# wiki.title · Français

## Premiers pas

Ton premier poisson, ton compte et les bases du fonctionnement d’un aquarium.

- [Ton premier poisson](getting-started/tutorial.md) · Un œuf gratuit de Poisson-clown te fait découvrir toute la boucle de soin en une minute environ.
- [Connexion et sauvegarde](getting-started/signin.md) · Joue tout de suite en invité, puis enregistre ton aquarium sur un compte quand tu veux.
- [Les outils en un coup d’œil](getting-started/tools.md) · Ce que fait chaque bouton de la barre d’outils, et les boutons dans le coin.
- [Le Menu](getting-started/menu.md) · Le bouton Menu en haut à droite : toutes les salles du jeu sur une seule page, regroupées, chacune avec son badge et sa touche.
- [Touches et commandes avancées](getting-started/power-keys.md) · Canaux du chat, commandes slash, présence, raccourcis clavier et fiches détaillées au survol, pour les soigneurs qui jouent tous les jours.
- [Le Journal du récif](getting-started/reef-journal.md) · Le guide dans le jeu et son jumeau public : où le trouver et ce qu’il contient.
- [Collections](getting-started/collections.md) · Les pages de séries du Journal du récif : ce qui compte, chaque page et la récompense unique de chacune.
- [Son et musique](getting-started/sound-and-music.md) · La bande-son, les deux volumes et comment couper le son.
- [Le temps et l’absence](getting-started/time.md) · Ton aquarium continue de vivre pendant ton absence.

## Prendre soin des poissons

Œufs, nourriture, croissance et vitre propre.

- [Œufs et éclosion](caring/hatching.md) · Ce qui se passe entre la pose d’un œuf et l’arrivée d’un poisson.
- [Repas et faim](caring/feeding.md) · Quand un poisson a besoin de manger, et ce que prendre soin de lui rapporte.
- [La croissance](caring/growth.md) · Comment un poisson passe d’alevin à adulte, et combien de temps cela prend.
- [Algues et nettoyage](caring/cleaning.md) · Pourquoi la vitre se trouble, et ce qui ralentit le processus.
- [Qualité de l'eau](caring/water.md) · À quel point l'eau de ton aquarium est claire, ce qui la garde claire, et ce que te coûte une eau trouble.
- [Température de l’eau](caring/temperature.md) · Pourquoi chaque poisson a une température idéale, ce que fait le chauffage, et comment le régler pour un aquarium mixte.
- [Santé et Remède](caring/health.md) · Comment la santé d’un poisson monte et descend, quand il tombe malade et comment le Remède le soigne.
- [Qualité, condition et reproduction](caring/quality.md) · Ce que devient un bon suivi, et d’où viennent les alevins.
- [Reproduction et partenaires](caring/breeding.md) · Comment les couples se forment, les vraies chances d'un œuf et où les lire.
- [Cote](caring/grade.md) · Un nombre de 0 à 100 qui dit à quel point un poisson est beau.
- [La fiche de ton poisson](caring/fish-card.md) · Ce que raconte la fiche d’un poisson et comment lire ce qui a changé.
- [Garde-robe](caring/wardrobe.md) · Habille tes poissons : les cinq emplacements, d’où viennent les tenues et comment elles vont à chaque forme.
- [Rappels](caring/notifications.md) · Ce que Fishies peut te dire quand tu ne regardes pas.
- [Étoiles](caring/stars.md) · La place d'une espèce sur l'échelle des niveaux, d'une à cinq étoiles.
- [Exigence](caring/care-level.md) · L'attention que demandent des soins à l'heure : Facile, Régulier ou Exigeant.

## Économie

Pièces, ventes, boutique, niveaux et les poissons les plus rares de tous.

