет до", "holds": "Точность", "holdsExact": "До градуса", "warmSpeed": "Нагрев", "perHour": "{count} °C в час", "starterHeater": "в каждом аквариуме" } }, "news": { "intro": "Сейчас {version}. Заметки о выпусках и истории растущего аквариума.", "tags": { "release": "выпуск", "feature": "возможность", "fix": "исправление", "event": "событие", "devlog": "дневник разработки" }, "patchNotes": "Примечания к обновлениям", "patchNotesIntro": "Что изменилось в каждом обновлении, написано после выхода.", "allPatchNotes": "Все примечания к обновлениям", "latestPatch": "Последние примечания", "blog": "Блог", "sections": "Разделы новостей", "empty": "Здесь пока пусто.", "loading": "Загружаем свежие новости…", "failed": "Не удалось загрузить новости.", "englishOnly": "Эта запись ещё не переведена, поэтому показана на английском.", "latestRelease": "Последний выпуск", "unread": "Новое", "readMore": "Читать дальше", "showLess": "Свернуть", "openPost": "Открыть запись целиком" }, "notFound": { "title": "Эта страница уплыла", "body": "Мы не нашли эту страницу. Выбери путь назад в воду.", "home": "Вернуться в Fishies", "newsHint": "Ищешь новость? Загляни сюда:", "communityHint": "Ищешь тему сообщества? Загляни сюда:" }, "interface": { "contactFishiesByEmailAndFindTheFishiesSocialNetworkInOnePlace": "Напиши Fishies на почту и найди все соцсети Fishies в одном месте.", "aLittleHello": "Маленький привет.", "aNewConnection": "Новое знакомство.", "questionsFeedbackOrSomethingNotSwimmingQuiteRightWriteToFishies": "Вопросы, отзывы или что-то плывёт не так? Напиши Fishies.", "emailUs": "Написать нам", "forABugReportIncludeYourDeviceBrowserAndWhatHappened": "В сообщении об ошибке укажи устройство, браузер и что случилось. Пожалуйста, не присылай пароли и коды входа.", "theFishiesNetwork": "Сеть Fishies.", "updatesLittleMomentsAndPlacesToMeetFindFishiesOnYour": "Новости, маленькие моменты и места для встреч. Найди Fishies на своей любимой платформе.", "fishiesSocialProfiles": "Профили Fishies в соцсетях", "linksOpenInANewTab": "Ссылки открываются в новой вкладке.", "theSoundtrack": "Саундтрек", "soundtrackFreeToUse": "Любой трек можно бесплатно скачивать, использовать и проигрывать, в том числе в монетизированных видео и стримах. Fishies не будет подавать жалоб на авторские права, и музыка не зарегистрирована в Content ID.", "listenOnSoundCloud": "Слушать на SoundCloud", "reportABug": "Сообщить об ошибке", "openIssueOnThePublicFishiesTracker": "Напиши нам в Discord Fishies. Там видно, о чём уже сообщили другие, можно дополнить и следить за исправлением до его выхода.", "openTheIssueTracker": "Открыть Discord Fishies", "everythingForAStory": "Бери, что нужно.", "assetsFactsAndContactsForAnyoneWritingAboutFishies": "Логотипы, скриншоты и цифры. Ни для чего здесь не нужно сначала писать нам.", "boilerplate": "Описание", "fishiesIsALivingAquariumBoilerplate": "Fishies это игра об уходе за аквариумом, в браузере и в приложениях для компьютера, iOS и Android. Игрок выращивает рыбок от икринки до взрослой особи, украшает аквариум и заходит в гости к кому угодно по адресу fishies.lol/@имя. Рыбки растут и голодают, даже когда игрока нет. Fishies в открытой альфе на fishies.lol.", "keyFacts": "Ключевые факты", "levelsToGrow": "Уровней для роста", "platform": "Платформа", "platformList": "Браузер, компьютер, iOS и Android", "website": "Сайт", "brandAssets": "Материалы бренда", "theMascotSymbolIsTheOnlyMarkNoFlatOr": "Символ-талисман единственный знак. Не перерисовывай его в плоском стиле и не вырезай из него отдельную иконку приложения. Меньше примерно 48 px используй монограмму строчной f из логотипа.", "mascotSymbol": "Символ-талисман", "transparentPngFullColour": "Прозрачный PNG, в цвете", "appIcon": "Иконка приложения", "squareOnBrandGround": "Квадратная, тёмный фон", "wordmark": "Логотип", "transparentPngBaloo2": "Прозрачный PNG, Baloo 2", "soundtrackCoverArt": "Обложка саундтрека", "forArticlesAboutTheMusic": "Для статей о музыке", "download": "Скачать", "screenshots": "Скриншоты", "pressShotReef": "Украшенный рифовый аквариум с восемью рыбками", "pressShotFeeding": "Кормёжка: корм падает, рыбки бросаются к нему", "pressShotHatching": "Новая рыбка только что из икринки", "pressShotCleaning": "Чистка стекла от водорослей", "pressShotSelling": "Сачок: взрослые рыбки готовы к продаже", "pressShotShop": "Рыбный рынок", "pressShotOpenWater": "Открытое море: аквариумисты плавают и общаются вместе", "pressShotPhone": "на телефоне", "pressKitZip": "Скачать пресс-кит", "pressKitZipNote": "Логотипы, аватары, обложки, обои, коллажи, скриншоты и информационный лист в одном zip-архиве", "pressKitEverySize": "все размеры, до 8K", "pressKitWebZip": "Облегчённый веб-кит", "pressUiKit": "Все цвета, размеры, компоненты и значки собраны в UI-ките Fishies.", "pressKeyArt": "Ключевой арт", "pressLogos": "Логотипы", "pressAvatars": "Аватары", "pressCovers": "Обложки и ключевые арты", "pressWallpapers": "Обои", "pressCollages": "Коллажи", "pressFactSheet": "Информационный лист", "pressLogoUsage": "Использование логотипа", "pressDeveloper": "Разработчик", "pressLanguages": "Языки", "pressPrice": "Цена", "pressFreeToPlay": "Бесплатно", "pressDecorations": "Украшения", "pressRealFish": "Каждую рыбу на этих изображениях рисует сама игра.", "pressDesktop": "Компьютер", "pressUltrawide": "Сверхширокий", "pressPhone": "Телефон", "palette": "Палитра", "pressContact": "Контакт для прессы", "forInterviewsEarlyAccessOrAnythingElseWrite": "Для интервью или раннего доступа напиши нам на почту.", "checking": "Проверяем…", "verifying": "Подтверждаем…", "verify": "Подтвердить", "sendCode": "Отправить код", "resendCode": "Отправить код ещё раз", "tuneYourUsername": "Настрой имя пользователя", "nameYourCornerOfTheReef": "Назови свой уголок Fishies", "224LettersNumbersAndUnderscores": "2–24 буквы, цифры и подчёркивания", "checkingTheReef": "Проверяем имя…", "alreadyTakenTryAnother": "Уже занято · попробуй другое", "claiming": "Занимаем…", "saveUsername": "Сохранить имя", "claimUsername": "Занять имя", "afterClaimingItYouHave15MinutesToCorrectItThenTheAddressLocks": "После