{
  "meta": {
    "siteDescription": "养一缸漂亮的鱼，和你在乎的人分享。",
    "localPreviewDescription": "来参观这个鱼缸，看看里面的鱼，并在 Fishies 上关注它的养鱼人。",
    "localPreviewTitle": "@{handle} · 本地参观预览",
    "ogDescription": "你在互联网上的小鱼缸。",
    "siteCardAlt": "Fishies，一个鲜活的社交鱼缸",
    "profileDescription": "{name} 是 Fishies 上一个 {level} 级的鱼缸，里面有 {count} 条鱼。",
    "profileAlt": "{name}，@{handle} 的 Fishies 鱼缸",
    "unnamedAquarium": "@{handle} 的鱼缸",
    "communityAlt": "@{handle} 的共享鱼缸预览"
  },
  "seo": {
    "homeTitle": "Fishies · 浏览器里免费玩的治愈系鱼缸游戏",
    "homeDescription": "Fishies 是一款治愈系鱼缸游戏：从鱼卵养大小鱼，装饰你的鱼缸，繁育稀有鱼种，拜访其他玩家。在浏览器和手机上免费畅玩。",
    "wikiTitle": "Fishies 百科 · 鱼种、装饰与攻略",
    "wikiDescription": "Fishies 百科：讲解每一种鱼、每一件装饰和每个游戏系统，成长时间、解锁等级和价格都直接取自游戏规则。",
    "speciesIndexTitle": "全部鱼种 · Fishies 百科",
    "speciesIndexDescription": "Fishies 的全部鱼种，从长得快的小鱼到慢慢长大的传说鱼，附成长时间、解锁等级和出售价格。排序列表，找到你的下一条鱼。",
    "decorIndexTitle": "全部装饰 · Fishies 百科",
    "decorIndexDescription": "Fishies 的每一株水草、珊瑚和摆件，附价格、出售价格、解锁等级以及防藻时长。规划你想要的鱼缸。",
    "mechanicsTitle": "全部攻略 · Fishies 百科",
    "mechanicsDescription": "Fishies 全部攻略汇总：喂食、成长、繁育、金币、装饰、拜访好友和公海，用游戏里的真实数值来讲解。",
    "wikiPageTitle": "{name} · Fishies 百科",
    "wikiPageMore": "Fishies 百科攻略，所有数值都直接取自游戏。",
    "speciesTitle": "{name} · Fishies 鱼种图鉴",
    "speciesDescription": "Fishies 中的{name}（{latin}）：{growth}长大，{level} 级解锁，可卖 {sale} 金币。饲养技巧和它的真实原型鱼。",
    "speciesLegendaryDescription": "{name}（{latin}）是 Fishies 的传说鱼，{level} 级时以成鱼形态到来。饲养方法、特点和它的真实原型鱼。",
    "speciesShortDescription": "Fishies 中的{name}（{latin}）：成长时间、解锁等级、出售价格、饲养技巧和真实原型鱼。",
    "decorTitle": "{name} · Fishies 装饰图鉴",
    "decorDescription": "Fishies 中的{name}：售价 {price} 金币，{level} 级解锁，可防藻 {care}。看看它在鱼缸里的样子和摆放位置。",
    "decorShortDescription": "Fishies 中的{name}：价格、解锁等级、防藻时长和在鱼缸里的样子。",
    "newsTitle": "Fishies 新闻 · 更新说明与开发日志",
    "newsDescription": "治愈系鱼缸游戏 Fishies 的最新消息：版本说明、每日更新说明，以及关于新鱼、新装饰和新功能的开发日志，按时间排列。",
    "patchNotesTitle": "Fishies 更新说明 · 每日更新",
    "patchNotesDescription": "Fishies 每日更新说明：从新鱼新装饰到问题修复，每一项送达玩家的改动都在当天记录下来。",
    "patchNoteTitle": "Fishies 更新说明 · {title}",
    "postTitle": "{title} · Fishies 新闻",
    "communityTitle": "Fishies 社区 · 求助、建议与鱼缸展示",
    "communityDescription": "Fishies 社区论坛：求助、报告问题、提出建议，并向这款治愈系鱼缸游戏的其他玩家展示你的鱼缸。",
    "threadTitle": "{title} · Fishies 社区",
    "profileTitle": "{name} · Fishies 上 @{handle} 的鱼缸",
    "profileUnnamedTitle": "Fishies 上 @{handle} 的鱼缸",
    "profileDescription": "来看看 @{handle} 的鱼缸「{name}」：Fishies 上一个 {level} 级的鱼缸，里面有 {count} 条鱼。看完它们游动，就免费开始你自己的鱼缸吧。",
    "pressTitle": "Fishies 媒体资料包 · 标志、截图与资料",
    "pressDescription": "Fishies 媒体资料包：为报道这款治愈系鱼缸游戏的人准备的标志、截图、关键资料和联系方式。无需注册，也无需邮箱。",
    "contactTitle": "联系 Fishies · 邮箱、Discord 与社交媒体",
    "contactDescription": "发邮件到 f@fishies.lol，加入 Discord 服务器，或在 X、TikTok、Instagram、Bluesky 等平台关注 Fishies，获取新闻和帮助。",
    "speciesCardKicker": "鱼种图鉴",
    "decorCardKicker": "装饰图鉴",
    "wikiCardLead": "每一种鱼、装饰和系统的讲解。",
    "downloadTitle": "下载 Fishies · 适用于 PC、Mac、iOS、Android 的鱼缸游戏",
    "downloadDescription": "在浏览器中免费玩 Fishies，也可以安装到 Windows、macOS、Linux、iPhone、iPad 和 Android。无论在哪台设备，都是同一个鱼缸。"
  },
  "language": {
    "heading": "语言",
    "preferred": "首选语言",
    "careNote": "现已用于照料消息。游戏、珊瑚礁日志和网站会在翻译页面上线后跟进。",
    "saveFailed": "已在这台设备上更改语言。你重新联网后我们会保存到账号中。",
    "en-GB": "English",
    "tr-TR": "Türkçe",
    "saving": "正在保存语言…"
  },
  "game": {
    "breeding": {
      "title": "繁殖",
      "automatic": "繁殖是自动的：同一种类中已就绪的雌鱼和雄鱼会随机配对。这里不会开始任何配对，只显示游戏使用的每一个数字。",
      "weakerRule": "几率由较弱的亲鱼决定：鱼卵只能从两条亲鱼中较低的等级往上提升。",
      "fairOrder": "当一条鱼有两个已就绪的伴侣时，每个时段都会公平抽签，决定哪一对先掷。",
      "sharedFair": "与另一对已就绪的鱼共用一条鱼 · 每个时段公平抽签决定谁先掷",
      "aquarium": "鱼缸 {number}",
      "noPairs": "这里还没有配对 · 把同一种类的雌鱼和雄鱼养在一起。",
      "eggs": "鱼卵",
      "eggHatches": "{time}后孵化",
      "eggOpen": "还可以孵化",
      "eggWarm": "孵化中",
      "openCard": "打开卡片",
      "tab": {
        "pairs": "配对"
      },
      "tile": {
        "ready": "就绪的配对",
        "eggs": "每周鱼卵",
        "room": "空位",
        "about": "约{value}"
      },
      "chip": {
        "notPair": "不是一对",
        "gone": "已失去",
        "growing": "成长中",
        "firstFish": "第一条鱼",
        "resting": "休息中",
        "pairWeek": "配对等待周",
        "unwell": "不适",
        "noRoom": "没有空位",
        "ready": "就绪"
      },
      "status": {
        "notPair": {
          "sameSex": "两条都是同一性别 · 一对需要一雌一雄",
          "otherSpecies": "两个种类 · 一对必须是同一种类",
          "legendary": "传说鱼不会繁殖",
          "unknownSex": "孵化后才能看出性别"
        },
        "gone": "{name}已失去",
        "growing": "{name}还要{time}长大",
        "firstFish": "你的第一条鱼不会繁殖",
        "resting": "{name}休息到{when}",
        "pairWeek": "这一对要等到{when} · 各自可以和别的鱼配对",
        "unwell": "{name}的健康为{health} · 繁殖从{min}开始",
        "noRoom": "鱼缸已满 · 没有空位时到来的机会会错过",
        "ready": "就绪 · 下次机会在{when}"
      },
      "partners": {
        "title": "这个鱼缸里的伴侣",
        "none": "这个鱼缸里还没有另一性别的{species} · 一对需要一条雌鱼和一条雄鱼。",
        "legendary": "传说鱼不会繁殖。",
        "daily": "每天约{n}分之1 · 就绪的配对有一半会在{median}内产卵",
        "eggs": "鱼卵：升1级 {one}（孵化时{oneWarm}）",
        "eggsTwo": "鱼卵：升1级 {one}，升2级 {two}（孵化时{oneWarm}和{twoWarm}）",
        "weaker": "较弱的亲鱼{name}是{tier}：不会升级 · 把它养到黄金",
        "fair": "{name}有{count}个就绪的伴侣 · 每个时段公平抽签决定谁先掷",
        "room": "鱼卵空位：{count}"
      },
      "planner": {
        "open": "规划配对",
        "title": "配对规划",
        "species": "种类",
        "female": "雌鱼",
        "male": "雄鱼",
        "together": "是否同缸",
        "sameTank": "都在{aquarium}",
        "apart": "{female}在{a}，{male}在{b} · 只有在同一个鱼缸里才会配对",
        "daily": "每天",
        "dailyValue": "就绪后约{n}分之1 · 每月约{month}个鱼卵",
        "eachEgg": "每个鱼卵",
        "better": "想要更好",
        "siblings": "{a}和{b}是兄弟姐妹 · 不影响几率",
        "parent": "{a}和{b}是亲鱼和幼鱼 · 不影响几率",
        "places": "一对占用鱼缸的2个位置，每个鱼卵还需要1个。",
        "noSpecies": "要规划配对，需要同一种类的雌鱼和雄鱼。"
      },
      "lever": {
        "raise": "把{name}养到黄金：升1级 {one}（孵化时{oneWarm}）",
        "box": "调养箱可以把{name}提升一级到黄金（仅一次，花费基础售价的一半）",
        "incubate": "孵化鱼卵：36小时孵出，按孵化的几率",
        "health": "让两条都保持{min}以上的健康：喂食、干净的玻璃、清澈的水、药剂",
        "room": "腾出空位：没有空位时到来的机会会错过"
      },
      "odds": {
        "title": "就绪配对的几率",
        "window": "每个6小时时段",
        "day": "一天内",
        "oneIn": "约{n}分之1",
        "threeDays": "3天内",
        "week": "一周内",
        "twoWeeks": "两周内",
        "wait": "就绪后的等待",
        "waitValue": "平均{mean} · 一半在{median}内 · 十对中九对在{ninety}内",
        "eggs": "一对产下的鱼卵",
        "eggsValue": "每周约{week}个 · 每月{month}个（含两次产卵之间的等待周）",
        "tiersTitle": "按较弱亲鱼的升级",
        "belowGold": "黄金以下",
        "belowGoldValue": "不升级 · 孵化时：{chance}几率以青铜起步",
        "warm": "孵化时：{odds}"
      },
      "egg": {
        "title": "这个鱼卵可能孵出什么",
        "colNormal": "普通 · 12小时",
        "colWarm": "孵化 · 36小时",
        "rowStep": "品质提升",
        "none": "无",
        "oneTier": "升1级 {chance}",
        "twoTiers": "升2级 {chance}",
        "headStart": "青铜起步 {chance}",
        "rowColour": "颜色",
        "colourSet": "{colour} · 产卵时已定",
        "rowGeneration": "世代",
        "generation": "第{generation}代",
        "generationSale": "第{generation}代 · 售价×{sale}",
        "rowSex": "性别",
        "sex": "雌或雄，各一半",
        "parents": "来自{mother}和{father} · 较弱的亲鱼是{tier}",
        "secret": "鱼卵的结果在产卵时已经掷出，孵化前保密 · 孵化永远不会让它变差。",
        "unknownParents": "没有记录它的亲鱼 · 几率按较弱亲鱼的等级。",
        "rowMorph": "变异型"
      }
    },
    "wanted": {
      "title": "订单板",
      "lead": "本周集市的订单。带一条你长大的鱼来，它会按自身价值卖出，还能额外拿到奖励。",
      "loading": "正在读取订单板…",
      "loadFailed": "无法读取订单板。请稍后再试。",
      "endsIn": "{time} 后有新订单",
      "anyQuality": "任意品质",
      "goldQuality": "黄金品质或更高",
      "bonus": "售价额外 +{percent}%",
      "broughtNone": "还没有人带来",
      "broughtOne": "已有 1 位养鱼人带来",
      "broughtMany": "已有 {count} 位养鱼人带来",
      "first": "第一个带来的是：@{handle}",
      "beFirst": "第一个带来可获得双倍奖励和一枚徽章",
      "bring": "带一条来",
      "youBrought": "你本周已经带来过一条",
      "pick": "选哪条鱼？",
      "none": "这个鱼缸里还没有符合这个订单的已长大的鱼。",
      "noneGold": "这个鱼缸里还没有黄金品质的这种已长大的鱼。",
      "back": "返回",
      "failed": "没有成功。请再试一次。",
      "sold": "你把{fish}卖给了集市，得到 {coins} 金币。",
      "soldFirst": "你是第一个！你的{fish}卖了 {coins} 金币，“集市第一人”徽章归你了。",
      "refused": {
        "ALREADY_FILLED": "你本周已经为这个订单带来过一条鱼了。",
        "ORDER_CLOSED": "这个订单已经结束。新订单已经上架。",
        "NOT_WANTED": "这条鱼不符合这个订单。",
        "NOT_ADULT": "只有长大的鱼才能出售。",
        "ADOPTED": "被领养的鱼永远不会出售。",
        "FISH_NOT_FOUND": "这条鱼已经不在这个鱼缸里了。",
        "IN_CONDITIONING_BOX": "这条鱼正在调养箱里休息。",
        "NOT_SELLABLE": "传说鱼永远不会出售。"
      }
    },
    "pearl": {
      "title": "接珍珠",
      "lead": "沿着沙地游动，接住从水面飘落的珍珠。",
      "howMove": "用鼠标、手指或方向键移动。",
      "howPearl": "一颗珍珠 {points} 分。",
      "howGold": "一颗金珍珠 {points} 分。",
      "howJelly": "躲开水母：被蜇 {count} 次本局结束。",
      "play": "开始",
      "again": "再玩一次",
      "leave": "离开",
      "go": "开始！",
      "sending": "正在清点珍珠…",
      "over": "时间到！",
      "stungOut": "被蜇了三次！",
      "points": "{score} 分",
      "tally": "珍珠 {pearls} 颗 · 金珍珠 {golden} 颗",
      "earned": "+{coins} 金币 · +{xp} 经验",
      "failed": "这一局没能记录，再试一次吧。",
      "notThere": "游到泻湖就能玩“接珍珠”。",
      "stings": "被蜇 {count}/{max} 次",
      "unavailable": "“接珍珠”暂时无法加载，请稍后再试。",
      "firstDive": "已含首潜加成 ×{multiplier}",
      "howCoins": "每 {points} 分换 1 金币，每 1 分得 1 XP。",
      "tide": "今天第 {round} 局 · ×{multiplier}",
      "howTide": "今天每一局都比上一局少一点，到第 {tide} 局减半，但永远不会是零。明天重新开始。"
    },
    "arena": {
      "title": "竞技场",
      "lead": "尽快游完本周赛道。每周第一次完赛可获得 {coins} 金币。",
      "how": "用鼠标、手指或方向键上下操控。金环会让你加速，岩石和水母会让你减速。每周最快的三名获得奖杯。",
      "race": "比赛",
      "again": "再来一次",
      "leave": "离开",
      "go": "开始！",
      "sending": "正在计时…",
      "newBest": "新纪录！",
      "finished": "完赛！",
      "seconds": "{time} 秒",
      "tally": "金环 {rings} 个 · 碰撞 {hits} 次",
      "place": "本周第 {place} 名",
      "earned": "+{coins} 金币 · +{xp} 经验",
      "prizeTitle": "你上周在竞技场获得第 {place} 名！",
      "prizeLine": "你的奖杯和 {coins} 金币在等你。",
      "collect": "领取",
      "collected": "已领取！奖杯放进了储藏室，{coins} 金币归你了。",
      "boardTitle": "本周最快",
      "endsIn": "{time} 后换新赛道",
      "boardFailed": "榜单暂时无法加载。",
      "boardEmpty": "还没有人跑过这条赛道。来当第一个吧！",
      "yourBest": "你的最好成绩：{time} 秒 · {count} 人中第 {place} 名",
      "failed": "这次比赛无法计时，再试一次吧。",
      "unavailable": "比赛暂时无法加载，请稍后再试。",
      "notThere": "游到竞技场就能比赛。"
    },
    "party": {
      "tag": "派对礼物",
      "collected": "派对快乐！{gift} 已放进储藏室，派对徽章也归你了。",
      "already": "你已经领过这次派对的礼物了。",
      "over": "派对结束了，下次见！",
      "failed": "暂时无法领取礼物，请再试一次。"
    },
    "tablets": {
      "title": "失落的石板",
      "altarTitle": "神殿祭坛",
      "close": "关闭",
      "loading": "正在解读石头…",
      "failed": "暂时无法读取石板，请再试一次。",
      "sealed": "神殿的门被封印了。六块石板藏在公海的各个地方，每处一块。全部找到，门就会打开。",
      "open": "六块石板都回到了原位。神殿的门已经打开。",
      "progress": "已找到 {count}/{total} 块石板",
      "missing": "一块失落的石板",
      "hidden": "藏在{place}的某个角落。游遍整个地方去找找吧。",
      "enter": "进入神殿",
      "tag": "石板",
      "found": "你找到了一块失落的石板！（{count}/{total}）",
      "already": "你已经读过这块石板了。",
      "tooFar": "游到石板跟前才能阅读。",
      "altarLocked": "祭坛还是冷的。先找齐六块石板吧。",
      "ending": "守灯人建造了这座神殿来守护最初的火种，又把六块石板藏了起来，只有游遍大海每个角落的鱼才能打开殿门。火种至今仍在祭坛上燃烧。现在，你也是守灯人了。",
      "keeper": "你是守灯人。火种交给你，大家都放心。",
      "rewardTitle": "守灯人之灯",
      "rewardLine": "{coins} 金币 · {xp} XP · 守灯人徽章",
      "take": "收下灯笼",
      "name1": "黑暗的珊瑚礁",
      "story1": "很久很久以前，还没有哪个鱼缸装上玻璃，珊瑚礁一到夜里就漆黑一片，住在这里的鱼都害怕深海。",
      "name2": "火种",
      "story2": "一条小鱼在一盏沉没的灯笼里发现了一点火种，用鳍捧着带回了家。它游到哪里，哪里的水就亮起来。",
      "name3": "第一个集市",
      "story3": "别的鱼都来看这光。它们用贝壳和故事换来一点点光亮，第一个集市就这样在火种周围热闹起来。",
      "name4": "珍珠",
      "story4": "光让珍珠闪闪发亮。泻湖里的鱼潜下去捞起珍珠，挂在每一株珊瑚上，让珊瑚礁再也不会黑暗。",
      "name5": "赛跑",
      "story5": "年轻的鱼儿们比赛谁能把光带到最远的地方。游得最快的那些，成了守灯人。",
      "name6": "冰冷的水",
      "story6": "就连水最冷的冰架也有了自己的灯。那天晚上，整片大海都开起了派对。",
      "retry": "重试",
      "claimFailed": "暂时无法取走灯笼，请稍后再试。"
    },
    "expedition": {
      "titleTrench": "潜水钟",
      "titleVents": "热泉前哨站",
      "close": "关闭",
      "leadTrench": "派一支由一到五条成鱼组成的队伍深入海沟。它们会自己回家，吃得饱饱的。短途探险带回金币，长途探险带回发现。",
      "leadVents": "派一支由一到五条成鱼组成的队伍前往热泉。它们会自己回家，吃得饱饱的。短途探险带回金币，长途探险带回发现。",
      "awayTitle": "探险中",
      "backHome": "已回家",
      "backIn": "{time}后回来",
      "full": "已经有 {count} 支队伍在探险了。等一支回来再说吧。",
      "pick": "选择你的队伍",
      "none": "没有可以出发的成鱼：领养的鱼和传说鱼会留在家里，调养箱里的鱼正忙着。",
      "hours": "{count} 小时",
      "findChance": "{percent}% 概率有发现",
      "failed": "探险暂时无法出发，请再试一次。",
      "how": "探险期间，这些鱼不在你的鱼缸里，什么都不需要。时间一到，它们会自己游回家。",
      "sent": "{fish}出发前往{place}了。",
      "home": "{fish}从{place}回家了，带回 {coins} 金币！",
      "homeFind": "{fish}从{place}回家了，带回 {coins} 金币，还找到了{find}！",
      "homeFull": "{fish}从{place}回来了，但你的鱼缸已经满了。腾出位置，它就会游进来。",
      "refused": {
        "TOO_MANY": "你在探险的鱼已经太多了。",
        "NOT_THERE": "游到站点才能派鱼出发。",
        "NOT_ADULT": "只有成鱼才能去探险。",
        "ADOPTED": "领养的鱼会留在家里。",
        "NOT_ALLOWED": "传说鱼会留在家里。",
        "IN_CONDITIONING_BOX": "那条鱼在调养箱里。",
        "FISH_NOT_FOUND": "那条鱼不在这个鱼缸里。",
        "INSUFFICIENT_COINS": "买这套装备需要更多金币。",
        "ALREADY_HAVE": "你已经有这套装备了。"
      },
      "findsTitle": "这次探险可能找到什么",
      "findsFor": "{fish}可能带回的东西",
      "findOdds": "{count} 小时探险 {percent}%",
      "findFrom": "价值 {coins} 以上的鱼才能找到",
      "findAny": "任何鱼都能找到",
      "worth": "{fish}出一次探险值 {coins} 金币。鱼越珍贵，带回的金币越多，发现也越好。",
      "teamsAway": "在外的队伍：{count} / {max}",
      "teamCount": "已选 {count} / {max}",
      "teamHint": "选一到五条鱼。每条鱼都有一次寻找发现的机会。",
      "teamOf": "{fish}队",
      "gearTitle": "探险装备",
      "gearName": {
        "1": "基础装备",
        "2": "潮汐装备",
        "3": "深海装备",
        "4": "深渊装备"
      },
      "gearFree": "免费 · 不会磨损",
      "gearLeft": "还能出行 {count} 次",
      "gearUse": "使用中",
      "gearWorn": "已磨损",
      "oddsTitle": "每次抽取各稀有度的概率",
      "rolls": "每条鱼抽取 {count} 次",
      "findsInstead": "只有发现，没有金币",
      "findChanceTeam": "金币和发现的机会",
      "heartLine": "深处抽取：{count} 次 · 每次 {percent}% 出{name}",
      "homeFinds": "{fish}从{place}回家了，带回 {count} 件发现！",
      "homeHeart": "{fish}从{place}回家了，带回 {count} 件发现，其中还有一颗心！",
      "goodsTitle": "长途远征会带回",
      "homeGoods": "{fish}从{place}回来了,为储藏室带来了新物资!",
      "goodsNote": {
        "0": "普通掷骰 · 按克计",
        "1": "更好的掷骰 · 按克计",
        "2": "3 条及以上的队伍 · 稀有及以上"
      },
      "homeWildEgg": "{fish}从{place}回来了，还找到了一枚野生{egg}蛋！"
    },
    "contextMenu": {
      "new": "新增",
      "newEggs": "收藏里的鱼卵",
      "dropEgg": "花 {coins} 金币在这里放一颗{name}鱼卵",
      "newEmpty": "在商店里给鱼加星标，就会显示在这里。",
      "browseShop": "浏览商店…",
      "dropped": "已放鱼卵：{count} · 花费 {coins}",
      "clean": "清洁玻璃",
      "decorate": "装饰",
      "sellAdults": "出售所有成年{name}",
      "sellAdultsHint": "{count}",
      "arrange": "重新摆放"
    },
    "favourites": {
      "star": "加入收藏",
      "unstar": "取消收藏",
      "starred": "已收藏{name}",
      "unstarred": "已取消收藏{name}",
      "full": "最多只能收藏 {max} 个。请先移除一个。"
    },
    "social": {
      "block": "屏蔽",
      "report": "举报",
      "visitTank": "参观鱼缸",
      "close": "关闭",
      "blocked": "你将不再看到 @{handle}。可在设置中撤销。",
      "blockFailed": "暂时无法屏蔽，请重试。",
      "reportTitle": "举报 @{handle}",
      "reportWhy": "出了什么问题？",
      "reason": {
        "spam": "垃圾信息或刷屏",
        "abuse": "霸凌或骚扰",
        "inappropriate": "不适合 Fishies",
        "other": "其他"
      },
      "reportNote": "还有什么需要让管理员知道的吗？（可选）",
      "reportHint": "管理员会查看每一条举报。屏蔽立即生效。",
      "reported": "谢谢 · 管理员会处理的。",
      "reportTooFast": "你发送的举报太多了，请稍后再试。",
      "reportFailed": "举报发送失败，请重试。",
      "cancel": "取消",
      "send": "发送举报",
      "sending": "发送中…",
      "blockedTitle": "已屏蔽的养鱼人",
      "blockedNone": "你还没有屏蔽任何人。",
      "blockedHint": "屏蔽是双向的：在公海里你们都看不到对方的消息和鱼。",
      "unblock": "取消屏蔽",
      "loading": "加载中…",
      "blockedFailed": "无法加载你屏蔽的养鱼人。",
      "unblockFailed": "暂时无法取消屏蔽 @{handle}。请再试一次。"
    },
    "world": {
      "title": "公海",
      "lead": "化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。家里的鱼缸会保持安全，并继续生长。",
      "placeKelpGarden": "海带花园",
      "placeKelpGardenBlurb": "一片珊瑚花园，一直延伸进海带森林。有足够的空间四处游荡。",
      "placeShipwreck": "沉船",
      "placeShipwreckBlurb": "一艘沉睡在沙地上的旧船，灯笼依然亮着。从它的船肋间游过去吧。",
      "placePineappleHouse": "菠萝屋",
      "placePineappleHouseBlurb": "一座藏在海藻深处、用菠萝做成的房子。这里是阅读室：点一下就能打开珊瑚礁日志。",
      "placeGallery": "画廊",
      "placeMarket": "集市",
      "placeMarketBlurb": "阳光浅滩上的一块订单板。把集市本周想要的鱼带来吧。",
      "placeLagoon": "泻湖",
      "placeLagoonBlurb": "温暖明亮的浅水，海草与白沙。到牡蛎床玩“接珍珠”。",
      "placeArena": "竞技场",
      "placeArenaBlurb": "围绕起跑门的珊瑚看台露天体育场。挑战本周赛道，在榜单上留下名字。",
      "placeIceShelf": "冰架",
      "placeIceShelfBlurb": "冰顶下的淡色海水、霜蕨和冰塔。季节派对在这里举行。",
      "placeRuins": "遗迹",
      "placeRuinsBlurb": "倒塌的石柱间有一座沉没的神殿，殿门被封印着。六块失落的石板藏在公海各处。",
      "placeRuinsTemple": "神殿",
      "placeRuinsTempleBlurb": "沉没神殿的内部，守护着最初之光的地方。",
      "placeTrench": "海沟",
      "placeTrenchBlurb": "珊瑚礁边缘的幽暗深渊。从潜水钟派一条鱼去探险吧。",
      "placeVents": "热泉",
      "placeVentsBlurb": "在黑暗中发光的温暖火山烟囱。从前哨站派一条鱼去探险吧。",
      "placeGalleryBlurb": "养鱼人的鱼缸，装裱在墙上。游近一点，就能看看里面。",
      "goOutside": "游到外面",
      "treasureLabel": "宝藏",
      "treasureFound": "你找到了本周的宝藏：{coins} 金币和 {xp} XP！",
      "treasureAlready": "你已经打开过本周的宝藏了。每周一都会藏起一个新的宝藏。",
      "treasureTooFar": "游到宝箱跟前才能打开它。",
      "swimTo": "游去{place}",
      "sibling": "{name} {ordinal}",
      "here": "现在有 {count} 人在这里",
      "hereOne": "现在有 1 位养鱼人在这里",
      "empty": "现在很安静。你会是第一个到的。",
      "swimAs": "化身",
      "young": "{name}（幼鱼）",
      "numbered": "{name} {number}",
      "stock": "在你孵出自己的鱼之前，你会以小丑鱼的身份游泳。",
      "join": "在这里游",
      "resume": "你还在{name}里游泳。",
      "continueThere": "返回",
      "joining": "正在下潜…",
      "cancel": "取消",
      "home": "回家",
      "goingHome": "正在回家…",
      "hint": "点击水面即可游过去。按住拖动可以控制方向。",
      "keyboardHint": "方向键或 WASD 也可以。按 Esc 停下。",
      "dismissHint": "知道了",
      "rotate": "把设备横过来就能游泳。",
      "takenOver": "你正在另一个标签页或设备上游泳。",
      "continueHere": "在这里继续",
      "places": "地点",
      "viewLabel": "地点显示方式",
      "viewList": "列表",
      "viewMap": "地图",
      "wild": "野生：{fish}",
      "locked": "公海在 {level} 级开放。继续养鱼就能到达。",
      "uncharted": "未探索",
      "swimAsFish": "化身{name}游泳",
      "outVisitor": "@{handle} 正在{place}游泳。",
      "outSelf": "你正在另一个窗口里的{place}游泳。",
      "swimThere": "游过去",
      "reconnecting": "正在重新连接…",
      "resetAfk": "你一段时间没动，漂回家了。",
      "resetClosed": "公海已重启。请从地图重新下潜。",
      "resetRemoved": "你已被移出公海。",
      "errorUnavailable": "公海还没有向你开放。",
      "errorHandle": "出发前请先取一个用户名。",
      "errorBanned": "你的账号目前无法出行。",
      "errorAppearance": "这条鱼目前无法出行，请换一条。",
      "errorGeneric": "无法进入公海，请重试。",
      "emotes": "表情动作",
      "emote": {
        "hello": "挥手",
        "heart": "爱心",
        "question": "疑问",
        "surprise": "惊讶",
        "food": "食物",
        "sleep": "困了",
        "music": "音乐",
        "sparkle": "闪闪"
      },
      "emoted": "{handle}：{emote}",
      "you": "你",
      "map": "{name}地图",
      "trayLabel": "{place}里有什么",
      "beta": "测试版",
      "treasureFailed": "宝箱暂时打不开。请再试一次。",
      "unreachable": "暂时无法连接到公海，所以无法游往各个地点。",
      "retry": "再试一次",
      "closed": "公海暂时关闭。你仍然可以照顾自己的鱼缸。",
      "placeUnread": "这个地点有部分内容未能读取。游出去再回来试试。",
      "placeCove": "海湾",
      "placeCoveBlurb": "你们鱼群自己的海湾，有旗帜和公告栏。",
      "diveStep": {
        "reach": "正在连接公海",
        "load": "正在载入景色",
        "seat": "正在寻找你的位置",
        "scene": "正在布置场景"
      },
      "diveStepOf": "第 {step} 步，共 {total} 步",
      "readingRoomOffer": "菠萝屋里收藏着珊瑚礁日志。",
      "readingRoomRead": "阅读公海篇"
    },
    "coins": "金币",
    "xp": "XP",
    "showcase": "展示鱼缸",
    "visiting": "正在参观的鱼缸",
    "myTank": "我的鱼缸",
    "options": "鱼缸选项",
    "music": "音乐",
    "musicLevels": "点唱机",
    "mute": "关闭所有声音",
    "enableSound": "开启声音",
    "fullscreen": "全屏",
    "snapshot": "快照",
    "downloadSnapshot": "下载鱼缸快照",
    "copyLink": "复制鱼缸链接",
    "explore": "探索鱼缸",
    "news": "新闻",
    "whatsNew": "新内容",
    "settings": "设置",
    "help": "玩法说明",
    "reportBug": "报告问题",
    "adminPanel": "管理面板",
    "menu": {
      "sound": "声音",
      "jukebox": "点唱机"
    },
    "dock": {
      "label": "工具",
      "pin": "固定工具栏",
      "unpin": "自动收起工具栏",
      "show": "显示工具",
      "arranging": "正在摆放",
      "arrangeDone": "完成"
    },
    "tool": {
      "inspect": "查看",
      "inspectHint": "点一下鱼，看看它需要什么",
      "feed": "喂食",
      "feedHint": "点击投放食物 · 看鱼儿们去追",
      "feedHintTouch": "轻点投放食物 · 看鱼儿们去追",
      "sell": "捞网",
      "sellHint": "点成年鱼出售 · 收回离开的鱼",
      "clean": "清洁",
      "cleanHint": "用海绵擦掉玻璃上的藻类",
      "decorate": "装饰",
      "decorateHint": "选一件商店物品 · 放到鱼缸底部",
      "shop": "商店",
      "explore": "探索",
      "stash": "储藏室",
      "design": "重新摆放"
    },
    "helpLead": "你不在的时候鱼缸也会继续运转。回来后可以做这五件事。",
    "helpFeed": "投下食物，看鱼儿们去追。食物是免费的。",
    "helpClean": "在藻类挡住视线前把玻璃擦干净。",
    "helpNet": "卖掉长大的鱼，或收回离开的鱼。",
    "helpDecorate": "装饰品让鱼缸更好看，水草让玻璃保持干净更久。",
    "helpVisit": "每个鱼缸都有地址：fishies.lol/@你。",
    "serverTime": "鱼按服务器时间成长，而不是你的时间。关掉标签页它们也会继续长大。照料花的是时间，不是金币。",
    "soundEffects": "声音（音乐和音效）",
    "sellBubbles": "显示可出售的鱼",
    "changeBubbles": "显示变化气泡",
    "shortcutHints": "显示快捷键提示",
    "open": "打开",
    "profile": "你的主页",
    "about": "关于",
    "signOut": "退出登录",
    "quitGame": "退出游戏",
    "editUsername": "修改用户名",
    "takeSnapshot": "拍摄快照",
    "tankIdentity": "鱼缸资料",
    "levelProgress": "等级进度",
    "careReminders": "照料提醒",
    "tankName": "鱼缸名称",
    "saveName": "保存名称",
    "nameSaved": "鱼缸名称已保存。",
    "nameSaveFailed": "无法保存该名称，请重试。",
    "nameHint": "这个名称会显示在鱼缸铭牌和分享的参观页面上。",
    "levelHere": "你在这里",
    "levelNext": "下一级",
    "levelProgressHint": "照料鱼儿获得 XP，看看接下来会解锁什么。",
    "openCareReminders": "管理",
    "identityHint": "你的鱼缸有自己的名称。鱼缸链接仍是 @{handle}。",
    "account": "账号",
    "accountAndUpdates": "账号与动态",
    "manageAccount": "管理",
    "fish": {
      "readyToCollect": "可以收回",
      "needsPellet": "需要喂食",
      "readyToSell": "可以出售",
      "doingWell": "状态良好",
      "collect": "收回",
      "sell": "出售",
      "feed": "喂食",
      "female": "雌性",
      "male": "雄性",
      "rename": "重命名",
      "nameLabel": "鱼的名字",
      "namePlaceholder": "留空则使用出生时的名字",
      "nameHint": "回车保存，Esc 取消",
      "nameFailed": "无法保存该名字。可使用字母、数字和空格，最多 20 个字符。"
    },
    "needs": {
      "card": {
        "more": "详情",
        "less": "收起详情",
        "hatchesIn": "{time}后孵化",
        "hatchingNow": "随时会孵化",
        "lost": "这条鱼太久没吃东西了。请用捞网收回。",
        "dying": "快饿死了，请在{time}内喂食！",
        "sick": "饿得虚弱了，请在{time}内喂食",
        "sickFed": "已喂食，正在恢复 · 药剂可立即治好",
        "hungry": "饿了，请在{time}内喂食",
        "paused": "成长暂停，请在{time}内喂食",
        "firstFeed": "等着吃第一顿",
        "ready": "已长大，可以出售",
        "growing": "状态良好，{time}后长大",
        "grown": "已长大",
        "growsIn": "{time}后长大",
        "growthPaused": "成长暂停。喂食后继续",
        "food": "食物",
        "hungryNow": "现在饿了",
        "sickNow": "现在很虚弱",
        "firstMeal": "等着吃第一顿",
        "hungryIn": "{time}后会饿",
        "safeFor": "无人照看也能安全 {time}",
        "full": "一直很饱",
        "neverSold": "不可出售",
        "saleWhenGrown": "长大后 {coins} 金币 · {xp} XP",
        "age": "{time}",
        "origin": "来源",
        "originShop": "以鱼卵购买",
        "originGift": "来自 @{handle} 的礼物",
        "originTutorial": "你的第一条鱼",
        "originLegendary": "传说",
        "condition": "状态",
        "quality": "品质",
        "conditionWell": "状态良好",
        "conditionFair": "还可以更好",
        "conditionPoor": "虚弱",
        "bredFrom": "在这个鱼缸里出生",
        "qualityHint": "照料可以把品质提升到黄金。钻石及以上只会出生在照料良好的父母身边。",
        "health": "健康",
        "healthSick": "生病",
        "healthEmptiesIn": "若不照料，健康将在 {time} 后耗尽",
        "temperature": "水温",
        "tempRange": "{min}–{max} °C",
        "tempComfortable": "舒服 · 喜欢 {range}",
        "tempCold": "太冷 · 喜欢 {range}",
        "tempWarm": "太热 · 喜欢 {range}",
        "colour": "颜色",
        "generation": "第 {generation} 代",
        "latin": "学名",
        "pausedShort": "暂停",
        "hungryShort": "饿了",
        "waterAt": "水温 {temp}",
        "gen": "第{generation}代",
        "onceGrown": "长大后",
        "grownFed": "已长大，一餐可饱{time}"
      }
    },
    "time": {
      "underMinute": "不到一分钟"
    },
    "stage": {
      "egg": "鱼卵",
      "baby": "仔鱼",
      "junior": "幼鱼",
      "adult": "成鱼",
      "dead": "已离开"
    },
    "aquariumPicker": {
      "defaultName": "鱼缸 {number}",
      "errorCoins": "购买这个鱼缸需要更多金币。",
      "errorLevel": "达到所需等级后才能购买这个鱼缸。",
      "errorFull": "目标鱼缸已满。",
      "errorSpecial": "这条鱼无法移到其他鱼缸。",
      "errorDefault": "更改未保存。请刷新鱼缸后重试。",
      "errorOffline": "鱼缸服务无法确认更改。请重新连接后再试。",
      "additionalAquarium": "额外鱼缸",
      "roomTitle": "再添一个鱼缸",
      "roomBody": "给鱼儿一个新家。金币、等级和物品栏仍然共享。",
      "startingFishSpaces": "初始可容纳 {count} 条鱼",
      "buying": "购买中…",
      "confirmPurchase": "确认购买",
      "buyAquarium": "购买鱼缸 {number}",
      "cancel": "取消",
      "reachLevel": "达到 {level} 级",
      "moreCoinsNeeded": "还需要 {coins} 金币",
      "publicAquariums": "公开鱼缸",
      "yourAquariums": "你的鱼缸",
      "fishCount": "{count} 条鱼",
      "hereNow": "当前所在",
      "private": "私密",
      "welcome": "欢迎主页",
      "openVisitors": "向访客开放",
      "makeWelcome": "设为欢迎鱼缸",
      "movedOffline": "你的鱼已安全移动。重新连接后请打开目标鱼缸。",
      "moveFish": "移动一条鱼",
      "chooseFish": "选择一条鱼",
      "toAquarium": "移至鱼缸",
      "chooseDestination": "选择目标",
      "moving": "移动中…",
      "movingJourney": "正在前往你的另一个鱼缸…"
    },
    "runtime": {
      "loadingTank": "正在给鱼缸注水",
      "defaultTankName": "我的鱼缸",
      "visitingTitle": "正在参观 @{handle}",
      "notFoundTitle": "这里没有鱼缸",
      "notFoundBody": "还没有人使用 @{handle}。检查一下拼写，或者去参观别的鱼缸。",
      "unreadNews": "未读新闻",
      "rotateDevice": "请把设备横过来",
      "rotateDeviceBody": "Fishies 横屏玩效果最好。把手机横过来继续玩吧。",
      "tapToPlay": "点击开始游戏",
      "fishInfo": "鱼的信息",
      "closeFishInfo": "关闭鱼的信息",
      "firstFish": "你的第一条鱼",
      "firstFishEgg": "你的鱼卵正在适应新家。",
      "firstFishHungry": "往水里投下它的第一份食物吧。",
      "firstFishWell": "一点一点的照料，鱼就会长大。",
      "age": "年龄",
      "saleValue": "出售价格",
      "saleXp": "出售 XP",
      "growing": "成长中",
      "hatchingSoon": "即将孵化…",
      "lostFish": "这条鱼太久没吃东西了。请用捞网收回。",
      "growth": "成长",
      "growthComplete": "成长完成",
      "adultIn": "{time}后成年",
      "waitingForFood": "等待喂食",
      "wellFed": "吃饱了",
      "feedingTimer": "喂食计时：{time}",
      "noDeadline": "暂无期限",
      "survival": "生存：{time}",
      "needsPelletNow": "现在需要喂食",
      "nextFeeding": "计时结束后再喂一次",
      "decorationInfo": "装饰信息",
      "closeDecorationInfo": "关闭装饰信息",
      "move": "移动",
      "sellFor": "以 {coins} 出售",
      "cancel": "取消",
      "dismiss": "关闭",
      "unlocked": "已解锁",
      "earned": "已获得",
      "unlockNavAria": "本级解锁内容",
      "unlockPrevious": "上一个解锁",
      "unlockNext": "下一个解锁",
      "unlockPosition": "{index} / {total}",
      "fishSlots": {
        "one": "鱼位 +{count}",
        "other": "鱼位 +{count}"
      },
      "decorSlots": {
        "one": "装饰位 +{count}",
        "other": "装饰位 +{count}"
      },
      "saleBonus": "你的鱼现在售价 +{percent}%",
      "levelTitles": {
        "newKeeper": "新手养鱼人",
        "tankHand": "鱼缸帮手",
        "reefTender": "珊瑚礁照料者",
        "coralGardener": "珊瑚园丁",
        "tideReader": "观潮人",
        "currentRider": "乘流者",
        "lagoonWarden": "泻湖守望者",
        "deepSteward": "深海管家",
        "reefMaster": "珊瑚礁大师",
        "keeperOfTheBlue": "蔚蓝守护者"
      },
      "nextAtLevel": "{level} 级解锁下一项",
      "seeInShop": "在商店中查看",
      "keepGoing": "继续",
      "levelUpKicker": "升级了!",
      "levelUpJump": {
        "one": "一次升了 {count} 级",
        "other": "一次升了 {count} 级"
      },
      "levelUpRange": "从 {from} 级到 {to} 级",
      "newRank": "新称号",
      "unlockKindFish": "新鱼",
      "unlockKindDecor": "新装饰",
      "levelNew": "新等级",
      "levelPending": "最近解锁",
      "levelPendingBadge": "未查看的解锁",
      "gotIt": "知道了",
      "firstTank": "第一个鱼缸 · {step} / 5",
      "tutorialSkip": {
        "action": "跳过教程",
        "question": "要跳过教程吗？你仍可以在菜单中找到帮助。",
        "confirm": "跳过",
        "keep": "继续",
        "failed": "无法跳过教程，请重试。"
      },
      "dismissTutorial": "关闭教程",
      "openShop": "打开商店",
      "storageDisabled": "浏览器存储已停用。本次会话无法保存进度。",
      "showcaseStatus": "展示鱼缸",
      "deadFishCount": "{count} 条鱼待收回",
      "hungryFishCount": "{count} 条鱼在等食物",
