# แพลตฟอร์มและการอัปเดต

_Fishies เล่นได้ที่ไหนในตอนนี้ อะไรกำลังจะมา และแต่ละเวอร์ชันอัปเดตตัวเองอย่างไร_

## Fishies เล่นได้ที่ไหน

Fishies เป็นตู้ปลาที่มีชีวิต ไม่ใช่เกมที่ออกวางจำหน่ายครั้งเดียว: เวอร์ชันเว็บคือบิลด์เดียวที่ทุกคนใช้อยู่เสมอ และแอปทุกแอปจะเปิดตู้ปลาเดียวกันที่เซิร์ฟเวอร์เป็นผู้ควบคุมเหมือนกับในเบราว์เซอร์ สิ่งที่เปิดให้เล่นและที่ไหนจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามที่อัลฟาเติบโต หน้านี้จะอธิบายสถานะปัจจุบันที่เป็นจริงเสมอ ไม่ใช่แผนการ

## เดสก์ท็อป

แอปเดสก์ท็อปติดตั้งได้บน Windows, macOS และ Linux จากลิงก์ดาวน์โหลดในเว็บไซต์ของเกม มันรันบิลด์เดียวกันในหน้าต่างของตัวเอง และเพิ่มตัวเปิดเกมที่เหมาะสม โดยไม่เปลี่ยนสิ่งที่เบราว์เซอร์ทำได้ดีอยู่แล้ว ในแอปเดสก์ท็อป การกด Escape ที่ตู้ปลาโดยไม่มีอะไรเปิดอยู่จะถามว่าต้องการออกจากเกมหรือไม่

- Windows: บิลด์ x64, 32-bit (x86) และ ARM64 สำหรับ Windows 10 และ 11
- macOS: บิลด์ยูนิเวอร์ซัลชุดเดียวสำหรับ Mac ทั้ง Apple Silicon และ Intel และมีใน Mac App Store ด้วย
- Linux: แพ็กเกจ AppImage, .deb และ .rpm ยังอยู่ในขั้นทดลอง เครื่องเสมือนหรือการ์ดจอ NVIDIA ที่ไม่มีไดรเวอร์ของตัวเองอาจทำให้กราฟิกทำงานช้าด้วยการเรนเดอร์แบบซอฟต์แวร์

## ถาดระบบและแถบเมนู

บน Windows และ macOS การปิดหน้าต่างเกมไม่ได้ออกจาก Fishies หน้าต่างจะปิดลง และ Fishies จะทำงานต่อเป็นไอคอนปลาเล็กๆ ในถาดระบบ (แถบเมนูบน Mac) ตู้ปลาจึงยังบอกคุณได้เมื่อปลาต้องการคุณ ครั้งแรกที่เกิดขึ้นจะมีข้อความข้างไอคอนบอกเรื่องนี้

- คลิกไอคอนปลาเพื่อเปิดเกมอีกครั้ง หน้าต่างจะกลับมาที่เดิมและขนาดเดิมที่คุณทิ้งไว้
- คลิกขวาเพื่อเปิดเมนู: เล่น การแจ้งเตือนล่าสุดพร้อมจำนวนที่ยังไม่ได้อ่าน และทางลัดไปยังตู้ปลาของคุณ ทะเลเปิด และสมุดภารกิจ
- การตั้งค่าในเมนูมีอยู่ในการตั้งค่าของตัวเปิดเกมด้วย: เปิดเมื่อเข้าสู่ระบบจะเริ่ม Fishies ในถาดระบบเมื่อคุณเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ (ไม่มีในเวอร์ชัน Mac App Store) และถ้าปิดทำงานต่อในถาดระบบเมื่อปิดหน้าต่าง การปิดหน้าต่างจะออกจากเกม
- ตรวจหาอัปเดตจะเปิดตัวเปิดเกม ซึ่งจะหาเวอร์ชันใหม่และติดตั้งให้
- ออกจาก Fishies จะปิดเกมทั้งหมด เหมือนออกในเมนูเกม
- ใช้เมนูด้วยแป้นพิมพ์ได้ด้วย: ปุ่มลูกศรเลื่อน Enter เลือก และ Esc ปิด บน Linux ถาดระบบจะแสดงเมนูสั้นๆ ของตัวเอง