этого у тебя 15 минут на исправление. Потом адрес закрепится.", "hearWhenTheDoorsOpen": "Узнать, когда откроются двери", "notifyMe": "Сообщить мне", "yourEmailAddress": "Твой адрес почты", "working": "Обрабатываем…", "unsubscribe": "Отписаться", "notConnected": "Не подключено", "followAquarium": "Подписаться на аквариум", "backToTheTank": "Назад в аквариум", "haveALookAround": "Осмотрись", "oneMoment": "Минутку.", "fishiesALittleWorldJustBelowTheSurface": "Fishies · Маленький мир прямо под поверхностью", "raiseFishShapeAReefMakeItYours": "Выращивай рыбок. Обустраивай аквариум. Сделай его своим.", "fishiesALivingAquarium": "Fishies · Живой аквариум", "fishiesNews": "Fishies · Новости", "everyChangeToFishiesNewestFirst": "Все изменения Fishies, новые сверху.", "enterYourFishiesAquarium": "Войди в свой аквариум Fishies.", "exactlyWhatFishiesStoresWhereItGoesAndHowToGetRidOfIt": "Что именно хранит Fishies, куда это уходит и как это удалить.", "theRulesForUsingFishiesWhileItIsInAlphaShortBecauseThereIsNotMuchToS": "Правила использования Fishies во время альфы. Короткие, потому что говорить пока особо не о чем.", "meetEveryFishiesSpeciesCompareGrowthTimesAndLearnToCareForYourAquari": "Знакомься со всеми видами Fishies, сравнивай время роста и учись ухаживать за аквариумом. Числа взяты прямо из текущего каталога игры.", "decorationsFieldGuide": "Украшения · Дневник рифа", "mechanicsFieldGuide": "Механики · Дневник рифа", "howHatchingFeedingCleaningLevelingAndTheEconomyActuallyWorkInFishies": "Как на самом деле работают в Fishies вылупление, кормёжка, чистка, уровни, экономика, вход, визиты, чат и уведомления.", "speciesFieldGuide": "Виды · Дневник рифа", "confirming": "Подтверждение", "confirmingYourAddress": "Подтверждаем адрес…", "youAreOnTheList": "Ты в списке.", "youWillHearFromUsWhenSomethingHappensWorthTellingYouAboutAndEveryMai": "Мы напишем, когда будет о чём рассказать, и в каждом письме будет ссылка для отписки.", "thatLinkHasExpiredOrHasAlreadyBeenUsed": "Эта ссылка устарела или уже использована.", "askAgainFromTheFrontPageAndAFreshOneWillArrive": "Запроси снова на главной странице, и придёт новая.", "unsubscribing": "Отписка", "takingYouOffTheList": "Убираем тебя из списка…", "youAreOffTheList": "Тебя больше нет в списке.", "noMoreEmailsFromFishiesYouCanAlwaysJoinAgainFromTheFrontPage": "Писем от Fishies больше не будет. Подписаться снова можно на главной странице.", "thatLinkDoesNotLookRight": "Эта ссылка выглядит неправильно.", "useTheUnsubscribeLinkInTheLatestEmailFromUs": "Воспользуйся ссылкой для отписки из нашего последнего письма.", "aquarium": "Аквариум", "note": "ЗАМЕТКА", "unsubscribed": "Отписка оформлена", "unsubscribeDone": "На этот адрес больше ничего не придёт. Подписаться снова можно в любой момент на главной странице.", "unreachable": "Сервис недоступен.", "unsubscribeRetry": "Попробуй ссылку ещё раз чуть позже или напиши на f@fishies.lol, и мы сделаем это вручную.", "plant": "Растение", "yes": "Да", "no": "Нет" }, "auth": { "desktopLinkTitle": "Войти в приложение для компьютера?", "desktopLinkBody": "Приложение Fishies на твоём компьютере ждёт входа как @{handle}.", "desktopLinkBodyNoHandle": "Приложение Fishies на твоём компьютере ждёт входа с этим аккаунтом.", "desktopLinkConfirm": "Войти в приложение", "desktopLinkDoneTitle": "Приложение для компьютера вошло", "desktopLinkDoneBody": "Можно закрыть вкладку и вернуться в Fishies.", "desktopLinkExpired": "Срок действия ссылки для входа истёк. Нажми «Войти» в приложении ещё раз.", "network": "Не удалось подключиться. Проверь соединение и попробуй снова.", "unavailable": "Fishies сейчас не удалось открыть твой аквариум. Подожди немного и нажми «Попробовать снова».", "invalidTank": "Аквариум загрузился неправильно. Нажми «Попробовать снова»; в нём ничего не изменилось.", "signOutFailed": "Не удалось выйти. Проверь подключение и попробуй снова.", "syncFailed": "Последнее изменение ещё не дошло до Fishies. Проверь подключение и нажми «Попробовать снова».", "codeInvalid": "Код неверный. Проверь сообщение и попробуй снова.", "codeExpired": "Срок действия кода истёк. Запроси новый.", "tooMany": "Слишком много попыток. Попробуй позже или войди другим способом.", "phoneInvalid": "Проверь номер телефона и укажи код страны.", "verificationFailed": "Проверка не завершилась. Попробуй ещё раз.", "popupClosed": "Окно входа закрыто. Можно попробовать снова.", "failed": "Не удалось завершить вход. Попробуй ещё раз или выбери другой способ.", "phoneUnavailable": "Вход по телефону здесь сейчас недоступен. Выбери другой способ входа.", "requestFirst": "Сначала отправь себе код, а потом введи его здесь.", "browserFailed": "Fishies не удалось открыть браузер. Открой fishies.lol в браузере сам и войди там.", "resendIn": "Повторно через {count} с", "followFailed": "Не удалось обновить подписку. Попробуй ещё раз.", "desktopSignedInAs": "Ты вошёл как @{handle}. Вернись в приложение для компьютера.", "desktopConfirmTitle": "Вход в приложение для компьютера", "notNow": "Не сейчас", "desktopConfirmPrompt": "Войти в приложение Fishies для компьютера как @{handle}?", "desktopConfirmPromptNoHandle": "Войти в приложение Fishies для компьютера?", "desktopConfirm": "Войти", "dismiss": "Закрыть", "guestSignOutTitle": "Оставить этот аквариум?", "guestSignOutBody": "Ты играешь гостем. Если выйти сейчас, этот аквариум и его рыбки пропадут навсегда. Чтобы их сохранить, сначала сохрани прогресс через Google, X или Apple в панели аккаунта.", "guestSignOutBodyDesktop": "Ты играешь как гость. Если выйти сейчас, этот аквариум и его рыбки пропадут навсегда. Сначала сохрани его в панели аккаунта: через Apple, Google или X, в этом приложении или в браузере.", "guestSignOutKeep": "Продолжить игру", "guestSignOutLeave": "Всё равно выйти", "desktopUnavailable": "Сейчас не удалось начать вход. Подожди минуту и попробуй снова.", "desktopSignInExpired": "Ссылка для входа истекла до завершения. Нажми «Войти» ещё раз.", "desktopTimedOut": "Время входа истекло. Нажми «Войти» снова, когда браузер будет готов.", "desktopLinkFinishingTitle": "Завершаем в приложении