      "hudCareCollect": "{count} 条待收回",
      "hudCareHungry": "{count} 条饿了",
      "hudCareGlass": "玻璃脏了",
      "hudCareEggs": {
        "one": "{count} 颗鱼卵",
        "other": "{count} 颗鱼卵"
      },
      "hudCareSell": "{count} 条已长大",
      "hudCare": "鱼缸照料",
      "hudCareHere": "{count} 个在这里",
      "hudTankCount": "{count} / {cap} 条鱼",
      "watchingAquarium": "正在观看这个鱼缸",
      "fishThriving": "你的鱼过得很好",
      "demoHint": "演示模式 · 登录后开始养你自己的鱼缸",
      "visitingReadOnly": "正在参观 @{handle} · 仅可观看",
      "viewOnly": "仅可观看",
      "free": "免费 ∞",
      "home": "Fishies 首页",
      "tankInfo": "鱼缸信息",
      "signInToPlay": "登录开始玩",
      "myTankLink": "我的鱼缸",
      "closeWindow": "关闭窗口",
      "exploreTitle": "探索鱼缸",
      "exploreBody": "优先显示在线的养鱼人，然后是互相关注、你关注的人和活跃的公开鱼缸。",
      "findKeeper": "按名字查找养鱼人",
      "searchAquariums": "按养鱼人名字搜索鱼缸",
      "levelFish": "{level} 级 · {count} 条鱼",
      "mutual": "互相关注",
      "following": "已关注",
      "discover": "发现",
      "noKeeper": "还没有叫“{query}”的养鱼人。",
      "reefQuiet": "现在很安静。等更多鱼缸开放后再来看看。",
      "looking": "查找中…",
      "showMore": "显示更多鱼缸",
      "tankThumbnail": "珊瑚花园鱼缸",
      "level": "{level} 级",
      "fish": "鱼",
      "decorations": "装饰",
      "visitingTankNote": "你正在观看别人的鱼缸。它的养鱼人就在这个地址玩。",
      "keeperLink": "鱼缸链接",
      "careOwnTankOnly": "请在你自己的鱼缸里设置照料提醒。",
      "newsHistory": "同样的历史记录也在 fishies.lol/news，并提供 RSS 订阅。",
      "tutorial": {
        "completeTitle": "你养大了第一条鱼！",
        "completeWithSale": "这条鱼为你赚了 {coins} 金币和 {xp} XP。打开商店：{fish}售价 {price} 金币，{minutes} 分钟长大。",
        "complete": "打开商店，挑选你的下一条鱼。{fish}售价 {price} 金币，{minutes} 分钟长大。",
        "readyTitle": "你的鱼可以卖了！",
        "readyBody": "选择捞网，然后点击成年鱼，完成你的第一笔出售。",
        "growTitle": "你的鱼正在长大",
        "growBody": "几秒钟后就会完全长大。看它慢慢变大吧。",
        "feedTitle": "投点食物",
        "feedBody": "选择喂食，然后点击水面。你的鱼会游过来吃掉它。",
        "feedBodyTouch": "选择喂食，然后轻点水面。你的鱼会游过来吃掉它。",
        "eggTitle": "你的第一颗鱼卵正在适应",
        "eggBody": "留意卵壳。你的小丑鱼几秒钟后就会孵化。",
        "placeTitle": "放下你的第一颗鱼卵",
        "placeBody": "把鱼卵移到水面上，点击你喜欢的位置。这第一条鱼由你来养大。",
        "placeBodyTouch": "把鱼卵移到水面上，轻点你喜欢的位置。这第一条鱼由你来养大。",
        "hatched": "{fish}孵化了！它准备好吃第一顿了。",
        "completeWithXp": "这条鱼为你赢得了 {xp} XP。打开商店：{fish} 售价 {price} 金币，{minutes} 分钟长大。"
      },
      "decorPlacedFull": "已放置{name}。鱼缸底部已经满了。",
      "decorPlaced": "已放置{name}！再点击可继续放置 · 完成后按 Esc。",
      "decorPlacedTouch": "已放置{name}！再轻点可继续放置 · 完成后点取消。",
      "placeDecoration": "点击鱼缸底部放置装饰。",
      "placeDecorationTouch": "轻点鱼缸底部放置装饰。",
      "interactiveAquarium": "互动鱼缸。",
      "selectFish": "选择一条鱼。按空格键切换。",
      "selectFishWithNet": "用捞网选择一条鱼。按空格键切换。",
      "placeEgg": "点击水面或按空格键放置鱼卵。",
      "placeEggTouch": "轻点水面放置鱼卵。",
      "cleanPatch": "擦掉藻类。按空格键清洁下一块。",
      "dropFood": "点击水面或按空格键投放食物。",
      "dropFoodTouch": "轻点水面投放食物。",
      "reconnecting": "正在重新连接，请稍后再试。",
      "pelletRejected": "食物没有投放成功，请重试。",
      "feedNotReady": "这条鱼刚吃过，或者还不饿。",
      "feedNoFish": "那里没有可以喂食的鱼。",
      "feedingUnconfirmed": "无法确认喂食。",
      "glassNotReady": "玻璃还不需要清洁。",
      "glassClear": "玻璃晶莹剔透！",
      "cleaningUnconfirmed": "无法确认清洁。",
      "fishCollected": "已从鱼缸收回{name}。",
      "fishFallbackName": "你的鱼",
      "fishNotReady": "这条鱼暂时不能收回。",
      "netUnconfirmed": "无法确认捞网操作。",
      "fishStillGrowing": "这条鱼还在长大。成年后才能出售。",
      "eggNotHatched": "这颗{name}鱼卵还没孵化。",
      "fishGrowthProgress": "{name}已成长 {progress}% · {time}后长大",
      "decorationNotSold": "无法出售这件装饰。",
      "saleUnconfirmed": "无法确认出售。",
      "moveHint": "点击或拖动到新位置 · Esc 取消",
      "moveUnconfirmed": "无法确认移动。",
      "designModeHint": "鱼儿退到一旁 · 把装饰拖到新位置",
      "firstEggPlaced": "你的第一颗鱼卵已经在水里了。",
      "eggPlacedFull": "已放置鱼卵。这是鱼缸里最后一个空位。",
      "eggPlaced": "已放置鱼卵！再点击可继续放置 · 完成后按 Esc。",
      "eggPlacedTouch": "已放置鱼卵！再轻点可继续放置 · 完成后点取消。",
      "eggCannotPlace": "无法放置鱼卵。请检查金币和鱼缸空间。",
      "eggUnconfirmed": "无法确认鱼卵。",
      "decorationCannotPlace": "无法放置。请检查金币和装饰空间。",
      "decorationNeedsRoom": "这件装饰需要在沙地上有足够空间。",
      "decorationBlockedBy": "{name}挡住了。请在沙地上选一个更空的位置。",
      "decorationUnconfirmed": "无法确认装饰。",
      "snapshotDownloaded": "已下载鱼缸快照。",
      "visitLinkCopied": "已复制鱼缸链接。",
      "copyLinkFailed": "无法复制链接，请使用地址栏。",
      "fullscreenPromptTitle": "全屏游玩",
      "fullscreenPromptBody": "隐藏浏览器栏，让水面一直在视野中。",
      "fullscreenInstallHint": "想要全屏，请把 Fishies 添加到主屏幕。",
      "fullscreenShowMe": "告诉我怎么做",
      "fullscreenGuideTitle": "全屏玩 Fishies",
      "fullscreenGuideInstall": "这个浏览器无法为网页隐藏工具栏。把 Fishies 添加到主屏幕后，它会像应用一样无工具栏打开：",
      "fullscreenStepShare": "点击浏览器工具栏中的“分享”。",
      "fullscreenStepAdd": "选择“添加到主屏幕”。",
      "fullscreenStepOpen": "从主屏幕打开 Fishies。",
      "fullscreenGuideRefused": "这个浏览器在这里无法全屏 · 应用内浏览器通常不允许。请在 Chrome 或 Safari 中打开 fishies.lol，或从浏览器菜单安装 Fishies（安装应用或添加到主屏幕）。",
      "fullscreenGuideDone": "知道了",
      "placeEggGuide": "放置{name}",
      "placeEggGuideBody": "每次点击水面放一颗鱼卵。你的空间和金币还够放 {count} 颗。",
      "placeDecorGuide": "放置{name}",
      "placeDecorGuideBody": "点击沙地上想放的位置。你的空间和金币还够放 {count} 个。",
      "moveDecorGuide": "移动这件装饰",
      "moveDecorGuideBody": "把它放到沙地上。任何装饰也都可以直接拖动。",
      "glassCleanHint": "玻璃很干净 · 藻类再长出来时再擦",
      "coinsSpent": "−{coins} 金币",
      "rewardCoins": "+{coins} 金币",
      "rewardCoinsXp": "+{coins} 金币  +{xp} XP",
      "guestNoCoins": "登录后出售可获得金币。",
      "guestSaveProgress": "保存进度",
      "guestSaleValue": "0 金币（游客）· {xp} XP",
      "rewardXp": "+{xp} XP",
      "durationSecond": "{count}秒",
      "durationMinute": "{count}分",
      "durationHour": "{count}小时",
      "durationDay": "{count}天",
      "durationWeek": "{count}周",
      "durationMonth": "{count}个月",
      "durationYear": "{count}年",
      "safeWhileFed": "吃饱时很安全",
      "stage": "阶段",
      "awayIntro": "你离开了{time}。",
      "awayTitle": "你不在的时候",
      "awayOpen": "打开离开期间摘要",
      "awayActionFeed": "喂饿了的鱼",
      "awayActionClean": "清洁玻璃",
      "awayActionCollect": "收回离开的鱼",
      "awayActionReview": "查看长大的鱼",
      "awayNothingNow": "鱼缸很平静，现在没有需要你做的事。",
      "awayQuiet": "{intro}你的鱼缸一直在运转。",
      "awayHatchedOne": "1 颗鱼卵孵化了",
      "awayHatchedMany": "{count} 颗鱼卵孵化了",
      "awayGrown": "{count} 条鱼长大了",
      "awayDied": "{count} 条鱼没能活下来",
      "awayHungryOne": "1 条鱼饿了",
      "awayHungryMany": "{count} 条鱼饿了",
      "awayIllOne": "1 条鱼生病了",
      "awayIllMany": "{count} 条鱼生病了",
      "tabTitleUnreadOne": "1 条未读通知",
      "tabTitleUnreadMany": "{count} 条未读通知",
      "awayAlgae": "玻璃需要清洁",
      "awayKeptRunning": "你的鱼缸一直在运转。",
      "awayNeedsYou": "需要你",
      "awayCardHatchedOne": "颗鱼卵孵化了",
      "awayCardHatchedMany": "颗鱼卵孵化了",
      "awayCardGrown": "条鱼长大了",
      "awayCardHungryOne": "条鱼饿了",
      "awayCardHungryMany": "条鱼饿了",
      "awayCardIllOne": "鱼生病了",
      "awayCardIllMany": "鱼生病了",
      "awayCardDied": "条鱼没能活下来",
      "awayCardAlgae": "藻类",
      "awayVisitedOne": "1 位养鱼人来参观过",
      "awayVisitedMany": "{count} 位养鱼人来参观过",
      "awayVisitedBy": "{who} 来参观过",
      "awayVisitedByMore": "{who} 等 {count} 人来参观过",
      "awayFollowedOne": "1 位养鱼人关注了你",
      "awayFollowedMany": "{count} 位养鱼人关注了你",
      "awayFollowedBy": "{who} 关注了你",
      "awayFollowedByMore": "{who} 等 {count} 人关注了你",
      "awayCardVisited": "位养鱼人来参观过",
      "awayCardMore": "还有 {count} 位",
      "awayCardFollowed": "位新关注者",
      "awayUnitDayOne": "天",
      "awayUnitDayMany": "天",
      "awayUnitHourOne": "小时",
      "awayUnitHourMany": "小时",
      "awayUnitMinuteOne": "分钟",
      "awayUnitMinuteMany": "分钟",
      "awayJoin": "，",
      "awayFinalJoin": "，",
      "awayWithEvents": "{intro}{events}。",
      "netReviewOpen": "查看捞到的鱼",
      "netCaughtCount": "捞到 {count} 条 · 查看",
      "netReviewTitle": "查看捞到的鱼",
      "netReviewIntro": "捞网捞到了 {count} 条。确认之前不会出售任何鱼。",
      "netRelease": "把{name}放回去",
      "netReleaseGroup": "把所有{name}放回去",
      "netGroupShow": "逐条查看{name}",
      "netReviewTotal": "出售总价",
      "netReleaseAll": "全部放回去",
      "netConfirmCountdown": "{seconds} 秒后可确认…",
      "netConfirmSale": "确认出售",
      "netReviewEmpty": "捞网里已经没有鱼了。",
      "contextMenu": "操作",
      "dossier": "详情",
      "feedHere": "在这里喂食",
      "placeAnEgg": "放置鱼卵",
      "placeADecoration": "放置装饰",
      "loadingCheckingIdentity": "正在确认你的身份",
      "loadingFetchingTank": "正在获取你的鱼缸",
      "loadingFillingTank": "正在给鱼缸注水",
      "loadingFailureTitle": "无法打开你的鱼缸",
      "loadingRetry": "重试",
      "loadingFailedAria": "鱼缸打开失败",
      "loadingAria": "正在打开你的鱼缸，{percent}%",
      "engineStartFailed": "鱼缸无法启动，请重试。",
      "engineSyncFailed": "鱼缸出现问题。请刷新后重试。",
      "visitLoadFailed": "无法加载这个鱼缸，请重试。",
      "invalidTankData": "鱼缸服务返回了无效数据。",
      "notifyBell": "通知",
      "notifyBellUnread": "{count} 条未读通知",
      "notifyHistoryTitle": "通知",
      "notifyClearAll": "全部清除",
      "notifyDismiss": "关闭",
      "notifyViewFish": "查看鱼",
      "notifyRetry": "重试",
      "careFeed": "喂食",
      "careClean": "清洁玻璃",
      "notifySettings": "通知设置",
      "notifyHistoryEmpty": "暂无通知",
      "notifyFilterLabel": "筛选通知",
      "notifyFilterAll": "全部",
      "notifyFilterCare": "照料",
      "notifyFilterShop": "商店",
      "notifyFilterGifts": "礼物",
      "notifyFilterSocial": "社交",
      "notifyFilterSystem": "系统",
      "notifyShop": "商店",
      "notifyTank": "鱼缸",
      "notifySyncFailMany": "{count} 个操作未能送达服务器",
      "decorCareBonus": "藻类生长减缓",
      "decorCareBonusNone": "添加装饰可减缓藻类生长",
      "tankStatus": "当前状态",
      "tankGlassClean": "玻璃很干净",
      "tankGlassDirty": "玻璃上有藻类，该擦一擦了",
      "tankAlgaeIn": "{time}后长藻类",
      "tankAllFed": "大家都吃饱了",
      "tankNoFish": "还没有鱼。去商店挑一条吧。",
      "tankSellReady": "{count} 条鱼可以出售",
      "foodSpent": "−{coins} 金币",
      "foodDowngraded": "金币不足，无法喂{food} · 已改喂薄片",
      "toStash": "放入储藏室",
      "decorationStashed": "已放入储藏室",
      "decorationNotStashed": "没能放进储藏室，所以它留在了原处。",
      "notifyHungry": "{name} 饿了",
      "notifyIll": "{name} 不太舒服",
      "notifyDied": "{name} 没能挺过来",
      "aFish": "一条鱼",
      "notifyVisitor": "{name} 正在参观你的珊瑚礁",
      "aKeeper": "有人",
      "anotherAquarium": "再来一个鱼缸",
      "anotherAquariumPrice": "再来一个鱼缸 · {price}",
      "unlockKindFloor": "新底床",
      "saveGuest": "保存鱼缸",
      "updateReady": "新版本已准备好",
      "updateReadyDetail": "重启即可游玩。你的鱼缸在此期间会继续在服务器上运行。",
      "updateRestart": "重启",
      "awayLaidOne": "产下了1枚鱼卵",
      "awayLaidMany": "产下了{count}枚鱼卵",
      "awayCardLaidOne": "枚鱼卵产下",
      "awayCardLaidMany": "枚鱼卵产下",
      "awayCardFeederEmpty": "喂食器已经空了",
      "awayCardFeederLow": "喂食器快空了",
      "awayCardFilter": "过滤器需要维护",
      "awayCardTemperature": "水温超出了某条鱼的舒适范围",
      "awayCardConditionedOne": "条鱼完成了调养箱",
      "awayCardConditionedMany": "条鱼完成了调养箱",
      "awayCardGiftsOne": "份礼物待打开",
      "awayCardGiftsMany": "份礼物待打开",
      "awayCardStarred": "位养鱼人给你的鱼缸加了星",
      "awayCardWhispers": "条悄悄话",
      "awayCardStarredOne": "位养鱼人给你的鱼缸加了星",
      "awayCardWhispersOne": "条悄悄话",
      "awayCardFollowedOne": "位新关注者",
      "awayActionRemedy": "给生病的鱼用药剂"
    },
    "jukebox": {
      "soundAndMusic": "声音和音乐",
      "soundtrack": "原声音乐",
      "auto": "自动",
      "queue": "队列",
      "inRotation": "加入轮播",
      "playing": "正在播放",
      "musicLevel": "音乐音量",
      "effectsLevel": "音效音量",
      "music": "音乐",
      "effects": "音效",
      "ui": "提示音",
      "uiLevel": "提示音音量",
      "mute": "静音：{name}",
      "unmute": "恢复：{name}",
      "quieter": "{name}调低",
      "louder": "{name}调高"
    },
    "shop": {
      "decorFull": "鱼缸底部没有空间了。最多只能放三十件。",
      "plantPlacement": "水草会随水流摆动。选一株，然后点击鱼缸底部。",
      "plantPlacementTouch": "水草会随水流摆动。选一株，然后轻点鱼缸底部。",
      "decorPlacement": "选择一件装饰，然后点击鱼缸底部的位置。",
      "decorPlacementTouch": "选择一件装饰，然后轻点鱼缸底部的位置。",
      "fishTab": "鱼",
      "fishMarket": "鱼市",
      "plantsTab": "水草",
      "gardenCentre": "园艺区",
      "decorTab": "装饰",
      "curiosityShop": "奇珍屋",
      "categories": "商店分类",
      "tankFull": "你的鱼缸满了。用捞网卖掉一条成年鱼来腾出空间。",
      "fishFootnote": "选一颗鱼卵 → 放下 → 养大你的鱼。放下时才付款。",
      "growsIn": "成长时间",
      "sellsFor": "出售价格",
      "experience": "经验",
      "unlockAt": "{level} 级解锁",
      "selectEgg": "选择{name}鱼卵，{coins} 金币",
      "buy": "购买",
      "keepsGlassClear": "保持玻璃清洁",
      "selectDecoration": "选择{name}，{coins} 金币",
      "select": "选择",
      "stashDecoration": "购买{name}放入储藏室，{coins} 金币",
      "pages": "商店页面",
      "previousPage": "上一页",
      "nextPage": "下一页",
      "pageOf": "第 {page} / {pages} 页",
      "searchPlaceholder": "搜索",
      "searchLabel": "搜索{category}",
      "sortLabel": "排序",
      "sortDefault": "解锁顺序",
      "sortPrice": "价格从低到高",
      "sortLevel": "等级从低到高",
      "sortName": "名称排序",
      "noResults": "没有与“{query}”匹配的结果。",
      "aquariumTab": "鱼缸",
      "aquariumWorks": "鱼缸工作室",
      "aquariumFootnote": "所有鱼缸共用你的金币和等级。地面只改变外观。",
      "roomForFish": "可容纳 {count} 条鱼",
      "roomForFishEach": "每个可容纳 {count} 条鱼",
      "aquariumSavings": "已攒下 {coins}/{price} 金币",
      "allAquariums": "全部 {count} 个鱼缸",
      "goThere": "前往",
      "guestAquarium": "绑定登录后即可购买",
      "floorFree": "免费 · 仅改变外观",
      "floorInUse": "使用中",
      "useFloor": "在此使用",
      "useFloorLabel": "在这个鱼缸使用{name}",
      "saleBonusNote": "你的等级利润 +{percent}%",
      "moreRoom": "更多空间：鱼缸页",
      "newToYou": "对你来说是新的",
      "stashTab": "储藏室",
      "stashCount": "储藏室里有 {count} 件",
      "arrange": "重新摆放",
      "arrangeTitle": "重新摆放鱼缸",
      "arrangeBody": "鱼儿会退到一旁，你可以把任何装饰拖到新位置。",
      "filterCanBuy": "可购买",
      "searchOpen": "搜索",
      "searchClose": "关闭搜索",
      "pageWords": "{page} / {pages}",
      "sortPriceHigh": "价格从高到低",
      "sortProfit": "每条鱼利润最高",
      "sortProfitRate": "每小时利润最高",
      "sortGrowth": "长得最快",
      "sortStars": "星级最高",
      "filters": "筛选",
      "profitPerHour": "每小时利润",
      "profitRate": "每小时 +{coins}",
      "owned": "已拥有",
      "ownedLabel": "已拥有、尚未摆放：{count}",
      "price": "价格",
      "foodTab": "鱼食",
      "foodShop": "鱼食包",
      "xpFish": "购买 +{buy} · 出售 +{sale}",
      "xpDecorFirst": "首次摆放 +{xp}",
      "glassCap": "所有装饰合计：最多延长到 {max} 倍",
      "cleansWater": "净化水质",
      "cleansWaterValue": "{count} 条鱼的量",
      "cleansWaterCap": "所有水草合计：最多 {max} 条鱼",
      "moreBelow": "显示更多",
      "lead": {
        "fish": "你已解锁的每个物种的鱼卵，随时可在鱼缸里孵化。",
        "plant": "活水草让水保持干净，让玻璃保持透亮。",
        "decor": "岩石、摆件和宝藏，把鱼缸布置成你的样子。",
        "food": "装满储藏室罐子的饲料包。",
        "aquarium": "更多鱼缸和新地面，全部共用你的金币和等级。",
        "stash": "买了还没放下的东西都在这里等着。"
      }
    },
    "stash": {
      "title": "储藏室",
      "open": "储藏室，{count} / {capacity}",
      "bought": "{name}已放入储藏室。",
      "place": "放置",
      "sellFor": "以 {coins} 出售",
      "confirmSell": "以 {coins} 出售？",
      "confirmSellButton": "确定出售",
      "cancelSell": "取消",
      "empty": "储藏室是空的。购买装饰或水草放到这里，以后再摆放。",
      "hint": "从这里摆放是免费的 · 已经付过款了。",
      "nearFull": "储藏室快满了（{count} / {capacity}）。",
      "xpWhenPlaced": "摆放后 +{xp} XP",
      "wildEgg": "野生蛋"
    },
    "cart": {
      "title": "购物车",
      "open": "购物车，{count} 件",
      "add": "将{name}加入购物车",
      "remove": "从购物车移除{name}",
      "quantity": "数量：{count}",
      "increase": "再加一个{name}",
      "decrease": "减少一个{name}",
      "full": "购物车满了。请结账或移除部分物品（最多 {max} 件）。",
      "empty": "购物车是空的。加入鱼卵或装饰，一起购买可享折扣。",
      "total": "合计",
      "discount": "一起购买优惠 {percent}%",
      "clear": "清空购物车",
      "checkout": "结账",
      "bought": "已购买 {count} 件 · 全部在储藏室里等你。",
      "buying": "购买中…",
      "short": "还差 {coins} 金币"
    },
    "plaque": {
      "label": "@{handle} 的鱼缸",
      "followers": "关注者",
      "star": "给这个鱼缸加星",
      "unstar": "收回你的星",
      "starFailed": "无法更新星标，请重试。",
      "signInToFollow": "登录后关注",
      "followersLabel": "关注者",
      "starsLabel": "星标",
      "visitsLabel": "参观",
      "guestStar": "登录后才能加星。"
    },
    "guest": {
      "label": "来访的鱼",
      "join": "化身鱼加入",
      "leave": "离开水中",
      "full": "水里满员了",
      "unavailable": "你无法加入这个鱼缸。",
      "handleRequired": "加入前请先取一个用户名。",
      "failed": "现在无法加入，请重试。",
      "seats": "/ {capacity} 条来访的鱼",
      "joinHint": "你长得最大的鱼会游到养鱼人的鱼旁边。所有观看的人都能看到它；它在这里什么都不需要，也不会赚取任何东西。",
      "joined": "你的{fish}正在这里游泳。"
    },
    "welcomeRelease": {
      "title": "欢迎来到 {version}",
      "go": "出发",
      "all": "全部新闻"
    },
    "exploreRoom": {
      "tabs": "地图",
      "aquariums": "鱼缸",
      "openWater": "公海",
      "onlineNow": "当前在线",
      "online": "在线",
      "seen": "{time}前在线"
    },
    "friends": {
      "title": "好友",
      "tabOnline": "好友，{count} 人在线",
      "lead": "你关注的人和关注你的人。当前在线的排在前面。",
      "empty": "还没有好友。去参观几个鱼缸，关注你喜欢的养鱼人；关注你的人也会显示在这里。",
      "emptyAction": "探索鱼缸",
      "followsYou": "关注了你",
      "visit": "参观",
      "visitLabel": "参观 @{handle} 的鱼缸",
      "gift": "礼物",
      "giftLabel": "给 @{handle} 送礼物",
      "searchLabel": "搜索好友",
      "searchPlaceholder": "按名字搜索好友",
      "add": "添加好友",
      "segmentsLabel": "显示好友",
      "seg": {
        "all": "全部",
        "following": "我关注的",
        "followers": "关注我的"
      },
      "loadFailed": "无法加载好友。请检查网络后重试。",
      "retry": "重试",
      "noMatch": "没有与 {query} 匹配的好友。",
      "noneHere": "这里还没有人。",
      "lookUp": "查找 @{handle}",
      "activeHeading": "正在玩",
      "restHeading": "其他好友",
      "everyoneHeading": "你的好友",
      "statusOut": "正在公海游泳",
      "statusOnline": "正在玩",
      "unfollowAsk": "不再关注 @{handle}？",
      "unfollowKeep": "继续关注",
      "moreLabel": "@{handle} 的更多操作",
      "whisper": "悄悄话",
      "copyLink": "复制鱼缸链接",
      "copied": "链接已复制。",
      "invite": "你的鱼缸链接",
      "inviteHint": "发给好友吧。它会打开你的鱼缸，好友可以在那里关注你。",
      "copyInvite": "复制链接",
      "emptyTitle": "还没有好友",
      "emptyMapTitle": "拜访邻居",
      "emptyMap": "地图上的每座房子都是真实饲养员的鱼缸。去看看几家，关注你喜欢的人。",
      "emptyNameTitle": "已经认识谁了？",
      "emptyName": "按名字找到并关注。"
    },
    "exploreFilters": {
      "label": "筛选鱼缸",
      "level": "等级",
      "minLevel": "最低等级",
      "maxLevel": "最高等级",
      "mutual": "仅互相关注",
      "clear": "清除筛选",
      "none": "这里没有符合条件的鱼缸。显示更多，或放宽筛选条件。"
    },
    "gift": {
      "action": "送礼物",
      "title": "送礼物",
      "intro": "给 @{handle} 送一颗鱼卵或一件装饰。由你付款，送达的那一刻就归对方所有。",
      "categories": "礼物分类",
      "send": "送出",
      "sending": "发送中…",
      "sent": "已将{name}送给 @{handle}！",
      "confirm": "花 {price} 金币把{name}送给 @{handle}？",
      "cancel": "取消",
      "confirmSend": "送出",
      "sentTitle": "礼物在路上了！",
      "receiveTitle": "你收到了一份礼物！",
      "receiveBody": "来自 @{handle}。",
      "receiveQueue": "还有 {count} 份在等你",
      "open": "打开",
      "inStash": "它在储藏室里等你。",
      "placeNow": "现在放置",
      "keep": "留着以后再说",
      "recipientLabel": "送给",
      "guestLocked": "登录后才能送礼物。",
      "recipientChoose": "选择饲养员",
      "recipientChange": "更换",
      "recipientChangeLabel": "送给 @{handle}。选择其他人"
    },
    "substrate": {
      "label": "底床",
      "hint": "只为好看 · 已拥有的底床可以随时切换。",
      "current": "当前：{name}"
    },
    "chat": {
      "aria": "珊瑚礁聊天",
      "stream": "最近消息",
      "channelLabel": "聊天对象",
      "placeholderHere": "在{name}说点什么",
      "more": "@{handle} 的更多选项",
      "visit": "参观 @{handle} 的鱼缸",
      "roomGone": "你已经不在那个房间了。",
      "reconnecting": "正在重新连接…",
      "moderation": "管理",
      "close": "关闭",
      "bannedKeepers": "被封禁的养鱼人",
      "nobodyBanned": "没有人被封禁。",
      "noReason": "未提供原因",
      "lifted": "已解除",
      "lift": "解除",
      "empty": "还没有人说话。",
      "undoTip": "趁还来得及删除",
      "deleteOwn": "删除你的消息",
      "deleteTip": "删除这条消息",
      "banTip": "封禁 @{handle}",
      "ban": "封禁",
      "placeholder": "说点什么…",
      "message": "消息",
      "sending": "发送中…",
      "send": "发送",
      "cannotPost": "你不能在这个房间发言。",
      "visitorLimit": "显示最近 {count} 条。",
      "signIn": "登录后聊天",
      "signInSentence": "登录后即可聊天。",
      "signInPrompt": "登录后即可聊天。",
      "chooseUsername": "请先取一个用户名。",
      "chooseUsernameAction": "选择用户名",
      "slowDown": "慢一点。还需 {seconds} 秒。",
      "sendFailed": "无法发送这条消息。",
      "blocked": "这条消息无法在这里显示。",
      "held": "目前只有你能看到这条消息。",
      "unreachable": "无法连接聊天服务。",
      "tooLate": "太晚了 · 这条消息已经无法撤回。",
      "onlyOwn": "你只能删除自己的消息。",
      "deleteFailed": "无法删除这条消息。",
      "confirmTitle": "封禁 @{handle}？",
      "confirmBody": "对方会保留鱼缸，也仍可参观，但在解除封禁前不能在珊瑚礁房间发言。",
      "laneHere": "房间",
      "laneReef": "珊瑚礁",
      "roomCleared": "房间已清空。",
      "clearRoom": "清空这个房间",
      "roomUnread": "这个房间有 {count} 条未读",
      "roomPresence": "这个房间有 {count} 人",
      "roomYours": "你的鱼缸",
      "roomOf": "@{handle} 的鱼缸",
      "laneWhisper": "私聊",
      "laneHereHintTank": "这个鱼缸",
      "laneReefHint": "游戏里的所有人",
      "laneWhisperHint": "一位养鱼人，只有你们两个",
      "lanesLabel": "显示内容",
      "openChat": "打开聊天",
      "closeChat": "关闭聊天",
      "unreadTip": "{count} 条未读",
      "placeholderTank": "说点什么…",
      "placeholderWhisper": "私聊 @{handle}…",
      "whisperPick": "要说给谁听？先选一位养鱼人。",
      "whisperLocked": "私聊在 {level} 级开放。",
      "whisperClosed": "只能对互相关注的人悄悄话。这位饲养员没有对所有人开放悄悄话。",
      "whisperToLabel": "私聊对象",
      "whisperNobody": "没有叫这个名字的养鱼人。",
      "whisperSelf": "你不能私聊自己。",
      "whisperUnavailable": "你无法私聊这位养鱼人。",
      "whisper": "私聊",
      "emoji": "表情",
      "presenceReefOne": "珊瑚礁上有 1 位养鱼人",
      "presenceReefMany": "珊瑚礁上有 {count} 位养鱼人",
      "presenceWatchingOne": "1 人正在观看这个鱼缸",
      "presenceWatchingMany": "{count} 人正在观看这个鱼缸",
      "cardLabel": "@{handle} 的养鱼人名片",
      "cardMissing": "这位养鱼人还没有鱼缸。",
      "cardOnline": "在线",
      "cardOffline": "暂时不在",
      "cardClose": "关闭",
      "yourProfile": "你的资料",
      "visitTank": "参观鱼缸",
      "swimThere": "游过去",
      "follow": "关注",
      "roomWho": "谁在这里",
      "settings": "聊天设置",
      "roomNobody": "现在这里没有其他人。",
      "outside": "正在公海游泳",
      "roomAnonymousOne": "还有 1 人在匿名观看。",
      "roomAnonymousMany": "还有 {count} 人在匿名观看。",
      "pin": "保持聊天打开",
      "unpin": "让消息重新淡出",
      "pinHint": "消息留在屏幕上，不会淡出",
      "retry": "重新发送",
      "discard": "移除",
      "you": "你",
      "admin": "后台",
      "adminLabel": "打开管理后台",
      "cardFailed": "名片没有加载出来。",
      "cardRetry": "重试",
      "refsLabel": "链接珊瑚礁日志的页面",
      "refsTip": "小提示：输入 # 和名字可链接鱼、装饰、饲料或指南。输入 @ 和名字可提及一位养鱼人。",
      "refKind": {
        "fish": "鱼",
        "decor": "装饰",
        "food": "饲料",
        "topic": "指南"
      },
      "laneSchool": "鱼群",
      "laneSchoolHint": "无论成员在哪里都能收到的鱼群",
      "placeholderSchool": "对 {name} 说点什么",
      "schoolMuted": "你在鱼群聊天中被禁言一天。",
      "schoolGone": "你已经不在鱼群里了。",
      "schoolHide": "隐藏并交给管理员",
      "schoolHidden": "已隐藏。管理员会查看。",
      "schoolLine": {
        "joined": "@{handle} 加入了鱼群。",
        "left": "@{handle} 退出了鱼群。",
        "removed": "@{handle} 已不在鱼群中。",
        "promoted": "@{handle} 现在是长老了。",
        "demoted": "@{handle} 现在是成员了。",
        "founder": "现在由 @{handle} 带领鱼群。",
        "disbanding": "鱼群将于 {when} 解散。",
        "disband-cancelled": "鱼群继续开放。",
        "tier": "鱼群的订单达到了{tier}。"
      }
    },
    "purchase": {
      "insufficientCoins": "你还需要 {count} 金币。",
      "needCoins": "还差 {count}",
      "unknownItem": "这件物品已下架。请刷新商店。",
      "tutorialLocked": "先养大并卖掉你的第一条鱼，再购买新的鱼卵。",
      "firstEgg": "请先放下你免费的小丑鱼鱼卵。",
      "offline": "你已离线。没有购买任何东西 · 重新连接后再试。",
      "offlineShort": "离线",
      "pending": "正在确认你的购买。无需再次点击。",
      "pendingShort": "确认中…",
      "uncertain": "你上一个操作尚未确认，购买已暂停。重试同步即可完成，不会重复付款。",
      "storageUnavailable": "浏览器存储不可用。请开启会话存储并重试同步后再购买。",
      "recoveryRequired": "无法读取已保存的恢复数据。请不要清除它，也不要发起新的购买；请联系客服。",
      "rateLimited": "操作太频繁。请稍等片刻再试。",
      "handleRequired": "购买前请先取一个用户名。",
      "tankNotFound": "本次会话无法再访问这个鱼缸。请重新登录。",
      "commandConflict": "这个操作 ID 已被另一个操作使用。请先同步再购买。",
      "invalidCommand": "购买请求无效。请刷新后重试。",
      "refused": "这次购买未被接受。请同步后再看看商店。",
      "nextSlot": "下一次扩容在 {level} 级。",
      "maxCapacity": "已达最大容量；收回一条鱼或卖掉一件物品来腾出空间。",
      "tankFullShort": "鱼缸已满",
      "decorFullShort": "没有空间",
      "stashFull": "储藏室满了。摆放或卖掉里面的东西来腾出空间。",
      "stashFullShort": "储藏室已满",
      "tutorialShort": "首次售出后",
      "refusedShort": "不可用",
      "readOnly": "只能在你自己的鱼缸里购买。",
      "readOnlyShort": "仅可观看",
      "gift": "免费鱼卵",
      "fishCapacity": "鱼：{count} / {capacity}",
      "decorCapacity": "水草和装饰：{count} / {capacity}",
      "recoveryTitle": "正在确认你上一个操作",
      "retry": "重试同步",
      "cannotGiftSelf": "你不能给自己送礼物。",
      "recipientNotFound": "找不到这位养鱼人。",
      "giftTooFast": "请稍等一会儿再送下一份礼物。",
      "recipientTankFull": "对方的鱼缸现在满了 · 等对方腾出空间后再试。",
      "recipientStashFull": "对方的储藏室现在满了 · 等对方腾出空间后再试。",
      "banned": "你现在无法进行这个操作。",
      "specialLimit": "这个鱼缸已经有一条了。每个鱼缸里的传说鱼都是独一无二的。",
      "notSellable": "传说鱼永远不能出售。",
      "notInCart": "传说鱼需要单独购买，不能加入购物车。",
      "notGiftable": "传说鱼会一直陪着它的养鱼人，不能送人。",
      "decorOverlap": "这件装饰需要在沙地上有足够空间。",
      "recipientGiftLimit": "这位饲养员今天已收到 {count} 份礼物。明天再试吧。",
      "recipientGiftsClosed": "这位养鱼人目前不接受你的礼物。"
    },
    "legendary": {
      "badge": "传说",
      "arrives": "到来时已长大",
      "neverSold": "不可出售",
      "onePerTank": "每个鱼缸限一条",
      "owned": "已拥有",
      "dossier": "从不挨饿，从不生病，从不离开。永远在微笑。"
    },
    "shortcuts": {
      "title": "键盘快捷键",
      "lede": "点击一个按键来修改，然后按下新的按键。Esc 取消，Backspace 清除。",
      "open": "键盘快捷键",
      "show": "显示",
      "press": "请按一个键…",
      "unbound": "无",
      "reset": "重置",
      "resetAll": "全部重置",
      "changeKey": "修改{action}的按键",
      "resetOne": "将{action}恢复默认",
      "conflict": "{key} 已用于{action}。",
      "swap": "交换按键",
      "cancel": "取消",
      "reserved": "{key} 由游戏保留，无法修改。",
      "chord": "Ctrl、Alt 和 Cmd 组合键留给浏览器使用。",
      "fixed": "固定为 Esc",
      "ownTank": "仅限你自己的鱼缸",
      "groups": {
        "tools": "工具",
        "panels": "面板",
        "aquarium": "鱼缸",
        "chat": "聊天",
        "general": "通用"
      },
      "action": {
        "inspect": "查看",
        "feed": "喂食",
        "sell": "捞网",
        "clean": "清洁",
        "decorate": "商店：装饰",
        "shop": "商店",
        "explore": "地图",
        "stash": "商店：已拥有",
        "notifications": "通知",
        "menu": "Keeper OS",
        "settings": "设置",
        "account": "账号",
        "help": "玩法说明",
        "news": "新闻",
        "jukebox": "音乐",
        "tank": "鱼缸卡片",
        "level": "等级",
        "nextFish": "选择下一条鱼",
        "previousFish": "选择上一条鱼",
        "sellBubbles": "显示或隐藏出售气泡",
        "snapshot": "拍摄快照",
        "copyLink": "复制鱼缸链接",
        "focus": "在聊天中输入",
        "shortcuts": "键盘快捷键",
        "close": "关闭最上层的窗口或菜单",
        "mute": "开关声音",
        "fullscreen": "全屏",
        "guide": "珊瑚礁日志",
        "arrange": "重新摆放鱼缸"
      }
    },
    "discordActivity": "在 Discord 显示我的动态",
    "discordActivityHint": "仅显示等级和鱼的数量。仅限这台电脑。",
    "quality": {
      "plain": "普通",
      "bronze": "青铜",
      "silver": "白银",
      "gold": "黄金",
      "diamond": "钻石",
      "purple": "紫钻",
      "obsidian": "黑曜石"
    },
    "rarity": {
      "label": "稀有度",
      "common": "寻常",
      "fine": "精良",
      "rare": "稀有",
      "pristine": "无瑕",
      "mythic": "神话"
    },
    "food": {
      "picker": "鱼食",
      "free": "免费",
      "needsCoins": "还需{coins}金币 · 将喂薄片",
      "perFishNote": "按每条鱼计费，在它吃下的那一刻扣费。",
      "flake": {
        "name": "薄片",
        "hint": "永远免费。日常的一餐。"
      },
      "pellet": {
        "name": "颗粒",
        "hint": "花费不多，让鱼饱腹时间翻倍。"
      },
      "brine": {
        "name": "丰年虾",
        "hint": "活饵：饱腹时间三倍，还能回复健康。"
      },
      "mysis": {
        "name": "糠虾",
        "hint": "冷冻。饱腹时间延长到两倍半，回复少许健康，还让品质略快一些。"
      },
      "nori": {
        "name": "海苔片",
        "hint": "夹在夹子上的干海藻。饱腹时间翻倍，并加快品质。草食鱼最爱。"
      },
      "krill": {
        "name": "磷虾",
        "hint": "饱腹时间两倍半，回复少许健康，并加快品质。猎食鱼和浮游生物食鱼最爱。"
      },
      "worm": {
        "name": "红虫",
        "hint": "活饵，来自你的养虫箱。新鲜时饱腹时间翻倍，回复健康，加快品质，生长也稍快一些。"
      }
    },
    "quests": {
      "title": "任务",
      "story": "已完成 {done}/{total} 个任务",
      "history": "已完成",
      "hideAll": "隐藏任务",
      "showAll": "显示任务",
      "hideOne": "从任务栏移除",
      "showOne": "在任务栏显示",
      "finished": "任务完成：{title}",
      "empty": "现在没有待办的事。在鱼缸里尝试新东西，就会开启新目标。",
      "inProgress": "进行中",
      "rewardDetail": "{coins} 金币 · {xp} XP",
      "objective": {
        "feed": "喂鱼 {count} 次",
        "clean": "擦玻璃 {count} 次",
        "hatch": "放入 {count} 颗鱼卵",
        "grow": "把 {count} 条鱼养到成年",
        "sell": "卖出 {count} 条成鱼",
        "decorate": "摆放 {count} 个装饰",