## มือถือ

แอปบน Android, iPhone และ iPad ใช้ตู้ปลาใบเดียวกับที่อื่นทุกแห่ง

- Android: Google Play, ดาวน์โหลด APK โดยตรง และบิลด์บน itch.io สำหรับ Android 7.0 (API level 24) ขึ้นไป
- iPhone และ iPad: บน App Store สำหรับ iOS 15 ขึ้นไป

## ช่องทางจำหน่ายอื่น

นอกจากหน้าดาวน์โหลดของเกมเอง Fishies เริ่มวางจำหน่ายในช่องทางอื่นแล้ว

- itch.io: บิลด์เดสก์ท็อปและ Android เผยแพร่อยู่ที่นั่นแล้วในตอนนี้
- Steam: อยู่ในแผน ยังใช้ไม่ได้ และยังไม่มีหน้าร้านค้า

## วอลเปเปอร์เคลื่อนไหว

วอลเปเปอร์ Wallpaper Engine สำเร็จรูปแสดงตู้ปลาของคุณเต็มจอ ไม่มี HUD และไม่มีเสียง วาดด้วยเอนจินและงานภาพของเกมเอง สมัครรับได้ใน Steam Workshop หรือดาวน์โหลดไฟล์ zip จากหน้าการฝัง แล้วพิมพ์แฮนเดิลของคุณในการตั้งค่า

- การตั้งค่า: แฮนเดิลของคุณ (หรือลิงก์ตู้ปลา) ตู้ปลา 1 ถึง 3 เฟรมต่อวินาที 10 ถึง 60 และเครื่องหมาย fishies.lol เล็ก ๆ ที่ปิดได้
- จอแต่ละจอแสดงตู้ปลาของตัวเองได้ หรือให้ตู้ปลาเดียวกินพื้นที่ทุกจอก็ได้ จออัลตราไวด์ จอแนวตั้ง และจอ 4K เต็มถึงขอบ
- ไม่ส่งเสียงเลย หยุดวาดเมื่อ Wallpaper Engine พักมัน และเมื่อออฟไลน์จะแสดงตู้ปลาล่าสุดที่เห็นต่อไป

## สกรีนเซฟเวอร์

สกรีนเซฟเวอร์สำหรับ Windows และ macOS ที่แสดงตู้ปลาของคุณสดเมื่อคอมพิวเตอร์ว่าง กำลังจะมา ตอนนี้ยังไม่มีให้ดาวน์โหลด หน้านี้จะบอกเมื่อมี

## การอัปเดตให้ทันสมัย

ไม่มีใครต้องไปตามหาเวอร์ชันใหม่เอง

- แอปเดสก์ท็อปตรวจสอบอัปเดตเองและติดตั้งโดยไม่ต้องดาวน์โหลดแยก ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดครั้งแรกจะยังทำงานเป็นตัวอัปเดตต่อไป ระหว่างที่เปิดอยู่ แอปจะตรวจหาเวอร์ชันใหม่ทุกครึ่งชั่วโมงและเมื่อคุณกลับมาที่หน้าต่าง แล้วแสดงปุ่มเริ่มใหม่เมื่อพร้อม
- Google Play, itch.io และเบราว์เซอร์ทั้งหมดให้บิลด์ล่าสุดโดยอัตโนมัติ เวอร์ชันเว็บไม่ต้องทำอะไรเลย: แค่โหลดหน้าใหม่ก็เพียงพอ
- การดาวน์โหลดบนเดสก์ท็อปจะติดตั้งตัวเปิดเกมขนาดเล็กก่อน เมื่อเปิดครั้งแรก ตัวเปิดเกมจะดาวน์โหลดเกมเอง ตรวจทุกไฟล์ และทำต่อจากจุดที่หยุดไว้หากการเชื่อมต่อขาด เวอร์ชัน Mac App Store มาพร้อมเกมครบ

---

In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.14

This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.platforms`; correct it there.