для компьютера…", "desktopLinkFinishingBody": "Не закрывай приложение Fishies. Это займёт секунду.", "desktopLinkFailed": "Приложению для компьютера не удалось завершить вход. Нажми «Войти» в приложении ещё раз.", "desktopLinkUnconfirmedTitle": "Вернись в приложение Fishies", "desktopLinkUnconfirmedBody": "Приложение ещё не приняло этот вход. Если вход не выполнен, нажми там «Войти» ещё раз.", "desktopLinkCloseTab": "Закрыть вкладку", "desktopLinkCloseHint": "Браузер не позволяет странице закрыть вкладку, которую она не открывала. Закрой её сам (Ctrl+W или Cmd+W на Mac).", "desktopLinkPlayHere": "Играть здесь", "continueWithSteam": "Продолжить со Steam", "steamNotLinked": "Этот аккаунт Steam ещё не привязан к аквариуму. Войди другим способом, а затем привяжи Steam в центре аккаунта.", "steamAlreadyLinked": "Этот аккаунт Steam уже привязан к другому аквариуму Fishies.", "steamPopupBlocked": "Разреши всплывающее окно входа и попробуй снова.", "steamFailed": "Steam не удалось это завершить. Ничего не изменилось; попробуй ещё раз чуть позже.", "steamSigningIn": "Входим через Steam…", "steamNewOrExisting": "Этот аккаунт Steam ещё не привязан к аквариуму. Заведи новый или продолжи в браузере, чтобы открыть уже существующий аквариум. Дальше его будет открывать Steam.", "steamNewAquarium": "Завести новый аквариум через Steam", "steamRegistrationClosed": "Новые аквариумы сейчас закрыты. Войди в аккаунт, который у тебя уже есть.", "steamClientUnavailable": "Steam не запущен или не выполнен вход. Запусти Steam или продолжи в браузере.", "desktopWaitingTitle": "Завершите вход в браузере", "desktopOpenAgain": "Открыть страницу снова", "desktopPlayAsGuestInstead": "Играть гостем", "phonePlaceholder": "+7 …", "popupBlocked": "Браузер заблокировал окно входа. Разреши всплывающие окна для fishies.lol и попробуй ещё раз.", "otherMethod": "Этот адрес почты уже входит в Fishies другим способом. Войди так же, как раньше, а потом добавь этот способ в центре аккаунта.", "reauthRequired": "Ради безопасности подтверди, что это ты: войди ещё раз и повтори попытку.", "tookTooLong": "Вход занял слишком много времени. Попробуй ещё раз.", "startTimedOut": "Проверка, кто ты, идёт слишком долго. Проверь соединение и попробуй ещё раз.", "guestFailed": "Не удалось запустить твой аквариум. Проверь соединение и попробуй ещё раз или войди в аккаунт.", "signInInstead": "Войти в аккаунт", "sessionExpired": "Твой вход завершился, возможно, на другом устройстве. Войди снова, чтобы открыть аквариум.", "signInAgain": "Войти снова", "signOutAction": "Выйти", "titleNew": "Заведи свой аквариум", "titleReturning": "Назад к твоему аквариуму", "leadReturning": "Войди так же, как раньше, и твои рыбки уже ждут.", "discordLastMethod": "Перед отключением Discord добавь другой подтверждённый способ входа. /stop приостанавливает сообщения, не удаляя вход.", "discordAlreadyLinked": "Этот аккаунт Discord привязан к другому аккаунту Fishies. Сначала отключи его там.", "discordOtherDiscord": "Твой аккаунт Fishies уже привязан к другому аккаунту Discord.", "discordAccountChanged": "Аккаунт, в который выполнен вход, сменился. Начни подключение заново.", "discordExpired": "Время передачи входа истекло. Начни заново.", "discordVersionConflict": "Настройки изменились в другом месте. Обновлено; попробуй ещё раз.", "discordLinkExpired": "Запрос /link истёк. Выполни /link ещё раз.", "discordRegistrationClosed": "Новые аквариумы сейчас закрыты. Войди в аккаунт, который у тебя уже есть.", "discordUnavailable": "Discord сейчас недоступен. Попробуй через несколько минут или войди другим способом.", "discordFailed": "Discord не смог выполнить запрос. Прежние настройки не изменились.", "deviceMac": "компьютера Mac", "deviceWindows": "компьютера с Windows", "deviceLinux": "компьютера с Linux", "deviceComputer": "компьютера", "desktopLinkWhere": "Запрос пришёл с {device} рядом с {place}. Подтверждай, только если это твой компьютер.", "desktopLinkWhereUnknown": "Запрос пришёл с {device}. Подтверждай, только если это твой компьютер.", "desktopLinkReauth": "Этот браузер в другой сети, чем тот компьютер, поэтому сначала подтверди, что это ты.", "desktopLinkConfirmItsYou": "Подтвердить, что это я, и разрешить", "desktopLinkSameNetwork": "Ты играешь как гость, поэтому разрешить вход можно только из той же сети, что и тот компьютер. Открой ссылку в его Wi-Fi или сначала сохрани прогресс.", "desktopSaveTitle": "Сохрани гостевой аквариум со своего компьютера", "desktopSaveBody": "Приложение Fishies просит сохранить его гостевой аквариум. Выбери способ входа ниже: все рыбки останутся, а аквариум будет открываться везде, где ты используешь этот вход.", "desktopSaveOpening": "Готовим гостевой аквариум…", "desktopSaveChoose": "Выбери способ входа", "desktopSaveDoneTitle": "Сохранено", "desktopSaveDoneBody": "Гостевой аквариум сохранён на твоём входе. Вернись в приложение Fishies: оно уже знает. Эту вкладку можно закрыть.", "desktopSaveSwitchedTitle": "У этого входа уже есть аквариум", "desktopSaveSwitchedBody": "Приложение Fishies сейчас открывает тот аквариум. Гостевой аквариум не сохранён и остаётся позади.", "desktopSaveFailedTitle": "Аквариум не сохранён", "desktopSaveFailed": "Сохранение не завершилось, ничего не изменилось. Нажми «Сохранить в браузере» в приложении Fishies, чтобы попробовать снова.", "desktopSaveExpired": "Срок действия этой ссылки для сохранения истёк, или её уже использовали. Нажми «Сохранить в браузере» в приложении Fishies, чтобы получить новую.", "desktopSaveSameNetwork": "Эту страницу нужно открыть в той же сети, что и компьютер, который сделал запрос. Заверши на том компьютере или снова нажми там «Сохранить в браузере».", "desktopSaveNotSaved": "Сначала выбери способ входа; приложение сразу его подхватит.", "desktopSaveNotGuest": "В этом приложении уже выполнен вход, сохранять нечего: твой аквариум хранится в аккаунте.", "accountDisabled": "С этим аккаунтом войти нельзя. Если считаешь, что это ошибка, напиши нам со страницы «О нас».", "registrationClosed": "Новые аквариумы сейчас закрыты. Войди в аккаунт, который у тебя уже есть.", "accountNotFound": "У