        "visit": "参观 {count} 个鱼缸",
        "breed": "养大 {count} 条在这里出生的小鱼",
        "quality": "让 {count} 条鱼保持{tier}",
        "species": "养大 {count} 个不同鱼种",
        "level": "达到 {count} 级",
        "tankSize": "同时养 {count} 条鱼",
        "service": "保养过滤器 {count} 次",
        "heater": "设定温控器 {count} 次",
        "remedy": "用药剂 {count} 次",
        "condition": "在调养箱里调养 {count} 条鱼",
        "style": "更换房间或主题 {count} 次",
        "floor": "铺 {count} 次底床",
        "swim": "游进公海 {count} 次",
        "emote": "发送 {count} 次表情动作",
        "follow": "关注 {count} 位养鱼人",
        "giftSent": "送出 {count} 份礼物",
        "owns": "拥有{item}",
        "decorCount": "水里摆 {count} 件装饰",
        "decorKinds": "摆放 {count} 种不同的装饰",
        "aquariums": "拥有 {count} 个鱼缸",
        "party": "去冰架参加 {count} 次派对",
        "pearlCatch": "玩 {count} 局接珍珠",
        "race": "在竞技场比赛 {count} 次",
        "treasure": "打开沉船的宝藏 {count} 次",
        "tablet": "找到 {count} 块失落的石板",
        "expedition": "派鱼探险 {count} 次",
        "school": "加入一个鱼群",
        "stallList": "在你的摊位上架 {count} 件",
        "marketBuy": "从摊位购买 {count} 件"
      },
      "first-egg": {
        "title": "第一颗卵",
        "body": "每个鱼缸都从一颗卵开始。放进水里，看看孵出什么。"
      },
      "first-meals": {
        "title": "第一顿饭",
        "body": "鱼按自己的时钟饿。撒一点鱼食，看它们游过来。"
      },
      "clear-water": {
        "title": "清澈的水",
        "body": "鱼食和时间会让玻璃变浑。擦一擦吧。"
      },
      "growing-up": {
        "title": "长大",
        "body": "鱼苗长得慢。把一条养到成鱼。"
      },
      "somewhere-to-hide": {
        "title": "藏身之处",
        "body": "空鱼缸只会一直空着。放点能躲的东西。"
      },
      "a-small-school": {
        "title": "小鱼群",
        "body": "鱼喜欢同伴。同时养四条。"
      },
      "first-sale": {
        "title": "第一笔买卖",
        "body": "成鱼能换金币。卖掉两条，再投回你的鱼缸。"
      },
      "a-proper-reef": {
        "title": "像样的鱼缸",
        "body": "更多珊瑚，更多鱼。把水填满。"
      },
      "three-of-a-kind": {
        "title": "三个物种",
        "body": "每个物种都有自己的节奏。养大三种。"
      },
      "the-collection-grows": {
        "title": "收藏渐丰",
        "body": "六个物种，各有节奏和模样。"
      },
      "busy-waters": {
        "title": "热闹的水域",
        "body": "鱼缸已经能自给。卖掉十条成鱼。"
      },
      "say-hello": {
        "title": "打个招呼",
        "body": "别的玩家把鱼缸开放着。去看看吧。"
      },
      "around-the-reef": {
        "title": "珊瑚礁一圈",
        "body": "拜访了五个鱼缸。总有人做法不同。"
      },
      "well-kept": {
        "title": "悉心照料",
        "body": "照料看得见。把一条鱼养到银级。"
      },
      "golden-care": {
        "title": "金牌照料",
        "body": "耐心加好鱼食。把一条鱼养到金级。"
      },
      "keeper-of-many": {
        "title": "众鱼守护者",
        "body": "十个物种，其中三条金级。这个鱼缸属于你。"
      },
      "tracker": "成就追踪",
      "achievements": "成就",
      "trackerEmpty": "还没有追踪的成就。选一个成就在这里跟进。",
      "track": "在任务栏追踪",
      "untrack": "停止追踪",
      "read": "在珊瑚礁日志中阅读",
      "chainMuted": "下一个目标栏里，这一系列的目标会变少",
      "chain": {
        "care": "照料",
        "decor": "装饰与舒适",
        "neighbours": "邻居",
        "open-water": "公海",
        "collection": "收藏",
        "aquariums": "鱼缸",
        "breeding": "品质与繁殖",
        "schools": "鱼群",
        "market": "摊位与集市"
      },
      "objectiveOne": {
        "hatch": "放入 1 颗鱼卵",
        "clean": "擦一次玻璃",
        "grow": "把 1 条鱼养到成年",
        "decorate": "摆放 1 件装饰",
        "visit": "参观 1 个鱼缸",
        "quality": "让 1 条鱼保持{tier}",
        "service": "保养一次过滤器",
        "heater": "设定一次温控器",
        "remedy": "用一次药剂",
        "condition": "在调养箱里调养 1 条鱼",
        "style": "更换一次房间或主题",
        "floor": "铺一次新底床",
        "swim": "游进公海一次",
        "emote": "发送一次表情动作",
        "follow": "关注 1 位养鱼人",
        "giftSent": "送出 1 份礼物",
        "party": "去冰架参加一次派对",
        "pearlCatch": "玩一局接珍珠",
        "race": "在竞技场比赛一次",
        "treasure": "打开沉船的宝藏",
        "tablet": "找到 1 块失落的石板",
        "expedition": "派一条鱼去探险",
        "breed": "养大 1 条在这里出生的小鱼",
        "school": "加入一个鱼群",
        "stallList": "在你的摊位上架一件",
        "marketBuy": "从摊位购买一件"
      },
      "on-the-dot": {
        "title": "准点开饭",
        "body": "饿着的鱼等着你。喂 10 顿饭。"
      },
      "a-clean-habit": {
        "title": "爱干净的习惯",
        "body": "藻每天都会回来。把玻璃擦几次。"
      },
      "heat-on": {
        "title": "暖暖的水",
        "body": "鱼会看温度计。把温控器设到它们喜欢的温度。"
      },
      "fresh-cartridge": {
        "title": "换个新滤芯",
        "body": "过滤器越用越堵。趁水变浑之前保养一下。"
      },
      "first-remedy": {
        "title": "第一剂药",
        "body": "生病的鱼是能照料好的。给一条鱼用药剂。"
      },
      "a-rest-in-the-box": {
        "title": "在箱里歇一歇",
        "body": "调养箱能把一条鱼的照料等级提高一级。放一条进去。"
      },
      "a-stronger-filter": {
        "title": "更强的过滤器",
        "body": "大鱼缸需要更强的过滤器。装一台电动过滤器。"
      },
      "a-clip-on-feeder": {
        "title": "不用动手的餐",
        "body": "鱼一饿，喂食器就开饭。装一个夹式喂食器。"
      },
      "a-few-touches": {
        "title": "添上几笔",
        "body": "摆上三件，鱼缸就开始有生活的味道了。"
      },
      "ten-pieces": {
        "title": "十件摆设",
        "body": "水草、贝壳和摆件。同时在水里摆 10 件。"
      },
      "a-bit-of-everything": {
        "title": "什么都来一点",
        "body": "同一个鱼缸里摆 6 种不同的装饰。"
      },
      "a-new-floor": {
        "title": "换一层新底",
        "body": "底床能改变整个氛围。铺一层新的。"
      },
      "a-new-mood": {
        "title": "新的氛围",
        "body": "房间和主题会改变水周围的玻璃。试一个吧。"
      },
      "a-wardrobe-of-looks": {
        "title": "一柜子造型",
        "body": "房间或主题换 6 次，直到有一个合适。"
      },
      "thirty-pieces": {
        "title": "三十件摆设",
        "body": "满满一片珊瑚礁底，同时在水里摆 30 件。"
      },
      "a-friendly-knock": {
        "title": "友好的敲门声",
        "body": "参观三个鱼缸。每个人养得都有点不一样。"
      },
      "a-familiar-face": {
        "title": "熟悉的面孔",
        "body": "关注一位你喜欢其鱼缸的养鱼人。"
      },
      "three-friends": {
        "title": "三位朋友",
        "body": "关注三位养鱼人，他们的动态就会找上门。"
      },
      "a-small-gift": {
        "title": "小小的礼物",
        "body": "给养鱼人送一颗鱼卵或一株水草。它会落进对方的储藏室。"
      },
      "ten-doors": {
        "title": "十扇门",
        "body": "参观了 10 个鱼缸。你渐渐熟悉这一带了。"
      },
      "ten-friends": {
        "title": "十位朋友",
        "body": "关注 10 位养鱼人。"
      },
      "twenty-doors": {
        "title": "二十扇门",
        "body": "参观 20 个鱼缸。养珊瑚礁有二十种方法。"
      },
      "first-swim": {
        "title": "第一次游泳",
        "body": "化身你自己的一条鱼离开鱼缸，游进公海。"
      },
      "say-it-with-a-wave": {
        "title": "挥手打个招呼",
        "body": "给附近游过的人发一个表情动作。"
      },
      "regular-swimmer": {
        "title": "常客泳者",
        "body": "游进公海 5 次。"
      },
      "a-chatty-current": {
        "title": "爱聊天的洋流",
        "body": "在海里发出 10 个表情动作。"
      },
      "at-home-at-sea": {
        "title": "海上如家",
        "body": "游了 15 次。海水已经认得你了。"
      },
      "tide-keeper": {
        "title": "守潮人",
        "body": "游进公海 40 次。"
      },
      "fifteen-kinds": {
        "title": "十五个物种",
        "body": "养大 15 个不同物种到成年。"
      },
      "a-score-of-species": {
        "title": "二十个物种",
        "body": "养大了 20 个物种。珊瑚礁日志越填越满。"
      },
      "thirty-kinds": {
        "title": "三十个物种",
        "body": "养大了 30 个物种，每个都有自己的节奏。"
      },
      "forty-kinds": {
        "title": "四十个物种",
        "body": "养大了 40 个物种。你的珊瑚礁日志快满了。"
      },
      "half-a-hundred": {
        "title": "半百",
        "body": "养大 50 个物种到成年。"
      },
      "sixty-kinds": {
        "title": "六十个物种",
        "body": "养大了 60 个物种，没有你没见过的节奏了。"
      },
      "seventy-kinds": {
        "title": "七十个物种",
        "body": "养大 70 个物种。"
      },
      "eighty-kinds": {
        "title": "八十个物种",
        "body": "养大了 80 个物种，只剩最稀有的了。"
      },
      "ninety-kinds": {
        "title": "九十个物种",
        "body": "养大了 90 个物种，还差十个。"
      },
      "every-species": {
        "title": "所有物种",
        "body": "把全部 100 个物种养到成年。整本图鉴。"
      },
      "room-to-grow": {
        "title": "成长的空间",
        "body": "把一个鱼缸养满，水里同时有 24 条鱼。"
      },
      "a-second-aquarium": {
        "title": "第二个鱼缸",
        "body": "从商店的鱼缸页再开一个鱼缸。"
      },
      "stock-the-second": {
        "title": "养满第二个",
        "body": "你的鱼缸里一共 36 条鱼。"
      },
      "a-third-aquarium": {
        "title": "第三个鱼缸",
        "body": "开启第三个，也是最后一个鱼缸。"
      },
      "three-full-tanks": {
        "title": "三缸满满",
        "body": "三个鱼缸里一共 72 条鱼。"
      },
      "gold-across-the-reefs": {
        "title": "金光遍布珊瑚礁",
        "body": "你的鱼缸里一共 30 条金级鱼。"
      },
      "first-fry": {
        "title": "第一条小鱼",
        "body": "同一种类的一对成鱼，健康又休息充足时，可能会自己产下鱼卵。让一颗在你的鱼缸里孵出来。"
      },
      "silver-linings": {
        "title": "白银之光",
        "body": "准时的好餐食能让鱼一级级提升。让 5 条鱼保持白银级。"
      },
      "a-growing-family": {
        "title": "家族壮大",
        "body": "鱼缸有空间、成对的鱼休息充足，鱼卵就会更多。养大 5 条在这里出生的小鱼。"
      },
      "a-golden-pair": {
        "title": "黄金一对",
        "body": "两条黄金级的亲鱼能让鱼卵在照料之外再多一分起步优势。让 2 条鱼保持黄金级。"
      },
      "twenty-fry": {
        "title": "二十条小鱼",
        "body": "在你自己的鱼缸里出生的 20 条小鱼。"
      },
      "diamond-born": {
        "title": "生来钻石",
        "body": "钻石级只来自好的亲鱼。用黄金级鱼繁殖，孵化鱼卵提高几率，养出一条钻石级鱼。"
      },
      "a-purple-line": {
        "title": "紫色血脉",
        "body": "最稀有的等级，由钻石级繁衍出的血脉。养一条紫钻级鱼。"
      },
      "regular-hours": {
        "title": "准时上岗",
        "body": "喂了 100 顿饭。鱼喜欢按时露面的养鱼人。"
      },
      "sparkling-glass": {
        "title": "闪亮的玻璃",
        "body": "擦了 30 次玻璃。能一眼看到对面。"
      },
      "market-hours": {
        "title": "开市时间",
        "body": "卖出 40 条成鱼。摊位开张了。"
      },
      "gold-in-hand": {
        "title": "金鱼在手",
        "body": "同时养 5 条金级鱼。"
      },
      "steady-as-she-goes": {
        "title": "平稳航行",
        "body": "8 条金级鱼和 80 笔出售。一座运转良好的珊瑚礁。"
      },
      "daily-bread": {
        "title": "每日三餐",
        "body": "喂 300 顿饭。"
      },
      "spotless-record": {
        "title": "一尘不染的记录",
        "body": "擦 75 次玻璃。"
      },
      "brisk-trade": {
        "title": "生意兴隆",
        "body": "卖出 150 条成鱼。"
      },
      "a-golden-shelf": {
        "title": "黄金货架",
        "body": "同时养 10 条金级鱼。"
      },
      "a-name-in-the-reef": {
        "title": "珊瑚礁里有名有姓",
        "body": "12 条金级鱼和一长串出售记录。养鱼人们听说过你。"
      },
      "old-habits": {
        "title": "老习惯",
        "body": "喂了 600 顿饭，从不嫌麻烦。"
      },
      "crystal-glass": {
        "title": "水晶般的玻璃",
        "body": "擦 150 次玻璃。"
      },
      "the-market-knows-you": {
        "title": "市场认得你",
        "body": "卖出 350 条成鱼。"
      },
      "golden-flock": {
        "title": "金色鱼群",
        "body": "同时养 14 条金级鱼。"
      },
      "half-a-century-of-care": {
        "title": "半世纪的照料",
        "body": "16 条金级鱼和 500 笔出售。"
      },
      "clockwork-keeper": {
        "title": "钟表般的养鱼人",
        "body": "喂 1000 顿饭。"
      },
      "gleaming": {
        "title": "锃光瓦亮",
        "body": "擦 250 次玻璃。"
      },
      "a-fixture-at-the-market": {
        "title": "市场里的熟面孔",
        "body": "卖出 700 条成鱼。"
      },
      "golden-school": {
        "title": "金色鱼阵",
        "body": "同时养 18 条金级鱼。"
      },
      "the-long-view": {
        "title": "放眼长远",
        "body": "20 条金级鱼和 1000 笔出售。"
      },
      "fed-and-fine": {
        "title": "吃饱喝足",
        "body": "喂 1500 顿饭。"
      },
      "a-glass-you-could-miss": {
        "title": "差点看不见的玻璃",
        "body": "擦了 400 次。清澈得几乎不存在。"
      },
      "steady-custom": {
        "title": "稳定的老主顾",
        "body": "卖出 1300 条成鱼。"
      },
      "a-flock-of-gold": {
        "title": "一大群金鱼",
        "body": "同时养 22 条金级鱼。"
      },
      "master-of-the-glass": {
        "title": "玻璃大师",
        "body": "一缸金级鱼和 1800 笔出售。"
      },
      "the-daily-round": {
        "title": "每日巡缸",
        "body": "喂 2500 顿饭。"
      },
      "always-clear": {
        "title": "永远清澈",
        "body": "擦 600 次玻璃。"
      },
      "a-name-in-every-stall": {
        "title": "每个摊位都有你的名字",
        "body": "卖出 2200 条成鱼。"
      },
      "gold-in-two-tanks": {
        "title": "两缸金光",
        "body": "你的鱼缸里一共 30 条金级鱼。"
      },
      "the-reef-remembers": {
        "title": "珊瑚礁记得你",
        "body": "36 条金级鱼和 3000 笔出售。"
      },
      "a-thousand-small-mornings": {
        "title": "一千个小小的清晨",
        "body": "喂 4000 顿饭。每一顿都是你。"
      },
      "a-clean-sweep-of-years": {
        "title": "岁月的洁净",
        "body": "擦 900 次玻璃。"
      },
      "a-trade-for-the-ages": {
        "title": "流传后世的买卖",
        "body": "卖出 4000 条成鱼。"
      },
      "gold-in-every-tank": {
        "title": "缸缸有金",
        "body": "你的鱼缸里一共 48 条金级鱼。"
      },
      "keeper-of-the-whole-reef": {
        "title": "整片珊瑚礁的守护者",
        "body": "48 条金级鱼和 5000 笔出售。已经没有什么需要证明，你还是会继续下去。"
      },
      "step": "第 {step} 步，共 {total} 步",
      "chapter": "第 {chapter} 章，共 {total} 章",
      "upNext": "接下来",
      "party-time": {
        "title": "派对时间",
        "body": "去冰架参加一场派对，领取派对礼物。"
      },
      "a-pearl-diver": {
        "title": "采珠潜水员",
        "body": "在泻湖的牡蛎床玩一局接珍珠。"
      },
      "off-the-line": {
        "title": "起跑",
        "body": "在竞技场跑一次本周赛道。"
      },
      "x-marks-the-spot": {
        "title": "宝藏就在这里",
        "body": "在沉船找到本周的宝箱并打开它。"
      },
      "the-first-tablet": {
        "title": "第一块石板",
        "body": "找到一块藏在公海各处的失落石板。"
      },
      "into-the-deep": {
        "title": "深入海底",
        "body": "从海沟或热泉派一条成鱼去探险。"
      },
      "a-string-of-pearls": {
        "title": "一串珍珠",
        "body": "玩十局接珍珠。"
      },
      "the-lantern-keepers": {
        "title": "守灯人",
        "body": "找齐六块失落的石板。"
      },
      "seasoned-explorer": {
        "title": "资深探险家",
        "body": "派你的鱼去探险十次。"
      },
      "storyTab": "故事",
      "paid": "已发放",
      "go": {
        "map": "打开地图",
        "shop": "打开商店",
        "decor": "查看装饰",
        "neighbours": "拜访邻居",
        "school": "打开鱼群",
        "stall": "打开我的摊位",
        "market": "打开集市"
      },
      "options": "更多选项",
      "loading": "正在打开任务日志…",
      "loadFailed": "无法加载任务。请检查网络连接后重试。",
      "retry": "重试",
      "stepCount": "{value} / {target}",
      "railDone": "已完成任务 {count} / {total}",
      "find-a-school": {
        "title": "加入一个鱼群",
        "body": "鱼群是一小群饲养员，在公海有自己的小海湾。打开“鱼群”应用，加入一个吧。"
      },
      "something-from-a-stall": {
        "title": "从摊位买点东西",
        "body": "饲养员们在集市的摊位板上出售饲料、成鱼和鱼卵。在摊位上买一件东西吧。"
      },
      "open-your-stall": {
        "title": "开设你的摊位",
        "body": "你不在的时候，摊位也会出售饲料、成鱼和鱼卵。上架一件东西吧。"
      }
    },
    "remedy": {
      "name": "药剂",
      "price": "鱼价格的¼ · 吃下时付费",
      "hint": "药：把生病的鱼（健康 60% 及以下）治回满血。它不是饲料，记得也要喂鱼。",
      "aria": "花 {coins} 金币给{name}用药剂",
      "inWater": "正在路上",
      "given": "已用药剂 · −{coins} 金币",
      "refusedWell": "这条鱼没有生病，所以药没有被使用。药剂只治疗健康 60% 及以下的鱼。",
      "refusedCoins": "金币不足，药剂没有使用。",
      "unconfirmed": "无法确认药剂。",
      "ribbon": "点击水面投放药剂 · 只有生病的鱼会吃",
      "held": "免费 · 持有 {count}",
      "givenHeld": "已给药剂 · 用掉一颗持有的胶囊"
    },
    "changes": {
      "fed": "吃饱了",
      "hungry": "饿了",
      "sick": "生病",
      "hatched": "孵化了",
      "health": "健康 {value}%",
      "up": "变好",
      "down": "变差"
    },
    "reef": {
      "title": "珊瑚街区",
      "lead": "这片珊瑚礁上的每座小屋都是一位养鱼人的鱼缸。选一座去拜访吧。",
      "back": "返回地图",
      "listLabel": "珊瑚礁上的小屋",
      "you": "你",
      "friends": "好友",
      "popular": "星星最多",
      "yours": "你的鱼缸",
      "home": "在家",
      "out": "出去游泳了",
      "away": "不在",
      "stars": "星星：{count}",
      "visit": "拜访 @{handle}",
      "more": "更多小屋",
      "others": "其他养鱼人",
      "othersNote": "还在用游戏起的名字的访客，以及一个月没来过的养鱼人。选一位去拜访吧。",
      "loading": "正在寻找小屋…",
      "empty": "还没有可以拜访的小屋。",
      "error": "无法连接珊瑚礁，请重试。",
      "retry": "重试",
      "chooseFish": "换一条鱼",
      "followLabel": "关注 @{handle}",
      "unfollowLabel": "取消关注 @{handle}",
      "unfollow": "取消关注",
      "friend": "好友",
      "levelLabel": "等级",
      "fishLabel": "鱼",
      "close": "关闭",
      "moreFailed": "暂时找不到更多小屋。",
      "homes": {
        "coral": "珊瑚小屋",
        "barrel": "木桶屋",
        "boat": "小船屋",
        "sponge": "海绵屋",
        "kelp": "海带小屋",
        "pebble": "卵石小屋",
        "clam": "蛤蜊屋",
        "conch": "海螺小屋",
        "yours": "砂岩小屋"
      }
    },
    "equipment": {
      "title": "水质与设备",
      "water": "水质 {percent}",
      "filterHealth": "{name} {percent}",
      "feederFor": "{name} · 食物够 {time}",
      "safeFor": "鱼儿还能安全 {time}",
      "safeNow": "有鱼生病了",
      "feederEmptyShort": "{name} · 已空",
      "feederIdleShort": "{name} · 待机",
      "emptyShort": "已空",
      "waterTitle": "水质",
      "keepsClear": "最多可让 {capacity} 条鱼保持清水 · 鱼缸里有 {load} 条",
      "effectLow": "生长速度 {percent} · 无法达到金级",
      "effectPoor": "生长速度 {percent} · 无法达到银级",
      "filterClogged": "堵塞 · 以四分之一的力量运转",
      "filterFading": "正在减弱 · {time}后堵塞",
      "filterServiceIn": "{time}后需要保养",
      "service": "保养",
      "serviceClean": "滤芯是新的",
      "noFilter": "没有过滤器",
      "noFilterHint": "鱼缸和水草会自己净化水。过滤器能让更多的鱼保持清水。",
      "meals": "{food}/{hopper} 餐",
      "feederEmpty": "已空 · 请亲手喂鱼",
      "feederIdle": "待机 · 没有鱼需要",
      "feederLasts": "食物够 {time}",
      "feederShort": "这{meals}份饲料只能让{fish}条鱼中的{meals}条吃一顿。请在{time}内补充，否则{hungry}条鱼会挨饿。",
      "refill": "补充",
      "refillFull": "料斗已满",
      "free": "免费",
      "noFeeder": "没有自动喂食器",
      "noFeederHint": "自动喂食器会在你离开时喂饱饥饿的鱼。它不给 XP；亲手喂鱼才给。",
      "openShop": "在商店查看设备",
      "installed": "已安装{name} · −{coins} 金币",
      "serviced": "过滤器已保养 · −{coins} 金币",
      "refilled": "喂食器已补充",
      "refusedCoins": "金币不足。",
      "refusedLevel": "需要更高的等级。",
      "refusedClean": "滤芯还是新的。",
      "refusedFull": "料斗已经满了。",
      "refused": "没有成功。",
      "unconfirmed": "无法确认设备的变更。",
      "shopKeepsClear": "保持清水",
      "shopFish": "{count} 条鱼",
      "shopCartridgeLabel": "滤芯",
      "shopCartridgeLife": {
        "one": "{fish} 条鱼时可用 {count} 天",
        "other": "{fish} 条鱼时可用 {count} 天"
      },
      "shopHopper": "料斗",
      "shopMeals": "{count} 餐",
      "shopRefill": "补充",
      "inUse": "使用中",
      "haveBetter": "已装更好的",
      "upgrade": "升级",
      "needCoins": "还差 {coins}",
      "buyLabel": "用 {coins} 金币购买{name}",
      "band": {
        "clear": "清澈",
        "good": "良好",
        "cloudy": "浑浊",
        "murky": "污浊"
      },
      "grazerLabel": "玻璃",
      "grazer": {
        "grazing": "正在啃食玻璃 · 藻类生长慢 1.5 倍",
        "hungry": "饥饿 · 不在啃食",
        "young": "还太小，不会啃食",
        "egg": "还是一颗卵",
        "dead": "不再啃食"
      },
      "hopperFood": "要装的饲料",
      "perMeal": "{coins}/餐",
      "loadMeals": "装入 {meals} 餐",
      "refundNote": "剩余{food} · 退回 +{coins} 金币",
      "shortNote": "你的金币够买 {room} 餐中的 {meals} 餐",
      "refusedCoinsShort": "金币不足",
      "refilledPaid": "喂食器已装满 · {food} · −{coins} 金币",
      "refilledFood": "喂食器已装满 · {food}",
      "shopRefillFlake": "薄片免费",
      "temperature": "水温 {temp}",
      "tempUncomfortable": {
        "one": "{count} 条鱼不舒服",
        "other": "{count} 条鱼不舒服"
      },
      "noHeater": "没有加热棒",
      "noHeaterHint": "水保持在室温 {temp}。加热棒能让水温足够珊瑚礁鱼生活。",
      "tempWarming": "正在升温到 {temp} · {time}",
      "tempCooling": "正在降温到 {temp} · {time}",
      "tempRoom": "室温，{temp}",
      "tempHolding": "保持 {temp}，上下浮动 {swing}°",
      "tempHoldingExact": "精确保持 {temp}",
      "tempNoFish": "水里还没有鱼",
      "tempAllComfortable": {
        "one": "你的鱼很舒服",
        "other": "全部 {count} 条鱼都很舒服"
      },
      "tempCold": {
        "one": "{count} 条鱼太冷",
        "other": "{count} 条鱼太冷"
      },
      "tempWarm": {
        "one": "{count} 条鱼太热",
        "other": "{count} 条鱼太热"
      },
      "thermostat": "温控器",
      "cooler": "调低",
      "warmer": "调高",
      "heaterOff": "关闭",
      "tempBest": "最适合这些鱼：{temp}",
      "setThermostat": "设为 {temp}",
      "thermostatSet": "已设定",
      "heaterSet": "温控器已设为 {temp} °C",
      "refusedTarget": "这根加热棒达不到那个温度。",
      "shopWarmsTo": "最高温度",
      "shopHolds": "精度",
      "shopHoldsExact": "精确到每一度",
      "shopWarmSpeed": {
        "one": "每小时升温 {count} °C",
        "other": "每小时升温 {count} °C"
      },
      "manage": "管理",
      "fishLabel": "鱼",
      "nextService": "距保养",
      "lasts": "可用",
      "mealLabel": "每餐",
      "idleShort": "空闲",
      "bestLabel": "最佳设定",
      "cardLabel": {
        "water": "水质卡片",
        "temp": "水温卡片",
        "filter": "过滤器卡片",
        "feeder": "喂食器卡片",
        "box": "调养箱卡片"
      },
      "creditCovers": "由额度支付",
      "afterCredit": "扣除额度后",
      "serveLabel": "喂食时机",
      "serveHungry": "饿了时",
      "serveHintHungry": "鱼一饿就喂 · 餐数最少",
      "serveHint": "鱼的食物降到{percent}时就喂 · 餐数为{times}倍，长大后更早达到黄金",
      "serveSet": "喂食器现在在食物{percent}时喂食",
      "serveSetHungry": "喂食器现在在鱼饿了时喂食",
      "perDay": "每天",
      "perDayMeals": "{count} 餐",
      "perDayCost": "{count} 餐 · {coins} 金币",
      "noneInPantry": "储藏室里没有",
      "switchTo": "换成{food} · {meals} 餐",
      "topUp": "补满 {meals} 餐",
      "switchBack": "你的 {meals} 餐{old}会退回储藏室 · 喂食器里只剩 {total} 餐{food}",
      "switchFlake": "{meals} 餐薄片会被丢弃（薄片免费） · 喂食器里将有 {total} 餐{food}",
      "holdsOf": "料斗将有 {total}/{hopper} 餐",
      "lastsChange": "食物可撑 {before} → {after}",
      "fromPantry": "来自储藏室",
      "getMore": "获取更多",
      "lovedBy": "{total} 条鱼中有 {count} 条最爱",
      "dislikedBy": "{total} 条鱼中有 {count} 条不喜欢 · 它们没有额外效果",
      "pantryStock": "储藏室里 {grams} g · {meals} 餐",
      "tapStock": "储藏室里没有 · 每餐 {coins}，装入时购买",
      "noStock": "储藏室里没有 · 去养虫箱收获",
      "chipNone": "无",
      "fedLonger": "饱腹时间 {times} 倍",
      "healsBy": "健康 +{percent}",
      "qualityBy": "品质速度 +{percent}",
      "growthBy": "成长 +{percent}",
      "perfectMeal": "完美一餐",
      "freshFor": "还新鲜 {time}",
      "staleNow": "不新鲜 · 能喂饱，没有额外效果",
      "mealGrams": "来自储藏室 {grams} g",
      "perDayGrams": "{count} 餐 · {grams} g",
      "fishOf": "{load} / {capacity} 条鱼",
      "setShort": "设定",
      "needsNow": "现在"
    },
    "worldMap": {
      "home": "家",
      "kelp": "海带花园",
      "neighbourhood": "珊瑚街区",
      "shipwreck": "沉船",
      "ice": "冰架",
      "arena": "比赛竞技场",
      "gallery": "展示画廊",
      "market": "集市",
      "trench": "深海沟",
      "ruins": "沉没遗迹",
      "vents": "火山喷口",
      "lagoon": "海草泻湖"
    },
    "style": {
      "free": "免费",
      "inUse": "使用中",
      "use": "在此使用",
      "useLabel": "在这个鱼缸使用{name}",
      "buyLabel": "用 {price} 金币购买{name}",
      "locked": "未解锁",
      "owned": "已拥有",
      "unlocked": "已解锁",
      "fromLevel": "{level} 级起",
      "earnedBy": "通过成就「{achievement}」获得",
      "fromLevelPrice": "{level} 级 · {price} 金币"
    },
    "colour": {
      "sand": "沙",
      "kelp": "海带",
      "bleach": "浅白",
      "teal": "青绿",
      "ink": "墨",
      "coral": "珊瑚",
      "hint": "鱼的颜色在买下鱼卵时决定，或从亲鱼遗传而来。沙色和海带色按普通价格出售，越稀有的颜色卖得越高。"
    },
    "variant": {
      "name": "变种",
      "hint": "鱼的变种是它孵化时的样子。一片珠光鳞表示稀有的颜色：墨色或珊瑚色。不会改变价格。",
      "scales": "{max} 片鳞中的 {count} 片",
      "guide": "变种",
      "guideTinted": "在这个物种上，墨色和珊瑚色会显示在鱼身上。",
      "guideChip": "在这个物种上，墨色和珊瑚色以变种徽章显示在卡片上。",
      "morphLater": "变异型还没有出现在海里",
      "morphs": {
        "two_band": "双带"
      },
      "morphOdds": "{name}变异型 · 每32枚培育的卵出1枚",
      "morphHint": "变异型是物种独有的花纹，只会出现在培育的卵里，以两枚珍珠鳞片标记，不影响价格。"
    },
    "conditioning": {
      "label": "调养",
      "hint": "每次在调养箱中休息提升一级品质，最高到黄金，每条鱼只能一次。",
      "done": "已调养 · 提升一级，最高到黄金",
      "started": "进入调养箱 · −{coins} 金币",
      "refused": "这条鱼不能调养。",
      "refusedCoins": "金币不足，无法调养这条鱼。",
      "unconfirmed": "无法确认调养。",
      "doneShort": "已调养",
      "refusedBusy": "调养箱里已经有一条鱼了。"
    },
    "saleReceipt": {
      "title": "价格明细",
      "toggle": "明细",
      "base": "物种价值",
      "level": "{level} 级加成",
      "generation": "第 {generation} 代",
      "egg": "鱼卵价格",
      "hourly": "每小时价值",
      "hourlyDetail": "{hours} 小时 × 每小时 {rate} 金币",
      "floor": "成长 {hours} 小时及以上的鱼，至少比鱼卵价格高 {percent}%",
      "premium": "快鱼加成",
      "premiumDetail": "不到 {hours} 小时就长成的鱼最多翻倍",
      "levelDetail": "提高超出鱼卵价格的利润",
      "legacy": "保留旧价格",
      "legacyDetail": "这条鱼在按小时计价之前就已在你的鱼缸里，所以按两种价格中较高的出售"
    },
    "map": {
      "label": "地图",
      "title": "地图",
      "youAreHere": "你在这里",
      "swimHome": "游回家",
      "lockedTitle": "游回家再去探索",
      "lockedBody": "海洋地图要从你自己的鱼缸打开。先回家，再从那里出发。",
      "lockedAction": "去我的鱼缸",
      "activity": {
        "partyWaiting": "你的礼物在等你",
        "partyCollected": "礼物已领取",
        "treasureHidden": "本周仍未找到",
        "treasureFound": "本周已找到",
        "pearlPlay": "接珍珠赢金币和 XP",
        "raceBest": "你的最好成绩：{time} 秒 · 本周第 {place} 名",
        "raceNone": "本周还没比赛",
        "wantedFilled": "已完成 {count}/{total} 个订单",
        "tabletHere": "这里藏着一块失落的石板",
        "tabletFound": "已找到石板",
        "tabletsFound": "已找到 {count}/{total}",
        "templeOpen": "已开启",
        "templeSealed": "找齐六块前保持封印",
        "expeditionAway": "{time}后回来",
        "expeditionHome": "已回家",
        "expeditionSend": "从这里派一条成鱼出发",
        "gallery": "星星最多的鱼缸",
        "nextParty": "现在没有派对。下一场：{time}后的{party}"
      },
      "today": {
        "label": "今天等着你的",
        "party": "{place}有一份派对礼物在等你",
        "treasure": "本周的宝藏还藏着",
        "tablets": "失落的石板 · {count}/{total}",
        "expedition": "{fish} 将在 {time}后回来",
        "expeditionHome": "{fish}已回家",
        "race": "竞技场 · 最好成绩 {time} 秒 · 第 {place} 名"
      },
      "counting": "正在清点这里有谁…"
    },
    "box": {
      "empty": "空闲 · 可容纳一条鱼",
      "time": "时间",
      "lift": "提升",
      "liftValue": "+1 级，最高到 {tier}",
      "fee": "费用",
      "feeValue": "普通价值的一半",
      "choose": "选择一条鱼",
      "outIn": "还需",
      "hungryNote": "在箱子里饿了 · 在这里喂食，或用食物点一下箱子。",
      "view": "查看鱼",
      "inBox": "在调养箱中 · 还剩 {time}",
      "rules": "鱼在这里休息，出来后品质提升一级，最高到黄金。稳妥需要箱子的全部时长；快速只需三分之一，大多数时候能成功。费用是这条鱼普通售价的一半，放入时支付。",
      "busy": "{name} 正在箱子里休息 · 还需 {time}",
      "pick": "选择一条鱼",
      "putIn": "放入 {name}",
      "none": "现在没有鱼能放进去。",
      "reached": "{from} 到 {to}",
      "why": {
        "AT_GOLD": "已是黄金",
        "HAS_LINEAGE": "血统鱼",
        "ALREADY_CONDITIONED": "已调养",
        "FISH_NOT_READY": "还是鱼卵",
        "INSUFFICIENT_COINS": "还差 {coins} 金币"
      },
      "whyTip": {
        "AT_GOLD": "调养到黄金为止，钻石及以上只能靠繁育获得。",
        "HAS_LINEAGE": "它额外的品质来自亲代，血统鱼不能调养。",
        "ALREADY_CONDITIONED": "每条鱼只能调养一次。",
        "FISH_NOT_READY": "孵化后才能放入。",
        "INSUFFICIENT_COINS": "金币还不够支付费用。"
      },
      "done": "{name} 已经从调养箱出来 · 现在是 {tier}",
      "doneDetail": "品质永久提升一级。",
      "plusTier": "+1 级",
      "free": "免费 · 每个鱼缸配一个",
      "open": "打开",
      "inUse": "使用中 · {time}",
      "refusedResting": "它正在调养箱里休息，完成后才能出来。",
      "levelLine": "等级 {level} · 可放 {count} 条",
      "chooseMore": "选一条鱼 · 空位 {count} 个",
      "mode": "休息多久",
      "mode_sure": "稳妥",
      "mode_fast": "快速",
      "modeSureNote": "一定提升一级，还有 {chance}% 的几率提升两级。",
      "modeFastNote": "时长为三分之一。成功率 {chance}%；没成功的话，这条鱼可以再放进去。",
      "upgrade": "升级",
      "upgradeWhat": "等级 {level}：可放 {count} 条，每次 {time}",
      "upgradeLocked": "等级 {level} 解锁",
      "upgraded": "调养箱已升级 · −{coins} 金币",
      "doneNone": "这次快速调养没有成功。这条鱼可以再放进去。",
      "doneTwo": "品质提升两级，永久保持。",
      "plusTiers": {
        "one": "+{count} 级",
        "other": "+{count} 级"
      },
      "noLift": "没有变化",
      "emptyRoom": {
        "one": "空闲 · 可容纳 {count} 条鱼",
        "other": "空闲 · 可容纳 {count} 条鱼"
      }
    },
    "studio": {
      "slots": "鱼缸配置",
      "slot": {
        "theme": "主题",
        "room": "房间",
        "floor": "底床",
        "filter": "过滤器",
        "heater": "加热棒",
        "feeder": "喂食器",
        "box": "调养箱"
      },
      "slotHint": {
        "theme": "玻璃里面的水和背景墙。",
        "room": "鱼缸所在的地方，玻璃之外。",
        "floor": "装饰物摆放的底床。",
        "filter": "让水保持清澈，养得下更多鱼。",
        "heater": "让水温保持在鱼儿喜欢的温度。",
        "feeder": "你不在时给饿了的鱼喂食。",
        "box": "每次一条鱼在这里休养，出来时品质高一档。"
      },
      "choices": "共 {count} 种可选",
      "preview": "预览",
      "trying": "试用中",
      "asItIs": "你的鱼缸",
      "before": "现在的样子",
      "compare": "按住对比",
      "readout": {
        "water": "清水可养",
        "waterSub": "现有 {count} 条",
        "comfort": "感觉舒适",
        "comfortSub": "在 {temp} 时",
        "noFish": "还没有鱼",
        "feeder": "喂食器可用",
        "byHand": "手动喂食"
      },
      "trayEmptyTitle": "随便试试看",
      "trayEmptyBody": "点一下物品，看看它在你鱼缸里的样子。你确认之前不会购买任何东西。",
      "total": "合计",
      "totalReady": "未解锁的物品不计入",
      "short": "还差 {coins}",
      "reset": "重置",
      "resetLabel": "恢复鱼缸现在的样子",
      "applyAll": "全部购买并应用",
      "applyFree": "全部应用",
      "applying": "应用中…",
      "allLocked": "尚未解锁",
      "lockLevel": "{level} 级",
      "priceLabel": "{coins} 金币",