- [Pièces](economy/coins.md) · Comment les aquariophiles gagnent des pièces et à quoi ils les dépensent.
- [Vendre poissons et décorations](economy/economy.md) · Ce que valent les poissons et les décorations, et quand.
- [L’épuisette](economy/net.md) · Comment vendre les poissons adultes et récupérer les poissons perdus.
- [Construire et acheter](economy/shop.md) · L’endroit où tu achètes, possèdes et places tout : poissons, décorations, plantes, nourriture, équipement et l’allure de l’aquarium. Une boutique sur grand écran, un tiroir au-dessus de ton aquarium sur téléphone.
- [Niveaux et expérience](economy/leveling.md) · Comment l’expérience s’accumule et ce qu’apporte chaque niveau.
- [Voie de l’aquariophile](economy/keeper-path.md) · Les cinq choix de l’échelle des niveaux : ta Vocation, ta Spécialisation, un atout d’aquarium, un Approfondissement et ta Signature.
- [Maîtrise et extensions](economy/mastery.md) · Ce qui se passe à la fin de la Voie de l’aquariophile : les étoiles de maîtrise, leurs titres et finitions d’anneau, et l’arrivée des nouveaux niveaux.
- [Récompense du jour et série](economy/daily-streak.md) · La série qui compte chaque jour d'affilée, comment sa récompense grandit, les jours d'étape, ce que fait un jour manqué, et le bonus de première plongée à la Pêche aux perles.
- [Quêtes](economy/quests.md) · L’histoire que raconte ton aquarium, une quête à la fois, et les succès que tu choisis de suivre à côté.
- [Prochain objectif et cadeaux](economy/next-goal.md) · La ligne qui dit quoi faire ensuite, comment la passer, et le matériel qui arrive en cadeau quand tu en as besoin pour la première fois.
- [Chaînes de quêtes](economy/quest-chains.md) · Six séries d’objectifs qui s’ouvrent quand tu essaies chaque partie du jeu pour la première fois, et l’histoire qui continue jusqu’au niveau cent.
- [Succès](economy/achievements.md) · Des étapes qui rapportent des pièces et de l'XP, et comment suivre celles que tu vises.
- [Poissons légendaires](economy/legendary.md) · Deux poissons uniques pour les aquariophiles qui atteignent la fin de la Voie de l’aquariophile.
- [Rareté des objets](economy/rarity.md) · Cinq degrés, de commun à mythique, pour ce que tu fabriques ou trouves.

## Aquarium et déco

Plantes, ornements, garde-manger et capacité de ton aquarium.

- [Décorer ton aquarium](aquarium/decorating.md) · Placer et déplacer plantes et ornements, et choisir un sol.
- [Pièces et thèmes](aquarium/rooms-and-themes.md) · Choisis la pièce où se trouve ton aquarium et l'eau qu'il contient. Juste pour le style.
- [Ta maison](aquarium/house.md) · Toute ta maison en une seule image : sept pièces et l'écran que chacune ouvre.
- [Le garde-manger](aquarium/stash.md) · La pièce de ta maison où l'on range la nourriture, les décorations, les œufs, les poissons au repos et les vers.
- [Atelier et recettes](aquarium/workshop.md) · Ton atelier au sous-sol : matériaux, soins, outils, kits et décorations à mélanger, et la recherche qui fait grandir l'établi.
- [Cuisine et cuisson](aquarium/kitchen.md) · Ta Cuisine : ses propres bols et son livre de recettes pour la nourriture, les tiroirs de culture et le cône d'éclosion.
- [Jardin](aquarium/garden.md) · Des carrés de terre derrière la cuisine : fais pousser laitue, épinards et ail pour la cuisine et ton étal.
- [Recherche](aquarium/research.md) · Étudie de nouveaux leviers pour ton aquarium avec des Notes, des pièces et du temps réel : l'arbre, ses branches et ses couronnes.
- [La place dans ton aquarium](aquarium/capacity.md) · Combien de poissons et de décorations tiennent, et comment ça augmente.
- [Plus d'aquariums](aquarium/aquariums.md) · Acheter un deuxième et un troisième aquarium dans Construire et acheter, en agrandir un, et déplacer des poissons entre eux.
- [Filtres et distributeurs automatiques](aquarium/filters-and-feeders.md) · L'équipement qui garde l'eau claire et les poissons nourris, et ce que ça coûte de le faire fonctionner.

## Social

Visiter d’autres aquariophiles, s’abonner, cadeaux et chat.