этого входа ещё нет аквариума. Открой Fishies, чтобы завести его, и попробуй снова.", "linkConflictPlain": "Этот вход уже привязан к другому аквариуму Fishies. Выбери другой или войди с ним, чтобы играть в тот аквариум.", "gameServicesSwitched": "У {service} уже был твой аквариум, поэтому он сейчас открыт. Гостевой аквариум на этом устройстве остаётся позади.", "gameServicesInUse": "У этого игрока Game Center или Google Play Games уже есть свой аквариум.", "gameServicesNoAquarium": "К этому игроку Game Center или Google Play Games ещё не привязан ни один аквариум. Войди так же, как раньше, чтобы открыть свой.", "gameServicesUnavailable": "Game Center или Google Play Games сейчас не смог подтвердить, кто ты. Попробуй ещё раз чуть позже.", "gameServicesSignedOut": "Сначала войди в Game Center или Google Play Games на этом устройстве, а потом попробуй ещё раз.", "otherWays": "Другие способы", "usePhone": "Войти по номеру телефона", "choicesOpenBrowser": "Варианты с этим значком открываются в браузере. Fishies войдёт сам, как только ты подтвердишь.", "orPlayNow": "или играй сейчас" }, "handle": { "taken": "Это имя уже принадлежит другому аквариуму.", "reserved": "Это имя зарезервировано. Попробуй другое.", "invalid": "Используй 2–24 буквы, цифры или подчёркивания. Начинай и заканчивай буквой или цифрой.", "locked": "Это имя больше нельзя изменить.", "failed": "Не удалось сохранить имя. Попробуй ещё раз.", "ready": "@{handle} готово", "checkFailed": "Сейчас не удалось проверить это имя пользователя.", "minutesLeft": { "one": "Осталось минут на изменения: {count}.", "other": "Осталось минут на изменения: {count}." }, "guestNameUnclaimed": "Гостевое имя временное. Займи настоящее, когда захочешь · после этого у тебя 15 минут на исправление, а потом адрес закрепится." }, "account": { "guestLabel": "Гость", "centre": "Центр аккаунта", "keeperSince": "Аквариумист с {date}", "methodsTitle": "Способы входа", "methodsHint": "Привяжи дополнительные способы входа. Какой бы ни использовал, откроется тот же аквариум.", "methodPhone": "Номер телефона", "linked": "Привязано", "link": "Привязать", "linking": "Привязываем…", "linkConflict": "Этот аккаунт {provider} уже привязан к другому аквариуму Fishies. Войди через него, чтобы увидеть тот аквариум.", "linkFailed": "Не удалось привязать {provider}. Проверь подключение и попробуй снова.", "unlink": "Отвязать", "unlinking": "Отвязываем…", "unlinkLast": "{provider} твой единственный способ входа, его нельзя отвязать. Сначала привяжи другой.", "unlinkFailed": "Не удалось удалить {provider}. Проверь подключение и попробуй снова.", "conflictTitle": "У этого входа уже есть аквариум", "conflictProving": "Проверяем аккаунт…", "conflictExplain": "Твой аккаунт {provider} уже открывает другой аквариум Fishies. Выбери, какой аквариум оставить, или войди через {provider}, чтобы играть в тот.", "conflictThisOne": "Этот аквариум", "conflictOtherOne": "Аквариум {provider}", "conflictFish": "Рыбки", "conflictLevel": "Уровень", "conflictFounded": "Создан", "conflictKeep": "Оставить этот", "conflictNothingCombined": "Ничего не объединяется. Аквариум, который ты не оставишь, удаляется навсегда вместе с рыбками, монетами, подписчиками и сообщениями.", "conflictTypeHandle": "Введи {handle}, чтобы удалить тот аквариум.", "conflictUntouched": "В тот аквариум ни разу не играли, поэтому он удалится без ввода.", "conflictConfirm": "Оставить мой, удалить другой", "conflictSwitch": "Войти через {provider}", "conflictDone": "Готово. Оба входа теперь открывают оставленный аквариум.", "conflictResume": "Выбор аквариума завершён наполовину. Привяжи {provider} ещё раз, чтобы закончить.", "conflictFinish": "Завершить с {provider}", "conflictRelink": "Чтобы завершить, вход нужно привязать заново. Попробуй ещё раз.", "conflictNoAquarium": "У этого входа нет аквариума Fishies, поэтому привязать его здесь нельзя.", "conflictUnavailable": "Один из этих аккаунтов сейчас нельзя изменить. Попробуй через несколько минут.", "conflictInProgress": "Для этого аккаунта уже идёт выбор аквариума. Сначала заверши его, потом попробуй снова.", "conflictGuestReauth": "Гостевая сессия не может подтвердить этот выбор. Войди через другой аккаунт или попробуй ещё раз.", "conflictReauthElsewhere": "Ради безопасности выйди, войди снова и повтори попытку.", "conflictGuestNote": "Если войти через другой аккаунт, этот гостевой аквариум будет потерян навсегда.", "methodsUnavailable": "Сейчас не удалось загрузить способы входа. Закрой эту панель и открой её снова чуть позже.", "telegramUnavailable": "Не удалось связаться с Telegram.", "telegramStart": "Нажми «Запустить» в Telegram и вернись сюда.", "summaryTooMany": "Слишком много запросов · всё загрузится через мгновение.", "summaryChanged": "Аккаунт, под которым выполнен вход, изменился. Открой снова, чтобы увидеть новый.", "summaryUnavailable": "Сейчас не удалось загрузить данные аккаунта. Открой это снова чуть позже.", "deleteAccount": "Удалить аккаунт", "deleteAccountConfirm": "Удалить навсегда", "deletionExplain": "Это навсегда удалит аквариум, рыбок, сообщения чата, подписчиков и все привязанные входы. Отменить нельзя.", "deletionReauthHint": "Ради безопасности подтверди, что это действительно ты.", "deletionConfirmItsYou": "Подтвердить, что это я", "deletionContinue": "Продолжить", "deletionTypeHandle": "Введи своё имя пользователя, {handle}, для подтверждения.", "deletionTypeDelete": "Введи DELETE для подтверждения.", "deletionWorking": "Обрабатываем…", "deletionProcessing": "Удаляем аккаунт…", "deletionDone": "Аккаунт удалён.", "deletionMismatch": "Не совпадает. Попробуй ещё раз.", "deletionExpired": "Срок подтверждения истёк. Начни заново.", "deletionInProgress": "Для этого аккаунта уже идёт удаление. Оно завершится само; это окно можно закрыть.", "deletionAppleRevokeFailed": "Не удалось отозвать вход через Apple, поэтому ничего не удалено. Проверь подключение и попробуй снова.", "deletionAppleWebBlocked": "Аккаунты со входом через Apple пока можно удалить только в приложении Fishies.", "deletionFailed": "Удаление не удалось продолжить. Ничего не