      "tradeIn": "旧设备折抵 {coins}",
      "perHour": "每小时 {count} °C",
      "none": "无",
      "boxBusy": "使用中",
      "boxEmpty": "空闲",
      "goTo": "前往 {name}",
      "rename": "重命名",
      "details": "详情",
      "takeOff": "取下{name}",
      "showSlot": "查看{slot}",
      "notApplied": "未应用",
      "applied": "已应用到你的鱼缸",
      "appliedSpent": "已应用 · −{coins} 金币",
      "partial": "部分更改未能生效。",
      "warms": "升温速度",
      "lastsLabel": "可用"
    },
    "myAquarium": {
      "address": "地址",
      "species": "种类",
      "saleValue": "出售价值",
      "temperature": "水温",
      "setup": "配置",
      "change": "更换",
      "changeLabel": "更换{slot}",
      "visitors": "访客",
      "openHint": "知道你地址的人都可以来看看，但不能改动任何东西。",
      "privateHint": "只有你能看到这个鱼缸。",
      "welcomeTitle": "迎宾鱼缸",
      "welcomeHint": "访客最先到达的鱼缸。",
      "isWelcome": "访客最先到达这里。",
      "joinFish": "化身为鱼加入",
      "joinFishHint": "同时最多 {count} 位访客可以化身为鱼游进来。",
      "roomChat": "房间聊天",
      "roomChatHint": "访客可以在这个鱼缸的房间里和你聊天。",
      "on": "开",
      "off": "关",
      "withOpen": "加入和房间聊天会随着对访客开放一起开启。",
      "settingsHint": "声音、音乐、快捷键、提醒和你的账号。",
      "title": "我的鱼缸",
      "noDecorations": "还没有装饰。水草和摆件能让玻璃保持干净更久。"
    },
    "floor": {
      "level": "{level} 级",
      "price": "{price} 金币",
      "lockedLabel": "{name}：{level} 级解锁",
      "shortLabel": "{name}需要 {price} 金币"
    },
    "enlarge": {
      "badge": "已扩建",
      "chip": "扩建",
      "title": "扩建{name}",
      "doneTitle": "{name}已扩建",
      "blurb": "宽阔的全景鱼缸：能摆放多得多的装饰，还能多养几条鱼。每个鱼缸限一次。",
      "width": "宽度",
      "screens": "宽度 ×{count}",
      "action": "扩建",
      "buy": "扩建{name}",
      "working": "扩建中…",
      "already": "这个鱼缸已经扩建过了。"
    },
    "tankMenu": {
      "label": "鱼缸",
      "title": "你的鱼缸",
      "owned": "鱼缸 {owned}/{max}",
      "customize": "装扮",
      "details": "详情"
    },
    "grade": {
      "title": "品级",
      "short": "品级 {grade}",
      "aria": "品级 {grade}（满分 100）",
      "pedigree": "先天",
      "upbringing": "后天",
      "pedigreeTip": "与生俱来：血统、颜色和世代",
      "upbringingTip": "后天获得：照料和年龄",
      "terms": {
        "care": "照料等级",
        "lineage": "血统",
        "colour": "颜色",
        "age": "年龄",
        "generation": "第 {generation} 代"
      },
      "guide": "什么是品级？",
      "best": "最佳鱼"
    },
    "rating": {
      "stars": "5 星中的 {count} 星",
      "starsLabel": "星级",
      "careLabel": "养护难度",
      "care": {
        "easy": "轻松",
        "steady": "稳定",
        "demanding": "费心"
      },
      "mealEvery": "每 {time}一顿",
      "growsFirst": "在第一顿之前就长大",
      "water": "水 {range}",
      "allStars": "全部星级",
      "anyCare": "全部照料"
    },
    "nextGoal": {
      "label": "下一个目标",
      "notNow": "暂不",
      "skip": "跳过这个目标",
      "unskip": "把这个目标找回来",
      "fewer": "少来些这类目标",
      "more": "多来些这类目标",
      "off": "关闭下一个目标",
      "unlock": "{level} 级将开启新内容",
      "levelPill": "Lv {level}",
      "setting": "下一个目标",
      "railSetting": "任务栏"
    },
    "gear": {
      "ribbon": "送给你鱼缸的礼物",
      "show": "给我看看",
      "got": "知道了",
      "more": "了解更多",
      "pager": "礼物 {current} / {total}",
      "inAquarium": "已装在鱼缸 {number}",
      "filter": {
        "why": "鱼会把水搅得很忙。它让水保持清澈。",
        "fact1": "让 {count} 条鱼住在清水里",
        "fact2": "滤芯堵了就保养一下"
      },
      "heater": {
        "why": "你的鱼喜欢温暖的水。它让水温保持稳定。",
        "fact1": "最高 {max} °C",
        "fact2": "波动约 {swing} °C"
      },
      "box": {
        "why": "你的一条鱼已达到白银。这个箱子能把它再抬高一级。",
        "fact1": "让一条鱼休息 {hours} 小时",
        "fact2": "照料等级提高一级"
      }
    },
    "hudLabels": {
      "alerts": "通知",
      "settings": "设置",
      "menu": "菜单",
      "save": "保存"
    },
    "adopt": {
      "adopt": "领养",
      "badge": "已领养",
      "release": "放归大海",
      "confirmTitle": "领养这条鱼？",
      "confirmBody": "领养后无法撤销：被领养的鱼永远不会被卖掉，会一直陪着你。如果哪天需要腾出它的位置，可以把它放归大海。",
      "confirm": "领养",
      "releaseTitle": "放归大海？",
      "releaseBody": "它会游向广阔的大海。你拿不到金币，鱼缸里的位置也会空出来。",
      "releaseConfirm": "放归",
      "cancel": "先不了",
      "done": "已领养，它永远是你的了。",
      "released": "已放归大海。",
      "unconfirmed": "无法连接服务器，请稍后再试。",
      "full": "一个鱼缸最多能养 {count} 条被领养的鱼。",
      "notAdult": "只有成年的鱼才能被领养。",
      "refused": "没成功，请再试一次。"
    },
    "incubate": {
      "action": "孵化",
      "offer": "保温至 36 小时：更有机会以高于照料的等级孵出。",
      "on": "正在孵化：孵出时机会更高。",
      "done": "鱼卵正在孵化",
      "refused": "这枚鱼卵已经不能再孵化了。",
      "unconfirmed": "无法连接服务器，请稍后再试。"
    },
    "card": {
      "tabs": {
        "overview": "概览",
        "quality": "品质",
        "value": "价值",
        "story": "故事",
        "family": "家族",
        "short": {
          "overview": "概览",
          "story": "故事",
          "quality": "品质",
          "value": "价值",
          "family": "家族"
        }
      },
      "topTier": "已是悉心照料所能达到的最高。",
      "goldAfterGrown": "长大后，好的家园会让它升到黄金。",
      "growingCap": "成长中的鱼最高到白银；长大后才会升到黄金。",
      "towards": "正向{tier}迈进",
      "pace": {
        "habitatRich": "它的{home}：{count}件",
        "habitatOne": "它的{home}：1件",
        "habitatNone": "这里没有它的{home}",
        "habitatHint": "增加{home}类装饰和植物会有帮助",
        "crowded": "有点拥挤",
        "overcrowded": "拥挤",
        "unwell": "身体不太舒服",
        "newcomer": "刚搬进来",
        "waterCap": "水质{water}：太浑浊，升不到黄金",
        "tempCap": "水超出它的舒适范围：已封顶",
        "title": "是什么拖慢了提升"
      },
      "mark": {
        "good": "良好",
        "capped": "已封顶",
        "fair": "尚可",
        "poor": "较差"
      },
      "adultKeeps": "已长大：好的家园会让它慢慢升向{tier}。",
      "adultTop": "已长大：好的家园让它保持最佳。",
      "adultSlips": "它的家园配不上它的品质，品质正在慢慢下滑。",
      "drivers": {
        "title": "品质由什么构成",
        "feeding": "按时进餐",
        "feedingGrowing": "按它自己的饥饿时钟评判",
        "feedingGrown": "已长大：一餐可饱{time}",
        "glass": "干净的玻璃",
        "glassNote": "绿玻璃会扣分",
        "water": "清澈的水",
        "waterNote": "水质{water}",
        "temperature": "舒适的水温",
        "temperatureNote": "舒适范围：{range}",
        "home": "家园与鱼群",
        "schoolNone": "没有同类",
        "schoolOne": "1条同类",
        "schoolMany": "{count}条同类",
        "share": "占品质{share}"
      },
      "loves": "爱吃",
      "lovesAll": "什么食物都一样爱吃",
      "dislikes": "不太爱吃{foods}：只能填饱肚子"
    },
    "habitat": {
      "reef": "珊瑚礁",
      "rock": "岩石",
      "sand": "沙地",
      "weed": "海草",
      "wreck": "沉船"
    },
    "personality": {
      "label": "性格",
      "shy": "害羞",
      "curious": "好奇",
      "playful": "爱玩",
      "greedy": "贪吃",
      "tip": {
        "shy": "喜欢待在水草、石头和装饰旁边。",
        "curious": "会游过来看你的指针或手指。",
        "playful": "在鱼缸里追着同伴跑。",
        "greedy": "守在水面附近，等食物落下来。"
      }
    },
    "streak": {
      "title": "每日奖励",
      "openReady": "每日奖励 · 可以领取",
      "leadFirst": "你的连续记录从今天开始。每天都来看看：每天都比前一天多一点，纪念日还有特别的东西。",
      "leadGoing": "连续登录第 {count} 天。继续每天来吧。",
      "leadBroken": "今天开始新的连续记录。你领过的东西都还是你的。",
      "leadDone": "连续登录第 {count} 天已领取。明天再来领下一天。",
      "today": "今天",
      "day": "第 {day} 天",
      "collected": "已领取",
      "remedy": "药剂 ×{count}",
      "collect": "领取",
      "got": "已领取 · +{coins} 金币 · +{xp} XP",
      "gotXp": "已领取 · +{xp} XP",
      "next": "下一天将在 {time} 后开放。",
      "close": "完成",
      "dives": "今天的接珍珠：接下来的 {count} 局有加成，从 ×{multiplier} 开始。",
      "divesUsed": "今天的接珍珠加成已经用完，明天会再回来。",
      "guest": "游客可以领取 XP。保存你的鱼缸，就能同时领取金币和药剂。",
      "failed": "没有成功，请再试一次。",
      "already": "今天的奖励已经领过了。",
      "days": "天连续",
      "daysAria": "连续 {count} 天",
      "best": "最长连续：{count} 天",
      "milestone": "第 {day} 天 · 纪念日",
      "milestoneIn": "还差 {count} 天",
      "giftChoice": "选一份礼物",
      "giftWorth": "选一份价值约 {coins} 金币的礼物",
      "chooseTitle": "第 {day} 天纪念日 · 选择你的礼物",
      "chooseLead": "选一个。额度会先于你自己的金币使用。",
      "worth": "价值 {coins} 金币",
      "held": "你持有的额度：{list}",
      "chosen": "礼物已加入：{gift}",
      "gift": {
        "filter": {
          "name": "过滤器保养额度",
          "short": "过滤器",
          "what": "支付你接下来几次过滤器保养的滤芯费用。"
        },
        "feeder": {
          "name": "喂食器饲料额度",
          "short": "喂食器",
          "what": "支付装进喂食器的颗粒饲料或丰年虾。"
        },
        "food": {
          "name": "饲料额度",
          "short": "饲料",
          "what": "支付你亲手喂的颗粒饲料和丰年虾。"
        },
        "remedy": {
          "what": "会一直留着，直到生病的鱼需要，然后代替金币使用。"
        },
        "decoration": {
          "what": "一件你的等级已解锁、价值相近的装饰，放进储藏室。"
        }
      },
      "heldItem": "{name}：{coins} 金币"
    },
    "myFish": {
      "title": "我的鱼",
      "seeAll": "查看我所有的鱼",
      "collection": "你的收藏",
      "totalFish": "你的鱼",
      "inAquariums": "鱼缸：{count}",
      "readyNow": "现在卖掉所有成鱼",
      "onceGrown": "成长中的鱼，长大后",
      "neverSold": "不出售",
      "fishCount": "鱼：{count}",
      "boxedCount": "调养箱：{count}",
      "search": "按名字或品种搜索",
      "searchLabel": "搜索你的鱼",
      "reverse": "倒序",
      "sort": {
        "value": "售价",
        "grade": "品级",
        "age": "年龄",
        "growth": "成长",
        "health": "健康",
        "hunger": "最饿的优先",
        "species": "品种",
        "name": "名字"
      },
      "filter": {
        "aquarium": "鱼缸",
        "allAquariums": "所有鱼缸",
        "species": "品种",
        "allSpecies": "所有品种",
        "status": "显示",
        "tier": "品质",
        "allTiers": "所有品质"
      },
      "status": {
        "all": "所有鱼",
        "ready": "可以出售",
        "growing": "成长中",
        "egg": "鱼卵",
        "care": "需要照顾",
        "adopted": "已领养",
        "legendary": "传说"
      },
      "clearFilters": "清除筛选",
      "bulk": "选择要卖的鱼",
      "selectAll": "选择所有可卖的鱼（{count}）",
      "selectView": "选择这些（{count}）",
      "clear": "清除选择",
      "shown": "显示 {total} 条中的 {shown} 条",
      "noMatch": "没有符合这些筛选条件的鱼。",
      "empty": "还没有鱼。鱼卵一放进水里，你的鱼就会出现在这里。",
      "aquariumNumber": "鱼缸 {number}",
      "selected": "已选：{count}",
      "best": "最值钱：{name} ×{count}",
      "sell": "卖掉所选（{count}）",
      "sellHere": "在这里卖 {count} 条",
      "sellThere": "前往{aquarium}并卖 {count} 条",
      "sellNote": "这些鱼会进入捞网，并打开查看捞到的鱼。在那里确认之前不会出售任何鱼。",
      "pickHint": "勾选你想卖的鱼，或选择所有可卖的鱼。已领养的鱼、传说鱼、鱼卵和调养箱里的鱼永远不会这样卖出。",
      "notBulk": "无法从这里出售",
      "pick": "选择{name}",
      "open": "打开{name}的卡片",
      "boxed": "在调养箱里",
      "inNet": "在捞网里",
      "temp": {
        "ok": "舒适",
        "cold": "太冷",
        "warm": "太热"
      },
      "lineage": "血统 +{count}"
    },
    "story": {
      "priceless": "无价之宝。被领养的鱼永远不会被卖掉。",
      "hatched": "孵化日",
      "adopted": "领养日",
      "withYou": "已陪伴你{time}",
      "milestones": "成长纪念",
      "next": "距离{milestone}还有{time}",
      "grownFor": "成年已有",
      "nextTitle": "喂养满{days}天成为{title}"
    },
    "milestone": {
      "week": "1周",
      "month": "1个月",
      "months3": "3个月",
      "months6": "6个月",
      "year": "1岁",
      "birthday": "{years}岁",
      "badgeTip": "已满{milestone}",
      "one": "{name}已满{milestone}",
      "oneDetail": "打开它的卡片，看看它一路走来的样子。",
      "many": "{count}条鱼迎来了成长纪念",
      "item": "{name}，{milestone}"
    },
    "family": {
      "parents": "父母",
      "grandparents": "祖父母",
      "siblings": "兄弟姐妹",
      "children": "幼鱼",
      "mother": "母亲",
      "father": "父亲",
      "grandmother": "祖母",
      "grandfather": "祖父",
      "sister": "姐妹",
      "brother": "兄弟",
      "sibling": "兄弟姐妹",
      "daughter": "女儿",
      "son": "儿子",
      "child": "幼鱼",
      "generation": "第{generation}代",
      "founder": "这一支的开端",
      "passesOn": "把{tier}传给幼鱼",
      "noChildren": "还没有幼鱼。",
      "loading": "正在读取家族",
      "failed": "无法加载家族，请稍后再试。",
      "unknown": {
        "shop": "以鱼卵购买，所以不知道它的家族。",
        "gift": "@{handle}送的礼物，所以不知道它的家族。",
        "tutorial": "你的第一条鱼。不知道它的家族。",
        "bred": "在开始记录家族之前出生于这里，所以不知道它的父母。"
      },
      "state": {
        "here": "在这个鱼缸",
        "elsewhere": "在鱼缸 {number}",
        "away": "探险中",
        "egg": "还是鱼卵",
        "sold": "已卖出",
        "released": "已放归大海",
        "lost": "已离世",
        "remembered": "已不在这里"
      }
    },
    "brood": {
      "one": "{species}产下了一枚鱼卵：{mother}和{father}的幼鱼",
      "oneUnknown": "{species}产下了一枚鱼卵",
      "oneDetail": "陪着它，直到它孵化。",
      "many": "产下了{count}枚鱼卵",
      "item": "{species}：{mother}和{father}",
      "see": "查看鱼卵",
      "variantTeach": "培育的卵可能孵出变体：稀有颜色或变异型。"
    },
    "age": {
      "title": {
        "mature": "成熟",
        "seasoned": "老练",
        "elder": "长者"
      },
      "tip": "{title} · 成年后喂养满 {days} 天",
      "elderTip": "长者 · 成年后喂养满 {days} 天：出售价格 {bonus}，银色鱼鳍，游得更从容",
      "days": {
        "one": "成年后喂养 {count} 天",
        "other": "成年后喂养 {count} 天"
      },
      "toCome": "{days} 天加满（{bonus}）",
      "elderNext": "{days} 天成为长者，再加 {bonus}",
      "elderHas": "含长者 {bonus}",
      "line": "{first}，{then}"
    },
    "readout": {
      "healthy": "健康",
      "recoversIn": "{time}后恢复",
      "runsOutIn": "{time}后耗尽",
      "serviceIn": "{time}后保养",
      "clogsIn": "{time}后堵塞",
      "clogged": "已堵塞"
    },
    "pantry": {
      "title": "储藏室",
      "back": "返回鱼缸",
      "search": "搜索储藏室",
      "searchPlaceholder": "找点东西…",
      "list": "列表",
      "closeList": "返回房间",
      "closeCard": "关闭",
      "grams": "{grams} 克",
      "meals": "{meals} 餐",
      "stale": "不新鲜",
      "tinNeverEmpty": "免费，永远吃不完",
      "medicine": "药箱 · {count} 份药剂",
      "medicineHow": "别人送你的药剂胶囊都在这里。下次用药剂时，会先用掉一颗，然后才花金币。",
      "sieve": "残渣筛 · 待冲洗 {raw} · 已冲洗 {rinsed}",
      "chow": "虫饲料 · 每勺 {coins} 金币",
      "spray": "喷壶",
      "sprayReady": "喷壶 · 垫料在变干，喷点水",
      "bin": {
        "locked": "养虫箱 · {level} 级开放",
        "empty": "养虫箱 · 可以放一勺饲料了",
        "working": "养虫箱 · 虫子正在忙",
        "drying": "养虫箱 · 垫料在变干",
        "ripe": "养虫箱 · {grams} 克红虫已就绪"
      },
      "binLocked": "养虫箱在 {level} 级开放。",
      "binStarted": "新一批红虫开始了。",
      "misted": "已喷水。这一批会多产四分之一的红虫。",
      "scooped": "{grams} 克红虫已装进它们的罐子。",
      "rinsed": "已冲洗。藻屑可以喂虫子了。",
      "rinse": "冲洗藻屑",
      "feedScrapings": "放入冲洗过的藻屑（{count}）",
      "feedChow": "放入虫饲料 · {coins} 金币",
      "upgradeAt": "{level} 级可换更大的箱子",
      "binUpgrade": {
        "2": "养虫木箱 · {coins} 金币",
        "3": "养虫塔 · {coins} 金币"
      },
      "gift": "礼物",
      "giftFrom": "{name} · 来自 @{handle}",
      "egg": "{name}鱼卵",
      "gardenLocked": "花园门 · 已上锁",
      "gardenLater": "花园还没建好。它的门会在之后的更新中打开。",
      "crate": "快递箱",
      "crateNew": "快递箱 · {count} 件新到",
      "newTag": "{count} 件新到",
      "crateHow": "鱼食包、礼物和发现的东西会同时送到这里和各自的架子上。最近：",
      "crateNewTitle": "储藏室新到",
      "crateWhere": "每样都已放上架子或抽屉。",
      "crateEmpty": "暂时没有新东西。礼包、礼物和发现的物品会送到这里，并立即放上架子。",
      "delivery": "{grams} 克{food}",
      "emptySlot": "空罐位 · 订购鱼食",
      "useFood": "用这个喂",
      "lovedBy": "最爱它的：{diets}",
      "dislikedBy": "不爱它的：{diets}",
      "rarityEffect": "稀有度会让它在饱腹时间之外的效果变为 ×{times}。",
      "staleNote": "不新鲜：仍然能喂饱，但只算饱腹时间。",
      "buyPack": "购买 {grams} 克 · {coins} 金币",
      "pack": "{grams} 克",
      "packBought": "{grams} 克{food}已装进罐子。",
      "packsNote": "提前买更省：500 克九折，2 千克八折。一餐就是一条鱼以克计的食量。罐子空了也不会耽误喂食：喂的时候按原价购买。",
      "perGram": "每克 {coins} 金币",
      "inJar": "罐中：{grams} 克 · 还能装 {room} 克",
      "newJar": "新罐子 · 能装 {room} 克",
      "noSlot": "没有空罐位了。新添一层架子就有地方。",
      "roomFor": "能装 {grams} 克",
      "shelfAt": "{level} 级再加一层架子",
      "shelfBuy": "再加一层架子 · {coins} 金币",
      "jarsAt": "{level} 级解锁 {grams} 克罐子",
      "jarsBuy": "{grams} 克罐子 · {coins} 金币",
      "offline": "储藏室需要联网。",
      "unconfirmed": "没能送达服务器。请再试一次。",
      "diet": {
        "grazer": "草食鱼",
        "hunter": "猎食鱼",
        "plankton": "浮游生物食鱼",
        "sifter": "滤沙鱼",
        "omnivore": "杂食鱼"
      },
      "refused": {
        "COMMAND_REFUSED": "现在做不了。",
        "INSUFFICIENT_COINS": "金币不够。",
        "NO_JAR_ROOM": "它的罐子装不下了。",
        "NOT_FOR_SALE": "商店不卖这个。",
        "UNKNOWN_PACK": "没有这种规格的包装。",
        "UNKNOWN_FOOD": "这不是鱼食。",
        "LEVEL_REQUIRED": "这个等级还不行。",
        "MAXED": "已经是最好的了。",
        "BIN_LOCKED": "养虫箱还没开放。",
        "BIN_BUSY": "已经有一批在进行了。",
        "BIN_FULL": "先把长好的红虫取出来。",
        "NO_SCRAPINGS": "没有冲洗过的藻屑。先清洁玻璃，再到水龙头下冲洗藻屑。",
        "NOT_DRYING": "垫料还不需要喷水。",
        "NOT_RIPE": "红虫还没长好。",
        "NOTHING_TO_RINSE": "筛子里没有要冲洗的东西。",
        "NOT_ENOUGH_FOOD": "那个罐子里不够了。",
        "HOLDING_FULL": "暂养缸满了。",
        "ALREADY_HELD": "那条鱼已经在那里休息了。",
        "TANK_FULL": "你的鱼缸容不下更多的鱼了。",
        "FISH_NOT_FOUND": "那条鱼已经不在那里了。",
        "NOT_ALLOWED": "传说鱼只能留在家里。",
        "ADOPTED": "领养的鱼只能留在家里。",
        "IN_CONDITIONING_BOX": "那条鱼在调养箱里。",
        "NOT_NEXT": "那个升级还不是下一步。",
        "NOT_ENOUGH_COINS": "金币不足。",
        "GOOD_NOT_FOUND": "那一堆已经不在了。"
      },
      "drawer": {
        "floors": "抽屉 · {count} 种底床",
        "rooms": "抽屉 · {count} 个房间",
        "decor": "抽屉 · {count} 件大型和额外装饰",
        "eggs": "抽屉 · 还有 {count} 个鱼卵"
      },
      "drawerTitle": {
        "floors": "你拥有的底床",
        "rooms": "你拥有的房间",
        "decor": "大型和额外装饰",
        "eggs": "更多鱼卵"
      },
      "drawerEmpty": "这个抽屉是空的。",
      "closeDrawer": "关上抽屉",
      "jarLocked": "这里还没有罐位",
      "jarLockedHow": "这里会再开一层放罐子的架子。超过前两排的架子会带来第二个柜子。",
      "gramsPop": "+{grams} 克",
      "mistPop": "已喷湿 · +25%",
      "feedPop": "新一批开始了",
      "rinsePop": "已冲洗",
      "readyTag": "{grams} 克已备好",
      "factInJar": "罐中",
      "factFree": "免费",
      "factMeals": "够{fish}吃的餐数",
      "factFed": "饱腹时间",
      "factHealth": "健康",
      "factPace": "品质速度",
      "factGrowth": "成长",
      "factFresh": "保鲜",
      "buyMore": "再买一些",
      "factCopies": "数量",
      "eggLede": "等待放进鱼缸的鱼卵。放好后就开始孵化。",
      "decorLede": "等待在鱼缸里安家的装饰。",
      "binTitle": "养虫箱",
      "binLede": "把冲洗过的藻屑变成活的红虫。",
      "sieveLede": "清洁玻璃刮下的藻屑会存在这里。喂虫子前先冲洗。",
      "chowLede": "没有冲洗过的藻屑时，一勺饲料也能开始一批。",
      "sprayLede": "垫料变干时喷湿，这一批能多出四分之一的红虫。",
      "factRaw": "待冲洗",
      "factRinsed": "已冲洗",
      "factBatch": "每批",
      "factTakes": "耗时",
      "factMist": "喷湿后",
      "binReady": "{grams} 克红虫已备好",
      "binWaiting": "等待一勺饲料",
      "binReadyIn": "{time}后就绪",
      "factStatus": "这一批",
      "binDryingNow": "正在变干 · 现在喷湿",
      "scoop": "收红虫",
      "mistAction": "喷湿垫料",
      "medicineTitle": "药箱",
      "factHeld": "持有",
      "slotLede": "空着的罐位。订一包就会装满。",
      "listFood": "饲料",
      "listThings": "装饰和鱼卵",
      "kicker": {
        "food": "饲料",
        "worms": "养虫角",
        "medicine": "墙上的架子",
        "decor": "装饰",
        "egg": "鱼卵"
      },
      "factSells": "售价",
      "factTastes": "口味",
      "capUpgrades": "储藏室升级",
      "jarOf": "共 {grams} 克",
      "emptySlotTitle": "空罐位"
    },
    "moments": {
      "starLive": "{who} 给你的鱼缸加了星",
      "followLive": "{who} 关注了你",
      "andMore": "{who} 和另外 {count} 人",
      "podium": "上周你在竞技场获得第 {place} 名",
      "podiumDetail": "你的奖品在竞技场等你。",
      "wantedFollowed": "其他人也在完成你第一个完成的市场订单",
      "badge": "你获得了「{badge}」徽章",
      "restored": "客服送回了{name}",
      "restoredDetail": "它回到了你的鱼缸；如果没有空位，就在储藏室里等你。"
    },
    "units": {
      "celsius": "{value}°C",
      "xp": "{xp} XP"
    },
    "arrange": {
      "hint": "点按一件拿起，或直接拖动 · 点按沙地放下",
      "holding": "手里拿着：{name}",
      "holdingHint": "点按沙地放下",
      "putBack": "放回原处",
      "undo": "撤销",
      "undone": "已撤销",
      "undoExpired": "这一步已经无法撤销",
      "storeAll": "全部收起",
      "storeAsk": "把全部 {count} 件收进储藏室吗？",
      "storeAskHint": "鱼缸会清空，方便从头布置 · 撤销可全部放回",
      "keep": "保留",
      "storedAll": "{count} 件已收进储藏室 · 撤销可放回",
      "layouts": "布局",
      "slots": "已保存 {count}/{max}",
      "noLayouts": "还没有保存的布局。保存当前摆放，随时可以回来。",
      "slotsFull": "布局位已满 · 覆盖一个或删除一个",
      "defaultName": "布局 {number}",
      "nameLabel": "布局名称",
      "save": "保存",
      "saved": "布局已保存：{name}",
      "saveEmpty": "保存布局前先摆一件装饰",
      "rename": "重命名",
      "renameNamed": "重命名 {name}",
      "renamed": "布局已重命名：{name}",
      "delete": "删除",
      "deleteNamed": "删除 {name}",
      "deleteAsk": "删除布局 {name} 吗？",
      "deleted": "布局已删除：{name}",
      "replace": "用当前摆放覆盖 {name}",
      "apply": "应用",
      "applied": "已应用布局：{name}",
      "skipped": "未能摆放：{items}",
      "pieces": "件数：{count}",
      "refused": "没有成功 · 什么都没改变",
      "unconfirmed": "摆放尚未确认",
      "close": "关闭布局",
      "auto": "自动布置",
      "autoAsk": "保留这个布局？",
      "autoHint": "正在展示新布局 · 保留之前不会保存",
      "shuffle": "换一个",
      "autoKeep": "保留这个布局",
      "autoKept": "你的鱼缸换了新布局 · 撤销可全部复原"
    },
    "sellGuard": {
      "quality": "{name}是{tier}品质。",
      "named": "{name}的名字是你亲自取的。",
      "parent": "{name}还有等待孵化的卵。",
      "adopted": "{name}是领养的鱼。",
      "legendary": "{name}是传说之鱼。",
      "more": "还有{count}条值得留下的鱼。",
      "ask": "仍要出售吗？",
      "anyway": "仍要出售",
      "back": "返回"
    },
    "outings": {
      "title": "出游",
      "lead": "公海里能做的一切，都在这一张列表里。直接在鱼缸上开始活动，或者游到那个地方去。",
      "group": {
        "games": "游戏",
        "adventures": "冒险",
        "social": "社交",
        "boards": "市场与告示板",
        "secrets": "秘密"
      },
      "row": {
        "race": "竞技场比赛",
        "treasure": "沉船宝藏"
      },
      "line": {
        "pearl": "一分钟内接住飘落的珍珠，躲开水母",
        "race": "游完本周赛道，在榜上占一席之地",
        "trench": "把一条成年鱼送进黑暗深渊，一、四或八小时",
        "vents": "把一条成年鱼送到火山烟囱，一、四或八小时",
        "kelp": "广场：和其他饲养员一起游泳、聊天、打招呼",
        "party": "季节派对，来的人都能领一件免费装饰",
        "neighbourhood": "饲养员的家：进去参观他们的鱼缸",
        "wanted": "带来市场本周想要的鱼，赚取奖励",
        "tablets": "藏在公海各处的六块石板能打开沉没的神殿",
        "treasure": "每周一个宝箱，藏在沉船的某个地方"
      },
      "state": {
        "anyTime": "想玩多少次都行",
        "newCourse": "{time}后换新赛道",
        "expeditionCount": "外出的鱼：{count}/{max}",
        "newOrders": "{time}后有新订单",
        "newChest": "{time}后有新宝箱",
        "opensAt": "{level}级开放"
      },
      "action": {
        "play": "开始",
        "race": "比赛",
        "send": "派鱼出发",
        "look": "看看",
        "visit": "串门",
        "board": "打开告示板",
        "read": "阅读石板"
      },
      "galleryLoading": "正在挂画…",
      "galleryFailed": "无法读取画廊，请稍后再试。",
      "galleryEmpty": "画廊里还没有挂上鱼缸。",
      "galleryVisit": "参观 @{handle} 的鱼缸"
    },
    "school": {
      "title": "鱼群",
      "intro": "鱼群是最多 20 位一起游的饲养员组成的团体：有名字和徽记、鱼群聊天，还有公海里属于你们的海湾。",
      "signInNote": "鱼群面向 {level} 级以上已登录的饲养员。登录后即可加入。",
      "signIn": "登录",
      "failed": "现在无法读取你的鱼群。",
      "tabMine": "我的鱼群",
      "tabFind": "鱼群公告板",
      "tabFound": "创建鱼群",
      "refused": {
        "UNAUTHENTICATED": "请先登录。",
        "GUEST": "访客暂时不能加入鱼群。请先登录保存进度。",
        "INVALID_REQUEST": "没有成功。如果还没有用户名，请先取一个。",
        "LEVEL_REQUIRED": "{level} 级开放。",
        "NOT_ENOUGH_COINS": "金币还不够。",
        "ALREADY_IN_SCHOOL": "你已经在一个鱼群里了。要加入别的鱼群，请先退出。",
        "NOT_IN_SCHOOL": "你还没有加入鱼群。",
        "NOT_FOUND": "找不到这位饲养员或这个鱼群。",
        "SCHOOL_FULL": "这个鱼群已满：上限是 {max} 位饲养员。",
        "NAME_TAKEN": "这个名字已被别的鱼群使用。",
        "NAME_REFUSED": "这个名字不能用，换一个吧。",
        "TEXT_REFUSED": "这段文字无法显示，换些说法吧。",
        "NOT_ALLOWED": "你在鱼群中的身份不能这样做。",
        "INVITE_ONLY": "这个鱼群只接受邀请加入。",
        "REMOVED_RECENTLY": "你最近被移出了这个鱼群，一周后才能再次申请。",
        "TOO_MANY_REQUESTS": "你已有五个申请在等待。取消一个才能申请别的鱼群。",
        "ELDERS_FULL": "一个鱼群最多有四位长老。",
        "SELF": "不能对自己这样做。",
        "TOO_FAST": "稍等片刻再试。",
        "MUTED": "你在鱼群聊天中被禁言一天。",
        "BANNED": "你现在不能使用鱼群。",
        "BLOCKED": "无法这样做。",
        "DISBANDING": "这个鱼群即将解散。",
        "UNAVAILABLE": "暂时连不上鱼群，请稍后再试。",
        "NETWORK": "无法连接服务器，请检查网络。",
        "TAG_TAKEN": "这个标签已被别的鱼群使用。",
        "TAG_REFUSED": "这个标签不能用，换一个吧。",
        "TAG_TOO_SOON": "标签每周可以更改一次。"
      },
      "founded": "你的鱼群建好了。欢迎你，创始人！",
      "pending": {
        "found": "正在创建你的鱼群…",
        "foundSteps": "正在检查名字、标签和格言，然后升起你的旗帜。",
        "spending": "正在支付 {coins} 金币",
        "join": "正在加入…",
        "ask": "正在发送申请…",
        "leave": "正在退出…",
        "save": "正在保存…",
        "working": "请稍候…",
        "deliver": "正在交付…",
        "slow": "仍在处理中，感谢耐心等待。",
        "coinsSafe": "没有花费任何金币。"
      },
      "invitesTitle": "给你的邀请",
      "invitedBy": "来自 @{handle} 的邀请",
      "members": "{count}/{max} 位饲养员",
      "accept": "接受",
      "decline": "拒绝",
      "joined": "你加入了 {name}。",
      "askedTitle": "你的申请",
      "askedWaits": "等待长老或创始人回复 · 申请保留一周",
      "cancelRequest": "取消申请",
      "findTitle": "寻找鱼群",
      "findBody": "看看鱼群公告板：有空位的鱼群，你的语言排在前面。",
      "joinLocked": "{level} 级开放加入鱼群。",
      "foundTitle": "创建鱼群",
      "foundBody": "取个名字，设计徽记，带领它。创建需要 {coins} 金币。",
      "foundLocked": "{level} 级开放创建鱼群。",
      "safety": "鱼群中的任何身份都碰不到其他饲养员的金币、物品、鱼或鱼缸。没有人会需要你的密码。",
      "emblemOf": "{name} 的徽记",
      "activeWeek": "本周 {count} 人上线",
      "mode": {
        "open": "自由加入",
        "ask": "申请加入",
        "invite": "仅限邀请"
      },
      "modeHint": {
        "open": "10 级以上的人都能立刻加入。",
        "ask": "饲养员申请，由长老或创始人同意。",
        "invite": "只有你邀请的饲养员能加入。"
      },
      "yourRole": "你的身份：{role}",
      "role": {
        "founder": "创始人",
        "elder": "长老",
        "member": "成员"
      },
      "disbandingAt": "这个鱼群将于 {when} 解散。创始人还可以保留它。",
      "swimToCove": "游到海湾",
      "openChat": "打开鱼群聊天",
      "noticeTitle": "公告栏",
      "mutedUntil": "你在鱼群聊天中被禁言到 {when}。",
      "requestsTitle": "申请加入",
      "level": "{level} 级",
      "welcomed": "@{handle} 现在加入了鱼群。",
      "membersTitle": "成员",
      "rolesNote": "创始人为鱼群命名并挑选长老。长老处理申请、维护公告栏、照看聊天。创始人 14 天没有出现时，会交给最近上线的长老。",
      "invited": "已邀请 @{handle}。",
      "editBoard": "格言与公告",
      "editSettings": "名字、徽记与加入方式",
      "saved": "已保存。",
      "disbandCancelled": "鱼群保留下来了。",
      "cancelDisband": "保留鱼群",
      "disbandAsk": "解散鱼群吗？会通知每位成员，48 小时后解散。",
      "disbandYes": "48 小时后解散",
      "keep": "保留",
      "disband": "解散鱼群",
      "leaveAskFounder": "要退出吗？创始人身份会交给最近上线的长老，或资历最久的成员。",
      "leaveAsk": "退出这个鱼群吗？属于你的东西都还是你的。",
      "left": "你退出了 {name}。",
      "leaveYes": "退出",
      "leave": "退出鱼群",
      "promote": "设为长老",
      "promoted": "@{handle} 现在是长老了。",
      "demote": "设为成员",
      "demoted": "@{handle} 现在是成员了。",
      "handOver": "移交创始人",
      "handedOver": "@{handle} 现在是创始人了。",
      "mute": "在聊天中禁言一天",
      "muted": "@{handle} 在鱼群聊天中被禁言一天。",
      "remove": "移出",
      "removed": "已移出 @{handle}，一周内不能再申请。",
      "seenWeek": "本周上线过",
      "notSeenWeek": "本周没上线",
      "memberActions": "操作",
      "sure": "{action} · @{handle}？",
      "yes": "是",
      "mottoLabel": "格言",
      "noticeLabel": "公告栏内容",
      "textNote": "名字和文字在别人看到之前会先审核。不能写链接或联系方式。",
      "save": "保存",
      "nameLabel": "鱼群名字",
      "boardTitle": "鱼群公告板",
      "boardBody": "还能接收饲养员的鱼群。你的语言优先，然后是本周最活跃的。",
      "searchPlaceholder": "按名字搜索鱼群",
      "boardEmpty": "还没有符合的鱼群。来创建第一个吧！",
      "askedBadge": "已申请",
      "joinNow": "加入",
      "askToJoin": "申请加入",
      "back": "返回公告板",
      "inviteOnly": "这个鱼群只接受邀请加入。",
      "full": "这个鱼群已满。",
      "asked": "你申请加入 {name}。",
      "reported": "谢谢。管理员会查看。",
      "report": {
        "name": "举报名字",
        "motto": "举报格言",
        "notice": "举报公告"
      },
      "reportSchool": "举报这个鱼群",
      "foundIntro": "{level} 级起，花费 {coins} 金币。名字、徽记、语言和加入方式都由你决定。",
      "namePlaceholder": "珊瑚灯笼",
      "foundPoor": "创建需要 {coins} 金币。",
      "foundButton": "花 {coins} 金币创建",
      "part": {
        "shape": "形状",
        "symbol": "图案",
        "field": "底色",
        "ink": "图案颜色"
      },
      "colour": {
        "sea-glass": "海玻璃",
        "coral": "珊瑚",
        "lagoon": "潟湖",
        "sand": "沙",
        "kelp": "海带",
        "plum": "梅紫",
        "pearl": "珍珠",
        "ink": "墨",
        "sunset": "晚霞",
        "rose": "玫瑰"
      },
      "shape": {
        "shield": "盾牌",
        "round": "圆形",
        "pennant": "三角旗",
        "shell": "贝壳",
        "wave": "波浪",
        "diamond": "菱形"
      },
      "symbol": {
        "lantern": "灯笼",
        "fish": "鱼",
        "shell": "贝壳",
        "star": "海星",
        "anchor": "锚",
        "coral": "珊瑚",
        "wave": "浪花",
        "crown": "王冠",
        "leaf": "海带叶",
        "bubbles": "气泡",
        "moon": "月亮",
        "pearl": "珍珠"
      },
      "joinModeLabel": "加入方式",
      "languageLabel": "鱼群语言",
      "coveClosed": "公海现在对你关闭，海湾可以晚点再去。",
      "coveMembersOnly": "只有鱼群成员能游进它的海湾。",
      "boardTag": "鱼群公告板",
      "bannerTag": "鱼群旗帜",
      "noticeTag": "公告栏",
      "tagLabel": "鱼群标签",
      "tagPlaceholder": "REEF",
      "tagNote": "{min} 到 {max} 个大写字母或数字。成员的名字旁会显示它。",
      "order": {
        "tab": "订单",
        "title": "本周订单",
        "lead": "用你鱼缸里的鱼和储藏室里的鱼食来完成它。每次交付都按卖出的价钱付给你；一周结束时，每个交付过的人都能拿到宝箱。",