- [Visiter des aquariums](social/visiting.md) · Ce que montre l’adresse d’un aquariophile, et ce que les visiteurs peuvent y faire.
- [Partager ton aquarium](social/sharing.md) · Le lien, l'instantané, l'image d'aperçu, l'intégration, la carte README et l'overlay de stream.
- [Trouver et suivre des aquariophiles](social/explore.md) · Trouver d’autres aquariophiles et garder le contact avec ceux qui te plaisent.
- [Cadeaux](social/gifts.md) · Envoyer un œuf ou une décoration à un autre aquariophile.
- [Échange d’œufs](social/egg-swap.md) · Échanger un œuf issu de ton élevage contre celui d’un ami, un contre un.
- [Chat](social/chat.md) · Parler avec d’autres aquariophiles sur tout le récif, dans le salon où tu es, ou en privé.
- [Bancs](social/schools.md) · Un groupe de soigneurs à vous : entrer, les rôles, la Crique et la discussion du Banc.
- [Étal et échanges](social/stall.md) · Vendre la nourriture du garde-manger, des poissons adultes, des œufs et des plantes en pot à d'autres soigneurs, acheter les leurs au Marché et faire des offres.
- [Exposition et renommée](social/exhibition.md) · Le concours hebdomadaire d’aquariums à la Galerie des vitrines, les votes, les rubans et les trophées, les nouvelles de tout le serveur, les titres, la salle des records et la renommée des bancs.
- [Communauté](social/community.md) · Le forum des aquariophiles sur fishies.lol/community : questions, idées, rapports de bugs, guides et aquariums qui méritent d’être montrés.

## Monde

Nager au-delà de ta propre vitre, en Haute Mer et dans les aquariums de tes amis.

- [Haute Mer](world/open-water.md) · Pars nager dans la peau d’un de tes poissons et rencontre d’autres aquariophiles.
- [Peuple de la mer](world/npcs.md) · Ollie, Marlo, le Capitaine Shelby, Pip et Lumen vivent en Haute Mer. Parle-leur, lie amitié et écoute leurs histoires.
- [Expéditions](world/expeditions.md) · Envoie une équipe de tes poissons adultes à la Fosse ou aux Cheminées et attends ce qu’ils rapportent.
- [Nager dans l’aquarium d’un ami](world/swim-visits.md) · Rejoins l’aquarium d’un autre aquariophile dans la peau d’un de tes poissons.
- [Halloween](world/halloween.md) · Réclamer des bonbons dans les aquariums des autres aquariophiles pendant la fête d’Halloween.

## À propos du jeu

Plateformes, configuration requise, langues, comptes et que faire en cas de problème.

- [Plateformes et mises à jour](reference/platforms.md) · Où Fishies tourne aujourd'hui, ce qui arrive bientôt, et comment chaque version se met à jour toute seule.
- [Configuration requise](reference/requirements.md) · Ce dont Fishies a besoin pour bien tourner, dans un navigateur, sur ordinateur ou sur téléphone.
- [Langues](reference/languages.md) · Fishies existe aujourd’hui en treize langues, choisies par chaque joueur et enregistrées dans ton compte.
- [Comptes, invités et sauvegarde de la progression](reference/accounts.md) · Comment fonctionnent le jeu en invité, la connexion et la suppression de compte, et ce qui arrive à votre aquarium dans chaque cas.
- [Téléphone perdu ou impossible de te connecter ?](reference/lost-account.md) · Quoi essayer pour chaque méthode de connexion quand un téléphone est perdu ou qu’une connexion ne marche plus, et comment demander de l’aide à l’équipe.
- [L’alpha : ce que ça veut dire](reference/alpha.md) · Fishies est en alpha : le jeu est encore en développement, en toute transparence. Voici ce qui peut changer et comment signaler un problème.
- [Dépannage](reference/troubleshooting.md) · Que faire quand le jeu ne se charge pas, que la connexion reste bloquée, qu'il n'y a pas de son, ou que l'application de bureau se comporte mal.
- [Historique des versions](reference/version-history.md) · Où lire ce qui a changé, sortie après sortie.