удалено; проверь подключение и попробуй снова.", "deletionGuest": "Ты играешь гостем, поэтому подтверждать нечего. Сначала сохрани прогресс у провайдера или просто выйди, оставив этот гостевой аквариум.", "pageDescription": "Твой аккаунт Fishies: имя аквариумиста, способы входа, подключения, уведомления и язык.", "guestDeviceOnly": "Прогресс сохранён только на этом устройстве", "saveProgress": "Сохранить прогресс", "sectionSignIn": "Способы входа", "sectionGuest": "Сохрани прогресс", "sectionConnections": "Подключения", "sectionDanger": "Удаление аккаунта", "connectionsHint": "Пусть аквариум связывается с тобой вне игры, и выбери, какие новости получать.", "guestTitle": "Ты играешь гостем", "guestBody": "Пока этот аквариум живёт только в этом браузере. Привяжи вход, и каждая рыбка, монета и украшение останутся твоими на любом устройстве.", "guestBodyDesktop": "Пока этот аквариум живёт только в этом приложении. Сохрани его через вход, здесь или в браузере, и каждая рыбка, монета и украшение останутся твоими на любом устройстве.", "guestRisk": "Если очистить браузер или сменить устройство до сохранения, придётся начинать заново.", "guestHasAccount": "Уже есть аккаунт?", "guestSignInInstead": "Войти в него", "guestSwitchTitle": "Вход в свой аккаунт", "guestSwitchBody": "Этот гостевой аквариум нигде не сохранён, и вход в другой аккаунт оставит его навсегда. Чтобы сохранить, привяжи вход выше.", "guestSwitchConfirm": "Оставить аквариум и войти", "guestSaveWith": "Продолжить с {provider}", "guestSaved": "Сохранено. Этот аквариум теперь привязан к твоему входу.", "guestUnavailable": "Сохранение здесь сейчас недоступно. Открой fishies.lol в браузере и сохрани в панели аккаунта там.", "telegramOff": "Напоминания об уходе и новости в чате Telegram.", "telegramOn": "Напоминания об уходе приходят в твой чат Telegram.", "telegramConnect": "Подключить Telegram", "disconnect": "Отключить", "everyRelease": "Каждый выпуск, а не только большие новости", "emailTitle": "Новости на почту", "emailHint": "Главные новости Fishies прямо в почтовый ящик.", "emailSubscribedTo": "Отправляем на {email}", "emailNotSubscribedTo": "Будем писать на {email}", "emailSubscribe": "Подписаться", "emailLabel": "Адрес почты", "emailSending": "Отправляем…", "dangerHint": "Удаление аккаунта навсегда удаляет аквариум. Отменить нельзя.", "dangerGuestHint": "У гостевого аквариума нет входа для подтверждения. После выхода он останется на этом устройстве.", "languageHint": "Используется в игре, на сайте и в уведомлениях.", "menuGuestHint": "Ещё не сохранено", "deletionStillFinishing": "Аккаунт ещё удаляется. Это завершится само, обычно за несколько минут; окно можно закрыть.", "guestSaveInBrowser": "Сохранить в браузере", "guestSaveInBrowserHint": "Откроется браузер: войди там через Google, Apple или X, и этот аквариум сохранится на этом входе. Пока не закрывай приложение.", "guestSaveWaiting": "Заверши в браузере. Приложение сохранит аквариум, как только ты там войдёшь.", "guestSaveSwitched": "У этого входа уже был аквариум. Открываем его; этот гостевой аквариум остаётся позади.", "reauthOffer": "Ради безопасности подтверди, что это ты, чтобы закончить. Достаточно одного входа, и всё продолжится.", "reauthFailed": "Подтверждение не завершилось. Снова нажми «Подтвердить, что это я» или выйди и войди заново.", "conflictFailed": "Этот выбор не удалось завершить. Ничего не удалено; попробуй ещё раз чуть позже.", "conflictExpired": "Срок действия подтверждения истёк. Выбери снова, чтобы закончить.", "devicesTitle": "Устройства", "devicesHint": "Где сейчас выполнен вход в твой аквариум.", "devicesGuest": "Гостевой аквариум живёт только на этом устройстве, поэтому показывать и закрывать пока нечего. Сначала сохрани прогресс, и тогда здесь появятся твои устройства.", "devicesEmpty": "Других устройств пока нет. Здесь появится каждое устройство, на котором ты войдёшь.", "devicesUnavailable": "Не удалось загрузить устройства. Открой это снова через минуту.", "deviceThis": "Это устройство", "deviceSeen": "Активность: {time}", "deviceOs": { "ios": "iPhone или iPad", "android": "Android", "mac": "Mac", "windows": "Windows", "linux": "Linux", "chromeos": "ChromeOS", "unknown": "Неизвестное устройство" }, "deviceApp": { "phone": "Приложение Fishies", "desktop": "Приложение Fishies для компьютера", "web": "Браузер", "other": "Fishies" }, "signOutEverywhere": "Выйти везде", "signOutEverywhereHint": "Потерял телефон или вошёл на чужом компьютере? «Выйти везде» завершает все сессии, включая эту. Аквариум в безопасности: просто войди снова на своих устройствах.", "signOutEverywhereConfirm": "Выйти на всех устройствах сейчас? На каждом, включая это, потом придётся войти заново.", "signingOutEverywhere": "Выходим…", "signOutEverywhereFailed": "Не удалось выйти везде. Проверь соединение и попробуй ещё раз.", "recoveryTitle": "Игра на другом устройстве", "recoveryBody": "На другом телефоне или компьютере открой Fishies и войди через {methods}. Там откроется этот же аквариум.", "recoveryHint": { "gameServices": "Game Center и Play Games открывают его только на устройствах с тем же аккаунтом Apple или профилем Google Play Игр.", "phone": "Для входа по номеру телефона этот номер должен быть под рукой: код приходит по SMS.", "browser": "В мобильных приложениях Discord и Steam открываются в браузере и сразу возвращают тебя в игру." }, "recoveryNudge": "Если это устройство когда-нибудь потеряется, надёжнее всего вернуться к аквариуму через Google или Apple. Привяжи один из них сейчас, это займёт минуту.", "recoveryNudgeElsewhere": "Если это устройство когда-нибудь потеряется, надёжнее всего вернуться к аквариуму через Google или Apple. Привяжи один из них в центре аккаунта на fishies.lol в браузере.", "recoveryLinkWith": "Привязать {provider}", "recoveryNotNow": "Не сейчас", "recoveryLost": "Потерял телефон или не можешь войти?", "help": { "eyebrow": "Помощь с аккаунтом", "title": "Потерял телефон или не можешь войти?", "intro": "Сначала попробуй шаги из руководства для своего способа входа. Если до аквариума всё равно не добраться, напиши, что помнишь, и мы ответим