        "boardLine": "本周订单：{percent}% · {tier}",
        "tier": {
          "none": "还没有旗",
          "bronze": "青铜",
          "silver": "白银",
          "gold": "黄金"
        },
        "tierAt": "{percent}% 达到{tier}",
        "progress": "订单完成 {percent}%",
        "endsIn": "{time}后结束",
        "fishLine": "{fish} × {count}",
        "foodLine": "{food} {grams} 克",
        "quality": "{quality}或更好",
        "anyQuality": "任何品质",
        "foodFrom": "来自你的储藏室",
        "have": "{have} / {need}",
        "deliver": "交付",
        "pick": "从这个鱼缸里选一条成鱼",
        "pickFood": "从储藏室交付{food}",
        "noneFish": "这个鱼缸里没有这种品质的成年{fish}。你的其他鱼缸里也许有。",
        "noneFood": "你的储藏室里没有{food}。",
        "grams": "克数（最多 {most}）",
        "deliverFood": "交付 {grams} 克",
        "delivered": "已交付。你得到了 {coins} 金币。",
        "failed": "这次交付没有成功。请再试一次。",
        "loadFailed": "现在无法读取订单。",
        "chestOn": "你的{tier}宝箱：一周结束时得到 {coins} 金币和 {xp} XP。",
        "chestOff": "本周交付一次，宝箱也就有你的一份。",
        "chestNone": "宝箱在青铜时开启，即订单的 {percent}%。",
        "hands": "最勤快的成员",
        "handsNone": "本周还没有人交付。",
        "deliveries": "交付次数：{count}",
        "league": "订单联赛",
        "leagueNote": "按本周完成自己订单的比例为鱼群排名，交付更多时可超过 100%。",
        "leagueEmpty": "本周还没有鱼群交付。",
        "score": "完成 {percent}%",
        "lastChest": "上周的宝箱（{tier}）：{coins} 金币和 {xp} XP。",
        "pennant": "你鱼群的三角旗正在你的装饰品里等着你。",
        "refused": {
          "NOT_IN_SCHOOL": "你不在任何鱼群中。",
          "ORDER_CLOSED": "那张订单已经结束。本周的订单现在开放。",
          "WRONG_LINE": "这不符合这一行的要求。",
          "FISH_NOT_FOUND": "那条鱼已经不在这个鱼缸里了。",
          "NOT_ADULT": "只能交付成鱼。",
          "NOT_SELLABLE": "那条鱼不能出售。",
          "ADOPTED": "领养的鱼会留在你身边。",
          "IN_CONDITIONING_BOX": "那条鱼正在调养箱里休息。",
          "NOT_WANTED": "那条鱼不是这一行要的种类或品质。",
          "NOT_ENOUGH_FOOD": "你的储藏室里没有那么多。",
          "GUEST": "登录后才能向鱼群订单交付。",
          "UNAVAILABLE": "现在无法交付。"
        },
        "linesTitle": "鱼群需要的",
        "chestTitle": "你的宝箱",
        "tierRaised": "{tier}旗已升起！"
      },
      "contribTitle": "你本周的贡献",
      "openOrder": "打开订单",
      "surprise": "随机一个",
      "seeSchool": "查看鱼群",
      "welcome": "欢迎加入{name}！",
      "foundStep": {
        "identity": "名称和标签",
        "emblem": "徽章",
        "ways": "格言和加入方式"
      },
      "inviteTitle": "邀请饲养员",
      "inviteHint": "从同一个列表中挑选好友和其他饲养员；已在鱼群中的人会在其行上标出。",
      "inviteOpen": "邀请饲养员",
      "inviteTo": "邀请加入 {name}"
    },
    "getApp": {
      "title": "Fishies 也有应用",
      "body": "在 {device} 应用里玩同一个鱼缸：登录后，你的鱼、金币和好友都会一起过来。",
      "all": "所有平台",
      "notNow": "以后再说"
    },
    "stall": {
      "title": "摊位",
      "intro": "把储藏室里的包裹、成鱼和鱼卵拿出来卖，也可以向其他饲养员购买。每个摊位都会出现在集市的摊位榜上。",
      "tab": {
        "mine": "我的摊位",
        "market": "集市"
      },
      "signIn": "登录后即可开设摊位。出售功能在 {level} 级开放。",
      "signInButton": "登录",
      "lockedLevel": "你的摊位将在 {level} 级开放。现在已经可以在集市购买了。",
      "lockedAge": "你的摊位将在 {when} 开放：账号注册满一周才能出售。",
      "onSale": "在售",
      "slots": "{slots} 个摊位格中已用 {used} 个",
      "empty": "还没有在售的东西。",
      "withdraw": "收回",
      "withdrawn": "已回到你的储藏室。",
      "listPack": "出售包裹",
      "slotsFull": "摊位格已满。30、50 和 70 级会开放更多。",
      "soldTitle": "已售出",
      "soldTo": "卖给了 @{handle}",
      "rules": "你不在时，摊位上的东西也会卖出。每笔交易游戏收取 {fee}%。买来的或收到的礼物 3 天后才能出售。",
      "nothingToList": "你的储藏室里还没有可卖的东西。从虫箱里得到的蠕虫，以及放了 3 天的食物，都可以摆上摊位。",
      "pickFood": "卖什么",
      "heldUntil": "{when}可出售",
      "tooLittle": "不足 {grams} 克",
      "listableOf": "现在可售 {grams} 克",
      "packSize": "包裹大小",
      "price": "价格",
      "suggested": "建议价：{coins}",
      "band": "{min} 到 {max} 金币之间",
      "youGet": "扣除 {fee}% 手续费后，你将获得 {coins}",
      "putOnSale": "上架",
      "cancel": "取消",
      "listed": "已上架到你的摊位。你不在时也会卖出。",
      "lastSales": "最近成交",
      "noSales": "这个还没有成交记录。",
      "bought": "来自 @{handle} 的 {grams} 克{food}已放进你的储藏室。",
      "yours": "你的",
      "signInToBuy": "登录后购买",
      "buyLocked": "购买功能在 {level} 级开放",
      "buy": "购买",
      "back": "返回",
      "stallOf": "@{handle} 的摊位",
      "sellerEmpty": "这个摊位现在什么都没有。",
      "soldOut": "已售罄，试试别的吧。",
      "marketEmpty": "还没有摊位上架东西。来当第一个吧：从储藏室里拿一个包裹出售。",
      "packs": "在售包裹：{count}",
      "from": "低至",
      "boardTag": "摊位榜",
      "visitLink": "摊位 · {count}",
      "refused": {
        "UNAUTHENTICATED": "请先登录。",
        "GUEST": "访客不能交易。登录后可保留你的鱼缸并参与交易。",
        "INVALID_REQUEST": "没成功，再试一次吧。",
        "LEVEL_REQUIRED": "这在 {level} 级开放。",
        "ACCOUNT_TOO_NEW": "账号注册满一周才能出售。",
        "NO_SLOT": "你摊位上的格子都满了。",
        "NOT_ENOUGH_FOOD": "你的储藏室里这个不够。",
        "HELD": "买来的或收到的礼物 3 天后才能出售。",
        "OUT_OF_BAND": "这个价格超出了允许范围。",
        "NOT_FOUND": "这个包裹已经不在了。",
        "SOLD": "有人比你早一步买走了这个包裹。",
        "OWN_LISTING": "这是你自己的包裹。",
        "NOT_ENOUGH_COINS": "金币不够。",
        "NO_JAR_ROOM": "你储藏室的罐子里放不下这个了。",
        "BANNED": "这个账号的交易已关闭。",
        "BLOCKED": "这个操作无法进行。",
        "BUSY": "还在处理中，请稍后再试。",
        "UNAVAILABLE": "无法连接集市，请稍后再试。",
        "NETWORK": "无法连接服务器，请检查网络。",
        "NOT_LISTABLE": "这个不能上架。",
        "NO_TANK_ROOM": "这个鱼缸没有空位。先腾出空位，或切换到另一个鱼缸。",
        "OFFER_LIMIT": "你的待回复出价太多了。先等一些回复吧。",
        "OFFER_GONE": "这个出价已不再有效。",
        "OFFER_FAILED": "买家付不起或没有空位，所以什么都没有易手。"
      },
      "withdrawnCreature": "原样回到了你身边。",
      "listCreature": "出售鱼或鱼卵",
      "offersTitle": "出价",
      "offerFrom": "@{handle} 出价",
      "offerUntil": "截至 {when}",
      "accept": "接受",
      "decline": "拒绝",
      "offerAccepted": "已卖给 @{handle}。扣除手续费后你将获得 {coins}。",
      "offerDeclined": "已拒绝出价。",
      "myOffers": "你的出价",
      "offerTo": "给 @{handle}",
      "offerStatus": {
        "open": "等待回复，截至 {when}",
        "accepted": "已接受：归你了",
        "declined": "被拒绝",
        "expired": "48 小时后失效",
        "cancelled": "已撤回",
        "failed": "没有成交：金币或空位不够",
        "closed": "已卖给别人或已从摊位撤下"
      },
      "cancelOffer": "撤回",
      "offerCancelled": "已撤回出价。",
      "sex": {
        "female": "雌性",
        "male": "雄性"
      },
      "eggOf": "{species}鱼卵",
      "eggNote": "放下后会孵化",
      "egg": "鱼卵",
      "noCreatures": "还没有可出售的成鱼或鱼卵。鱼长大后就能上架，储藏室卵架上的鱼卵也可以。",
      "pickCreature": "哪条鱼或哪颗鱼卵",
      "inAquarium": "鱼缸 {number}",
      "problem": {
        "LEGENDARY": "传说鱼会留在你身边",
        "TUTORIAL": "你的第一条鱼会留在你身边",
        "NOT_ADULT": "还在长大",
        "IN_BOX": "正在调养箱里休息",
        "ADOPTED": "已领养：会留在你身边",
        "HELD": "稍后可出售"
      },
      "fishLeaves": "上架期间，鱼会离开你的鱼缸；收回时会原样回来。在摊位上它的时间是静止的。",
      "noOfferRoom": "已经是允许的最低价了。",
      "offerPrice": "你的出价",
      "offerNote": "卖家接受之前不会扣任何东西",
      "sendOffer": "发送出价",
      "offerSent": "出价已发送。卖家有 48 小时回复，在那之前金币仍在你手里。",
      "offer": "出价",
      "boughtFish": "来自 @{handle} 的{species}正在你的鱼缸里游。",
      "boughtEgg": "来自 @{handle} 的{species}鱼卵已放进你的储藏室。",
      "fishCount": "在售的鱼：{count}",
      "eggCount": "在售的鱼卵：{count}",
      "emptySpot": "空位",
      "newSale": "新",
      "lower": "降低价格",
      "raise": "提高价格",
      "asking": "标价 {coins}",
      "page": "第 {page} 页，共 {pages} 页",
      "prevPage": "上一页",
      "nextPage": "下一页",
      "onSaleNow": "正在出售",
      "tag": {
        "fish": "鱼摊",
        "egg": "鱼卵摊",
        "food": "饲料摊"
      },
      "kind": {
        "label": "商品类型",
        "all": "全部",
        "fish": "鱼",
        "egg": "鱼卵",
        "food": "饲料"
      },
      "kindEmpty": {
        "fish": "现在没有在售的鱼。",
        "egg": "现在没有在售的鱼卵。",
        "food": "现在没有在售的饲料。"
      }
    },
    "gestures": {
      "title": "触控操作",
      "hold": {
        "name": "长按",
        "text": "长按一条鱼或一个装饰，打开它的菜单。"
      },
      "two": {
        "name": "双指轻点",
        "text": "用两根手指轻点，随时随地打开菜单。手里拿着工具时，会把工具放下。"
      },
      "three": {
        "name": "三指轻点",
        "text": "用三根手指轻点，打开或关闭 Keeper OS。在水里轻点，会让鱼儿四散游开。"
      },
      "drag": {
        "name": "拖动",
        "text": "拖动装饰即可移动它。放大后，拖动水面可以四处看看。"
      },
      "pinch": {
        "name": "双指缩放",
        "text": "在水面上张开两根手指，放大看你的鱼。轻点两下，重新看到整个鱼缸。"
      }
    },
    "chooser": {
      "title": {
        "invite": "邀请饲养员",
        "gift": "把礼物送给…",
        "whisper": "私聊给…",
        "visit": "拜访饲养员",
        "stall": "查找饲养员的摊位",
        "find": "查找饲养员",
        "swim": "邀请别人"
      },
      "lead": "好友在前，然后是你的鱼群、正在玩的人和最近见过的人。输入名字可以找到任何人。",
      "close": "关闭",
      "searchLabel": "按名字搜索饲养员",
      "searchPlaceholder": "输入名字",
      "searching": "搜索中…",
      "filtersLabel": "显示",
      "all": "全部",
      "section": {
        "friends": "好友",
        "school": "鱼群",
        "online": "当前在线",
        "recent": "最近",
        "search": "按名字找到",
        "exact": "这个名字"
      },
      "act": {
        "invite": "邀请",
        "gift": "送礼",
        "whisper": "私聊",
        "visit": "参观",
        "stall": "摊位",
        "swim": "邀请"
      },
      "doneAct": {
        "invite": "已邀请",
        "gift": "已选择",
        "whisper": "已选择",
        "visit": "参观",
        "stall": "已选择",
        "swim": "已邀请"
      },
      "actLabel": "{action} @{handle}",
      "working": "处理中…",
      "level": "Lv {level}",
      "status": {
        "out": "在公海",
        "online": "正在玩",
        "nearby": "在这里游泳"
      },
      "yourSchool": "你的鱼群",
      "recent": {
        "whisper": "私聊过",
        "visit": "参观过",
        "gift": "送过礼",
        "trade": "交易过",
        "invite": "邀请过"
      },
      "failed": "没有成功，请再试一次。",
      "empty": "还没有可显示的饲养员。输入名字找人，或在地图上认识饲养员。",
      "noMatch": "还没有叫 {query} 的人。",
      "keys": "↑ ↓ 移动 • Enter 选择 • Esc 关闭",
      "signIn": "登录后即可选择饲养员一起玩。",
      "note": {
        "inSchool": "已在你的鱼群中",
        "otherSchool": "在另一个鱼群 [{tag}]",
        "invited": "已邀请。对方会在鱼群应用里看到。",
        "whisperOpen": "不是互相关注的好友：只有对方允许任何人私聊时才能送达。"
      },
      "open": {
        "visit": "拜访饲养员",
        "stall": "查找摊位",
        "swim": "邀请别人"
      }
    },
    "swim": {
      "openChooser": "邀请别人",
      "chooserTitle": "和我一起游 · {place}",
      "placeAquarium": "@{handle} 的鱼缸",
      "placeYours": "你的鱼缸",
      "hint": "叫 TA 来这里：{place}",
      "invited": "已邀请",
      "coming": "正在赶来",
      "sent": "已邀请 @{handle} · {place}",
      "away": "现在不在 · 会在通知里看到",
      "join": "加入",
      "notNow": "现在不行",
      "cardsLabel": "一起游的邀请",
      "cardTitle": "@{handle} 邀请你一起游",
      "left": "还剩 {time}",
      "trayItem": "邀请",
      "trayLabel": "邀请别人来{place}",
      "status": {
        "accepted": "@{handle} 正在赶来",
        "declined": "@{handle} 现在来不了",
        "expired": "@{handle} 没有及时回应"
      },
      "refused": {
        "INVALID_INPUT": "无法发送这个邀请。",
        "HANDLE_REQUIRED": "先选好你的名字，才能邀请别人。",
        "BANNED": "这个账号不能发送邀请。",
        "NOT_FOUND": "找不到这位饲养员。",
        "SELF": "你已经在这里了。",
        "INVITES_CLOSED": "TA 只接受好友和自己鱼群的邀请。",
        "LEVEL_REQUIRED": "邀请陌生饲养员需要等级 {level}。",
        "NOT_OUT": "你已经不在公海了。",
        "AQUARIUM_PRIVATE": "这个鱼缸是私密的，无法邀请别人。",
        "NOT_A_MEMBER": "只有你的鱼群能进入它的海湾。",
        "TOO_FAST": "你刚邀请过，稍等一下。",
        "EXPIRED": "这个邀请已过期。",
        "ALREADY_ANSWERED": "你已经回复过这个邀请。",
        "COMMAND_CONFLICT": "情况有变，再试一次。",
        "NETWORK": "连接失败，再试一次。"
      }
    },
    "keeper": {
      "act": {
        "swim": "邀请",
        "whisper": "私聊",
        "visit": "参观",
        "gift": "送礼",
        "school": "邀请加入鱼群",
        "follow": "关注",
        "stall": "摊位",
        "swimThere": "游过去"
      },
      "actLabel": "{action} · @{handle}",
      "actionsLabel": "你可以和 @{handle} 做的事",
      "done": "完成",
      "failed": "没有成功，再试一次。",
      "where": {
        "out": "正在{place}游泳",
        "home": "正在家里玩",
        "away": "不在线"
      },
      "rel": {
        "friends": "好友"
      },
      "previewLabel": "@{handle}"
    },
    "holding": {
      "kicker": "暂养缸",
      "title": "暂养缸 {n}",
      "locked": "第二个暂养缸",
      "label": "暂养缸 {n} · {count} / {slots} 条鱼",
      "lede": "一个属于你的小鱼缸，鱼可以在这里等候。待在这里时它的计时会停住：不会饿，不会长大，品质不变，也不会繁殖。出来时和进去时一模一样。",
      "lockedLede": "第二个暂养缸已在架子上准备好。{level} 级开放，需要 {coins} 金币。",
      "factRoom": "空位",
      "factClocks": "计时",
      "paused": "已暂停",
      "resting": "在这里休息",
      "noneResting": "这里还没有鱼在休息。",
      "putIn": "放入一条鱼",
      "putInAction": "放入",
      "takeOut": "取出",
      "tankFull": "这个缸满了。请先取出一条鱼。",
      "noneToPut": "这个鱼缸里没有可以在这里等候的鱼。传说鱼和领养的鱼只能留在家里。",
      "stored": "{name}正在暂养缸里休息。",
      "released": "{name}回到了你的鱼缸。",
      "tankAt": "第二个暂养缸，{level} 级起",
      "tankBuy": "购买第二个暂养缸 · {coins} 金币",
      "standAt": "更大的架子，每缸 6 条鱼，{level} 级起",
      "standBuy": "更大的架子，每缸 6 条鱼 · {coins} 金币",
      "bought": {
        "tank": "第二个暂养缸归你了。",
        "stand": "架子变大了：每个缸可放 6 条鱼。"
      }
    },
    "goods": {
      "title": "远征物资",
      "kicker": "储藏室",
      "label": "远征物资 · 6 种中的 {count} 种",
      "lede": "长途远征带回的材料和核心。它们存放在这里,留给之后的制作。",
      "factKinds": "已有种类",
      "kind": {
        "plain": "材料",
        "heart": "核心"
      },
      "lantern-moss": {
        "name": "灯笼苔"
      },
      "abyss-salt": {
        "name": "深渊盐"
      },
      "abyss-glowstone": {
        "name": "深渊荧石"
      },
      "ember-kelp": {
        "name": "余烬海带"
      },
      "vent-minerals": {
        "name": "喷口矿物"
      },
      "ember-opal": {
        "name": "余烬蛋白石"
      },
      "sell": "以 {coins} 出售"
    }
  },
  "notifications": {
    "thisComputer": "这台电脑",
    "deviceOnNote": "你不在时，提醒会发送到这里。",
    "deviceOffNote": "开启后，你不在时会在这里收到提醒。",
    "desktopBlocked": "系统设置中已关闭 Fishies 的通知。请在那里开启后重试。",
    "desktopReady": "这台电脑已准备就绪。我们只在你不在时发送通知。",
    "deviceOff": "这台设备的提醒已关闭。",
    "masterOnNote": "下方所有设备和渠道都可以发送提醒。",
    "masterPausedNote": "已在所有地方暂停。你的选择会保留。",
    "otherDevices": "其他设备",
    "heading": "你不在的时候",
    "loading": "正在加载通知设置…",
    "summary": "照料提醒，而不是一连串的警报。你在任何设备上游玩时都会暂停。",
    "master": "所有游戏通知",
    "on": "开启",
    "paused": "已暂停",
    "unavailable": "此服务器尚未启用游戏通知发送。你保存的选择会保留。",
    "browser": "这个浏览器",
    "pushUnavailable": "这里无法使用 Web Push。在 iPhone 或 iPad 上，请先把 Fishies 添加到主屏幕并从那里打开。",
    "pushUnconfigured": "此版本尚未设置 Web Push。连接 Telegram 后即可使用。",
    "deviceName": "设备名称",
    "enableBrowser": "为这个浏览器开启",
    "reconnectBrowser": "重新连接这个浏览器",
    "permissionBlocked": "已在浏览器设置中屏蔽。请修改此网站的通知权限后重试。",
    "devices": "你的设备",
    "enableAll": "全部开启",
    "pauseAll": "全部暂停",
    "noDevices": "还没有连接任何浏览器。只有在你选择开启时才会请求权限。",
    "thisBrowser": "这个浏览器",
    "reconnectNeeded": "需要重新连接",
    "off": "关闭",
    "lastConnected": "上次连接于 {date}",
    "turnOff": "关闭",
    "turnOn": "开启",
    "removeDevice": "移除设备",
    "telegram": "Telegram 照料消息",
    "telegramToggle": "将游戏提醒发送到我绑定的 Telegram",
    "telegramNote": "版本公告和邮件订阅需要单独同意。这个开关只控制游戏提醒。",
    "optInNudgeTitle": "照料提醒已关闭",
    "optInNudgeDetail": "开启后，鱼需要你时就会收到提醒。我们只在你不在时发送。",
    "optInNudgeAction": "开启",
    "deliveryNote": "时间相近的事件会合并：每台设备或渠道每 30 分钟最多一条摘要，但饥饿警告可能会更早送达。",
    "synced": "于 {date} 同步 · 此面板打开时会自动刷新",
    "saved": "已在所有设备上保存。",
    "waitingPermission": "正在等待浏览器授权…",
    "ready": "这个浏览器已准备就绪。我们只在你不在时发送通知。",
    "connectedPaused": "浏览器已连接。开启“所有游戏通知”后即可开始接收。",
    "loadFailed": "无法加载通知设置。",
    "saveFailed": "无法保存设置。",
    "enableFailed": "无法为这个浏览器开启通知。",
    "app": "这台设备",
    "enableApp": "为这台设备开启通知",
    "reconnectApp": "重新连接这台设备",
    "thisDevice": "这台设备",
    "appUnconfigured": "此服务器尚未开启应用通知。你保存的选择会保留。",
    "appPermissionBlocked": "手机设置中已关闭 Fishies 的通知。请在那里开启后重试。",
    "appReady": "这台设备已准备就绪。我们只在你不在时发送通知。",
    "event": {
      "hungry": "鱼需要食物",
      "danger": "鱼快要饿死了",
      "ill": "鱼需要药物",
      "hatched": "鱼卵孵化了",
      "clean": "玻璃需要清洁",
      "dead": "有一条鱼离开了",
      "visitor": "有人参观了你的鱼缸",
      "follow": "有人关注了你",
      "equipment": "过滤器、喂食器和加热棒",
      "forumReply": "有人回复了你",
      "forumMention": "有人提到了你",
      "forumStaff": "团队回复了你",
      "filter": "过滤器需要维护",
      "feeder": "喂食器快空了",
      "feederEmpty": "喂食器空了",
      "temperature": "水温不适合某条鱼",
      "star": "有人给你的鱼缸加了星",
      "gift": "收到一份礼物",
      "whisper": "有人对你悄悄说话",
      "forum": "社区里给你的回复"
    },
    "error": {
      "signIn": "请重新登录后再修改通知。",
      "changed": "设置已在另一台设备上更改。我们已刷新 · 请重试。",
      "foreign": "这个浏览器属于另一个已登录的账号。请先断开它的通知。",
      "limit": "添加新设备前请先移除旧设备（最多 10 台）。",
      "update": "无法更新通知。你之前的设置仍然保留。",
      "workerUnavailable": "通知服务不可用。",
      "workerStart": "通知服务未能启动。",
      "storage": "通知存储不可用。",
      "ownership": "无法保存通知归属。",
      "unavailable": "此浏览器或版本不支持 Web Push。",
      "blocked": "通知已被屏蔽。请修改浏览器的网站权限来开启。",
      "session": "登录会话已更改。",
      "unsupported": "此浏览器不支持 Web Push。在 iPhone 上，请先把 Fishies 添加到主屏幕。",
      "unsafeStorage": "浏览器存储已停用，因此无法在这台设备上设置通知。"
    },
    "forDevice": "{label} 的通知",
    "quiet": "免打扰时段",
    "quietNote": "提醒会等到早上再发。快要饿死的鱼或已失去的鱼仍会通知你。",
    "quietFrom": "从",
    "quietTo": "到"
  },
  "copy": {
    "01AMinuteInTheWater": "01 / 水中一分钟",
    "smallRituals": "小小的日常，",
    "aLivingAquarium": "鲜活的鱼缸。",
    "hatchFeedDecorateOpenTheDoor": "孵化、喂食、清洁、出售，然后游出去结识大家。",
    "soon": "即将推出",
    "reel": {
      "listLabel": "Fishies 的玩法循环，一章一章来",
      "play": "播放片段",
      "hatch": {
        "tag": "孵化",
        "line": "鱼卵裂开，一条鱼游了出来。",
        "caption": "每条鱼都从一颗鱼卵开始。"
      },
      "feed": {
        "tag": "喂食",
        "line": "撒一小撮，看鱼儿们一拥而上。",
        "caption": "撒下食物，看鱼儿们抢食。"
      },
      "clean": {
        "tag": "清洁",
        "line": "藻类爬上玻璃，一块海绵就能擦干净。",
        "caption": "让水保持清澈。"
      },
      "sell": {
        "tag": "出售",
        "line": "长大的鱼会显示价格，捞网把它们带去鱼市。",
        "caption": "把它们养大，然后卖掉。"
      },
      "openwater": {
        "tag": "公海",
        "line": "和其他养鱼人一起游泳、挥手、聊天。",
        "caption": "然后和大家一起游进公海。"
      }
    },
    "platforms": {
      "listLabel": "可以在哪里玩 Fishies",
      "note": "所有下载也可在此获取：",
      "also": "另外：",
      "allDownloads": "所有下载",
      "state": {
        "now": "立即游玩",
        "available": "已推出",
        "soon": "即将推出",
        "planned": "计划中"
      },
      "action": {
        "download": "下载",
        "googlePlay": "Google Play"
      },
      "browser": {
        "name": "网页浏览器",
        "detail": "Chrome、Edge、Firefox 和 Safari，任何电脑或手机都可以。"
      },
      "install": {
        "name": "已安装的网页应用",
        "detail": "从浏览器安装，或添加到主屏幕。"
      },
      "windows": {
        "name": "Windows",
        "detail": "启动器，支持自动更新。"
      },
      "macos": {
        "name": "macOS",
        "detail": "一个应用同时支持 Apple 芯片和 Intel Mac。"
      },
      "linux": {
        "name": "Linux",
        "detail": "AppImage 格式，可在任何较新的发行版上运行。"
      },
      "android": {
        "name": "Android",
        "detail": "已上架 Google Play。"
      },
      "ios": {
        "name": "iPhone 和 iPad",
        "detail": "已在 App Store 上架。"
      },
      "steam": {
        "name": "Steam",
        "detail": "即将登陆 Steam，支持成就。"
      },
      "downloadFor": "下载 {name} 版",
      "getOn": "在 {store} 获取",
      "installerMeta": "安装程序 · {size} · 自动更新",
      "or": "或",
      "others": "其他平台"
    },
    "feature": {
      "listLabel": "在 Fishies 里做什么",
      "hatch": {
        "tag": "孵化",
        "title": "看一颗鱼卵变成一条鱼。",
        "body": "放下一颗鱼卵，它会摇晃、裂开，然后游走。你不在时它也会继续长大，所以总有新朋友等你认识。"
      },
      "feed": {
        "tag": "喂食",
        "title": "投下食物，看鱼儿们抢食。",
        "body": "撒一小撮，你的鱼就会冲上来。饿了的鱼会告诉你，吃饱的鱼也看得出来。"
      },
      "decorate": {
        "tag": "装饰",
        "title": "打造你想要的珊瑚礁。",
        "body": "种下海带，摆上双耳瓶，明天再全部重新摆放。移动装饰永远免费。"
      },
      "visit": {
        "tag": "参观",
        "title": "你的鱼缸有自己的地址。",
        "body": "分享你的链接，任何人都能来看看，无需账号。登录的朋友可以关注你并聊天。"
      }
    },
    "closeSignIn": "关闭登录",
    "keepYourAquarium": "保存你的鱼缸",
    "signInToRaiseYourFirstFishAnd": "登录后养大你的第一条鱼，给它一个属于自己的世界。",
    "signInContinuesSafelyInYourBrowserReturn": "在浏览器中用 Google、Discord、X、Apple 或手机号登录。你确认后，应用会自动登录。",
    "continueInBrowser": "用浏览器登录",
    "desktopWaitingForBrowser": "正在等待浏览器…",
    "authenticationIsBeingPreparedForThisPreview": "此预览中登录功能尚未就绪。",
    "continueWithX": "使用 X 继续",
    "continueWithGoogle": "使用 Google 继续",
    "continueWithDiscord": "使用 Discord 继续",
    "continueWithApple": "使用 Apple 继续",
    "orPhone": "或使用手机号",
    "phoneNumber": "手机号",
    "6DigitCode": "6 位验证码",
    "verificationCode": "验证码",
    "changeNumber": "更换号码",
    "googleProcessesYourPhoneNumberForSpamAnd": "Google 会处理你的手机号以防止垃圾信息和滥用。可能产生标准短信费用。",
    "byContinuingYourFishiesSessionIsRememberedOn": "继续即表示 Fishies 会在这台设备上记住你。",
    "byCreatingAnAccountYouAgreeToOur": "创建账号即表示你同意我们的",
    "and": "和",
    "termsPrivacyAcceptedTail": "。",
    "fishiesIsInClosedAlpha": "Fishies 正在封闭 Alpha 测试中",
    "noNewAquariumsWhileTheAlphaRunsYou": "Alpha 测试期间不开放新鱼缸。你已经登录，但这个账号还没有鱼缸 · 重新开放时就会有了。",
    "noNewAquariumsWhileTheAlphaRunsSo": "Alpha 测试期间不开放新鱼缸，所以暂时还没有可看的。Fishies 准备好后会向所有人开放。",
    "followForTheOpening": "关注我们，获取开放消息",
    "tiktokPlayfishies": "TikTok / @playfishies",
    "seeWhatIsComing": "看看接下来有什么",
    "readTheNews": "阅读新闻",
    "signOut": "退出登录",
    "lastUpdated": "最后更新",
    "legalPrivacyLead": "Fishies 是一款小游戏。这一页如实写出它保存了什么，依据的是数据库结构而不是模板，所以你可以去核对，而不必只是相信。",
    "legalTermsLead": "使用 Fishies 的规则。当前是 {version} 版本，处于 Alpha 阶段，没有任何需要付费的内容，所以这一页也很短。",
    "socialLinkLabel": "{name}：{account}（在新标签页中打开）",
    "fishiesServer": "Fishies 服务器",
    "also": "另外",
    "newsAndVersionHistory": "新闻和版本历史",
    "openTheAquarium": "打开鱼缸",
    "closeUsernameEditor": "关闭用户名编辑",
    "yourAquariumAddress": "你的鱼缸地址",
    "thisIsTheLinkPeopleWillVisitWatch": "大家会用这个链接来参观、观看和分享你的鱼缸。",
    "aquariumUsername": "鱼缸用户名",
    "yourAquarium": "你的鱼缸",
    "startYourAquarium": "开始养你的鱼缸",
    "alphaStillInDevelopment": "Alpha · 仍在开发中",
    "continueWithXGoogleOrPhoneYourProgress": "用你已有的账号登录，或以游客身份开始 · 你的进度会一直保留",
    "newAquariumsAreClosed": "暂不开放新鱼缸",
    "whileTheAlphaRunsEveryTankWithA": "Alpha 测试期间如此。所有拥有公开地址的鱼缸仍可参观，很快就会重新开放。",
    "playfishiesOnX": "X 上的 @playfishies",
    "orTheListBelow": "，或下方的邮件列表。",
    "checkYourMailThereIsALinkIn": "请查看收件箱。点击我们发送的链接后才会生效。",
    "youExampleCom": "you@example.com",
    "alsoTellMeAboutEveryReleaseNotJust": "每个版本都通知我，不只是重大消息",
    "theMailDidNotGoOutThatIs": "邮件没有发出 · 是我们的问题，不是你的地址。请稍后再试。",
    "thatDidNotGoThroughCheckTheAddress": "没有成功。请检查地址后重试。",
    "oneAddressKeptForThisAndNothingElse": "你的地址只用于此处。每封邮件都附有退订链接。",
    "fishiesIsNowInAlpha": "Fishies 现已进入 Alpha 测试",
    "thankYouForPlayingThePreAlpha": "感谢你参与 Pre-Alpha 测试",
    "theGameHasAVersionNumberFromToday": "从今天起，游戏有了版本号。你的鱼缸和以前完全一样，里面的一切仍然属于你。",
    "youHaveKeptItSince": "你从这一天开始养它：",
    "enjoyYourBadges": "好好享受你的徽章吧。",
    "thankYouToEveryoneWhoPlayedThePre": "感谢所有参与 Pre-Alpha 测试的玩家",
    "fishiesRanHereForMonthsWithoutAVersion": "Fishies 在这里运行了好几个月都没有版本号。从今天起它有了版本号，之前就在照料鱼缸的养鱼人会获得这些：",
    "readWhatChanged": "查看更新内容",
    "badges": "徽章",
    "cancel": "取消",
    "aquariumNotFound": "找不到鱼缸",
    "news": "新闻",
    "privacy": "隐私",
    "terms": "条款",
    "unsubscribed": "已退订。",
    "undo": "撤销",
    "allNews": "← 全部新闻",
    "older": "更早",
    "play": "开始玩",
    "readWhatHasChanged": "查看更新内容",
    "or": "或",
    "goBackToTheReef": "返回 Fishies",
    "aLivingAquariumMadeYours": "一个鲜活的鱼缸，由你打造",
    "aLittleWorld": "一个小小的世界。",
    "aLifeOfItsOwn": "拥有自己的生命。",
    "raiseFishShapeAReefAndFindA": "养鱼、布置鱼缸，在互联网上找到一个值得照料的小角落。你离开后，水依然在流动。",
    "inYourBrowser": "在浏览器中",
    "noDownload": "或使用应用",
    "01YourOwnSmallEcosystem": "01 / 你自己的小生态",
    "notJustSomething": "不只是",
    "toLeaveRunning": "挂着不管的东西。",
    "aFishToRaiseAPlaceToShape": "一条要养的鱼。一个要布置的地方。一个可以随意走进去的别人的鱼缸。从一条鱼开始，让它长成一整个鱼缸。",
    "eggHatchGrow": "鱼卵 → 孵化 → 长大",
    "raise": "养育",
    "meetYourFirstFish": "认识你的第一条鱼。",
    "placeAnEggWatchItHatchAndDrop": "放下一颗鱼卵，看它孵化，再往水里投些食物。总有理由留下来看一看。",
    "learnTheCareLoop": "了解照料循环 ↗",
    "shape": "布置",
    "aReefWithYourHandwriting": "带着你个人风格的鱼缸。",
    "plantItRearrangeItLeaveSomeOpenWater": "种上水草，重新摆放，留出一些空旷的地方。装饰可以免费移动，所以你的鱼缸永远不会完工。",
    "findYourFirstPieces": "找到你的第一批装饰 ↗",
    "you": "@你",
    "share": "分享",
    "yourAquariumHasAnAddress": "你的鱼缸有自己的地址。",
    "sendSomeoneAWindowIntoYourWorldThey": "给别人一扇看进你世界的窗。他们无需账号就能观看，但照料它的仍然是你。",
    "visitAKeeper": "参观一位养鱼人 ↓",
    "currentGameFacts": "当前游戏数据",
    "speciesInTheCurrentCatalogue": "当前图鉴中的鱼种",
    "growthTimeForName": "{name}的成长时间",
    "levelsToWorkToward": "个可以努力的等级",
    "02PlayEverywhere": "02 / 随处可玩",
    "aReefForEveryScreen": "每块屏幕上都有 Fishies。",
    "fishiesLivesInYourBrowserTodayNativeHomes": "在浏览器里玩，或者把 Fishies 安装到电脑或手机上。每个应用都承载着同一个鲜活的鱼缸。",
    "upcomingFishiesPlatforms": "即将推出的 Fishies 平台",
    "03FieldNotes": "03 / 观察笔记",
    "getToKnow": "认识一下",
    "theNeighbours": "你的邻居。",
    "aQuickGrowingGobyOrASlowGrowing": "长得快的虾虎鱼，或长得慢的箱鲀。不同的节奏，不同的养它们的理由。图鉴使用和游戏相同的目录。",
    "openTheFieldGuide": "打开珊瑚礁日志",
    "fieldNote": "观察笔记 /",
    "growth": "成长",
    "level": "等级",
    "04WindowsIntoOtherWorlds": "04 / 通往其他世界的窗",
    "aReefIsBetter": "鱼缸有邻居",
    "withNeighbours": "才更好。",
    "aFewWindowsIntoAquariumsOtherKeepersCall": "看看其他养鱼人的家。找到你最喜欢的角落，然后打造一个属于自己的。参观无需账号。",
    "05StillGrowing": "05 / 仍在成长",
    "smallWorld": "小小世界。",
    "roomToBecomeMore": "还有无限可能。",
    "fishiesIsInAlphaHereIsWhatYou": "Fishies 正处于 Alpha 测试。这里列出了现在可以做什么、正在开发什么，以及之后会有什么。一起见证 Fishies 的成长吧。",
    "06TheAquariumJournal": "05 / 鱼缸日志",
    "freshFrom": "刚刚出炉，",
    "theWorkbench": "来自工作台。",
    "everyUpdate": "全部更新 ↗",
    "readTheEntry": "阅读全文 ↗",
    "currentlySwimmingFishies": "正在游泳：Fishies",
    "beforeYouDiveIn": "下水之前",
    "aFewGood": "几个好",
    "questions": "问题。",
    "keepALittleWindowOpen": "留一扇小窗。",
    "weWillWriteWhenThereIsANew": "有真正的消息时我们才会写信 · 新的鱼种、新的地点、值得关注的新动向。",
    "signingIn": "登录",
    "youCanSignInWithGoogleWithX": "你可以使用 Google、Apple、X 或手机号登录，也可以不用任何一种，以游客身份开始。所有这些都由 Firebase Authentication 处理，这意味着",
    "fishiesNeverSeesYourPassword": "Fishies 永远看不到你的密码",
    "andNeverReceivesOneIfYouUseA": "也永远不会收到。如果你使用手机号，验证码由 Google 发送，并在该表单上运行 reCAPTCHA 检查；号码由 Firebase 保存，而不是我们。",
    "whatReachesOurOwnDatabaseFromASign": "登录后进入我们自己数据库的信息很少：一个账号 ID、你使用的登录提供方及其提供的账号标识，以及该提供方给出的显示名称。我们不会接收或保存你的邮箱地址、联系人列表、帖子或这些账号中的任何其他内容。如果你使用 Apple 登录，我们会保留在你删除账号时撤销该关联所需的信息。",
    "whatWeStoreAboutYou": "我们保存的关于你的信息",
    "yourAccount": "你的账号",
    "theFirebaseAccountIdYourUsernameTheDisplay": "：Firebase 账号 ID、你的用户名及设置时间、来自登录提供方的显示名称、你的金币、经验、等级和徽章，以及你收藏的鱼种。",
    "yourIdentityPerProvider": "你在各登录提供方的身份",
    "whichProviderYouSignedInWithAndThe": "：你使用哪个提供方登录，以及它为你使用的标识。封禁或管理决定会关联到这里，这样它跟随的是账号，而不是别人可以随意更改的用户名。",
    "yourFishWhenEachWasBornFedAnd": "：你的鱼和你给它们取的名字、每条鱼出生、喂食和放入的时间、你的装饰及其位置、玻璃上次清洁的时间，以及你上次查看鱼缸的时间。",
    "whoYouFollow": "你关注了谁",
    "andWhoFollowsYou": "、谁关注了你、你给哪些鱼缸加了星，以及你屏蔽了谁。",
    "anythingYouSayInChat": "你在聊天中说的一切",
    "theMessageYourUsernameAtTheTimeYour": "：消息内容、你当时的用户名、你的登录提供方标识，以及发送时间。公共房间的消息会作为管理记录保留；公海房间或鱼缸房间的消息一天后过期，两位养鱼人之间的私聊一周后过期。",
    "aRecordOfEachActionYouTake": "你每个操作的记录",
    "anIdAndAFingerprintForEveryCommand": "：每个指令的 ID 和指纹，以防重试的请求被执行两次。这些记录会有意永久保留：删除它们会让旧指令被重放。",
    "yourTelegramChatId": "你的 Telegram 聊天 ID",
    "andOnlyIfYouLinkTelegramYourselfIt": "，且仅在你自己绑定 Telegram 时保存。它绝不会出现在网站发送给浏览器的任何内容中。",
    "yourEmailAddressIfYouGiveIt": "你的邮箱地址（如果你提供）",
    "thereIsAFormOnTheFrontPage": "首页和鱼缸面板中有一个表单，询问你是否希望在有新消息时收到通知。如果你使用它，我们会保存",
    "theAddressWhichOfTheTwoFormsYou": "邮箱地址、你使用的是哪一个表单，以及你确认和退订的日期",
    "nothingElseAndItIsASeparateRecord": "。仅此而已，而且它与你的账号是分开的记录 · 大多数订阅者还不是玩家。",
    "typingAnAddressDoesNothingOnItsOwn": "仅输入地址不会产生任何效果。我们会向它发送一封带链接的邮件，在有人点击该链接之前，这条记录没有任何意义，也不会再被写入；这是有意为之，因为任何人都可以在公开页面的表单中输入别人的地址。我们发送的每封邮件都带有退订链接，无需账号，永不过期。",
    "theMailIsSentByOurOwnServer": "邮件由我们自己的服务器从",
    "throughAnOrdinaryMailProviderYourAddressIs": "通过普通的邮件服务商发送。你的地址不会提供给任何广告或分析服务，也不存在其他任何名单。",
    "whatYourBrowserKeeps": "你的浏览器保存的内容",
    "fishiesSets": "Fishies",
    "noCookiesOfItsOwn": "不设置追踪 Cookie",
    "gamePreferencesAreStoredLocallyInYourBrowser": "。它会设置一个保存你语言的小 Cookie，让第一个页面以正确的语言显示；仅在你绑定 Discord 期间还会设置一个短期 Cookie。游戏偏好保存在你浏览器本地：一份鱼缸副本（让页面在服务器响应前就能绘制）、你上次查看的时间、你的语言、此标签页是否已启动、音乐和音效音量、窗口模式，以及你是否已退出登录。清除网站数据会删除这些本地记录和通知绑定。Firebase 会在同一位置以自己的键保存你的登录会话。",
    "optionalGameNotifications": "可选的游戏通知",
    "whenYouEnableABrowserWeStoreA": "当你为浏览器开启通知时，我们会保存一个随机设备标识、你给它取的名称、它的 Firebase 消息令牌、你的事件选择和连接时间戳，并与你的账号关联。这些信息不属于公开鱼缸的一部分。一条短期的、按标签页记录的活动数据用于在你游玩时暂停提醒；活动记录五分钟后过期，账号级别的最后活跃时间会保留用于暂停判断。",
    "webPushUsesGoogleFirebaseCloudMessagingAnd": "Web Push 使用 Google Firebase Cloud Messaging 和你浏览器的推送服务。你的 Service Worker 会在 IndexedDB 中保存账号绑定和短期发送标识，以便丢弃过期或重复的消息。通知内容可能会显示在设备的锁屏上。不会为离线游玩缓存任何鱼缸页面。",