по почте.", "readGuide": "Читать руководство по потерянным аккаунтам", "neverAsk": "Мы никогда не просим пароль, код входа или токен. Не пиши ничего такого в этой форме.", "handle": "Твоё имя пользователя", "handleHint": "Имя после @ в адресе твоего аквариума, насколько ты его помнишь.", "methods": "Способы входа, которые ты помнишь", "method": { "phone": "Номер телефона", "guest": "Гость (без входа)", "unsure": "Не знаю" }, "lastPlayed": "Когда ты последний раз играл?", "when": { "week": "На этой неделе", "month": "В этом месяце", "months": "Несколько месяцев назад", "year": "Около года назад", "longer": "Ещё раньше", "unsure": "Не знаю" }, "email": "Почта для ответа", "emailHint": "Нужна только для ответа на этот запрос и удаляется вместе с ним через 90 дней.", "send": "Отправить запрос", "sending": "Отправляем…", "sentTitle": "Запрос отправлен", "sentBody": "Спасибо. Каждый запрос читает человек и отвечает по почте, обычно в течение нескольких дней.", "problem": { "handleMissing": "Напиши имя пользователя, которое помнишь.", "methodsMissing": "Выбери хотя бы один способ входа или «Не знаю».", "lastPlayedMissing": "Выбери, когда примерно ты последний раз играл.", "emailInvalid": "Проверь адрес почты.", "invalid": "Что-то в форме не приняли. Проверь и попробуй ещё раз.", "busy": "Сейчас отсюда слишком много запросов. Попробуй через час.", "offline": "Не удалось отправить. Проверь соединение или напиши на {email}." } } }, "community": { "visit": "В гости в аквариум @{handle}", "population": { "one": "Рыбок: {count}", "other": "Рыбок: {count}" } }, "badge": { "memberSince": "Аквариумист с {date}" }, "cards": { "siteKicker": "ЖИВОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ АКВАРИУМ", "siteLead": "Выращивай рыбок. Обустраивай аквариум. Сделай его своим.", "changelog": "Новости", "newsLead": "Все изменения Fishies, новые сверху.", "tankDetail": "@{handle} · Уровень {level} · {rank}", "tankLive": "Рыбок: {count} · взрослых: {grown} · в прямом эфире на fishies.lol", "bestGrade": "Лучшая рыбка · Класс {grade}" }, "launcher": { "description": "Лаунчер Fishies для компьютера: новости, аккаунт и обновления.", "news": "Что нового", "tabAll": "Всё", "tabReleases": "Выпуски", "tabPatches": "Примечания к обновлениям", "tabNews": "Новости", "backToNews": "К новостям", "account": "Твой аккаунт", "checkingAccount": "Проверяем аккаунт…", "confirm": "Войти", "cancel": "Отмена", "signedIn": "Вход выполнен", "signedInNote": "Аквариум сохранён в аккаунте.", "switchAccount": "Сменить аккаунт", "guest": "Игра гостем", "notSignedIn": "Вход не выполнен", "signInNote": "Войди, чтобы аквариум был на всех устройствах.", "signIn": "Войти", "checking": "Проверяем обновления…", "downloadingGame": "Загружаем новый аквариум… {received} из {total} МБ", "downloadingApp": "Загружаем новое приложение Fishies… {received} из {total} МБ", "startingGame": "Загружаем новый аквариум…", "startingApp": "Загружаем новое приложение Fishies…", "installing": "Устанавливаем…", "restarting": "Перезапускаем Fishies…", "upToDate": "Установлена последняя версия", "offline": "Не удалось связаться с Fishies для проверки обновлений.", "failed": "Обновление не завершилось. Можно играть в эту версию или попробовать снова.", "retry": "Попробовать снова", "progress": "Ход обновления", "gameVersion": "Сборка игры {version}", "appVersion": "Лаунчер {version}", "updating": "Обновляем…", "play": "Играть", "playAsGuest": "Играть гостем", "privacy": "Конфиденциальность", "terms": "Условия", "legal": "Правовая информация", "signedInAs": "Вход как @{handle}", "signOut": "Выйти", "guestNote": "Этот аквариум есть только на этом компьютере. Чтобы сохранить его, сначала сохрани его в панели аккаунта в игре. Если войти здесь, вместо него откроется аквариум твоего аккаунта; этот не переносится.", "uninstallTitle": "Удалить Fishies?", "uninstallText": "Ваш аквариум сохранён в аккаунте и будет ждать вас, если вы вернётесь. Приложение будет удалено с этого компьютера.", "uninstallDeleteData": "Также удалить игровые данные на этом компьютере", "uninstallConfirm": "Удалить", "uninstalling": "Удаление…", "maintenanceKeep": "Оставить Fishies", "uninstallFailed": "Не удалось удалить Fishies. Попробуйте ещё раз или удалите его в параметрах Windows.", "repairTitle": "Восстановить Fishies", "repairText": "Скачивает свежую копию файлов игры. Ваш аквариум в безопасности в аккаунте.", "repairConfirm": "Восстановить", "repairing": "Восстановление…", "repairFailed": "Восстановление не завершилось. Попробуйте ещё раз.", "toolbar": "Инструменты лаунчера", "settings": "Настройки", "troubleshooting": "Устранение неполадок", "close": "Закрыть", "settingsNote": "Автозапуск и сворачивание в трей пока определяются самим приложением.", "repair": "Восстановить", "repairHint": "Заново скачать файлы игры, если что-то сломалось.", "copyDiagnostics": "Скопировать диагностику", "copy": "Копировать", "diagnosticsHint": "Версии приложения и игры, система и язык, готовые для отчёта.", "diagnosticsCopied": "Скопировано. Вставь в свой отчёт.", "diagnosticsFailed": "Нет доступа к буферу обмена.", "report": "Открыть", "reportHint": "Расскажи, что случилось, на нашей доске отзывов.", "keeperCard": "Твой аквариум и друзья", "whereYouLeftOff": "Где ты остановился", "friends": "Друзья", "aquariumOf": "Аквариум @{handle}", "loadingAquarium": "Заглядываем в твой аквариум…", "hungry": "Голодны", "eggs": "Икра", "hatching": "Выклёвываются", "feedThem": "Покормить", "backToTank": "Вернуться к аквариуму", "loading": "Загрузка…", "nobodyOnline": "Сейчас никого из друзей нет в сети.", "level": "Уровень {level}", "recentlyVisited": "Недавно посещённые", "joinOpenWater": "Выйти в Открытое море", "openWaterLocked": "Открытое море открывается на уровне {level}.", "manageAccount": "Управление аккаунтом", "moreAccountOptions": "Другие действия с аккаунтом" }, "desktop": { "minimize": "Свернуть окно", "maximize": "Развернуть окно", "restore": "Восстановить окно", "close": "Закрыть окно", "trayNotice": "Fishies продолжает плавать в трее", "fullscreen": "Полный экран", "exitFullscreen": "Выйти из полноэкранного режима", "menu": "Меню окна", "minimizeShort": "Свернуть", "maximizeShort": "Развернуть", "restoreShort": "Восстановить", "closeShort": "Закрыть" }, "native": { "otaChecking": "Проверяем обновления…", "otaDownloading": "Загружаем обновление… {percent}%", "otaInstalling": "Устанавливаем свежий Fishies…", "otaBlocked": "Эта версия приложения устарела. Обнови Fishies в App Store или Play Store, чтобы продолжить играть.", "otaFallbackNetwork": "Не удалось связаться с сервером обновлений, поэтому ты играешь в версию на этом устройстве. Fishies проверит снова в следующий раз.", "otaFallbackStorage": "Недостаточно свободного места для загрузки обновления, поэтому ты играешь в версию на этом устройстве. Освободи место, и Fishies попробует снова в следующий раз.", "otaFallbackServer": "На сервере обновлений произошла ошибка, поэтому ты играешь в версию на этом устройстве. Fishies проверит снова в следующий раз.", "otaNoticeClose": "Закрыть", "otaOpenAppStore": "Обновить в App Store", "otaOpenPlayStore": "Обновить в Google Play" }, "player": { "region": "Видеоплеер: {title}", "play": "Смотреть", "pause": "Пауза", "replay": "Смотреть снова", "mute": "Выключить звук", "unmute": "Включить звук", "volume": "Громкость", "seek": "Перемотка", "position": "{current} из {total}", "settings": "Настройки", "speed": "Скорость", "speedNormal": "Обычная", "quality": "Качество", "pip": "Картинка в картинке", "fullscreen": "Во весь экран", "exitFullscreen": "Выйти из полноэкранного режима", "back10": "Назад на 10 секунд", "forward10": "Вперёд на 10 секунд", "loading": "Загрузка", "playFishies": "Играть в Fishies", "watch4k": "Смотреть в 4K", "error": "Не удалось загрузить это видео.", "errorOpen": "Открыть напрямую", "video": "Видео", "endTitle": "Спасибо за просмотр" }, "os": { "shell": { "brand": "Keeper OS", "open": "Keeper OS", "home": "Главная Fishies", "search": "Найти приложение", "searchPlaceholder": "Открыть приложение…", "allApps": "Все приложения", "noMatch": "Нет приложения по запросу «{query}».", "newTab": "Новая вкладка ↗", "opened": "Открыто", "opensNewTab": "откроется в новой вкладке", "dock": "Док", "apps": "Приложения", "refresh": "Обновить", "minimise": "Свернуть", "maximise": "Развернуть", "restore": "Восстановить", "close": "Закрыть", "closeOs": "Назад к аквариуму", "windowFailed": "Не удалось загрузить окно. Обновите его через заголовок окна.", "keySearch": "поиск", "keyDock": "приложения дока", "keyClose": "закрыть окно" }, "group": { "reef": "Твой риф", "community": "Общение", "you": "Ты", "portal": "Fishies в сети" }, "app": { "breeding": { "title": "Разведение", "blurb": "Каждая пара, её шансы и планировщик пар." }, "aquariums": { "title": "Мои аквариумы", "blurb": "Переключай, обустраивай и смотри подробности каждого аквариума." }, "journal": { "title": "Дневник рифа", "blurb": "Каждый вид, каждое украшение и каждое правило игры." }, "friends": { "title": "Друзья", "blurb": "Смотрители, на которых ты подписан, кто в сети, и подарок любому из них." }, "community": { "blurb": "Читай и пиши на форуме Fishies." }, "notifications": { "title": "Уведомления", "blurb": "Уход, подарки, визиты, задания и новости в одном месте." }, "news": { "title": "Новости", "blurb": "Заметки к обновлениям и записи команды." }, "account": { "title": "Аккаунт", "blurb": "Вход, подключения и твой аккаунт." }, "settings": { "title": "Настройки", "blurb": "Игра, звук, экран, уведомления, аккаунт и дополнительно." }, "help": { "title": "Помощь", "blurb": "Как устроена игра, в пяти шагах." }, "shortcuts": { "title": "Горячие клавиши", "blurb": "Каждая клавиша и как её поменять." }, "my-aquarium": { "title": "Мой аквариум", "blurb": "Плыви домой, в свой аквариум." }, "sign-in": { "title": "Войти", "blurb": "Заведи свой аквариум." }, "site-home": { "title": "Главная", "blurb": "Главная страница Fishies." }, "site-wiki": { "title": "Вики", "blurb": "Дневник рифа в сети, чтобы читать или делиться." }, "site-press": { "title": "Пресса", "blurb": "Факты, арт и пресс-кит." }, "site-discord": { "title": "Discord", "blurb": "Поддержка, сообщения об ошибках и сообщество." }, "site-contact": { "title": "Контакты", "blurb": "Напиши команде." }, "site-privacy": { "title": "Конфиденциальность", "blurb": "Как Fishies бережёт твои данные." }, "site-terms": { "title": "Условия", "blurb": "Условия игры в Fishies." }, "daily": { "title": "Ежедневная награда", "blurb": "Твоя серия и сегодняшняя награда." }, "my-fish": { "title": "Мои рыбки", "blurb": "Все твои рыбки, их показатели и цена продажи." }, "school": { "title": "Стая", "blurb": "Твоя стая: участники, Доска стай и основание новой." }, "stall": { "title": "Прилавок", "blurb": "Продавай пакеты из кладовой и делай покупки на Рынке." } }, "welcome": { "eyebrow": "KEEPER OS · ТВОЙ РИФ", "eyebrowVisiting": "KEEPER OS · В ГОСТЯХ У @{handle}", "keeper": "смотритель", "night": "Ночь на рифе, {name}", "morning": "Доброе утро, {name}", "afternoon": "Добрый день, {name}", "evening": "Добрый вечер, {name}", "fish": "рыб в этом аквариуме", "unread": "новых уведомлений", "sound": "Звук", "quick": "Быстрые настройки" }, "centre": { "new": "Новых: {count}", "caughtUp": "Всё прочитано", "today": "Сегодня", "yesterday": "Вчера", "earlier": "Ранее", "emptyHint": "Сюда придут уход, подарки, визиты, задания и новости.", "unread": "Новые", "filterNews": "Новости", "filterAdmin": "Модерация", "newsTitle": "Новое от команды", "read": "Читать", "giftsTitle": "Подарки ждут", "giftsDetail": "Ждут тебя: {count}", "open": "Открыть", "levelTitle": "Достигнут уровень {level}", "levelDetail": "Награды ждут тебя.", "levelAction": "Смотреть награды", "forumDetail": "{who} · {title}", "moment": { "star": "Кто-то поставил звезду твоему аквариуму", "gift": "Пришёл подарок", "whisper": "Тебе шепнули", "laid": "Отложена икринка", "quest": "Задание выполнено", "achievement": "Достижение открыто", "conditioned": "Рыбка завершила Бокс для кондиционирования", "wantedFirst": "Ты первым выполнил заказ Рынка", "wantedFollowed": "Другие тоже выполняют твой заказ Рынка", "podium": "Ты стоял на пьедестале Арены", "podiumDetail": "{place}-е