    "gameRemindersOnTelegramRequireASeparateOpt": "绑定后，Telegram 上的游戏提醒需要单独开启。版本邮件和 Telegram 版本公告保留各自的选择。在设置中，你可以暂停所有游戏提醒、更改单个设备、移除浏览器或关闭 Telegram 提醒。退出登录会在连接允许时撤销这个浏览器，并清除其本地发送绑定。过期的浏览器注册在 90 天未刷新后停止发送；移除设备即可删除其令牌和偏好。",
    "deliveryReceiptsContainOccurrenceFingerprintsChannelStatusAnd": "发送回执包含事件指纹、渠道、状态和时间，不包含你的鱼名或消息内容。它们会在事件有效发送期结束七天后过期。删除账号时也必须删除其通知偏好和令牌。",
    "analytics": "数据分析",
    "theChangelog": "更新说明",
    "sinceSeptember2026ThisSiteCanUseGoogle": "自 2026 年 9 月起，页面访问量由我们自己的服务器统计，而不是第三方。每次访问只记录页面、日期、来自手机还是电脑，以及引荐网站的主机名 · 不使用 Cookie，不关联账号，也不保存 IP 地址。每条记录在 180 天后自动删除。",
    "analyticsUmami": "我们还用 Umami 统计 Fishies 的使用情况。这是我们在自己服务器上运行的分析工具,网站、桌面应用和手机应用都一样。它不使用 Cookie,不在你的浏览器或应用里保存任何标识,也不会在其他应用或网站上跟踪你。它接收你打开的页面、设备语言、屏幕尺寸、把你带到这里的网站(仅限网站)以及你打开的面板名称;从不接收你的账号、用户名、电子邮件地址或广告标识。它会根据 IP 地址推断你所在的国家,并用由 IP 地址、浏览器和日期生成的代码归并一次访问;IP 地址本身不会被保存。",
    "analyticsUmamiKept": "Umami 数据会保存在我们的服务器上,直到我们删除;写信到 f@fishies.lol,我们就会删除你的数据。",
    "analyticsPerformance": "大约每五次游戏会话中有一次,我们还会进行匿名性能测量:每一帧绘制所需的时间、点按和点击得到响应的速度、设备类型(手机、平板或电脑,以及其操作系统和浏览器类别)、屏幕的像素密度和尺寸范围、应用版本,以及游戏中打开的是哪个部分。数据每分钟发送一次,不包含账号、用户名、ID 或 IP 地址,并在 60 天后删除。当你的设备要求节省流量时,不会收集。",
    "legalPhoneCrash": "手机应用也会向 Sentry 发送同类的崩溃报告。",
    "whoElseSeesIt": "还有谁能看到",
    "fourPartiesAllDoingOneJobEach": "少数几方，各司其职：",
    "throughFirebaseHandlesSignInAndWhenYou": "通过 Firebase 处理登录，并在你开启后与浏览器的推送服务一起处理 Web Push 通知；",
    "sitsInFrontOfTheSiteAndSees": "位于网站前端，以普通网络的方式看到请求；我们的",
    "mailProvider": "邮件服务商",
    "carriesAnyMessageWeSendYouAndOnly": "负责投递我们发给你的邮件，且仅在你提供了地址时；以及",
    "onlyIfYouLinkItReceivesTheMessages": "，仅在你绑定时接收机器人发给你的消息；Discord 仅在你绑定它，或在它运行时玩桌面应用时，才知道你的绑定账号和你正在游玩；Apple 在你使用它登录时处理该登录；Sentry 接收桌面应用的崩溃报告。我们不出售任何数据，也没有其他任何人。",
    "whatOtherPeopleCanSee": "其他人能看到什么",
    "yourAquariumIsVisibleAtYourAddress": "你的鱼缸在你的地址上可见，",
    "toAnyoneWithTheLinkAlongWithYour": "，任何有链接的人都能看到，同时还有你的用户名、等级、徽章和鱼。你在公共房间、公海、鱼缸房间和社区说的话是公开的；私聊只有你们两人能看到，被举报时管理员也能看到。按鱼缸设置可见性的功能正在开发中，尚未上线，在那之前请把鱼缸视为公开。",
    "deletingThings": "删除内容",
    "ifYouGaveAnEmailAddressTheLink": "如果你提供了邮箱地址，我们发送的任何邮件底部的链接都可以删除它。",
    "youCanTakeBackSomethingYouSaidIn": "聊天消息发出后几秒内可以撤回。之后消息会从视图中移除，但记录会保留，因为可以被当事人抹去的管理记录就不算记录了。",
    "toDeleteYourAccountAndEverythingAttachedTo": "你可以在 fishies.lol/account 的账号页面自行删除账号。重新登录确认后，账号会立即删除，没有等待期：你的鱼缸、身份、设备、关注、星标、聊天消息、私聊、讨论帖、通知设置、Discord 绑定和指令记录都会一并删除，Firebase 账号也会被移除。如果你使用 Apple 登录，与 Apple 的关联也会被撤销。保留的内容：邮件列表地址（这是单独的同意，可通过其自身链接删除），以及礼物和举报记录（仅以 ID 指代账号）。如果出现任何问题，请写信至",
    "fromAnAddressYouCanBeReachedAt": "，并注明是哪个用户名。",
    "children": "儿童",
    "fishiesIsNotBuiltForChildrenAndIs": "Fishies 不是为儿童打造的，也不面向儿童。如果你未满 13 岁，或未达到你所在国家规定的使用在线服务的年龄，请不要创建账号。",
    "changes": "变更",
    "thisPageCarriesTheDateItLastChanged": "本页顶部标有最后更改日期。由于它根据数据结构编写，数据结构变化时它会在同一版本中一起更改，所以这里的任何变更都会成为以下内容中的一行：",
    "ratherThanAQuietEdit": "，而不是悄悄修改。",
    "questionsAboutAnyOfIt": "对此有任何疑问：",
    "findingAFewPublicAquariums": "正在寻找几个公开鱼缸…",
    "weCouldNotLoadThePublicAquariums": "无法加载公开鱼缸。",
    "tryAgain": "重试",
    "thePublicReefIsQuietRightNowThere": "公开鱼缸现在很安静，暂时还没有可展示的。",
    "visitTheGame": "进入游戏 ↗",
    "fish": "条鱼",
    "visitAquarium": "参观鱼缸 ↗",
    "javascriptIsNeededToLoadCurrentPlayerAquariums": "需要启用 JavaScript 才能加载玩家的鱼缸。",
    "openFishies": "打开 Fishies",
    "justBelowTheSurface": "就在水面之下",
    "skipToContent": "跳到正文",
    "fishiesHome": "Fishies 首页",
    "mainNavigation": "主导航",
    "theReef": "特色",
    "git": "Git",
    "fieldGuide": "百科",
    "updates": "新闻",
    "contact": "联系",
    "enterAquarium": "进入鱼缸",
    "logIn": "登录",
    "playAsGuest": "以游客身份游玩",
    "openNavigation": "打开导航",
    "closeNavigation": "关闭导航",
    "mobileNavigation": "移动端导航",
    "aLittleWorldWorthLookingAfter": "一个值得照料的小小世界。",
    "enterTheWater": "下水",
    "exploreFishies": "探索 Fishies",
    "explore": "探索",
    "rssFeed": "RSS 订阅",
    "community": "社区",
    "followTheReef": "关注 Fishies",
    "helpAndLegal": "帮助与法律",
    "needAHand": "需要帮助？",
    "contactFishies": "联系 Fishies",
    "madeWithCareFishies": "用心制作。Fishies",
    "keepYourLittleWorldClose": "让你的小世界常伴身边。",
    "theShortVersion": "简短版本",
    "playTheGameKeepAnAquariumTalkTo": "玩游戏，养鱼缸，和房间里的人聊天。不要恶意伤人，不要故意破坏游戏，并且要明白 Alpha 版本可能会让你失去你的鱼。",
    "onePersonOneAccountYouSignInThrough": "一人一个账号。你通过 Google、Apple、X 或手机号登录，所以账号安全由你和它们负责。游客账号没有绑定登录方式，如果在保存进度前丢失，将无法恢复。任何能以你的身份登录的人都能做你能做的任何事。你使用期间用户名归你所有；冒充他人或以冒犯为目的的用户名可能会被收回。",
    "whatYouMakeHere": "你在这里创造的内容",
    "yourAquariumAndWhatYouWriteAreYours": "你的鱼缸和你写的内容归你所有。把它们放进一个别人可以参观的游戏里，就表示你允许我们展示它们：你地址上的鱼缸、你在房间和社区里的消息，以及有人分享链接时的预览卡片。这就是全部授权：它的存在只是为了让游戏展示你创造的内容，内容删除时授权即终止。",
    "coinsAreNotMoney": "金币不是钱",
    "coinsExperienceAndEverythingElseInsideTheGame": "金币、经验以及游戏内的一切都是",
    "partOfTheGameAndNotProperty": "游戏的一部分，而不是财产",
    "theyCannotBeBoughtCannotBeSoldAnd": "。它们不能购买，不能出售，在游戏外没有任何价值。养鱼人之间的礼物是游戏的一部分，不是交易。不允许以真实货币出售账号或其内容，而且在经济系统建设期间任何余额都可能调整，Alpha 阶段更是经常如此。",
    "theRoom": "与人交流",
    "oneSharedChatModeratedByAHumanBeing": "公共房间、公海房间、鱼缸房间、私聊和社区都由真人管理。骚扰、仇恨、涉及未成年人的色情内容、威胁、垃圾信息和广告会被删除，账号可能被封禁或被禁止参与社区。你可以举报消息并屏蔽养鱼人。封禁跟随你登录时使用的身份，而不是用户名，所以改名不会解除封禁。申诉：",
    "playingFairly": "公平游戏",
    "doNotAutomateTheGameScriptItOr": "不要自动化游戏、编写脚本，或在游戏之外调用其接口。不要攻击游戏或试图访问他人的账号。发现漏洞并告诉我们，永远受欢迎。请先写信至",
    "beforeDoingAnythingElseWithIt": "，再做其他任何事。",
    "whatIsNotPromised": "不作承诺的事项",
    "fishiesIsInAlphaAndFreeItCan": "Fishies 正处于 Alpha 阶段且免费。它可能宕机、丢失数据、重置余额，或更改你已经规划好的规则。没有在线时间保证，因漏洞死去的鱼也没有补偿；如果这对你很重要，现在就该知道这一点。网页版和桌面应用均按现状提供。",
    "anAccountCanBeClosedForTheReasons": "账号可能因上述原因被关闭；你也可以随时在账号页面删除自己的账号。数据如何处理，请参阅",
    "forWhatHappensToTheData": "。",
    "theseTermsCarryTheDateTheyLastChanged": "本条款标有最后更改日期。对它的任何更改都会像其他更改一样成为以下内容中的一行：",
    "likeAnyOtherRatherThanAQuietEdit": "，而不是悄悄修改。",
    "fishiesIsMadeByOneDeveloperAnythingAt": "Fishies 由一位开发者制作。有任何事：",
    "fieldGuideContents": "珊瑚礁日志目录",
    "breadcrumb": "导航路径",
    "gettingStarted": "入门",
    "species": "鱼种",
    "allSpecies": "全部鱼种",
    "pressKit": "媒体资料包",
    "uiKit": "UI 套件",
    "ground": "底色",
    "ink": "墨色",
    "accent": "强调色",
    "sea": "海色",
    "decorations": "装饰",
    "allDecorations": "全部装饰",
    "mechanics": "机制",
    "allMechanics": "全部机制",
    "level101969": "· 等级",
    "category": "分类",
    "unlockLevel": "解锁等级",
    "buyPrice": "购买价格",
    "coins": "金币",
    "sellPrice": "出售价格",
    "purchaseXp": "购买 XP",
    "sways": "随水摆动",
    "algaeDelayAlone": "单独的防藻时间",
    "previous": "上一个",
    "next": "下一个",
    "03MakeItYours": "03 / 打造你的风格",
    "leaveYourMarkOnTheReef": "在你的鱼缸里留下印记。",
    "moveADecorationForFreeOrSellIt": "装饰可以免费移动，也可以按目录价的一半（向下取整）卖回。照料能延长藻类重新出现前的时间，但不会让鱼缸完全免维护 · 参见",
    "cleaningAlgae": "清洁与藻类",
    "buySell": "购买 / 出售",
    "04HowItActuallyWorks": "04 / 实际运作方式",
    "theRulesUnderneath": "底层规则。",
    "eachOfTheseIsWrittenFromTheFormula": "以下每一条都根据实际运行的公式或常量编写，而不是凭记忆 · 如果这里的数字与游戏不符，以游戏为准，说明此页已过时。",
    "theFishiesFieldGuideCurrentGame": "Fishies 珊瑚礁日志 / 当前游戏",
    "knowYour": "了解你的",
    "littleWorld": "小小世界。",
    "aStartingGuideAndALivingCatalogueThe": "一份入门指南和一份持续更新的目录。下面的数字来自游戏自身的规则，而不是另一张表格。未来的系统 · 养殖、公海、玩家市场 · 在可以玩之前都留在",
    "roadmap": "路线图",
    "untilTheyRePlayable": "上。",
    "oneEggOneSmallBeginning": "一颗鱼卵，一个小小的开始。",
    "placeAndHatch": "放置并孵化",
    "feedAndWatch": "喂食并观察",
    "keepTheGlassClear": "保持玻璃清洁",
    "keepItOrSellIt": "留下或出售",
    "anAdultCanBeSoldWithTheNet": "成年鱼可以用捞网工具出售。详细说明：",
    "sellingTheEconomy": "出售与经济",
    "andHowLevelsChangeWhatItPays": "，以及等级如何影响售价：",
    "levelingTheLadder": "升级与等级阶梯",
    "browseTheGuide": "浏览图鉴",
    "everyArticleByCategory": "按分类查看所有文章。",
    "articles": "篇文章",
    "everyFishTheShopSellsWithRealGrowth": "商店出售的每一种鱼，附真实的成长和出售数据，以及它原型野生鱼的介绍。",
    "everyPlantAndOrnamentWhatItCostsTo": "每一种水草和装饰，购买和移动的花费，以及它实际能延缓多少藻类。",
    "hatchingHungerAlgaeLevelingAndTheEconomyHow": "孵化、饥饿、藻类、升级、经济、登录、参观、聊天和通知 · 每个系统的实际运作方式，源自运行它的规则。",
    "playingWithOthers": "和别人一起玩",
    "yourAccountAndTheReefAroundIt": "你的账号，以及你身边的人。",
    "followThe": "关注",
    "changelog": "新闻",
    "forReleasesAndThe": "了解版本发布，查看",
    "forWhatSNext": "了解接下来的计划。",
    "backToTheWater": "回到水中 ↗",
    "speciesLevel": "鱼种 · 等级",
    "inTheWild": "在野外",
    "inYourAquarium": "在你的鱼缸里",
    "fishiesFieldGuide": "Fishies 珊瑚礁日志",
    "quickFacts": "速览",
    "unlock": "解锁",
    "growthf3b21e": "成长",
    "hatch": "孵化",
    "egg": "鱼卵",
    "classification": "分类",
    "adultSaleLevel1": "成年出售价 · 1 级",
    "saleXp": "出售 XP",
    "visualHistory": "外观演变",
    "theVersionsThatCameBefore": "之前的版本",
    "02SpeciesCatalogue": "02 / 鱼种目录",
    "findYourRhythm": "找到你的节奏。",
    "growthBelowStartsAfterHatchingEggTimeIs": "下方成长时间从孵化后开始计算，鱼卵时间另计。解锁等级和价格以当前版本为准。打开一个鱼种即可查看完整文章，包括它原型的野生鱼。",
    "levelf481cc": "等级",
    "eggPrice": "鱼卵价格",
    "searchSpecies": "搜索鱼种",
    "all": "全部",
    "quickGrowers": "快速成长",
    "steadyGrowers": "稳定成长",
    "longTermKeepers": "长期饲养",
    "noSpeciesMatch": "没有符合搜索的鱼种。",
    "gridView": "网格视图",
    "tableView": "表格视图",
    "searchDecorations": "搜索装饰",
    "noDecorationsMatch": "没有符合搜索的装饰。",
    "scrollForMoreColumns": "横向滚动查看更多 →",
    "searchTheGuide": "搜索珊瑚礁日志",
    "noGuideMatch": "珊瑚礁日志中没有匹配的内容。",
    "continuePlaying": "继续游玩",
    "noAccountNeededSaveYourProgressLater": "无需账号。鱼缸立刻归你所有，你随时可以把它保存到登录账号。",
    "signInDoesNotWorkInThisInAppBrowser": "Google、X 和 Apple 登录无法在此应用的内置浏览器中使用。请在 Safari 或 Chrome 中打开 fishies.lol。",
    "legalGuestAccounts": "游客账号和其他账号一样，使用自动生成的名字（如 guest_1a2b3c），拥有相同的鱼缸记录，但没有绑定登录提供方身份。之后保存进度时，会为同一个账号绑定登录方式。游客在保存前退出登录或清除网站数据，将无法恢复。从未玩过（XP 为 0）且 30 天未打开的游客账号会连同数据一起删除；有任何进度的游客账号会保留。",
    "legalGiftsItem": "礼物",
    "legalGiftsBody": "：谁在什么时候把什么送给了谁。",
    "legalDiscussionsItem": "社区",
    "legalDiscussionsBody": "：你发布的话题和评论、你的投票、你关注的帖子，以及你在那里提交的举报。",
    "legalReportsItem": "举报",
    "legalReportsBody": "：当你举报某人时，你举报了谁、原因以及消息副本，以便原消息消失后管理员仍能处理。",
    "legalDiscordItem": "你的 Discord 账号",
    "legalDiscordBody": "，仅在你自己绑定时保存：它的 ID 和名称，以便 Discord 服务器识别你。",
    "legalDesktopHeading": "桌面应用",
    "legalDesktopBody": "桌面应用就是在独立窗口中运行的同一个游戏。如果它崩溃，会向 Sentry 发送崩溃报告：错误信息、应用版本和操作系统的基本信息，不包含你的鱼缸或聊天中的任何内容。它会向我们的服务器检查更新；如果 Discord 正在运行，它会在你的 Discord 个人资料上显示你正在玩 Fishies。登录时会打开你的浏览器，并把一个一分钟有效的代码传回应用。",
    "legalBanTombstone": "为防止滥用，有一个例外：如果一个因滥用而被封禁的账号被删除，我们会将它用过的每种登录方式（Google、Apple、X、手机号、Discord 或 Steam 的 ID）的单向哈希保存一年，让同一个人无法立刻回来。哈希无法还原成 ID，不包含姓名、邮箱或任何其他关于你的信息，并会在一年后自动删除。",
    "legalDevicesItem": "你登录的设备",
    "legalDevicesBody": "：对于你登录的每台设备：应用类型（网页、手机、桌面）、操作系统、最后一次出现的城市和国家及时间，以便账号中心列出你的设备并一键全部退出。绝不保存你的 IP 地址；每条记录在设备最后一次出现 90 天后删除。",
    "legalHelpRequestItem": "账号帮助请求",
    "legalHelpRequestBody": "：仅当你从联系页面发送时保存：你记得的用户名、你认为用过的登录方式、大约最后一次玩的时间，以及用于回复你的邮箱。绝不保存密码或验证码，也绝不保存你的 IP 地址；每条请求在发送 90 天后删除。",
    "legalGameServices": "在 iPhone 和 iPad 应用中，你可以通过 Game Center 登录；在 Android 应用中，可以通过 Google Play Games 登录，无需点按任何东西。Apple 或 Google 交给应用的凭证由 Firebase Authentication 验证；我们只保存它返回的玩家标识符，以便重新安装后打开同一个鱼缸。我们从不保存或显示你的 Game Center 或 Play Games 昵称，也不会向 Play Games 索取电子邮件地址或个人资料。如果两者都没有登录，你会以游客身份开始。",
    "legalDepartedFishItem": "离开鱼缸的鱼",
    "legalDepartedFishBody": "：你出售或放生的每条鱼都会先被完整复制（鱼本身、它的鱼缸、出售所得和时间），以便在误操作时由客服送回。这些副本在你的账户存在期间保留，并随账户一起删除。",
    "legalSchoolsItem": "你的鱼群",
    "legalSchoolsBody": "：你所在的鱼群、你的身份、加入时间和最后一次上线时间、申请和邀请、你在鱼群聊天中说的话（保留一周），以及供管理员查看的身份操作记录。退出鱼群或删除账号会移除你的成员身份。",
    "legalTradeItem": "摊位交易",
    "legalTradeBody": "：你放上摊位的东西、卖出或买入的东西、价格和时间，以及你发出或收到的出价。为了让管理员能注意到两个账号在同一台设备或同一个网络上交易，摊位还会保存你所在网络（绝不是你的 IP 地址本身）以及浏览器为摊位生成的随机 ID 的单向哈希，保留到你最后一次交易后的 30 天。不会因此拒绝任何交易，由人来查看。删除账号会一并删除这些哈希和你的出价。"
  },
  "catalog": {
    "fish": {
      "Sand_Goby": {
        "name": "虾虎",
        "lore": "虾虎鱼种类超过千种，是海鱼中最大的一科，有些种类成年体长仅一厘米左右。雄性沙栖虾虎会在空壳下筑巢，用沙子盖住巢顶，独自守卫鱼卵。"
      },
      "Slate_Damsel": {
        "name": "雀鲷",
        "lore": "雀鲷是一种小到看起来人畜无害的礁鱼。许多种类会经营一小片草皮藻类，并奋力驱赶比自己大好几倍的鱼，这也是这个家族以“以小博大”著称的主要原因。"
      },
      "Ghost_Filefish": {
        "name": "剥皮鱼",
        "lore": "剥皮鱼的英文名来自它粗糙的皮肤，上面布满锉刀般的细小鳞片，而不是光滑的鳞。大多数游得不紧不慢，依靠伪装和可以锁定的第一背鳍棘自保 · 一旦卡进珊瑚里，几乎不可能把它拉出来。"
      },
      "Coral_Clown": {
        "name": "小丑鱼",
        "lore": "小丑鱼生活在海葵带刺的触手之间，身上的黏液让海葵不把它当作猎物。作为回报，小丑鱼会赶走吃海葵的鱼，还可能带回食物残渣 · 这是珊瑚礁上最清晰的合作关系之一。"
      },
      "Azure_Chromis": {
        "name": "光鳃鱼",
        "lore": "光鳃鱼是以浮游生物为食的小型雀鲷近亲，和这个家族的大多数成员不同，它们很少有领地意识。它们常常成松散的鱼群悬浮在礁壁外，直接从水流中捕食。"
      },
      "Violet_Anthias": {
        "name": "花鮨",
        "lore": "花鮨成百上千地聚集在礁坡上方，鱼群围绕一条占主导的雄鱼和它的一群雌鱼组成。每条鱼生来都是雌性；如果雄鱼消失，群中最大的雌鱼会变性接替它的位置。"
      },
      "Emerald_Wrasse": {
        "name": "隆头鱼",
        "lore": "隆头鱼是所有珊瑚礁上种类最多样的家族之一，大多数靠胸鳍划水游动，而不是摆动尾巴。有几种会在夜间或受惊时把自己埋进空旷的沙地，等危险过去再钻出来。"
      },
      "Ruby_Soldier": {
        "name": "金鳞鱼",
        "lore": "金鳞鱼的作息和珊瑚礁正好相反：超大的眼睛为黑暗而生，大多数白天躲在洞穴或岩檐下，入夜后才散到开阔的沙地上觅食。"
      },
      "Ember_Tang": {
        "name": "刺尾鲷",
        "lore": "刺尾鲷的尾柄上长着一根可折叠、像手术刀一样锋利的棘 · 这也是它英文名“外科医生鱼”的由来 · 平时收起，需要时才亮出。大多数整天在礁石上啃食藻类，是珊瑚的好帮手。"
      },
      "Midnight_Puffer": {
        "name": "河豚",
        "lore": "河豚能在几秒内吞水，把自己鼓成一个带刺、难以下咽的球；许多种类还携带河豚毒素作为第二道防线 · 这种毒素强到几乎没有捕食者敢冒险吃错。"
      },
      "Banded_Butterfly": {
        "name": "蝴蝶鱼",
        "lore": "蝴蝶鱼的真眼上横着一道深色条纹，尾部附近还有一个假眼斑，让捕食者分不清哪头是头。许多种类终生成对，多年守着同一段珊瑚礁。"
      },
      "Lagoon_Boxfish": {
        "name": "箱鲀",
        "lore": "箱鲀用灵活的脊椎换来了一副由骨板融合而成的坚硬外壳，所以无法弯曲身体游泳 · 它们靠小鳍划水，速度慢，却几乎咬不穿。受到惊吓时，有几种会向周围水中释放毒素。"
      },
      "Pearl_Cardinal": {
        "name": "天竺鲷",
        "lore": "天竺鲷是一类眼睛很大的小型礁鱼，背鳍分成前后两个；大多数种类由鱼爸爸把卵含在嘴里，一直护到孵化。它们白天在珊瑚枝间静静地结群悬停，天黑后才出来觅食。"
      },
      "Copper_Hawkfish": {
        "name": "鹰鳊",
        "lore": "鹰鳊没有能让身体浮起的鳔，所以它们靠加厚的胸鳍下侧鳍条撑在珊瑚上“蹲守”，背鳍棘尖端还长着小小的簇须。它们在栖位上盯着整片礁石，一见到够小的猎物就猛地冲出去。"
      },
      "Royal_Gramma": {
        "name": "草莓鱼",
        "lore": "草莓鱼是加勒比海的一种小鱼，身体前半是鲜艳的紫色，后半是黄色，两种颜色在一条清晰的线上交汇。它总待在洞穴和岩架附近，在突出的岩石下常常腹部贴着岩面倒着游。"
      },
      "Sunburst_Angelfish": {
        "name": "神仙鱼",
        "lore": "海水神仙鱼身体高而扁，鳃盖角上有一根锐利的棘，这是把它们和蝴蝶鱼区分开的最快方法。许多种类长大时会彻底换一身颜色，同一种鱼的幼鱼和成鱼看起来可能像两种不同的鱼。"
      },
      "Sunset_Dottyback": {
        "name": "拟雀鲷",
        "lore": "拟雀鲷体型小得能挤进石缝，脾气却大得能从更大的鱼手里守住地盘，而且它们还是行骗高手。暗色拟雀鲷会把体色变得和周围的雀鲷一样，趁机偷袭它们的幼鱼。"
      },
      "Silverline_Snapper": {
        "name": "笛鲷",
        "lore": "笛鲷是强壮的流线型掠食者，许多种类白天会聚成缓慢游动的大鱼群。黄昏时鱼群散开，每条鱼各自游到沙地和海草床上捕猎。"
      },
      "Needle_Barracuda": {
        "name": "梭鱼",
        "lore": "梭鱼身形修长如鱼雷，下颌前突，布满参差的利齿。它常常一动不动地悬停，然后以少有鱼能匹敌的速度猛然出击。在梭鱼眼里，一闪金属光泽很容易被当成逃窜的猎物。"
      },
      "Rockhopper_Blenny": {
        "name": "鳚鱼",
        "lore": "鳚鱼头部圆钝，眼睛上方有簇须，个头虽小，却更愿意趴在石头上而不是四处游动。跳岩鳚更进一步，干脆离开水面，在浪花间的湿石上蹦跳前行。"
      },
      "Mossy_Frogfish": {
        "name": "躄鱼",
        "lore": "躄鱼是圆滚滚、疙疙瘩瘩的伏击猎手，看起来更像海绵或长满藻类的石头。头上的一根鳍棘像带着诱饵的钓竿，猎物一靠近，巨大的嘴就以几乎任何鱼都比不上的速度张开。"
      },
      "Masked_Foxface": {
        "name": "狐篮子鱼",
        "lore": "狐篮子鱼是嘴部细长、脸上带着一块深色面具的篮子鱼。它们白天成对在礁石上啃食藻类，鳍棘带有轻微的毒，所以想咬它们的鱼大多会敬而远之。"
      },
      "Harlequin_Triggerfish": {
        "name": "炮弹鱼",
        "lore": "炮弹鱼身体呈菱形，眼睛长在头部很靠后的位置，第一背鳍棘能像扳机一样竖起锁住。它们靠波动柔软的背鳍和臀鳍游泳，而不是摆尾，并用坚固的牙齿咬碎贝壳和海胆。"
      },
      "Boulder_Grouper": {
        "name": "石斑鱼",
        "lore": "石斑鱼是沉重有力的礁鱼，宽大的嘴能一口把猎物吸进去。大多数是在洞穴或岩架旁耐心等待的慢性子猎手，最大的种类能活几十年，长得比人还长。"
      },
      "Lilac_Firefish": {
        "name": "火鱼",
        "lore": "火鱼属于凹尾塘鳢一类，是身形纤细的悬停者，会停在沙中洞口的正上方，靠快速摆鳍保持不动。背上第一根长棘像旗子一样抖动，一有风吹草动，整条鱼就头朝下钻回洞里。"
      },
      "Neon_Fusilier": {
        "name": "乌尾鮗",
        "lore": "乌尾鮗是笛鲷在大洋里的亲戚，身体是光滑的纺锤形，尾鳍深深分叉。白天它们成群结队快速掠过礁区，从水流里挑食浮游生物，夜里则钻进岩缝休息。"
      },
      "Sandbank_Jawfish": {
        "name": "后颌鱼",
        "lore": "后颌鱼是天生的泥瓦匠。它们在沙石中挖出竖直的洞穴，一口一块地把石子搬出来，再用贝壳和珊瑚碎片铺砌洞壁，白天直立在洞口守望，入夜前拖一块石头把洞口堵上。"
      },
      "Candy_Goatfish": {
        "name": "须鲷",
        "lore": "须鲷用下巴下的两根长须捕食，在沙里来回扫动，寻找埋藏的猎物。游动时长须贴在喉部，所以它看上去平平无奇，直到开始觅食，其他礁鱼便围上来跟着它。"
      },
      "Painted_Sweetlips": {
        "name": "石鲈",
        "lore": "石鲈得名于那对厚实多肉的嘴唇，成鱼白天多半在岩架阴影里悠然漂浮。带斑点的幼鱼与成鱼判若两鱼，它们像有毒的扁虫一样在水中扭动，借此吓退天敌。"
      },
      "Pennant_Idol": {
        "name": "神像鱼",
        "lore": "神像鱼是本科现存的唯一物种：黑白黄相间的高耸圆盘状身体，长吻便于探入石缝，背鳍拉成一条飘动的白色长丝。通常成对或结成小群出现。"
      },
      "Starry_Mandarin": {
        "name": "曼达鱼",
        "lore": "曼达鱼完全没有鳞片，只裹着一层又厚又苦的黏液，身上那抹蓝色是真正的色素，几乎没有其他脊椎动物能自行合成这种颜色。这种小型鼠䲗靠宽大的胸鳍在海底挪动，而不是自由游动。"
      },
      "Seaglass_Parrotfish": {
        "name": "鹦嘴鱼",
        "lore": "鹦嘴鱼用愈合成鸟喙状的牙齿刮食珊瑚上的藻类，再把吞下的石灰质磨成细白的沙。许多种每晚会吐出一个黏液茧并睡在里面，这层茧能把它们的气味藏起来，躲开夜里的猎食者。"
      },
      "Crescent_Batfish": {
        "name": "燕鱼",
        "lore": "燕鱼是往上下生长的：圆而扁的身体，背鳍和臀鳍高高地向上下伸展，整条鱼像一弯新月。幼鱼会在水面附近侧着身子漂浮，像一片落叶，长大后则变成沉稳好奇、愿意跟着潜水员的成鱼。"
      },
      "Tiger_Lionfish": {
        "name": "狮子鱼",
        "lore": "狮子鱼张开巨大的胸鳍像翅膀一样缓缓滑行，把小鱼逼到角落后整条吞下。身上的条纹是一种警告：背上那些长棘每一根都带毒。"
      },
      "Azure_Dartfish": {
        "name": "蓝镖鱼",
        "lore": "蓝镖鱼成对悬停在离沙地一掌高的地方，迎着水流捕食漂过的浮游生物。一对鱼共用一个洞穴，稍有风吹草动便双双消失不见。"
      },
      "Golden_Tilefish": {
        "name": "金瓦鱼",
        "lore": "金瓦鱼会在大陆架的泥质海底挖洞栖身，寿命可超过四十年。1882年一股突如其来的冷水团曾让大量金瓦鱼死亡，船只一连数英里都能看见漂浮的鱼群。"
      },
      "Freckled_Porcupinefish": {
        "name": "刺鲀",
        "lore": "刺鲀平时把棘刺贴伏在身上，一旦膨胀起来，每根棘刺都会竖直立起，把自己变成一个大多数天敌都不敢招惹的刺球。平时它们靠愈合成喙的牙齿咬碎螺壳和蟹壳，捕食蜗牛和螃蟹。"
      },
      "Velvet_Comet": {
        "name": "绒彗星鱼",
        "lore": "被逼入绝境时，绒彗星鱼会把头钻进石缝，让尾部露在外面。带白点的鳍和尾部附近的假眼这时看起来很像海鳝的头，通常足以让对方知难而退。"
      },
      "Golden_Pinecone": {
        "name": "松球鱼",
        "lore": "松球鱼身披厚重的金色鳞片，排列得像松果的鳞瓣一样紧密。颌尖两侧各有一个发光小点，那是装着发光细菌的囊，或许能帮它在白天藏身的黑暗洞穴里找到虾子。"
      },
      "Sergeant_Trumpetfish": {
        "name": "管口鱼",
        "lore": "管口鱼会倒挂在海鞭之间伪装成其中一员，或紧贴一条无害的大鱼游动，借此悄悄接近猎物。得手时，它的长吻会像管子一样张开，把猎物吸进嘴里。"
      },
      "Crimson_Bigeye": {
        "name": "大眼鲷",
        "lore": "大眼鲷白天躲在岩架下，夜晚才出来捕食，那双几乎占满头部的眼睛后面还有一层反光膜，能捕捉最微弱的光线。受惊时，红色的大眼鲷能在瞬间褪成银白色。"
      },
      "Tiger_Knifejaw": {
        "name": "石鲷",
        "lore": "石鲷的牙齿愈合成鹦鹉嘴般坚硬的喙，足以咬碎海胆、撬下岩石上的藤壶。幼鱼身上鲜明的黑色条纹会随年龄增长逐渐褪去，年老的雄鱼最终几乎变成通体灰色，只留一张黑嘴。"
      },
      "Glassy_Sweeper": {
        "name": "单鳍鱼",
        "lore": "白天，单鳍鱼会成群挤在洞口，铜色的身影像一道帷幕，潜水员靠近时自动分开又合拢。有些单鳍鱼能在黑暗中发光，靠的是从它们捕食的微小发光甲壳类身上获得的发光蛋白。"
      },
      "Peacock_Flounder": {
        "name": "鲆",
        "lore": "鲆鱼刚孵化时和其他鱼一样竖直游动，随后一只眼睛会慢慢移过头顶，直到两只眼睛都长在同一侧。孔雀鲆能在几秒钟内让体色和花纹变得和身下的沙地一模一样。"
      },
      "Speckled_Sandperch": {
        "name": "拟鲈",
        "lore": "拟鲈靠腹鳍撑着身子伏在沙地边缘，一有小东西动弹就猛地冲出去。一条雄鱼会巡视一片底质，与数条雌鱼共享，而每条雌鱼又在其中各自守着更小的一块领地。"
      },
      "Rosy_Threadfin": {
        "name": "金线鱼",
        "lore": "金线鱼三三两两松散地悬浮在沙地上方，下潜到底部叼起沙虫和小型甲壳类。它们得名于尾鳍上方那根细长的丝，像风筝的尾巴一样在身后飘动。"
      },
      "Bluefin_Trevally": {
        "name": "鲹鱼",
        "lore": "蓝鳍鲹在黎明和黄昏结群捕猎，常常跟在羊鱼或海鳝身后，趁机抢下被惊出藏身处的猎物。捕猎时，它们的鳍会闪出电光般的蓝色。"
      },
      "Silver_Moony": {
        "name": "银大眼鲳",
        "lore": "银大眼鲳身形扁薄，近乎菱形，通体银亮，能自如往返于大海、河口与淡水之间。它们结成紧密闪烁的鱼群移动，幼鱼则藏身在红树林的根系之间。"
      },
      "Spangled_Emperor": {
        "name": "裸颊鲷",
        "lore": "裸颊鲷夜间沿着珊瑚边缘巡游，翻动沙石寻找螃蟹、海胆和螺类。它们颌部后方圆钝的牙齿能咬碎大多数鱼都无法打开的贝壳。"
      },
      "Painted_Cornetfish": {
        "name": "烟管鱼",
        "lore": "烟管鱼体长可超过一米，其中大半是长吻和尾部拖出的细长鞭丝。蓝点烟管鱼大约在2000年前后经苏伊士运河进入地中海，短短几年就扩散到整片海域。"
      },
      "Spotted_Scat": {
        "name": "金钱鱼",
        "lore": "金钱鱼的学名Scatophagus意思是食粪者，因它常在港口和排污口附近觅食而得名。它能轻松从海里一路游进河流上游，幼鱼体色金黄，带着黑色斑点。"
      },
      "Banded_Archerfish": {
        "name": "射水鱼",
        "lore": "射水鱼靠口腔上颚的一道凹槽喷出水柱，把水面上方叶子上的昆虫击落。瞄准时它们会修正光线在水面折射带来的偏差，射程可超过一米。"
      },
      "Lantern_Flashlightfish": {
        "name": "灯眼鱼",
        "lore": "灯眼鱼每只眼睛下方都有一个从不熄灭的发光细菌囊。想眨眼时，它会把发光囊翻转藏起，或用一片暗色眼睑遮住，靠一闪一灭的光在黑暗中寻找猎物、维系鱼群。"
      },
      "Drift_Chub": {
        "name": "舵鱼",
        "lore": "舵鱼常结成安静的大鱼群，在浪花拍岸处啃食海藻。它们紧跟漂浮的海草和船只，水手们因此给它们起了舵鱼的名字，仿佛是它们在为船引路。"
      },
      "Crested_Morwong": {
        "name": "唇指鎓",
        "lore": "唇指鎓用粗壮的下鳍条撑着身体趴在岩石上休息，姿态像人用手肘撑着地面。进食时它们含一口沙子，筛出沙虫和小蟹，再把剩下的沙子从鳃里喷出去。"
      },
      "Jackknife_Drum": {
        "name": "石首鱼",
        "lore": "石首鱼一族的名字来自它们的鼓声：特殊的肌肉敲打鳔壁，声音如同击鼓。折刀鱼在此之外还长着高耸的第一背鳍和鲜明的黑色条带，幼鱼几乎全是鳍，拖曳的丝带比身体还长。"
      },
      "Dusky_Dory": {
        "name": "海鲂",
        "lore": "从正面看，海鲂几乎薄得像消失了一样，因此它专挑正面接近小鱼，得手时会像伸缩镜筒一样猛地弹出上下颌。传说身体两侧的暗斑是圣彼得的拇指印。"
      },
      "Gilded_Seabream": {
        "name": "金头鲷",
        "lore": "金头鲷靠一排圆钝的后牙压碎贻贝和螃蟹，两眼之间那道金色横纹正是它名字的由来。多数个体出生时是雄性，到两三岁左右会转变为雌性。"
      },
      "Sand_Lizardfish": {
        "name": "狗母鱼",
        "lore": "狗母鱼靠腹鳍撑着身体伏在海底，常常半埋在沙里，只露出一双眼睛。它们连舌头上都长着牙齿，任何进了嘴的东西都别想再出来。"
      },
      "Blue_Mackerel": {
        "name": "鲐鱼",
        "lore": "鲐鱼游动时嘴巴始终微张，靠水流冲过鳃部呼吸，所以鱼群从不停歇。它们背上的波浪状条纹能打乱轮廓，让从空中俯视的海鸟难以分辨。"
      },
      "Atlantic_Tripletail": {
        "name": "三尾鱼",
        "lore": "三尾鱼侧身漂浮在浮藻、浮标和浮木旁，装成一片枯叶，伺机袭击躲在下面的小鱼。它圆钝的背鳍和臀鳍长得靠后，让整条鱼看起来仿佛有三条尾巴。"
      },
      "Sand_Whiting": {
        "name": "沙梭",
        "lore": "沙梭在浪花边缘和沙滩上觅食，用又小又低的嘴拱进沙里找沙虫和虾。受惊时，它一头扎进沙里，转眼就消失不见。"
      },
      "Sapphire_Triplefin": {
        "name": "蓝宝石三鳍鳚",
        "lore": "三鳍鳚因背上分开的三片背鳍得名，这在鱼类中十分少见。它们栖息在浪涌冲刷的裸岩上，繁殖期的雄鱼体色会变深，闪现鲜艳的色彩以吸引雌鱼到自己的巢穴。"
      },
      "Silver_Mojarra": {
        "name": "银鲈",
        "lore": "银鲈闭嘴时口部收合起来，一出击就瞬间伸成一根长管，直插沙地捕捉沙虫和小虾。它们结群游过浅滩时，会闪出一片银光。"
      },
      "Banded_Grunter": {
        "name": "横纹咕噜鱼",
        "lore": "咕噜鱼靠肌肉敲击鳔壁发出得名的咕噜声，被捕上岸时叫得最响。横纹咕噜鱼适应力很强，除了海里，也能在河口和入海口生活。"
      },
      "Rock_Flagtail": {
        "name": "旗尾鱼",
        "lore": "旗尾鱼平时生活在近岸清澈湍急的溪流中，产卵时才游回大海。它尾鳍的两片叶瓣上各有一个暗斑，顶流停留时两片尾叶轻轻摆动，宛如一对信号旗。"
      },
      "Zebra_Stripey": {
        "name": "斑马纹鱼",
        "lore": "斑马纹鱼分布在日本、夏威夷和澳大利亚东部沿海，却几乎不出现在中间那片热带海域，好像整个物种跳过了赤道。它们沿着多岩海岸紧张地结群游动，每条鱼身上都是同样鲜明的黄黑条纹。"
      },
      "Reef_Clingfish": {
        "name": "礁石吸盘鱼",
        "lore": "礁石吸盘鱼没有鳞片，腹鳍愈合成一个吸盘，能让它们在碎浪冲刷的湿滑岩石上牢牢附着。工程师曾仿照这个吸盘设计出能抓附粗糙表面的吸盘装置。"
      },
      "Longsnout_Boarfish": {
        "name": "长吻野猪鱼",
        "lore": "长吻野猪鱼生活在澳大利亚南部的冷水海域，用那根足以得名的长吻在沙里拱食。它高耸的背鳍上布满粗壮的硬棘，让成鱼成为掠食者难以下咽的猎物。"
      },
      "Cobia": {
        "name": "军曹鱼",
        "lore": "军曹鱼生性独来独往，却常常尾随鳐鱼、鲨鱼、海龟甚至船只，捡食大家伙惊扰出的猎物。从上方看，它那修长的深色身体和扁平的头部很容易被误认成小鲨鱼。"
      },
      "Spangled_Gudgeon": {
        "name": "斑点塘鳢",
        "lore": "斑点塘鳢是虾虎鱼的近亲，区别只在一处：虾虎鱼的腹鳍愈合成一个小吸盘，塘鳢的两片腹鳍却各自分开。多数塘鳢静卧海底，伏击靠得太近的小鱼和虾。"
      },
      "Dolphinfish": {
        "name": "鲯鳅",
        "lore": "鲯鳅的生长速度几乎快过所有鱼类，出生第一年就能长到一米，寿命却很少超过五年。成年雄鱼额头高耸方正，那身绿金色泽一离水几分钟就会褪去。"
      },
      "Kelp_Nibbler": {
        "name": "啃食鱼",
        "lore": "啃食鱼用一排排三尖小齿刮食岩石和码头桩子上的藻类，luderick的拉丁学名tricuspidata正是由此而来。钓鱼人会用一小撮绿藻做饵，因为它们几乎对别的东西都不感兴趣。"
      },
      "Sabertooth_Blenny": {
        "name": "剑齿鳚",
        "lore": "剑齿鳚下颌长着一对特别粗大的獠牙，有些种类还能注入让猎物昏迷的毒液。假清洁鱼会模仿清洁隆头鱼的外形接近猎物，再猛地从客户身上咬下一块肉。"
      },
      "Sea_Mullet": {
        "name": "海鲻",
        "lore": "很少有鱼主要靠泥巴为生，海鲻却是其中之一：它们吸食底质表面的藻膜和碎屑，再用一个类似砂囊的胃磨碎消化。海鲻常常整条跃出水面，原因至今没人说得清。"
      },
      "Wreckfish": {
        "name": "沉船鱼",
        "lore": "沉船鱼因常聚集在沉船残骸周围而得名，成鱼多栖息在深水的岩质斜坡上。幼鱼则漂浮在漂浮木和海藻下方的浅水区，有时会漂到远离孵化地的地方。"
      },
      "Sand_Lance": {
        "name": "玉筋鱼",
        "lore": "玉筋鱼没有鳔，夜里整晚埋在沙里，白天遇到危险也会一头扎进沙中躲避。海鹦、海鸟和鲸类都靠它们为食，一只海鹦一次能横叼十几条鱼回巢。"
      },
      "Sicklefish": {
        "name": "镰鱼",
        "lore": "镰鱼因一对形似镰刀的长弯胸鳍得名。它靠一张能伸成短管的嘴，从泥沙里挑出沙虫和虾。"
      },
      "Tarpon": {
        "name": "大海鲢",
        "lore": "大海鲢能在水面吞入空气，靠鳔充当类似肺的器官呼吸，因此能在其他鱼会窒息的温热滞水中生存。钓鱼人称它银王，有些个体寿命超过五十年。"
      },
      "Silverside": {
        "name": "银汉鱼",
        "lore": "银汉鱼动辄结成上千条的大群，每条鱼几乎透明，只有体侧一道明亮的银色条纹醒目可见。它们在加利福尼亚的近亲会在春潮时爬上沙滩，把卵产在湿沙里。"
      },
      "Snook": {
        "name": "潜水丽鱼",
        "lore": "潜水丽鱼常守在红树林根系、桥墩和桩柱旁，伏击被潮水冲过来的小鱼。它们极不耐寒，一场严寒就能让佛罗里达沿岸的潜水丽鱼成千上万地死去。"
      },
      "Blackfin_Blenny": {
        "name": "黑鳍鳚",
        "lore": "与没有鳞片的栉齿鳚不同，黑鳍鳚身上长着鳞片。它藏身在浅水区的碎石和海草间，斑驳的深色皮肤和底质颜色十分接近，不动弹时很难被发现。"
      },
      "Ladyfish": {
        "name": "大眼海鲢",
        "lore": "大眼海鲢幼时是透明的带状幼体，形似鳗鱼幼体，之后会在变态成鱼的过程中反而缩小。上钩后的成鱼会剧烈跳跃翻滚，钓鱼人因此戏称它为穷人的大海鲢。"
      },
      "Splendid_Perch": {
        "name": "华丽鲈",
        "lore": "华丽鲈生活的深度超过大多数礁区鱼类，栖身在红光和紫光已经消失殆尽的岩质深坡上。在那样的深度，鲜艳的洋红色看起来就像暗灰色，原本张扬的体色反倒成了伪装。"
      },
      "Weed_Whiting": {
        "name": "海草银口鱼",
        "lore": "澳大利亚南部的海草丛中生活着海草银口鱼，是隆头鱼纤细的近亲。它的牙齿愈合成一个类似鹦嘴鱼的小喙，专门用来啃食海草和寄居其上的微小生物。"
      },
      "Sea_Sweep": {
        "name": "海扫鱼",
        "lore": "海扫鱼常成松散的鱼群漂在澳大利亚南部的岩礁上方，随着涌浪上浮捕食浮游生物。潜水员觉得它们从容又好奇，能在同一片涌浪区里安静地待上一个钟头。"
      },
      "Coral_Goby": {
        "name": "珊瑚虾虎鱼",
        "lore": "珊瑚虾虎鱼一辈子都待在同一株珊瑚的枝丫间。一旦有毒藻碰到这株珊瑚，珊瑚就会释放化学求救信号，虾虎鱼几分钟内便会赶来把毒藻咬掉。"
      },
      "Shrimp_Goby": {
        "name": "共生虾虎鱼",
        "lore": "共生虾虎鱼与近乎失明的枪虾共用一个洞穴。枪虾负责挖洞，触角始终搭在虾虎鱼的尾巴上；虾虎鱼负责放哨，尾巴一甩，两个都会立刻缩回洞里。"
      },
      "Copperband_Butterfly": {
        "name": "镊口鱼",
        "lore": "镊口鱼用细长如镊子的吻部，从岩缝里夹出管虫和微小海葵。珊瑚爱好者常养它们来清除多余的海葵，不过有些镊口鱼压根不理会这份工作。"
      },
      "Cleaner_Wrasse": {
        "name": "清洁隆头鱼",
        "lore": "清洁隆头鱼一天能接待两千多位客户，从那些对别的鱼会毫不留情咬合的嘴和鳃里啄出寄生虫。它还是第一种通过镜子测试的鱼，会对着镜子检查自己喉咙上那道只有靠反射才能看见的标记。"
      },
      "Coral_Hind": {
        "name": "珊瑚石斑鱼",
        "lore": "珊瑚石斑鱼体型不大，红底带蓝点，喜欢在珊瑚附近捕猎。在红海，它的食物很大一部分是拟花鮨，只要有一条离群太远，就会被它从鱼群边缘叼走。"
      },
      "Domino_Damsel": {
        "name": "多米诺雀鲷",
        "lore": "多米诺雀鲷幼鱼常和小丑鱼一起躲在海葵里，靠同样的刺细胞获得庇护。随着长大，身上的三个白点逐渐褪去，成鱼会离开海葵，凭出人意料的暴脾气独自守卫一片礁区。"
      },
      "Raccoon_Butterfly": {
        "name": "浣熊蝶鱼",
        "lore": "浣熊蝶鱼不仅长着浣熊面罩，作息也和浣熊一样：与大多数蝶鱼不同，它常在夜间觅食，啄食海葵、沙虫和珊瑚虫。白天则三五成群地在岩架下休息。"
      },
      "Panther_Grouper": {
        "name": "豹纹石斑鱼",
        "lore": "豹纹石斑鱼的幼鱼是奶油色底配大黑圆斑，卡通感十足，几乎不像真实的鱼。成鱼小脑袋后方会隆起一个驼峰，因此这个物种也被称作驼背石斑鱼。"
      },
      "Clown_Triggerfish": {
        "name": "小丑炮弹鱼",
        "lore": "小丑炮弹鱼腹部布满白斑，背部是黄色网纹，嘴边还围着一圈像涂了口红的黄色边。张扬的配色配上同样张扬的脾气，它常常招惹体型相当甚至更大的鱼。"
      },
      "Bicolor_Parrotfish": {
        "name": "双色鹦嘴鱼",
        "lore": "双色鹦嘴鱼幼鱼是白色的，头上一道橙色带，背鳍上还有一个深色眼状斑。成鱼看起来完全像另一种鱼，成年雄鱼最终会变成绿蓝色，鳞片边缘镶着粉色。"
      },
      "Powder_Blue_Tang": {
        "name": "粉蓝倒吊鱼",
        "lore": "粉蓝倒吊鱼总是结成大群觅食，靠数量压倒护地的雀鲷，扑向对方看守的藻类地盘，速度比主人赶走它们还快。和所有刺尾鱼一样，它尾柄基部也藏着一片锋利的硬棘。"
      },
      "Neon_Goby": {
        "name": "霓虹虾虎鱼",
        "lore": "霓虹虾虎鱼在加勒比海的珊瑚礁上经营清洁站，做的是印度太平洋区域清洁隆头鱼的活儿。体型庞大的石斑鱼和海鳝会张着嘴一动不动，任由这些小虾虎鱼把自己清理干净。"
      },
      "Bicolor_Dottyback": {
        "name": "双色副绯鲤鱼",
        "lore": "一半紫一半黄，却和加勒比海的近亲没有关系：双色副绯鲤鱼生活在印度太平洋，与远在半个地球外的加勒比近亲各自独立演化出了相同的配色。它在石缝间快速穿梭，很少停留久到能被人看第二眼。"
      },
      "Silver_Hatchetfish": {
        "name": "银斧鱼",
        "lore": "斧鱼扁得像一片刀刃，白天悬在昏暗的中层水里，夜里才上浮觅食。腹部一排发光器与上方微弱的光线相合，从下往上看的猎手根本看不到影子。"
      },
      "Lamp_Angler": {
        "name": "灯笼鮟鱇",
        "lore": "黑鮟鱇几乎全身都是嘴。它的第一根背鳍棘变成了一根末端带着发光球的钓竿，它在黑暗中一动不动地晃着诱饵，等小东西游到能一口吞下的距离。"
      },
      "Sulphur_Eelpout": {
        "name": "硫磺绵鳚",
        "lore": "绵鳚生活在热液喷口温暖冰冷海床的地方，在岩石和管虫之间穿行。它们是缓慢而耐心的鱼，靠从上方飘落的食物就能活上好几年。"
      },
      "Rusty_Rattail": {
        "name": "锈色鼠尾鳕",
        "lore": "鼠尾鳕低着头在深海海底巡游，长长的身体逐渐细成一根线。它们追随一切下沉之物的气味，是深海里最常见的鱼之一，但几乎没人见过。"
      },
      "Lumi": {
        "name": "Lumi",
        "lore": "Lumi 生来就是为了传播善意和光明。她游遍世界的水域，身后拖着星星、爱心、小马和青蛙，时不时在邻居脸颊上留下一个友好的吻。游近一点，你能听到她闪闪发光的声音。"
      },
      "Noir": {
        "name": "Noir",
        "lore": "Noir 是长着鳍的摇滚：黑色鳞片、余烬橙的镶边，体侧布满纹身。她弹电吉他、打鼓，兴致一来就来段短短的即兴，热得连周围的水都在闪烁。靠得够近，你能听到她音箱的嗡嗡声。"
      },
      "Bristlenose_Pleco": {
        "name": "胡子异型",
        "lore": "吸盘一样的嘴让它能在急流中贴住岩石或沉木，同时刮食上面的藻类。吻部柔软的须主要长在雄鱼身上，而且会随着年龄一直变长。"
      }
    },
    "decor": {
      "shell": {
        "name": "珍珠贝",
        "blurb": "一枚张开的扇贝，里面还有珍珠。",
        "lore": "便宜、小巧，是大多数养鱼人放下的第一件装饰 · 珍珠贝几乎不影响水流，也不会让新鱼缸显得拥挤，但它的照料效果一般：别指望它单独就能长时间挡住藻类。"
      },
      "coral": {
        "name": "粉珊瑚",
        "blurb": "一丛枝状珊瑚，你的鱼会整天绕着它游。",
        "lore": "对鱼来说，这样的珊瑚是庇护所，而不只是布景 · 尤其是小型鱼，会在枝杈间穿梭，而不是待在空旷处。防藻效果比珍珠贝明显提升，价格也相应涨了不少。"
      },
      "amphora": {
        "name": "沉船双耳瓶",
        "blurb": "古老的陶器，瓶肩已经泛绿。",
        "lore": "双耳瓶沉稳地立在沙线上，不受水流影响，防藻效果比前两件都强。它往往会成为鱼缸里第一个真正的地标 · 回访者的目光总是先落在它身上。"
      },
      "arch": {
        "name": "浮木拱门",
        "blurb": "被磨成门洞的漂白木头。",
        "lore": "高到鱼会真的从中穿过，而不只是从旁边游过，拱门既是装饰，也是一段编舞 · 它的照料效果也随之继续提升。"
      },
      "lantern": {
        "name": "港口灯笼",
        "blurb": "不知怎的，在鱼缸底部依然亮着。",
        "lore": "商店里唯一自带光源的装饰，灯笼既实用又是点睛之作 · 防藻效果很强，但养鱼人放它主要是为了它在鱼缸里的样子。"
      },
      "chest": {
        "name": "沉船宝箱",
        "blurb": "没有人回来取走这些金币。",
        "lore": "一只铁箍木箱，箱盖半开 · 适合放在靠近玻璃、金币能映到光的地方，抑制藻类的效果比灯笼稍好一些。"
      },
      "castle": {
        "name": "潮汐城堡",
        "blurb": "一座塔楼，门口刚好容得下一片鱼鳍。",
        "lore": "每个鱼缸似乎都想要一座城堡 · 潮汐城堡高得足以撑起一个角落，门洞也让小鱼有地方钻过去。"
      },
      "helmet": {
        "name": "潜水头盔",
        "blurb": "黄铜和紫铜，还有一只海星在站岗。",
        "lore": "一顶舷窗和螺栓都完好的旧潜水头盔 · 沉稳又好看的主景，那只海星显然已经决定住在这里了。"
      },
      "anchor": {
        "name": "旧船锚",
        "blurb": "抛下过一次，再也没有收起来。",
        "lore": "生锈的铁和磨损的缆绳 · 船锚又高又窄，不怎么占底面，从鱼缸另一头也能一眼看到。"
      },
      "brain": {
        "name": "脑珊瑚",
        "blurb": "一块慢悠悠的绿色巨石，布满蜿蜒的沟纹。",
        "lore": "一座低而宽的活珊瑚圆顶 · 商店里抑制藻类最强的摆件，也很适合在它后面种高高的水草。"
      },
      "kelp": {
        "name": "海草",
        "blurb": "随水流摆动的高高长条。",
        "lore": "商店里最便宜的水草，按条算也是最有效的之一 · 海草不停摆动，一眼就能看出这是个活着的鱼缸，而不是一张照片。"
      },
      "ribbon": {
        "name": "带状水草",
        "blurb": "一丛窄窄的水草，永远在动。",
        "lore": "比海草更密更高，带状水草能让玻璃保持更久的清洁，还能在鱼缸变拥挤时让小鱼有地方躲藏。"
      },
      "anemone": {
        "name": "泡泡海葵",
        "blurb": "玫瑰色的触手，每个尖端都挂着浅色的珠子。",
        "lore": "商店里最贵的水草，也是防藻效果最好的。泡泡海葵单独就能大幅提升防藻效果。在野外，小丑鱼会把它当作家，不过游戏目前还没有模拟这种共生关系。"
      },
      "moss": {
        "name": "爪哇苔藓地毯",
        "blurb": "一块从不需要修剪的柔软绿色地毯。",
        "lore": "店里最矮的植物 · 前景摆件可以借它遮住底部。"
      },
      "fan": {
        "name": "紫色海扇",
        "blurb": "一片过滤水流的紫色枝条花边。",
        "lore": "一把轻轻摇曳的扁平紫色扇子 · 对玻璃的帮助胜过任何摆件，它的颜色也能点亮一片绿色造景。"
      },
      "sword": {
        "name": "皇冠草",
        "blurb": "宽大的绿叶从同一株冠上弯弯地伸展开来。",
        "lore": "一种叶片又长又宽的经典水草 · 能很快填满后方的角落，抑制藻类的效果比小型水草更好。"
      },
      "rotala": {
        "name": "余烬红蝴蝶",
        "blurb": "根部是绿的，顶端红得像余烬。",
        "lore": "一丛向着光慢慢变红的细茎 · 商店里对玻璃最有益的水草，也是造景中最温暖的颜色。"
      },
      "anubias": {
        "name": "小榕地毯",
        "blurb": "不太在意弱光的宽大小叶片。",
        "lore": "泻湖套组的一部分 · 耐弱光,能在任何缝隙中扎根。"
      },
      "clam": {
        "name": "巨蚌",
        "blurb": "一只泻湖巨蚌,只张开一条缝,露出里面的蓝色。",
        "lore": "泻湖系列的第一件 · 低矮宽大,放在高植物前面很合适。"
      },
      "staghorn": {
        "name": "鹿角珊瑚",
        "blurb": "枝条如鹿角一般,尖端已褪成苍白色。",
        "lore": "泻湖套组的一部分 · 苍白的枝条从水槽另一端也能看清。"
      },
      "mast": {
        "name": "断裂的桅杆",
        "blurb": "碎裂的木料上,还挂着一片残破的船帆。",
        "lore": "沉船套组的一部分 · 沉船中最高的一件,鱼儿喜欢从这片阴影中穿过。"
      },
      "wheel": {
        "name": "船舵",
        "blurb": "八根辐条,却再没人掌舵。",
        "lore": "沉船系列的一部分 · 又高又窄,隔着整个鱼缸都能看见。"
      },
      "crate": {
        "name": "货运木箱",
        "blurb": "被水泡胀的木条,围着货舱曾经装载的东西。",
        "lore": "沉船套组的一部分 · 低矮方正,和更高的部件摆在一起很搭。"
      },
      "bell": {
        "name": "船钟",
        "blurb": "它曾敲响值更的时刻,如今是水流让它作响。",
        "lore": "沉船系列的一部分 · 铜身已经发绿,挂在一根断裂的横梁上。"
      },
      "obelisk": {
        "name": "雕刻方尖碑",
        "blurb": "一根刻满符文的石柱,如今已无人能读懂。",
        "lore": "遗迹套组的一部分 · 神庙大门前最高的一件遗迹。"
      },
      "column": {
        "name": "倾倒的石柱",
        "blurb": "来自一座被大海收回的神庙的大理石。",
        "lore": "遗迹系列的第一件 · 商店里最高的摆饰之一。"
      },
      "urn": {
        "name": "裂纹陶罐",
        "blurb": "罐里原本盛着的东西早已流光。",
        "lore": "遗迹套组的一部分 · 倒塌石柱旁一件较小的同伴。"
      },
      "head": {
        "name": "石像头",
        "blurb": "一张安静的古老面孔,双眼紧闭,似在聆听。",
        "lore": "遗迹系列的一部分 · 一件安静的中心装饰,鱼儿喜欢绕着它游。"
      },
      "barnacle": {
        "name": "藤壶群",
        "blurb": "密密麻麻、耐心堆叠的一层小贝壳。",
        "lore": "填补空隙的小型摆件 · 几乎能和任何东西搭配。"
      },
      "spire": {
        "name": "冰尖塔",
        "blurb": "蓝色的晶体,似乎永远不会融化。",
        "lore": "冰雪系列的第一件 · 淡蓝色,能给暖色调的种植降降温。"
      },
      "icicle": {
        "name": "冰柱群",
        "blurb": "捕捉光线、留住寒意的一簇冰晶。",
        "lore": "冰雪套组的一部分 · 摆在冰尖塔旁很搭,又不会显得重复。"
      },
      "grotto": {
        "name": "冰洞",
        "blurb": "雪白的穹顶,留了一道供小鱼鳍进出的门。",
        "lore": "冰雪系列的一部分 · 小鱼可以直接从门口游过去。"
      },
      "snowurchin": {
        "name": "雪海胆",
        "blurb": "如霜般洁白的刺,蜷成一个球。",
        "lore": "冰雪套组的一部分 · 体型小巧,浑身是刺,颜色浅得几乎能隐入雪中。"
      },
      "basalt": {
        "name": "玄武岩柱",
        "blurb": "黑色的石柱,缝隙里似乎还留着余火。",
        "lore": "火山系列的第一件 · 摆在深色沙地上最好看。"
      },
      "obsidian": {
        "name": "黑曜石碎片",
        "blurb": "冷却得足够快,依旧锋利的黑色玻璃。",
        "lore": "火山套组的一部分 · 摆在玄武岩石柱旁,形成锋利的黑色轮廓。"
      },
      "vent": {
        "name": "余烬喷口",
        "blurb": "一个呼出温水的烟囱。",
        "lore": "火山系列的一部分 · 商店里最高的摆饰。"
      },
      "magmavent": {
        "name": "岩浆喷口",
        "blurb": "一根狭窄的烟囱,呼出温热的水流。",
        "lore": "火山套组的一部分 · 摆在更大的余烬喷口旁,是其中最小的一个。"
      },
      "statue": {
        "name": "青铜跃鱼",
        "blurb": "一条跃起瞬间被定格、铸成青铜的鱼。",
        "lore": "画廊系列的第一件 · 献给一座已应有尽有的鱼缸的艺术品。"
      },
      "vase": {
        "name": "海浪花瓶",
        "blurb": "瓷器上绘着海浪,鱼儿则安然待在原地。",
        "lore": "画廊系列的一部分 · 青花配色,配任何沙子都合适。"
      },
      "pedestal": {
        "name": "大理石底座",
        "blurb": "等待着一尊始终没有到来的雕像。",
        "lore": "画廊套组的一部分 · 为一尊始终没有到来的雕像而建。"
      },
      "starfish": {
        "name": "蓝海星",
        "blurb": "钴蓝色,平铺在一块光滑的石头上。",
        "lore": "泻湖系列的一部分 · 够小巧,能塞在任何东西前面。"
      },
      "cannon": {
        "name": "沉没的大炮",
        "blurb": "很久以前打出了最后一炮。",
        "lore": "沉船系列的一部分 · 又长又低,为沉船场景打下基础。"
      },
      "gate": {
        "name": "神庙之门",
        "blurb": "两根雕刻的石柱,一道可以游过去的门。",
        "lore": "遗迹系列的一部分 · 每处遗迹核心处的宽阔门道。"
      },
      "seahorse": {
        "name": "大理石海马",
        "blurb": "白石雕成的海马,蜷曲静止。",
        "lore": "画廊系列的一部分 · 白色大理石在灯光下泛着光泽。"
      },
      "frame": {
        "name": "镀金画框",
        "blurb": "金箔环绕着一幅已被海水抹去的画布。",
        "lore": "画廊套组的一部分 · 金色而空荡,是收藏中最新的一件。"
      },
      "geode": {
        "name": "紫水晶晶洞",
        "blurb": "外表粗糙灰暗,内里透出紫光。",
        "lore": "火山系列的一部分 · 一件低矮的摆饰,光芒能传得很远。"
      },
      "nautilus": {
        "name": "金鹦鹉螺",
        "blurb": "螺旋的每一个腔室,都是金色的。",
        "lore": "画廊系列的最后一件 · 商店里最精致的摆饰。"
      },
      "caulerpa": {
        "name": "海葡萄",
        "blurb": "绿色的匍匐茎上串着细小光亮的珠子。",
        "lore": "一种泻湖植物 · 翠绿茂密,能很快填满空隙。"
      },
      "cabbage": {
        "name": "卷叶海白菜",
        "blurb": "宽大的卷曲叶片,像市集摊位一样层层堆叠。",
        "lore": "为中等等级的空角落准备的宽大莲座 · 卷曲的叶片从各个角度捕捉不同的光。"
      },
      "redludwigia": {
        "name": "赤焰过江龙",
        "blurb": "茎干朝着光线由绿转红。",
        "lore": "一株向光转红的茎干植物 · 能很快为一片绿意盎然的种植增添暖色。"
      },
      "mossball": {
        "name": "马莫苔藓球",
        "blurb": "随水流缓缓滚动的一颗绿色圆球。",
        "lore": "缓缓滚动的圆球 · 店里最小、也最容易摆放的植物。"
      },
      "lotus": {
        "name": "虎斑莲",
        "blurb": "宽大的红叶,条纹如虎斑。",
        "lore": "给绿色鱼缸配的一株红植物 · 宽大的叶片很能压制藻类。"
      },
      "cabomba": {
        "name": "狐尾藻束",
        "blurb": "如梳子般纤细的羽状绿叶。",
        "lore": "一株羽状茎干植物 · 填补更高摆件之间的空隙,又不显拥挤。"
      },
      "valisneria": {
        "name": "苦草缎带",
        "blurb": "随水槽整个水流飘动的长长缎带。",
        "lore": "为宽阔水域准备的长缎带 · 比同龄的任何植物都更随水流摆动。"
      },
      "crypto": {
        "name": "椒草花坛",
        "blurb": "沿着沙地低矮铺展的深红棕色叶片。",
        "lore": "为水槽前部准备的低矮花坛 · 宽大的叶片从不阻挡鱼儿的去路。"
      },
      "anacharis": {
        "name": "苦草伊乐藻枝",
        "blurb": "亮绿色的轮生叶片,落到哪里就在哪里扎根。",
        "lore": "一株生长迅速的轮生茎干植物 · 填满种植中央,又不会盖过其他植物。"
      },
      "fern": {
        "name": "爪哇蕨",
        "blurb": "深色革质叶片,几乎不挑剔环境。",
        "lore": "一款耐养的经典植物 · 长在石头和遗迹上和长在沙地上一样自在。"
      },
      "eelgrass": {
        "name": "大叶藻草甸",
        "blurb": "一片一同摇曳的叶片草甸。",
        "lore": "一件摆件呈现整片草甸 · 是自早期阶梯以来最高的植物。"
      },
      "watersprite": {
        "name": "水芙蓉丛",
        "blurb": "如蕾丝般将光线切碎的叶片。",
        "lore": "一株中等高度的茂密植物 · 柔化更高摆件之间的空间。"
      },
      "seapen": {
        "name": "冰霜海鳃",
        "blurb": "一根立在寒流中的白色羽毛。",
        "lore": "冰雪系列的一部分 · 缓缓摇曳,像风中的一根羽毛。"
      },
      "pillowmoss": {
        "name": "枕苔丘",
        "blurb": "一块柔软得足以筑巢的苔藓垫。",
        "lore": "为前景准备的低矮垫子 · 比周围的地毯植物更柔软。"
      },
      "bladderwort": {
        "name": "狸藻枝条",
        "blurb": "细小的捕虫囊藏在羽状茎干之间。",
        "lore": "一株奇特的茎干植物 · 看似纤弱,却几乎不需要打理。"
      },
      "limnophila": {
        "name": "石龙尾束",
        "blurb": "轮生叶片整整齐齐地堆叠成绿色层级。",
        "lore": "轮生叶片整齐的层级 · 隔着老远也能一眼认出。"
      },
      "tubeworm": {
        "name": "管虫",
        "blurb": "白色的管子,每根顶端都是一簇红色羽冠。",
        "lore": "火山系列的一部分 · 生长在深海温暖的喷口周围。"
      },
      "sagittaria": {
        "name": "矮慈姑草坪",
        "blurb": "为底栖鱼儿修剪得很短的草坪。",
        "lore": "一片修剪得很短的草坪 · 是自苔藓球以来最矮的植物。"
      },
      "pearlweed": {
        "name": "珍珠草",
        "blurb": "一丛柔软的青柠色小叶。",
        "lore": "一株低矮圆润的植物 · 适合放在鱼缸前景。"
      },
      "coontail": {
        "name": "金鱼藻枝",
        "blurb": "每一厘米都愈发浓密的蓬松轮生叶。",
        "lore": "一株蓬松的茎干植物 · 长得很快,几乎不需要打理。"
      },
      "lettuce": {
        "name": "海生菜",
        "blurb": "细薄的绿叶随水流轻轻皱动。",
        "lore": "泻湖系列的一部分 · 细薄的叶片能透进光线。"
      },
      "frogbit": {
        "name": "亚马逊槐叶苹花坛",
        "blurb": "扎根牢固的圆叶,努力伸向水面。",
        "lore": "一株扎根的莲座植物 · 往上生长多过往两侧铺展。"
      },
      "goldkelp": {
        "name": "金海带",
        "blurb": "琥珀色的叶片,捕捉着光线。",
        "lore": "商店里最高的植物 · 把后方一角染成金色。"
      },
      "lily": {
        "name": "莲花睡莲",
        "blurb": "圆圆的叶片,一朵粉色花高高开在上方。",
        "lore": "一株开花的植物 · 商店里唯一会开花的植物。"
      },
      "frostfern": {
        "name": "霜蕨",
        "blurb": "苍白的蕾丝状叶片,边缘缀着细小的冰晶。",
        "lore": "冰雪系列的一部分 · 苍白精致,能柔化生硬的冰雪摆饰。"
      },
      "babytears": {
        "name": "迷你矮珍珠地毯",
        "blurb": "比指甲还小的叶片,成千上万。",
        "lore": "店里最小的地毯植物 · 一整片垫子上是成千上万片叶子。"
      },
      "glowweed": {
        "name": "荧光草",
        "blurb": "青绿色的叶片,尖端在黑暗中发光。",
        "lore": "阶梯上的最后一株植物 · 商店里抗藻效果最好的植物,还会发光。"
      }
    },
    "substrate": {
      "reef-sand": {
        "name": "礁沙",
        "blurb": "温暖的奶油色细沙，点缀着几枚浅色贝壳。"
      },
      "volcanic-black": {
        "name": "火山黑",
        "blurb": "细腻的黑沙，让每种颜色都更鲜明。"
      },
      "coral-pink": {
        "name": "珊瑚粉",
        "blurb": "柔和的粉色细沙，夹着浅色珊瑚碎屑。"
      },
      "river-pebble": {
        "name": "河卵石",
        "blurb": "来自河床的光滑卵石，灰色与米色相间。"
      },
      "white-sand": {
        "name": "白沙",
        "blurb": "明亮细腻的白沙，照亮整个鱼缸。"
      },
      "golden-sand": {
        "name": "金沙",
        "blurb": "深邃温暖的金色，在灯光下闪闪发亮。"
      },
      "fine-gravel": {
        "name": "细砾石",
        "blurb": "棕色和灰色的小石子，自然经典。"
      },
      "crushed-coral": {
        "name": "碎珊瑚",
        "blurb": "碎珊瑚和小贝壳，奶油色与淡粉色。"
      },
      "rainbow-gravel": {
        "name": "彩虹砾石",
        "blurb": "经典的彩色砾石，色彩柔和地混在一起。"
      },
      "mossy-soil": {
        "name": "苔藓泥土",
        "blurb": "深色肥沃的底泥，长着一簇簇青苔。"
      },
      "lapis-lazuli": {
        "name": "青金石",
        "blurb": "深蓝色的青金石砾石，点缀着金色斑点。"
      },
      "pearl-pebbles": {
        "name": "珍珠卵石",
        "blurb": "抛光的黑白小石，像珍珠一样混在一起。"
      }
    },
    "badges": {
      "market-first": {
        "name": "集市第一人",
        "description": "你是第一个完成集市订单板上订单的人。"
      },
      "pre-alpha": {
        "name": "Pre-Alpha 养鱼人",
        "description": "在游戏还没有版本号之前，你就在这里养鱼缸了。"
      },
      "alpha": {
        "name": "Alpha 养鱼人",
        "description": "你在 Alpha 测试期间加入了 Fishies。"
      },
      "arena-podium": {
        "name": "竞技场领奖台",
        "description": "你在竞技场以本周最快的前三名结束了一周。"
      },
      "party-halloween": {
        "name": "万圣节派对",
        "description": "你参加了冰架的万圣节派对。"
      },
      "party-winter": {
        "name": "冬日庆典",
        "description": "你参加了冰架的冬日庆典。"
      },
      "party-spring": {
        "name": "春日庆典",
        "description": "你参加了冰架的春日庆典。"
      },
      "party-summer": {
        "name": "夏日沙滩派对",
        "description": "你参加了冰架的夏日沙滩派对。"
      },
      "lantern-keeper": {
        "name": "守灯人",
        "description": "你找到了六块失落的石板，打开了遗迹中的神殿。"
      }
    },
    "equipment": {
      "sponge-filter": {
        "name": "海绵过滤器",
        "blurb": "让空气穿过海绵。安静、便宜又实在。"
      },
      "power-filter": {
        "name": "电动过滤器",
        "blurb": "一台马达、一个滤芯和稳定的水流。"
      },
      "canister-filter": {
        "name": "外置过滤桶",
        "blurb": "让满满一缸鱼好几天都有清水。"
      },
      "clip-feeder": {
        "name": "夹式喂食器",
        "blurb": "鱼饿了就掉下一餐鱼片。"
      },
      "drum-feeder": {
        "name": "滚筒喂食器",
        "blurb": "装得下一两天食物的旋转滚筒。"
      },
      "dome-feeder": {
        "name": "穹顶喂食器",
        "blurb": "装满鱼片的黄铜穹顶，够一个长周末。"
      },
      "glass-heater": {
        "name": "玻璃加热棒",
        "blurb": "一根玻璃管和一个简单的旋钮。让珊瑚礁鱼保持温暖。"
      },
      "titanium-heater": {
        "name": "钛合金加热棒",
        "blurb": "结实、升温快，温度足够泻湖鱼。"
      },
      "controller-heater": {
        "name": "温控加热棒",
        "blurb": "无论温暖还是温和，都把水温精确到每一度。"
      },
      "conditioning-box": {
        "name": "调养箱",
        "blurb": "夹在玻璃内侧的透明箱子。鱼在这里休息一段时间，出来后品质提升一级。"
      }
    },
    "room": {
      "none": {
        "name": "无房间",
        "blurb": "鱼缸占满整个窗口。"
      },
      "pet-shop": {
        "name": "宠物店柜台",
        "blurb": "每位饲养员的起点：店里鱼缸之间一张整洁的柜台。"
      },
      "study": {
        "name": "书房",
        "blurb": "书架、一盏绿灯和一个安静的夜晚。"
      },
      "garden-shed": {
        "name": "花园小屋",
        "blurb": "松木板墙、盆栽和小窗透进的日光。"
      },
      "penthouse": {
        "name": "顶层公寓",
        "blurb": "一张大理石桌和黄昏后的城市灯火。"
      }
    },
    "theme": {
      "clear": {
        "name": "清水",
        "blurb": "每个鱼缸最初那缸明亮干净的水。"
      },
      "lagoon": {
        "name": "泻湖",
        "blurb": "浅浅的阳光海水，下面是浅色的沙坡。"
      },
      "shipwreck": {
        "name": "沉船",
        "blurb": "昏暗的绿水和后方躺着的旧船身。"
      },
      "ruins": {
        "name": "海底遗迹",
        "blurb": "蓝宝石色的水和远处倒下的石柱。"
      },
      "ice": {
        "name": "冰架",
        "blurb": "冰冷清澈的水，后方是一层层冰架。"
      },
      "volcanic": {
        "name": "火山喷口",
        "blurb": "深色的水、玄武岩石柱和喷口透出的暖光。"
      },
      "gallery": {
        "name": "画廊",
        "blurb": "两束柔和聚光灯下的午夜蓝水，适合展示的鱼缸。"
      }
    },
    "prize": {
      "cup-gold": {
        "name": "竞技场金杯",
        "blurb": "整整一周在竞技场排名第一。"
      },
      "cup-silver": {
        "name": "竞技场银杯",
        "blurb": "整整一周在竞技场排名第二。"
      },
      "cup-bronze": {
        "name": "竞技场铜杯",
        "blurb": "整整一周在竞技场排名第三。"
      },
      "party-pumpkin": {
        "name": "派对南瓜",
        "blurb": "来自冰架的万圣节派对。"
      },
      "party-snowglobe": {
        "name": "派对雪球",
        "blurb": "来自冰架的冬日庆典。"
      },
      "party-blossom": {
        "name": "派对花树",
        "blurb": "来自冰架的春日庆典。"
      },
      "party-sandcastle": {
        "name": "派对沙堡",
        "blurb": "来自冰架的夏日沙滩派对。"
      },
      "keepers-lantern": {
        "name": "守灯人之灯",
        "blurb": "守灯人守护的最初火种。"
      },
      "abyss-crystal": {
        "name": "深渊水晶",
        "blurb": "泛着冷冷的蓝光，在海沟底部找到。"
      },
      "angler-lamp": {
        "name": "鮟鱇灯",
        "blurb": "从黑暗中捞上来的旧潜水灯。"
      },
      "deep-shell": {
        "name": "深海贝壳",
        "blurb": "来自珊瑚礁下方深处的珍珠色螺旋。"
      },
      "ember-geode": {
        "name": "余烬晶洞",
        "blurb": "还带着余温，在热泉边裂开。"
      },
      "vent-chimney": {
        "name": "小热泉烟囱",
        "blurb": "来自热泉的小小黑烟囱，微微闪烁。"
      },
      "black-pearl": {
        "name": "黑珍珠",
        "blurb": "来自热泉温暖水域的稀有黑珍珠。"
      },
      "school-pennant": {
        "name": "鱼群三角旗",
        "blurb": "由鱼群完成了每周订单的饲养员挂起。"
      }
    }
  },
  "faq": {
    "0": {
      "question": "不注册账号可以试玩 Fishies 吗？",
      "answer": "可以。打开游戏就能立刻以游客身份开始，拥有一个真正属于你的鱼缸，随时都能保存到账号。本页顶部的鱼缸是可以喂鱼的实时预览，其他玩家的公开鱼缸也无需登录就能参观。"
    },
    "1": {
      "question": "我不在的时候，鱼缸会怎样？",
      "answer": "它会照常运转。鱼缸按服务器的时钟运行，你不在时鱼卵照样孵化，鱼照样长大、会饿，玻璃上也会长出藻类。太久没喂的鱼会离开，所以长时间离开前记得把大家都喂饱。"
    },
    "2": {
      "question": "Fishies 免费吗？",
      "answer": "免费。Fishies 可以免费游玩，基础鱼食永远免费。养鱼卖鱼、保持玻璃干净都能赚金币，金币可以用来买新的鱼卵和装饰。"
    },
    "3": {
      "question": "在哪里可以玩？",
      "answer": "任何现代浏览器都能玩，也可以直接从浏览器把它安装成应用。Windows、macOS 和 Linux 有桌面应用，Android 应用已在 Google Play 上架。iPhone、iPad 和 Mac 版已在 App Store 上架，Steam 版即将推出。"
    },
    "4": {
      "question": "换设备后还是同一个鱼缸吗？",
      "answer": "是的。用同一个账号登录，在哪里都是同一个鱼缸、同样的金币和等级。所有版本规则相同，没有任何平台享有额外优势。"
    },
    "5": {
      "question": "接下来会有什么？",
      "answer": "新的鱼种和装饰会不断加入，“公海”也在不断增加新地点，在那个共享的地方，你可以化身为自己的一条鱼，和其他玩家一起游。储藏室是鱼缸周围一座小房子的第一个房间，更多房间还在后面。"
    }
  },
  "visualHistory": {
    "Ruby_Soldier": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的金鳞鱼图像，采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "金鳞鱼获得了真正的立体光影，采用缎面而非高光质感，更适合夜行性的礁鱼。"
      }
    },
    "Ember_Tang": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的刺尾鲷图像，采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "刺尾鲷获得了真正的立体光影和明亮的边缘光泽，与它大胆的刺尾鲷配色相得益彰。"
      }
    },
    "Lagoon_Boxfish": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的箱鲀图像，采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "箱鲀获得了一次刻意克制的立体光影处理 · 有了真实的体积感，又不失坚硬的铠甲特征。"
      }
    },
    "Pearl_Cardinal": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的天竺鲷图像，采用从上到下的平面渐变，看不出身体在光线中的转折。",
        "summary": "天竺鲷获得了顺着身体曲线的真正立体光影，光线照到体侧处有柔和的高光。"
      }
    },
    "Copper_Hawkfish": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的鹰鳊图像，采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "鹰鳊获得了真正的立体光影和顺着自身轮廓的柔和边缘光泽，取代了平面渐变。"
      }
    },
    "Royal_Gramma": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的草莓鱼图像，紫金色的身体采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "草莓鱼获得了真正的立体光影，让紫金色的身体更圆润，同时保留两种颜色之间清晰的分界。"
      }
    },
    "Sunburst_Angelfish": {
      "0": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "早期的神仙鱼图像，宽大的圆盘状身体采用从上到下的平面渐变。",
        "summary": "神仙鱼获得了真正的立体光影，让宽大的圆盘状身体有了真实的圆润感，而不是平面渐变。"
      }
    },
    "Banded_Butterfly": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的蝴蝶鱼图像，眼睛又大又亮。",
        "summary": "蝴蝶鱼保留了三道醒目的礁鱼条纹，换上了更小的深色反光眼睛。"
      },
      "1": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "光影重制前的蝴蝶鱼，光影较平。",
        "summary": "蝴蝶鱼获得了真正的立体光影和明亮的边缘光泽，深色眼带和体侧条纹依旧清晰如初。"
      }
    },
    "Midnight_Puffer": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的河豚图像，眼睛又大又亮。",
        "summary": "河豚换上了更小的深色反光眼睛，同时保留了圆滚滚、带斑点的午夜色身体。"
      }
    },
    "Emerald_Wrasse": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的隆头鱼图像，眼睛又大又亮，鳍是浅绿色。",
        "summary": "隆头鱼换上了沉静的深色眼睛、精瘦的猎手轮廓，体侧还有两道清晰的线条。"
      }
    },
    "Violet_Anthias": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的花鮨图像，眼睛又大又亮，鳍是浅粉色。",
        "summary": "花鮨换上了更小的深色眼睛、更深的洋红色身体和淡紫色的膜质鳍。"
      }
    },
    "Azure_Chromis": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的光鳃鱼图像，眼睛又大又亮，鳍浅色而飘逸。",
        "summary": "光鳃鱼换上了小小的深色眼睛、更深的蓝绿色和灵活的叉形尾。"
      }
    },
    "Ghost_Filefish": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的剥皮鱼图像，眼睛大得多也亮得多，鳍圆润而浅色。",
        "summary": "剥皮鱼变成了更安静的礁石漂流者，有湿润的深色眼睛、浅绿色斑点和半透明的鳍。"
      },
      "1": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "光影重制前的剥皮鱼，光影较平。",
        "summary": "剥皮鱼获得了一次柔和、完全不反光的立体光影处理，让它依旧是薄薄的、苍白的、像叶子一样的漂流者，而不是一条光亮的鱼。"
      }
    },
    "Slate_Damsel": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "早期的雀鲷图像，眼睛大得多也亮得多，鳍是浅色的。",
        "summary": "雀鲷换上了沉静的深色眼睛、深叉形尾，鳍也更贴近它敏捷的小身体。"
      },
      "1": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "光影重制前的雀鲷，光影较平。",
        "summary": "雀鲷获得了真正的立体光影和柔和的边缘光泽，很适合它敏捷紧凑的礁鱼体型。"
      }
    },
    "Sand_Goby": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "之前的虾虎图像，眼睛大得多且颜色浅，身体更柔和、轮廓不够分明。",
        "summary": "虾虎更贴近鱼缸底部，换上了更小的闪亮眼睛、低调的沙色斑点和扎根般的鳍。"
      },
      "1": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "光影重制前的虾虎，光影较平。",
        "summary": "虾虎获得了和其他鱼同样的立体光影，只是更低调克制 · 有真实的圆润感但不反光，依旧是伪装良好的底栖鱼。"
      }
    },
    "Coral_Clown": {
      "0": {
        "label": "0.4.0 之前",
        "alt": "之前的小丑鱼图像，有一道冷蓝色条纹和亮白色眼睛。",
        "summary": "小丑鱼的面容更沉静，还多了第二道弧形条纹，游动时更像一条小礁鱼。"
      },
      "1": {
        "label": "0.5.1 之前",
        "alt": "重新上色前的小丑鱼，有纯白条纹和从上到下的平面渐变。",
        "summary": "小丑鱼参照真实照片重新上色（一道青色条纹取代了两道白色条纹），有了真正的嘴巴，还获得了顺着自身轮廓的真正立体光影，取代了平面渐变。"
      }
    }
  },
  "wiki": {
    "fishCare": "{name}在 {hatch} 后孵化，孵化后 {growth} 长大。它的鱼卵在 {level} 级解锁，售价 {price} 金币。在 1 级时，成年鱼可卖 {coins} 金币和 {xp} XP。",
    "wildCare": "{name}只能通过团队远征{place}带回的野生鱼卵获得，商店从不出售。它{hatch}后孵化，{growth}后长成。在一级时，成鱼可卖{coins}金币和{xp}经验。",
    "saleGuide": "出售价格与等级加成",
    "feedingGuide": "喂食与生存",
    "decorCare": "{name}售价 {price} 金币。单独放置时可将藻类出现时间延长到 {delay}。重新摆放免费。",
    "cleaningGuide": "清洁如何运作",
    "quickReference": "{name}速查",
    "historyLabel": "{name}外观演变",
    "noLore": "这个鱼种暂无野生近亲的介绍。",
    "ui": {
      "homeEyebrow": "Fishies 珊瑚礁日志",
      "homeTitle": "养鱼人需要知道的",
      "homeTitleAccent": "一切。",
      "homeLead": "如何养鱼、喂鱼、卖鱼，装饰鱼缸，结识其他养鱼人，游进公海。这里的每个数字都直接来自游戏自身的规则。",
      "searchLabel": "搜索珊瑚礁日志",
      "searchPlaceholder": "搜索文章、鱼和装饰",
      "searchEmpty": "暂时没有匹配的内容。试试鱼的名字或“喂食”之类的词。",
      "startHere": "第一次来？",
      "startHereBody": "从你的第一条鱼开始，再学习如何让它吃饱、过得开心。",
      "browse": "按分类浏览",
      "category": "分类",
      "catalogue": "目录",
      "articles": {
        "one": "{count} 篇文章",
        "other": "{count} 篇文章"
      },
      "entries": {
        "one": "{count} 个条目",
        "other": "{count} 个条目"
      },
      "onThisPage": "本页内容",
      "related": "继续阅读",
      "inThisCategory": "本分类更多内容",
      "allArticles": "全部文章",
      "allArticlesTitle": "完整图鉴，按主题排列",
      "allArticlesLead": "珊瑚礁日志中的所有文章，分组方式与首页相同。选择一个分类即可单独查看。",
      "meetTheFish": "认识这些鱼",
      "meetTheFishLead": "你可以养的部分鱼种。目录中列出了全部鱼种，附成长时间和价格。",
      "seeAll": "查看全部",
      "open": "打开",
      "legendary": "传说",
      "legendaryCare": "{name}是一条传说鱼。它在 {level} 级解锁，售价 {price} 金币，到来时已经完全长大，无需孵化。它永远不会饿，每个鱼缸只能有一条，而且永远不能出售。",
      "legendaryGuide": "了解更多传说鱼",
      "arrivesGrown": "到来时已长大",
      "neverSold": "不可出售",
      "none": "无",
      "relatedGuides": "相关指南",
      "sortBy": "排序方式",
      "sortName": "名称",
      "browseGuide": "浏览图鉴",
      "closeGuide": "关闭",
      "chapters": "章节",
      "dock": "日志",
      "waterTemp": "喜欢的水温",
      "latestFinds": "最新发现",
      "previousPage": "上一页",
      "nextPage": "下一页",
      "journalOwned": "现在在你的鱼缸里：{count}",
      "journalSold": "已售出：{count}",
      "journalBest": "最高：{tier}",
      "journalFirst": "首次发现于{date}",
      "journalReleased": "{name}，{date}放归大海",
      "journalAdopted": "{name}，{date}领养",
      "journalLivesIn": "它的家：{home}",
      "journalBelongsTo": "家在{home}的鱼都很喜欢",
      "find": "查找：",
      "contents": "目录",
      "journalUnseenTitle": "日志里还没有",
      "journalUnseen": "{name}来过你的鱼缸后，这一页就会填上。",
      "journalTipHome": "目录、搜索和你最近的发现",
      "journalTipFish": "已发现 {found} / {total} 种鱼",
      "journalTipDecor": "已发现 {found} / {total} 件装饰",
      "journalCollection": "收藏",
      "journalFishCollected": "你的标本",
      "journalBookComplete": "图鉴集齐",
      "journalDrawers": "抽屉",
      "journalDrawerComplete": "抽屉集齐",
      "journalSpecimens": "标本 {found} / {total}",
      "journalDrawerPage": "第 {page} / {pages} 页",
      "journalPlateNo": "图版 No. {number} · {drawer}",
      "journalWanted": "待寻标本",
      "journalUnrecorded": "尚未记录",
      "journalFinest": "最佳品质：{tier}",
      "journalLegendShop": "{level} 级时从商店以成鱼到来",
      "journalEggInShop": "它的鱼卵现在就在商店里（{level} 级）",
      "journalEggAtLevel": "它的鱼卵在 {level} 级时上架商店",
      "journalDecorInShop": "现在就在商店里（{level} 级）",
      "journalDecorAtLevel": "{level} 级起在商店出售",
      "journalHatchToInk": "孵出一条，这张图版就会被墨水填满。",
      "journalKeepToInk": "带一条回家，这张图版就会被墨水填满。",
      "journalPlaceToInk": "在鱼缸里放一件，这张图版就会被墨水填满。"
    },
    "catalogues": {
      "species": {
        "title": "鱼种目录",
        "summary": "游戏中的每一种鱼，附成长时间、解锁等级、鱼卵价格和出售价格。"
      },
      "decorations": {
        "title": "装饰目录",
        "summary": "每一种水草和装饰，附价格和防藻时间。"
      },
      "equipment": {
        "title": "设备目录",
        "summary": "每一台过滤器、自动喂食器和加热棒，附价格、解锁等级和作用。"
      }
    },
    "categories": {
      "getting-started": {
        "title": "入门",
        "summary": "你的第一条鱼、你的账号，以及鱼缸运作的基础知识。"
      },
      "caring": {
        "title": "照料鱼儿",
        "summary": "鱼卵、食物、成长和保持玻璃清洁。"
      },
      "economy": {
        "title": "经济",
        "summary": "金币、出售、商店、等级，以及最稀有的鱼。"
      },
      "aquarium": {
        "title": "鱼缸与装饰",
        "summary": "水草、装饰、储藏室，以及鱼缸能容纳多少东西。"
      },
      "social": {
        "title": "社交",
        "summary": "参观其他养鱼人、关注、礼物和聊天。"
      },
      "world": {
        "title": "世界",
        "summary": "游出自己的鱼缸，去公海和朋友的鱼缸里游泳。"
      },
      "reference": {
        "title": "关于游戏",
        "summary": "支持的平台、系统要求、语言、账号,以及出问题时该怎么办。"
      }
    },
    "topics": {
      "breeding": {
        "title": "繁殖与伴侣",
        "summary": "配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。",
        "sections": {
          "pairs": {
            "heading": "配对会自己繁殖",
            "p": {
              "0": "繁殖是自动的。同一个鱼缸里同一种类的雌鱼和雄鱼，在都已长大、健康（60%以上）并休息好之后，会随机配对。没有开始按钮：你通过让谁住在一起、照顾得多好、调养箱和孵化来引导。",
              "1": "产卵后每条亲鱼休息48小时，同样的两条鱼要等一周才会再次配对；在此期间各自可以和别的鱼配对。你的第一条鱼和传说鱼不会繁殖，鱼缸满时到来的机会会错过，所以给鱼卵留一个空位。"
            }
          },
          "odds": {
            "heading": "几率",
            "p": {
              "0": "每六小时（服务器时间00:00、06:00、12:00和18:00），每一对就绪的鱼以5.4%掷一次。各时段相互独立，几率这样累加："
            },
            "points": {
              "0": "一天内约5分之1（20%）。",
              "1": "就绪的配对有一半在3天内产卵。",
              "2": "一周内79%，两周内95.5%。",
              "3": "就绪后平均约等待4.6天。",
              "4": "算上两次产卵之间的等待周，每周约0.6个，每月2.5个。"
            }
          },
          "eggs": {
            "heading": "鱼卵可能成为什么",
            "p": {
              "0": "几率由较弱的亲鱼决定。鱼卵只能从两条亲鱼中较低的等级往上超出照料：两条黄金亲鱼四次中有一次升1级，钻石亲鱼一半几率升1级、十次中一次升2级，紫钻亲鱼五次中一次升2级。黄金配白银完全不会升级，所以先把较弱的亲鱼养上去。",
              "1": "孵化繁殖得来的鱼卵会让它留到36小时并提高这些几率（黄金50%，钻石70%和20%，紫钻70%和30%）；黄金以下有20%几率以青铜起步。结果在产卵时就已掷出并保密，所以孵化永远不会让鱼卵变差。颜色十次中有九次来自其中一条亲鱼，第一代之后每一代繁殖的鱼售价低2%，但不会低于×0.90。"
            }
          },
          "variants": {
            "heading": "变种",
            "p": {
              "0": "鱼的变种是它孵化时的样子，永远不会改变。稀有颜色，墨色（商店鱼蛋的 6%）和珊瑚色（2%），以一片珠光鳞表示，显示在鱼卡、我的鱼和孵化提示中，珊瑚小丑鱼、泻湖箱鲀和豹纹石斑鱼在鱼缸里也会显示颜色。颜色十次中有九次来自其中一位亲本。",
              "1": "两枚鳞片标记变异型，即物种独有的花纹：双带珊瑚小丑鱼是第一个。培育的珊瑚小丑鱼卵有 1/32 的几率孵出变异型（商店的卵绝不会）；一只变异型亲鱼有三分之一的几率传给后代，两只则为一半。三枚鳞片留给尚未出现在海里的进化形态。变体不会改变价格、几率或 XP。",
              "2": "探险队极少数时候会带回其中某个物种的野生蛋。它会在仓库里等待，不能卖回给游戏，但可以放到你的摊位上。野生蛋为第 0 代，成为墨色（12%）或珊瑚色（4%）的几率翻倍，每 32 次有 1 次孵化为变异形态。 在摊位上，变异形态以其物种参考价的 1.5 倍为基准，在通常区间内上架。游戏仍按普通价格收购每一种变种。"
            }
          },
          "fair": {
            "heading": "公平的顺序",
            "p": {
              "0": "当一条鱼有两个就绪的伴侣时，每个六小时时段都会公平抽签决定哪一对先掷，所以没有哪个伴侣总是领先。速度不变：每一对自己的几率仍是每个时段5.4%。"
            }
          },
          "where": {
            "heading": "在哪里查看",
            "p": {
              "0": "每位养鱼人都能看到每个数字："
            },
            "points": {
              "0": "鱼卡的家族标签会列出它所在鱼缸的伴侣，以及每一对的状态（成长中、休息中、配对等待周、不适、没有空位、就绪）和几率。",
              "1": "繁殖鱼卵的卡片会显示它可能孵出什么，普通和孵化并排。",
              "2": "菜单里的繁殖应用显示每个鱼缸的每一对、每周鱼卵，以及为你拥有的同一种类雌雄鱼准备的配对规划。"
            }
          }
        }
      },
      "tutorial": {
        "title": "你的第一条鱼",
        "summary": "一颗免费的小丑鱼鱼卵，带你在大约一分钟内走完整个照料循环。",
        "sections": {
          "egg": {
            "heading": "一颗免费的鱼卵开局",
            "p": {
              "0": "你的第一个鱼缸会附赠一份礼物：一颗免费的小丑鱼鱼卵。把它移到水面上，点击你想让它安家的位置。它会在 {tutorialHatch} 后孵化，比商店里的鱼卵快得多，所以你的第一分钟会以一条鱼结束，而不是一个倒计时。"
            }
          },
          "steps": {
            "heading": "五个小步骤",
            "p": {
              "0": "鱼缸旁边的卡片会一路陪着你，告诉你下一步做什么。只有游戏确认你完成了当前步骤，才会进入下一步。"
            },
            "points": {
              "0": "把鱼卵放进水里。",
              "1": "看它孵化。",
              "2": "选择喂食并点击水面，给它第一顿饭。",
              "3": "看它在 {tutorialGrowth} 内长大。",
              "4": "选择捞网，点击长大的鱼，完成你的第一笔出售。"
            }
          },
          "after": {
            "heading": "完成之后",
            "p": {
              "0": "最后一张卡片会显示这次出售赚了多少，并建议你下一条鱼再买一条小丑鱼，还有一个直达商店的按钮。从那以后，每条鱼都遵循本图鉴中的常规规则，先从[鱼卵与孵化](/wiki/mechanics/hatching)开始。",
              "1": "已经很熟悉了？每一步的卡片上都有一个不起眼的“跳过教程”按钮。跳过不会获得额外奖励，你的第一条鱼也会保持原样。商店也全程开放。"
            }
          }
        }
      },
      "signin": {
        "title": "登录与保存进度",
        "summary": "以游客身份立即开玩，随时可以把鱼缸保存到账号。",
        "sections": {
          "guest": {
            "heading": "以游客身份游玩",
            "p": {
              "0": "在浏览器中打开游戏，你会立即以游客身份开始，无需先注册账号。这是一个真正的鱼缸：你的鱼会孵化、长大，需要照料，时间和其他人的一样。",
              "1": "在保存之前，游客鱼缸只存在于那个浏览器中。保存前清除浏览器数据或更换设备，就得从头开始。游客出售和清洁也不会获得金币，不过经验照常计算。参见[金币](/wiki/mechanics/coins)。"
            }
          },
          "save": {
            "heading": "保存你的进度",
            "p": {
              "0": "以访客身份游玩时，屏幕右上角菜单按钮正下方会有一个带金色圆点的小饲养员标记，第一次进入时会打开登录面板。点那个标记，或在游戏里任意位置点“保存进度”，都会打开同一个面板：绑定一个登录方式后，每条鱼、每枚金币和每件装饰都归你所有，在任何设备上都一样。如果你选择的登录方式已经有鱼缸，会直接进入那个鱼缸。金币从绑定那一刻开始计算；之前作为游客的出售不会补发。",
              "1": "保存游客鱼缸时，可以根据游玩的平台选择 Google、X 或 Apple；在支持的商店版应用中，Game Center 或 Google Play Games 会排在最前面。保存之后，你可以在“账号”应用中添加 Discord、手机号等更多方式，其中任何一种都能让你重新登录。无需另外创建或记住 Fishies 密码。",
              "2": "在桌面应用中，游客用“在浏览器中保存”来保存：浏览器会打开，你在那里用 Google、Apple 或 X 登录，应用里的鱼缸就会在应用保持打开的同时保存到该登录方式。请在与电脑相同的网络中打开该页面。如果该登录方式已经有鱼缸，应用会改为打开那个鱼缸，游客鱼缸会留在原处。"
            }
          },