место на прошлой неделе · забери приз на Арене", "badge": "Ты получил значок", "restored": "Поддержка вернула {name}", "school": { "accepted": "Тебя приняли в стаю", "removed": "Тебя исключили из стаи", "request": "Смотритель просится в твою стаю", "invite": "Тебя пригласили в стаю", "founder": "Теперь ты ведёшь свою стаю", "disbanding": "Твоя стая закроется через 48 часов", "tier": "Заказ твоей стаи поднял новый флаг", "chest": "Сундук за заказ стаи выплачен" }, "stall": { "offer": "Предложение на твоём прилавке", "accepted": "Твоё предложение приняли", "declined": "Твоё предложение отклонили", "sold": "С твоего прилавка что-то продали" }, "swim": { "invite": "{who} зовёт тебя поплавать", "expired": "{who} звал поплавать · приглашение истекло", "joined": "{who} звал поплавать · ты присоединился", "passed": "{who} звал поплавать · ты ответил «не сейчас»", "accepted": "{who} плывёт к тебе", "declined": "{who} сейчас не может приплыть" } }, "loading": "Проверяем новое…" }, "settings": { "game": "Игра", "gameHint": "Как идёт игра: язык, подсказки, твой аквариум и размножение.", "sound": "Звук", "display": "Экран", "notifications": "Уведомления", "account": "Аккаунт", "advanced": "Дополнительно", "soundHint": "Звук игры, музыка и их громкость.", "displayHint": "Как рисуется игра и как читается её управление.", "notificationsHint": "Что доходит до тебя, пока тебя нет, и куда.", "accountHint": "Твой аккаунт, Discord и смотрители, которых ты заблокировал.", "advancedHint": "Версия, помощь с проблемами и этот рабочий стол.", "soundOn": "Звук", "soundOnHint": "Все звуки игры · клавиша {key}", "fullscreenHint": "Игра на весь экран · клавиша {key}", "sellBubblesHint": "Цена над каждой рыбой, готовой к продаже · клавиша {key}", "changeBubblesHint": "Стрелка над рыбой, когда в ней что-то меняется.", "shortcutHintsHint": "Буквы клавиш на кнопках игры.", "autoIncubate": "Согревать икру автоматически", "autoIncubateHint": "Каждая икринка от размножения согревается сразу, как её отложили: она вылупляется через 36 часов вместо 12, с лучшими шансами.", "dockLabels": "Подписи в доке", "dockLabelsHint": "Названия под инструментами в доке.", "renderer": "Графический движок", "rendererHint": "«Автоматически» использует WebGL. На некоторых компьютерах WebGPU быстрее; для смены игра перезагрузится.", "rendererAuto": "Автоматически", "rendererNow": "Сейчас: {kind}.", "keysHint": "Каждая клавиша и как её поменять.", "accountHintRow": "Способы входа, подключения, рассылка, твоё имя и удаление аккаунта.", "signOutHint": "Выйти на этом устройстве.", "whispersFromAnyone": "Шёпот от всех", "whispersFromAnyoneHint": "Взаимные подписчики всегда могут шептать. Включите, чтобы вам могли шептать все с уровня {level}.", "version": "Версия", "versionHint": "Сборка на этом устройстве.", "reportHint": "Сообщи об ошибке или попроси помощи в Discord Fishies.", "openDiscord": "Открыть Discord", "resetDesktop": "Прибрать рабочий стол", "resetDesktopHint": "Закрывает все окна и забывает, где они были.", "reset": "Прибрать", "resetDone": "Прибрано", "restart": "Перезапустить игру", "restartHint": "Загружает игру заново. Вход в аккаунт сохраняется, ничего не теряется.", "restartButton": "Перезапустить", "restartConfirm": "Перезапустить сейчас", "restartCancel": "Отмена", "quitHint": "Закрыть игру на этом компьютере.", "autoHint": "Играет по очереди каждый трек из очереди.", "holdHint": "{track} играет по кругу. Выбери «Авто» для очереди.", "playTrack": "Играть {track}", "nextGoalHint": "Одна строка на аквариуме подсказывает, что попробовать дальше. Цели всё равно засчитываются и оплачиваются, даже если она выключена.", "questRailHint": "Значки целей вдоль левого края аквариума.", "guidance": "Подсказки", "yourAquarium": "Твой аквариум", "breeding": "Размножение", "screen": "Экран", "interface": "Интерфейс", "batterySaver": "Экономия заряда", "batterySaverHint": "Аквариум и Открытое море рисуются не чаще 30 кадров в секунду, чтобы телефон или ноутбук меньше нагружались.", "reduceMotion": "Меньше движения", "reduceMotionHint": "Более спокойное покачивание в аквариуме и в Открытом море и меню, которые открываются без анимации, вдобавок к настройке твоей системы.", "simpleLevelUp": "Простой новый уровень", "simpleLevelUpHint": "Новый уровень приходит одной строкой с кнопкой «Смотреть награды», а не большим моментом над аквариумом.", "confirmSale": "Подтверждать продажу", "confirmSaleHint": "Продажа рыбки с её карточки сначала открывает сводку. Выключено: рыбка продаётся сразу.", "openWater": "Открытое море", "owNames": "Имена других аквариумистов", "owNamesHint": "Табличка с именем над рыбками всех других аквариумистов. Твоя видна всегда.", "owSpeech": "Облачка чата", "owSpeechHint": "Что говорят другие аквариумисты, над их рыбками. В чате по-прежнему видна каждая строка.", "gifts": "Подарки", "giftsFrom": "Кто может присылать мне подарки", "giftsFromHint": "Подарки от всех остальных отклоняются до оплаты.", "giftsFrom_anyone": "Все", "giftsFrom_following": "Аквариумисты, на которых я подписан", "giftsFrom_nobody": "Никто", "dockPinned": "Панель инструментов всегда открыта", "dockPinnedHint": "Выключено: панель прячется, пока ты смотришь, и возвращается у нижнего края или по клавише инструмента.", "notSaved": "Не удалось сохранить. Проверь подключение и попробуй снова.", "reefHome": "Твой дом на рифе", "reefHomeHint": "Все аквариумисты видят этот дом как твой в Коралловом квартале.", "reefHomeAutoHint": "Пока ты не выберешь дом, Коралловый квартал выбирает его за тебя. Выбери один, и его увидят все аквариумисты.", "touchHint": "Долгое нажатие, касания двумя и тремя пальцами, перетаскивание и щипок, у каждого своя картинка.", "touchHide": "Скрыть" }, "phone": { "title": "Меню", "back": "Назад", "signIn": "Войти или сохранить аквариум", "signInBlurb": "Сохрани каждую рыбку на любом устройстве через Google, Apple или X. Уже есть аквариум? Откроется он." } }, "crash": { "title": "Что-то пошло не так", "body": "В Fishies произошла ошибка. Обычно помогает перезагрузка.", "reload": "Перезагрузить", "code": "Код ошибки: {code}" } }