          "account": {
            "heading": "一个账号，所有设备",
            "p": {
              "0": "在另一部手机或电脑上用同样的方式登录，同一个鱼缸就在那里等你，依旧按服务器时间运行。你的用户名会成为鱼缸的地址，设置后有 15 分钟可以修正拼写错误，之后就会锁定。",
              "1": "从游客鱼缸退出登录会永久丢下它，所以游戏会在你离开前先确认。如果想保留，请先把它保存到登录账号。",
              "2": "无论从哪里开始，所有登录或保存的方式都会打开同一个登录面板：游戏里、账号面板、首页或桌面应用都一样。最适合你设备的方式会作为一个大按钮排在最前面（iPhone、iPad 和 Mac 上是 Apple，其他设备是 Google），其他方式排成一小行在下面，手机号则是一个链接。在手机应用中，Discord 和 Steam 会在浏览器中打开，然后直接带你回来；在桌面应用中，带小箭头的方式会在浏览器中完成。Steam 会登录到你已经关联过的鱼缸。",
              "3": "在 Steam 版中，新安装或重新安装的游戏会先用 Steam 登录，并打开与你的 Steam 账号关联的鱼缸。如果还没有关联，你可以在新鱼缸和已有的鱼缸之间选择。",
              "4": "在桌面应用中，点「登录」会在浏览器里打开一个页面，请你批准这台电脑，并显示是哪种电脑以及大致位置。只有是你自己的电脑时才批准。在那台电脑所在的网络中点一下即可；在其他地方需要先确认是你本人。游客只能在那台电脑所在的网络中批准。",
              "5": "在桌面应用中登录后（或以游客身份游玩时），应用会在检查更新完成后直接打开你的鱼缸，不用等你点击“开始游戏”。引擎的启动标志只在第一次启动时显示；之后只显示 Fishies 标志，单击鼠标左键即可跳过。",
              "6": "在 iPhone 和 iPad 应用中，Game Center 会自动帮你登录；在 Android 上则是 Google Play Games：第一次启动时无需点按就会打开一个完全属于你的完整鱼缸，重新安装应用后同一个鱼缸也会回来。如果你没有登录 Game Center，它自己的登录界面只会在最初那次启动时出现一次；跳过的话你会以游客身份游玩，一旦登录，这个鱼缸就会保存到 Game Center。如果你的 Game Center 或 Play Games 玩家已经有鱼缸，游客会伴随一条简短提示被带到那个鱼缸。想在网页或另一种手机上玩同一个鱼缸，请在“账号”应用中关联 Google、Apple 或 X。"
            }
          },
          "browse": {
            "heading": "只是看看？",
            "p": {
              "0": "四处看看不需要账号。首页的预览鱼缸和所有公开鱼缸，都可以在未登录时[参观](/wiki/mechanics/visiting)。"
            }
          }
        }
      },
      "tools": {
        "title": "工具一览",
        "summary": "工具栏中每个按钮的作用，以及角落里的地图。",
        "sections": {
          "dock": {
            "heading": "工具栏",
            "p": {
              "0": "你在鱼缸里做的几乎所有事，都从屏幕边缘的工具栏开始。选择一个工具，然后点击水面、鱼或鱼缸底部。",
              "1": "一侧是喂食、捞网和清洁，另一侧是商店、储藏室、我的鱼和好友。"
            },
            "points": {
              "0": "查看：没有选其他工具时你手里拿的工具（按键 1）。点一下鱼，看看它需要什么、多大了、值多少钱。",
              "1": "喂食：往水里投放食物，看鱼儿们去追。",
              "2": "捞网：点击长大的鱼出售，或收回离开的鱼。",
              "3": "清洁：用海绵擦掉玻璃上的藻类。",
              "4": "商店：你买的东西都在这里：鱼、水草和装饰。其中的“已拥有”按钮会显示你拥有但还没放下的东西，最上方是让鱼儿退到一旁、方便你移动装饰的重新摆放。“鱼缸工作室”按钮会打开工作室。",
              "5": "珊瑚礁日志：鱼缸和地图旁边、屏幕角落里的笔记本。每个物种、每件装饰和每条玩法，随时查阅。",
              "6": "储藏室：鱼食、每个罐子和养虫箱，一键可达（按键 8）。",
              "7": "我的鱼：所有鱼缸里的每条鱼，附带属性和价值。想让工具栏始终显示，请在 设置 › 界面 中打开“工具栏始终显示”。"
            }
          },
          "habits": {
            "heading": "实用小习惯",
            "p": {
              "0": "你选中的鱼卵或装饰放下后仍会留在手上，所以批量放置只需每件点一下，不用每次都回商店。完成后按 Esc。工具提示就在工具栏上方，旁边的“完成”按钮也能放下工具。",
              "1": "不确定一条鱼需要什么？用查看工具点一下它。它的卡片会显示饥饿、成长和它自己的倒计时。"
            }
          },
          "map": {
            "heading": "地图",
            "p": {
              "0": "底角那张大海图就是地图。打开后直接显示手绘的海洋地图：游向公海，或选择{neighbourhood}去拜访其他养鱼人的家。你的好友在 Keeper OS 里。",
              "1": "在公海时，地图也在同一个角落：选择另一个地点就游过去，选择“家”就游回来。在别人的鱼缸里，海洋地图要等你回家才开放，但{neighbourhood}依然能带你去下一位养鱼人的鱼缸。"
            }
          },
          "keys": {
            "heading": "按键",
            "p": {
              "0": "使用键盘时，下面每个操作都有按键。可在 Keeper OS 的“快捷键”中更改。"
            }
          },
          "right-click": {
            "heading": "右键菜单",
            "p": {
              "0": "没有选中工具时点右键（触屏上长按），会为手指下的东西打开一个菜单。在鱼上：打开它的卡片（[鱼的卡片](/wiki/mechanics/fish-card)）、在它成长期间喂食、出售（或出售该物种的所有成年鱼）、捞起，或者把它的物种加入收藏。在装饰上：移动或出售。在水里：在这里喂食、放下一枚收藏鱼的鱼卵（见[商店与购物车](/wiki/mechanics/shop)）、清洁玻璃，或者装饰。最下方的“菜单”列出游戏里的应用，最常用的排在前面；每个应用都会单独在你的鱼缸上方打开，不用打开整个 Keeper OS。水面的菜单也能直接打开商店和储藏室。",
              "1": "在触屏上，双指轻点也相当于右键：打开这个菜单，或放下手里的工具。在水里三指轻点会让鱼儿四散游开；在其他地方则打开或关闭 Keeper OS。"
            }
          },
          "touch": {
            "heading": "触控操作",
            "p": {
              "0": "在手机或平板上，五种手势代替鼠标和键盘。游戏会在每种手势第一次派上用场时展示一次，在 设置 › 游戏 里随时可以重新查看全部。"
            }
          }
        }
      },
      "keeper-os": {
        "title": "Keeper OS",
        "summary": "右上角按钮背后的桌面：你的应用、所有通知、设置和网站。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "它是什么",
            "p": {
              "0": "游戏右上角的按钮会打开 Keeper OS，一个浮在鱼缸上方的应用桌面。它打开时，你的鱼仍在下面游动。最上方有全屏、声音、账号和设置的快捷按钮。",
              "1": "每个应用都在自己的窗口中打开。在电脑上可以拖动、调整大小、最小化和最大化窗口；在手机上 Keeper OS 不会碍事：按钮会改为打开一个列出同样应用的简单菜单，点按应用即可占满屏幕，点“返回”回到列表。按 Escape 或再次点按钮即可回到水中。",
              "2": "每个应用和房间都以游戏中某个地点的手绘横幅开场，配有图片、用途说明和主要按钮。里面的内容以卡片排列，每张卡片的图片都浮在游戏的水中。"
            }
          },
          "apps": {
            "heading": "应用",
            "p": {
              "0": "应用分为四组。正在拜访别人鱼缸或观看展示缸的人，只会看到在那里有意义的应用。"
            },
            "points": {
              "0": "你的珊瑚礁：我的鱼缸、珊瑚礁日志和通知。",
              "1": "社交：好友、社区和新闻。",
              "2": "你：账号、设置、帮助和快捷键。",
              "3": "网上的 Fishies：首页、Wiki、媒体页面、Discord、联系、隐私和条款。",
              "4": "我的鱼缸、珊瑚礁日志和新闻会像以前一样打开游戏自己的房间。",
              "5": "底部的程序坞放着你最常用的应用和每个打开的窗口。"
            }
          },
          "centre": {
            "heading": "一个通知中心",
            "p": {
              "0": "游戏告诉你的一切都汇集在一个列表里：鱼缸的照料报告、来访和新关注者、待拆的礼物、完成的任务和成就、等待领取的等级奖励，以及团队的新闻。新的条目会被标记，打开通知中心即视为已读。社区里给你的回复、提及和团队的解答也会出现在这里。",
              "1": "每一行说明发生了什么，最多只有一个按钮：“喂食”带你去找饥饿的鱼，“打开”拆开礼物。条目按今天、昨天和更早分组，新的条目带一个金色圆点，用叉号或“全部清除”移除已处理的条目。在底部可以开关此设备的通知。收起的消息不会再出现，刷新后或在你的其他设备上也一样。",
              "2": "Fishies 团队授予你徽章时，你一进入游戏就会收到通知，这枚徽章也会在列表中保留一行。"
            }
          },
          "settings": {
            "heading": "设置",
            "p": {
              "0": "设置有六个部分，游戏的每个选项都恰好位于其中之一。"
            },
            "points": {
              "0": "游戏：你的语言、“下一个目标”行、任务栏和“简洁升级”，出售和变化气泡和“出售前确认”，“自动孵化鱼卵”，以及公海里其他养鱼人的名字和聊天气泡，还有谁可以给你送礼物。",
              "1": "声音：声音开关、音乐和音效音量，以及原声音乐。",
              "2": "显示：全屏、省电模式、减少动态效果、图形引擎、按键提示、程序坞标签和键盘快捷键。",
              "3": "通知：此设备、你的其他设备、Telegram 和 Discord。",
              "4": "账号：你的账号、Discord 动态、已屏蔽的饲养员以及退出登录。",
              "5": "高级：版本、报告错误的地方、整理桌面，以及“重新启动游戏”：不退出登录，重新载入游戏。"
            }
          },
          "keys": {
            "heading": "按键",
            "p": {
              "0": "右上角的铃铛和旁边的齿轮可以不打开 Keeper OS，直接在鱼缸上打开通知和设置。 游戏自己的快捷键照常可用：G 打开 Keeper OS，N 打开通知，O 打开设置，J 打开声音设置。在桌面中："
            },
            "points": {
              "0": "Ctrl K 搜索所有应用。",
              "1": "Alt 1 到 9 打开程序坞中的应用。",
              "2": "Alt W 关闭窗口，Alt M 最小化，Alt ↑ 最大化。",
              "3": "Escape 返回鱼缸。在桌面应用中，在鱼缸本身按 Escape 会询问是否退出。"
            }
          }
        }
      },
      "time": {
        "title": "时间与离开",
        "summary": "你不在的时候，鱼缸依然在生活。",
        "sections": {
          "clock": {
            "heading": "服务器时间",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都按服务器时间运行，而不是依赖打开的浏览器标签页。无论你是否在看，鱼卵都会孵化，鱼都会长大，玻璃都会变浑浊，你登录的每台设备看到的都是同一时刻。"
            }
          },
          "away": {
            "heading": "回来之后",
            "p": {
              "0": "离开一段时间后回来，“你不在的时候”摘要会告诉你发生了什么：孵化的鱼卵、长大的鱼、等着吃东西的鱼、生病的鱼、丢失的鱼、玻璃是否需要清洁，以及来访或关注过你的人。它也会告诉你鱼产卵了、有鱼完成了调养箱、有礼物等你打开，以及喂食器快空或已空、过滤器需要维护、水温超出了某条鱼的舒适范围。"
            }
          },
          "breaks": {
            "heading": "长时间离开之前",
            "p": {
              "0": "你不在时鱼仍然需要食物。如果一条鱼在 {lostFloor} 或其成长时间的两倍（取较长者）内没有被喂食，它就会离开。离开前把大家都喂饱，如果需要提醒，可以开启[提醒](/wiki/mechanics/notifications)。",
              "1": "水质和水温旁边的盾牌显示无人照看时所有鱼还能健康多久，已算上自动喂食器还会投放的饲料。每条鱼自己的时间写在它的卡片里，在「食物」一行。"
            }
          }
        }
      },
      "hatching": {
        "title": "鱼卵与孵化",
        "summary": "从放下鱼卵到拥有一条鱼之间会发生什么。",
        "sections": {
          "eggs": {
            "heading": "每条鱼都从鱼卵开始",
            "p": {
              "0": "在[商店](/wiki/mechanics/shop)购买鱼卵，然后点击你想放的水面位置。商店鱼卵会在 {hatch} 后准时孵化，即使没有人在看。",
              "1": "作为[礼物](/wiki/mechanics/gifts)收到的鱼卵会先放在储藏室里，所以只有你亲自放下后，它的计时才会开始。"
            }
          },
          "first-meal": {
            "heading": "新生鱼的第一顿饭",
            "p": {
              "0": "刚孵化的鱼马上就会饿。给它第一顿饭，开启它的照料循环。[喂食与饥饿](/wiki/mechanics/feeding)会介绍接下来的内容。"
            }
          },
          "bred": {
            "heading": "自家鱼产下的鱼卵",
            "p": {
              "0": "同一物种的一对成年鱼也会自己在你的鱼缸里产下一枚鱼卵，无需按按钮。繁殖的鱼卵十二小时后孵化；如果点击它并选择“孵化”，则三十六小时后孵化，机会更好。两条黄金或两条钻石亲鱼的鱼卵可能一出生就高一两级。[品质、状态与繁殖](/wiki/mechanics/quality)会说明何时发生。"
            }
          }
        }
      },
      "feeding": {
        "title": "喂食与饥饿",
        "summary": "鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。",
        "sections": {
          "basics": {
            "heading": "食物免费",
            "p": {
              "0": "选择喂食并点击水面投放食物。基础食物免费且永远不会用完，所以喂食从不花一枚金币。",
              "1": "刚孵化的鱼需要第一顿饭。之后，成长中的鱼每次喂食 {hunger} 后会再次饿；如果成长时间的三分之一更长，则以那个时间为准。长大的鱼饿得慢得多：长大后吃的一餐能让它饱 {adultFed}。",
              "2": "选中一条鱼，在它的卡片或菜单里选择喂食，食物就只为这条鱼落下：它会游过去吃掉，其他鱼不会抢。"
            }
          },
          "xp": {
            "heading": "喂食能获得什么",
            "p": {
              "0": "喂饿了的鱼可获得 {feedXp} XP。马上再喂一次不会重复奖励：它得先再饿一次。"
            }
          },
          "danger": {
            "heading": "太久没吃东西",
            "p": {
              "0": "饥饿很重要。成长中的鱼如果在 {lostFloor} 或其鱼种成长时间的两倍（取较长者）内没有被喂食，从上一顿饭或孵化时算起，它就会离开。长大的鱼能撑久得多：没有食物约 {adultSick} 后会生病，{adultLost} 后才会离开；玻璃变绿时约为 {adultLostGreen}。所以离开一周也不会毁掉你养成的鱼缸。它快饿死时，卡片会提醒你。",
              "1": "离开的鱼可以用[捞网](/wiki/mechanics/net)收回，但没有任何收益。教程鱼和[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)永远不会以这种方式离开。"
            }
          },
          "foods": {
            "heading": "七种鱼食",
            "p": {
              "0": "薄片是免费的，而且会一直免费；其他每种鱼食都是你自己选择的升级，绝不是门槛。如果选了罐子已空的鱼食，就在喂的时候按原价购买；要是买不起，鱼会改吃薄片，而不会挨饿。"
            },
            "points": {
              "0": "薄片 · 免费，来自一个永远吃不完的罐子。",
              "1": "颗粒 · 让鱼饱腹时间翻倍，整个照料时钟也随之后移。",
              "2": "丰年虾（冷冻） · 饱腹时间三倍，回复健康，并且在品质上永远算作完美的一餐。",
              "3": "糠虾（冷冻） · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质略快。",
              "4": "海苔片 · 饱腹时间翻倍，品质更快。草食鱼最爱。",
              "5": "磷虾 · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质更快。",
              "6": "红虫（活饵） · 来自你的养虫箱：饱腹时间翻倍，回复健康，品质更快，生长也稍快。新鲜 48 小时，之后变得不新鲜：仍然算一餐，但没有额外效果。红虫永远不会丢失。"
            }
          },
          "feeder": {
            "heading": "你不在的时候",
            "p": {
              "0": "只要料斗里还有食物，[自动喂食器](/wiki/mechanics/filters-and-feeders)就会在每条鱼饿的那一刻用料斗里的饲料喂它。它从你储藏室的罐子里装料。成年鱼饿得慢得多，所以料斗对它们能撑得久得多。喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来 XP 和金币，所以亲手喂食仍然更划算，装了喂食器也照样可以亲手喂。"
            }
          },
          "grams": {
            "heading": "以克计的鱼食",
            "p": {
              "0": "鱼食以克为单位，装在你[储藏室](/wiki/mechanics/stash)的罐子里。每条鱼都有食量：它的鱼卵价格除以 20，单位是克，长大后减半。小丑鱼每餐吃 2 克，石斑鱼要吃 200 克以上。所以从罐子里拿出的一餐，价钱和以前的一餐一样。",
              "1": "在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食；更大的罐子和更多的架子是储藏室的升级。"
            }
          },
          "tastes": {
            "heading": "最爱和不爱的鱼食",
            "p": {
              "0": "每条鱼属于五种食性之一：草食鱼、猎食鱼、浮游生物食鱼、滤沙鱼和杂食鱼。最爱的鱼食在饱腹时间之外的效果多出一半，鱼身上还会冒出一颗小爱心。不爱的鱼食照样能喂饱它，但只算饱腹时间，鱼还会轻轻耸耸鳍。",
              "1": "草食鱼最爱海苔，不爱磷虾和红虫。猎食鱼最爱磷虾和红虫，不爱海苔。浮游生物食鱼最爱丰年虾、糠虾和磷虾。滤沙鱼最爱红虫和糠虾，不爱海苔。杂食鱼什么都一样吃。薄片和颗粒适合每一条鱼。",
              "2": "海苔和磷虾在进食后的 12 小时内，会在鱼周围的颜色里留下一层淡淡的光泽：海苔是青绿色，磷虾是橙色。访客也能看到。这只是一层光，不会改变其他任何东西。"
            }
          }
        }
      },
      "growth": {
        "title": "成长",
        "summary": "鱼如何从幼苗长成成鱼，以及需要多长时间。",
        "sections": {
          "stages": {
            "heading": "从仔鱼到成鱼",
            "p": {
              "0": "孵化后，鱼在成长时间的前四分之一是仔鱼，然后是幼鱼，完整的成长时间过去后就成为成鱼。你可以一路看着它变大。"
            }
          },
          "times": {
            "heading": "成长时间",
            "p": {
              "0": "每个鱼种都有自己的成长节奏，从{fastestName}的 {fastestGrowth} 到{slowestName}的 {slowestGrowth}。[鱼种目录](/wiki/species)列出了所有鱼种，并可按成长时间排序。",
              "1": "成长按服务器时间进行，所以你不在时鱼也会继续长大。"
            }
          },
          "adult": {
            "heading": "长大之后",
            "p": {
              "0": "只有成鱼可以[出售](/wiki/mechanics/economy)。不用着急：只要一直有吃的，成鱼会乐意继续游着，等你决定。"
            }
          },
          "pace": {
            "heading": "什么会改变速度",
            "p": {
              "0": "饥饿的鱼会停止生长，直到再次被喂食。浑浊的[水](/wiki/mechanics/water)也会拖慢生长：水质低于 {waterGood}% 时，鱼会长得更慢，最糟的情况下只有正常速度的 {waterSlowest}%。这两者都不会撤销已经发生的生长。"
            }
          }
        }
      },
      "cleaning": {
        "title": "藻类与清洁",
        "summary": "玻璃为什么会变浑浊，以及什么能减缓它。",
        "sections": {
          "algae": {
            "heading": "藻类如何累积",
            "p": {
              "0": "在空荡荡的鱼缸里，藻类会在上次清洁 {clean} 后开始生长，玻璃会逐渐变脏，直到你去清理。"
            }
          },
          "plants": {
            "heading": "水草和装饰能争取时间",
            "p": {
              "0": "每件水草和装饰都会把这个时间往后推一点，水草效果最好。总时长上限为常规时间的 {algaeCap} 倍，所以装饰永远不能让清洁变得多余。[装饰目录](/wiki/decorations)中每件物品都显示了它单独能延缓藻类多久。 过滤器会在这个上限之外再加时间：越好的过滤器让玻璃干净得越久，最多两倍，但它不会替你清洁。"
            }
          },
          "crowd": {
            "heading": "热闹的鱼缸脏得更快",
            "p": {
              "0": "养的鱼越多，玻璃变浑浊得越快。鱼卵也算在内。"
            },
            "points": {
              "0": "{crowdA} 条鱼或以上：玻璃保持清洁的时间为常规的 {crowdAPercent}%。",
              "1": "{crowdB} 条鱼或以上：常规时间的 {crowdBPercent}%。",
              "2": "{crowdC} 条鱼或以上：常规时间的 {crowdCPercent}%。"
            }
          },
          "scrub": {
            "heading": "擦洗玻璃",
            "p": {
              "0": "选择清洁，用海绵擦洗。清洁已经变脏的玻璃会获得少量奖励，而擦洗本来就干净的玻璃没有任何收益。"
            }
          },
          "pleco": {
            "heading": "会啃食玻璃的鱼",
            "p": {
              "0": "一条长大且吃饱的[{plecoName}](/wiki/species/Bristlenose_Pleco)会啃食玻璃，藻类因此累积速度慢 {grazeFactor} 倍。它不会替你擦洗玻璃，也不会获得清洁奖励，饥饿的胡子异型会停止啃食，直到被喂食。每个鱼缸可以养一条。"
            }
          }
        }
      },
      "notifications": {
        "title": "提醒",
        "summary": "你不在看的时候，Fishies 能告诉你什么。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "可以收到哪些提醒",
            "p": {
              "0": "开启提醒后，Fishies 会在你不在时告诉你重要的事情。你可以选择想要哪些。"
            },
            "points": {
              "0": "你的鱼需要食物。",
              "1": "有鱼快饿死了，大约在它离开前 {danger}。",
              "2": "鱼卵孵化了，或者有鱼生病了，需要用药。",
              "3": "玻璃需要清洁。",
              "4": "过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有些鱼所在的水温超出了舒适范围。鱼丢了、有人来访你的鱼缸、有人关注你时，你也会收到提醒。收到礼物、有人给你的鱼缸加星、有人对你悄悄说话、有人在社区回复你时，你也能收到通知，每项都有自己的开关。"
            }
          },
          "where": {
            "heading": "提醒会发到哪里",
            "p": {
              "0": "提醒会以浏览器或 Fishies 应用的通知形式送达，如果你绑定了 Telegram 或 Discord，也会通过它们发送。在你开启之前，提醒一直是关闭的。",
              "1": "点击提醒会直接打开游戏中相关的内容，比如饿了的鱼或脏了的玻璃。",
              "2": "在游戏中，每条通知也会留在“通知”应用里：按今天、昨天和更早分组的一份简洁列表，每行最多一个按钮，比如“喂食”或“打开”，新的条目带一个金色圆点。"
            }
          },
          "quiet": {
            "heading": "游玩时从不打扰",
            "p": {
              "0": "你正在游玩时不会发送任何提醒。提醒是为两次访问之间的空档准备的，而不是为了打断你。",
              "1": "在通知设置中开启免打扰时段后，提醒会等到时段结束再发送。时间按你所在的时区计算，若不另选则为 22:00 到 08:00。快要饿死的鱼或已失去的鱼仍会通知你。"
            }
          }
        }
      },
      "coins": {
        "title": "金币",
        "summary": "养鱼人如何赚金币，以及用金币买什么。",
        "sections": {
          "earn": {
            "heading": "赚取金币",
            "p": {
              "0": "金币是游戏里的钱。照料鱼缸就能赚到："
            },
            "points": {
              "0": "用[捞网](/wiki/mechanics/net)出售长大的鱼。",
              "1": "清洁已经变脏的玻璃。",
              "2": "以半价卖回装饰。",
              "3": "完成[任务](/wiki/mechanics/quests)和获得[成就](/wiki/mechanics/achievements)。"
            }
          },
          "spend": {
            "heading": "花费金币",
            "p": {
              "0": "金币可以在[商店](/wiki/mechanics/shop)购买鱼卵、水草、装饰、[设备](/wiki/equipment)和[更多鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)，也能给其他养鱼人买礼物。它们还能用来买更好的食物、药剂和过滤器滤芯。薄片食物是免费的，用它补充喂食器也是免费的。移动装饰是免费的，在你已拥有的楼层之间切换也是免费的。"
            }
          },
          "guests": {
            "heading": "游客不赚金币",
            "p": {
              "0": "以游客身份游玩时，出售和清洁不会获得金币，但仍然会获得经验。把进度[保存](/wiki/mechanics/signin)到登录账号后，之后赚到的一切都会全额发放。游客收回自己花费的金币（比如卖掉装饰）依然有效。"
            }
          }
        }
      },
      "economy": {
        "title": "出售鱼和装饰",
        "summary": "鱼和装饰值多少钱，以及什么时候值。",
        "sections": {
          "fish": {
            "heading": "出售鱼",
            "p": {
              "0": "只有活着的成鱼可以出售。一条鱼会返还它的鱼卵价格，再加上每小时价值：孵化和成长所用的小时数，乘以随该鱼种解锁等级上涨的每小时费率（每小时 {saleRateBase} 金币，解锁等级每高一级再加 {saleRatePerLevel}）。快鱼需要你守在玻璃前，所以不到 {quickHours} 小时就长成的鱼能获得最多翻倍的快鱼加成，而成长 {quickHours} 小时及以上的鱼，售价永远不会低于鱼卵价格再加 {quickFloor}%。它还会给你购买时所获经验的 {saleXp} 倍。它的品质、颜色、年龄以及被照料得如何，会让价格上下浮动。每个鱼种的基础出售价值都在[鱼种目录](/wiki/species)中，鱼的卡片也会在出售前显示价格的每一部分。",
              "1": "离开的鱼仍然可以用捞网收回，但没有任何收益。",
              "2": "按小时计价上线时已经在你鱼缸里的鱼，会按旧价格和新价格中较高的那个出售，所以没有一条鱼因这次改变少赚一枚金币。"
            }
          },
          "bonus": {
            "heading": "等级提高售价",
            "p": {
              "0": "从 {bonusLevel} 级开始，每升一级，鱼超出鱼卵价格的利润都会提高，最高多出 {liftPercent}%。较新的鱼种每小时也比旧鱼种赚得更多，所以随着等级提升，刚解锁的鱼通常最值得养。这就是为什么两位养鱼人卖同一种鱼，拿到的金额可能不同。"
            }
          },
          "decor": {
            "heading": "出售装饰",
            "p": {
              "0": "水草或装饰按购买价的一半（向下取整）出售，无论它在鱼缸底部还是在[储藏室](/wiki/mechanics/stash)里。在鱼缸里移动装饰永远免费。"
            }
          },
          "never": {
            "heading": "永不出售的鱼",
            "p": {
              "0": "[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)不能出售、不能被捞网捞起，也不能送人。"
            }
          }
        }
      },
      "net": {
        "title": "捞网",
        "summary": "如何出售长大的鱼和收回离开的鱼。",
        "sections": {
          "use": {
            "heading": "使用捞网",
            "p": {
              "0": "选择捞网，然后点击一条长大的鱼。可以出售的鱼会带有一个小金币标记，很容易找到。使用键盘时，按空格键可以在鱼之间切换。"
            }
          },
          "review": {
            "heading": "确认之前不会出售",
            "p": {
              "0": "捞到的鱼会先放进一个待确认的篮子。检查里面的鱼并确认后，才会出售并付款。",
              "1": "鱼在篮子里等待时会从鱼缸中隐藏，如果你改变主意，它会回来。",
              "2": "捞到的鱼按种类分组：出售总价下方，每一行显示你捞到的数量、它们的品级档次和能卖的价钱。展开一行可逐条查看每条鱼，确认前可以只放回一条，也可以放回整行。关闭查看后，捞到的鱼会留在篮子里，等你回来。",
              "3": "值得留下的鱼会再确认一次：钻石品质或更高的鱼、你亲自取名的鱼，或卵还没孵化的亲鱼。出售之前，确认界面会说出它的名字和原因（“Rio是钻石品质。仍要出售吗？”），市场订单也会同样确认。普通的鱼和以前一样，确认一次即可出售。"
            }
          },
          "limits": {
            "heading": "捞网不会捞起的东西",
            "p": {
              "0": "离开的鱼也用同样的方式收回，没有奖励，但会腾出它的空间。捞网不会碰这些："
            },
            "points": {
              "0": "鱼卵、仔鱼和幼鱼，因为只有成鱼可以出售。",
              "1": "[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)，以及任何正在[调养箱](/wiki/mechanics/quality)里休息的鱼。",
              "2": "作为访客[在你鱼缸里游泳](/wiki/mechanics/swim-visits)的朋友的鱼。"
            }
          },
          "my-fish": {
            "heading": "一次卖掉很多鱼",
            "p": {
              "0": "菜单里的我的鱼应用会列出你在所有鱼缸里的每一条鱼：图片、名字和品种、阶段和年龄、成长、食物和健康、品质等级和品级、水温、来历、性格和血统，以及它现在或长大后能卖多少。顶部的合计会算出你整个收藏值多少。可以按售价、品级、年龄、成长、健康、饥饿、品种或名字排序，按鱼缸、品种、阶段、品质或照顾需求筛选，也能按名字搜索。点一条鱼就能打开它的卡片。它也是鱼缸菜单（右侧的鱼缸按钮）的第一行。",
              "1": "勾选你想卖的鱼，或选择所有可卖的鱼，底部会显示你选了几条、能换多少金币和 XP，以及哪个品种最值钱。出售会把它们放进捞网并打开查看捞到的鱼，所以和一条条捞起来卖完全一样。其他鱼缸里的鱼要在那个鱼缸里卖：按钮会先带你过去。已领养的鱼、传说鱼、鱼卵、死去的鱼和调养箱里的鱼永远不会这样卖出。"
            }
          }
        }
      },
      "shop": {
        "title": "商店与购物车",
        "summary": "购买鱼卵、水草和装饰，单件购买或一起购买。",
        "sections": {
          "pages": {
            "heading": "寻找物品",
            "p": {
              "0": "商店有鱼、水草、装饰和鱼食的页面，按克出售的[鱼食包](/wiki/mechanics/feeding)会直接放进你的储藏室。旁边的“鱼缸工作室”按钮会打开[鱼缸工作室](/wiki/mechanics/aquarium-studio)，用于[过滤器和喂食器](/wiki/mechanics/filters-and-feeders)以及[更多鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)；“已拥有”按钮会打开你的[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，你拥有但还没放下的一切都在那里等着。所有在售物品都按解锁顺序列出，每个页面都可以搜索和排序。超出你等级的物品仍然可见，并显示它们的解锁等级。鱼还可以按每条鱼或每小时的利润、成长速度和星级排序。每张卡片都会展示它的鱼在自己的小鱼缸里游动，并显示成长所需时间、售价和获得的经验；选择一张卡片即可在列表旁查看它的全部信息，列表底部的箭头会滚动到后面的卡片。鱼的卡片会显示买下鱼卵和卖出成鱼时获得的 XP；装饰只在你第一次摆放时给 XP。植物卡片还会写明它能为几条鱼净化水质（所有植物加起来最多 {plantWaterMax} 条），每件装饰的卡片会写明它能让玻璃多保持干净多久（全部加起来最多 {algaeCap} 倍）。",
              "1": "点一下鱼种上的爱心，即可加入收藏，最多 {favouritesMax} 个，方便以后快速找到。",
              "2": "每个页面都以一幅手绘的集市场景打开：摊位、一句说明这一页卖什么的话、页面标签、你的金币，以及鱼缸工作室、已拥有、购物车和礼物按钮。每张卡片和列表旁的详情都会完整显示文字，购买按钮在详情下方单独占一行，不会遮住任何内容。"
            }
          },
          "placing": {
            "heading": "购买和放置",
            "p": {
              "0": "选中一颗鱼卵或一件装饰后，它会一直留在手上：每点一次水面放一颗鱼卵，每点一次鱼缸底部放一件装饰，直到空间或金币用完。完成后按 Esc。",
              "1": "装饰也可以直接放进[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，以后再摆放。"
            }
          },
          "cart": {
            "heading": "购物车",
            "p": {
              "0": "把物品加入购物车，一次性购买。购物车中有 {cartMin} 件或以上物品时，比逐件购买便宜 {cartDiscount}%，结账后所有物品都会在储藏室里等你。",
              "1": "传说鱼需要单独购买，永远不能加入购物车。"
            }
          },
          "limits": {
            "heading": "无法购买时",
            "p": {
              "0": "商店会告诉你按钮为什么是灰色的：金币不够、等级未达到，或没有空间了。参见[鱼缸空间](/wiki/mechanics/capacity)。"
            }
          }
        }
      },
      "leveling": {
        "title": "等级与经验",
        "summary": "经验如何累积，以及每个等级带来什么。",
        "sections": {
          "xp": {
            "heading": "获得经验",
            "p": {
              "0": "经验（XP）来自照料你的鱼缸："
            },
            "points": {
              "0": "放置新鱼，以及首次放置每一类装饰。",
              "1": "喂饿了的鱼，获得 {feedXp} XP。",
              "2": "出售长大的鱼。",
              "3": "清洁变脏的玻璃。",
              "4": "完成[任务](/wiki/mechanics/quests)和获得[成就](/wiki/mechanics/achievements)。"
            }
          },
          "curve": {
            "heading": "等级阶梯",
            "p": {
              "0": "等级遵循递增曲线，每一级都比上一级多花一点时间。2 级需要 {level2Xp} XP，通常在你还看着第一条商店鱼长大时就能达到。阶梯一直延伸到 {maxLevel} 级。"
            }
          },
          "titles": {
            "heading": "养鱼人称号",
            "p": {
              "0": "称号标记着你旅程的重要阶段，从起点的{firstTitle}到顶峰的{lastTitle}。"
            }
          },
          "rewards": {
            "heading": "等级带来什么",
            "p": {
              "0": "随着等级提升，新的鱼种、装饰和[设备](/wiki/equipment)会陆续解锁，所有普通鱼种和装饰在 {catalogLevel} 级前都能购买。{aquariumLevel} 级会开启[更多鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)。在这个过程中，你还会获得更多鱼和装饰的空间，并从 {bonusLevel} 级起获得随等级增长的出售加成。",
              "1": "每次升级都会打开一个界面：顶部是你的新等级，接着依次列出每项解锁内容，附加空间和出售加成也会一并显示。点一下“继续”就能关闭它，哪怕一次跨越好几个等级也一样。它会等你手头的操作完成后再出现（比如卖掉捞到的鱼、放置鱼卵）；一次跨越多个等级时，会显示起始等级和到达的等级，每项解锁内容都列在对应的等级之下。"
            }
          }
        }
      },
      "legendary": {
        "title": "传说鱼",
        "summary": "两条独一无二的鱼，属于登上阶梯顶端的养鱼人。",
        "sections": {
          "meet": {
            "heading": "Lumi 和 Noir",
            "p": {
              "0": "Lumi 和 Noir 是游戏中的传说鱼。它们都在 {legendaryLevel} 级解锁，售价 {legendaryPrice} 金币。",
              "1": "它们在鱼种目录中都有自己的条目：[Lumi](/wiki/species/Lumi) 和 [Noir](/wiki/species/Noir)。"
            }
          },
          "different": {
            "heading": "它们的特别之处",
            "points": {
              "0": "到来时已经完全长大，没有鱼卵，无需等待。",
              "1": "永远不会饿，永远不会生病，也不在乎玻璃脏不脏。",
              "2": "每个鱼缸每种各可养一条。",
              "3": "永远不能出售、被捞网捞起、送人或转移到其他鱼缸。",
              "4": "购买不会获得经验。"
            }
          },
          "buying": {
            "heading": "购买传说鱼",
            "p": {
              "0": "传说鱼需要单独购买，不能加入购物车，而且和其他鱼一样需要一个空余的鱼位。参见[鱼缸空间](/wiki/mechanics/capacity)。"
            }
          }
        }
      },
      "rarity": {
        "title": "物品稀有度",
        "summary": "你制作或找到的东西，从寻常到神话共五级。",
        "sections": {
          "ladder": {
            "heading": "五个等级",
            "p": {
              "0": "你制作或找到的东西都有稀有度，会以带圆点的标签显示在物品格上。从最寻常到最稀有："
            },
            "points": {
              "0": "寻常 · 一个点，浮木色。",
              "1": "精良 · 两个点，海玻璃色。",
              "2": "稀有 · 三个点，远洋蓝。",
              "3": "无瑕 · 四个点，活珊瑚色。",
              "4": "神话 · 五个点，余烬橙。"
            }
          },
          "where": {
            "heading": "哪些东西有稀有度",
            "p": {
              "0": "稀有度属于你制作或找到的东西。[商店](/wiki/mechanics/shop)里买的东西没有，鱼也没有：鱼有[品质](/wiki/mechanics/quality)，靠你的照料获得。",
              "1": "养虫箱里的蠕虫和探险带回的发现物会有稀有度。更多你制作或找到的东西也会加入其中。 远征带回的核心有稀有度;灯笼苔这类普通材料没有。"
            }
          },
          "odds": {
            "heading": "更好的几率",
            "p": {
              "0": "三样东西会一起提高得到更稀有结果的几率：更好的材料、更好的工作台和更高的等级。每一样单独都有用，没有哪一样是必需的。",
              "1": "结果在物品做成的那一刻就在服务器上定好了。重新加载游戏也改变不了。"
            }
          },
          "telling": {
            "heading": "稀有度还是品质？",
            "p": {
              "0": "品质是鱼名字旁边的一颗圆石。稀有度是带一到五个点的切角标签，物品格还会有同色的边框。两套等级从不共用名字，所以你总能分清自己看的是哪一套。"
            }
          }
        }
      },
      "decorating": {
        "title": "装饰你的鱼缸",
        "summary": "放置和移动水草与装饰，以及选择底床。",
        "sections": {
          "place": {
            "heading": "放置装饰",
            "p": {
              "0": "在商店或[储藏室](/wiki/mechanics/stash)中选一株水草或一件装饰，然后点击鱼缸底部你想放的位置。",
              "1": "水草会随水流倾斜摆动，装饰则保持不动。两者都能减缓[藻类](/wiki/mechanics/cleaning)，水草效果最好。",
              "2": "每件装饰的根部周围都需要一点空沙地；叶子和枝条可以相互重叠，就像真正的水草缸一样。点击之前，预览会显示它将摆放的位置：在已被占用的地方，它会滑到最近的空沙地；附近没有空间时会变成红色。"
            }
          },
          "move": {
            "heading": "移动物品",
            "p": {
              "0": "随时可以把装饰拖到新位置。要多摆几件，就在鱼缸菜单（右键或长按水面）或商店里选择重新摆放，或者按 R：在你按下完成之前，鱼儿会先让开。",
              "1": "摆放时，点按一件拿起，再点按沙地放下，也可以直接拖动。撤销（或 Ctrl+Z）会退回上一步。全部收起会把所有装饰和水草一次收进[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，方便从头布置；撤销会把它们全部放回原处。",
              "2": "布局可以给当前摆放起个名字保存，每个鱼缸最多五个。应用一个布局时，其中的每件装饰都会从鱼缸或储藏室回到位置上；已经没有的会列出来并跳过。移动是免费的，也不会额外获得经验，所以你的鱼缸永远不会真正完工。",
              "3": "自动布置会替你摆好所有装饰和水草：高的放在后面和两侧，矮的和前景草放在前面，视觉焦点偏向一侧，并给鱼留出开阔的水域。换一个会试另一种布局，保留这个布局会保存，撤销则一切照旧。设备不会移动。"
            }
          },
          "floor": {
            "heading": "鱼缸底床",
            "p": {
              "0": "从 {substrateCount} 种底床中为鱼缸选一种。底床只为好看，不会影响鱼、金币或经验。",
              "1": "其中 {freeFloorCount} 种一开始就免费，其余 {paidFloorCount} 种用金币购买一次即可："
            },
            "points": {
              "0": "它们在 {firstFloorLevel} 级到 {lastFloorLevel} 级之间解锁，价格为 {firstFloorPrice} 到 {lastFloorPrice} 金币。",
              "1": "买下的底床在你所有的鱼缸里都能使用，在已拥有的底床之间切换是免费的。",
              "2": "访客会看到你选的底床。"
            }
          },
          "sell": {
            "heading": "改变主意了？",
            "p": {
              "0": "装饰可以按半价卖回。参见[出售鱼和装饰](/wiki/mechanics/economy)。"
            }
          }
        }
      },
      "stash": {
        "title": "储藏室",
        "summary": "你家里存放鱼食、装饰、鱼卵、休息中的鱼和养虫箱的房间。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "里面有什么",
            "p": {
              "0": "储藏室是你家里一个小房间里的大柜子。按 8、点商店里的“已拥有”按钮或从鱼缸菜单打开。柜门敞开着："
            },
            "points": {
              "0": "上层架子放着鱼食罐，每罐还剩多少就装着多少。薄片罐和药箱放在墙上的一层架子上。",
              "1": "养虫箱 5 级开放，放在柜子旁边的地上，残渣筛在它的水龙头下面。",
              "2": "中间的架子放着装饰和水草，相同的叠放在一起。从[购物车](/wiki/mechanics/shop)结账的所有物品都会送到这里。",
              "3": "其他养鱼人送的[礼物](/wiki/mechanics/gifts)也会送到这里；鱼卵放在浅架上的托盘里。下面的抽屉装着你的底床、房间和大型装饰，打开就能看到里面有什么。",
              "4": "门边的快递箱，里面有新东西时会挂着标签。"
            }
          },
          "place": {
            "heading": "取出东西",
            "p": {
              "0": "指向某样东西可以看到名字；点击或轻点就能拿起它，带着它回到鱼缸。拿起罐子会让喂食工具换上这种鱼食，装饰或鱼卵可以直接摆放，底床或房间会直接换上。长按或右键可以打开它的卡片。摆放是免费的，因为已经付过款了。拖动、滚动滚轮或按方向键，可以上下浏览架子，也可以移到第二个柜子；放大镜能按名字找到任何东西，抽屉里的也行。",
              "1": "每种饲料在哪里看到都长一个样：装到剩余量的罐子（薄片是它的铁罐），出现在储藏室、喂食工具的饲料栏、商店的饲料包和自动喂食器里。",
              "2": "物品的卡片会把它大大地摆在架子上，一眼就能看到罐子还剩多满、还能新鲜多久，或者养虫箱这一批进行到哪儿了。主要操作下面是它的作用、可再买的包装和储藏室升级。手机横着拿时，卡片也会横过来，操作始终在眼前。"
            }
          },
          "size": {
            "heading": "能装多少",
            "p": {
              "0": "装饰、鱼卵、底床和房间没有上限：架子上放不下的会在抽屉里等着。只有鱼食占地方：一开始有四个 1 千克的罐位，8 级起可以加架子（20 级起会带来第二个柜子），12 级起可以换更大的罐子。从储藏室出售物品可以拿回一半的价格。 墙柜里的远征物资没有数量上限。"
            }
          },
          "goods": {
            "heading": "远征物资",
            "p": {
              "0": "材料和心都保存在你的{expStoreroom}里。材料按克堆叠，没有稀有度；心则保留它被发现时的稀有度。目前它们会被妥善保管，留给以后的制作。"
            },
            "points": {
              "0": "{trench}：{expMoss}、{expSalt}，以及心{expGlow}。",
              "1": "{vents}：{expKelp}、{expMinerals}，以及心{expOpal}。"
            }
          },
          "worms": {
            "heading": "养虫箱",
            "p": {
              "0": "从 5 级开始，角落里会有一个养虫箱。清洁发绿的玻璃会在筛子里留下一勺藻屑；在水龙头下冲洗后，把一勺拖到箱子上（或倒入商店买的虫饲料）。箱子 12 小时产出 60 克红虫，垫料开始变干时喷点水还能多产四分之一。长好的红虫会保持新鲜，等你把它们装进罐子。",
              "1": "每一批都有可能更稀有：箱子越好、你的等级越高，几率越大。越稀有的红虫在饱腹时间之外给鱼的好处越多。更大的箱子，即木箱（15 级）和养虫塔（30 级），产得更多、更快。",
              "2": "点一下养虫箱，它会做此刻需要的事：红虫好了就收（绿色标签写着有多少克在等），垫料变干时喷湿，空着时开始新的一批。红虫工作时盖子一直盖着，箱子的卡片会精确到分钟告诉你何时就绪。"
            }
          },
          "holding": {
            "heading": "暂养缸",
            "p": {
              "0": "养虫角旁边立着小小的暂养缸，用来存放你想留着、但不想放在鱼缸里的鱼。一个可放 3 条鱼的缸是免费的；第二个缸在 15 级时开放，需要 5,000 金币；30 级时花 20,000 金币换上更大的架子，每个缸就能放 6 条。点击一个缸即可放入或取出一条鱼。",
              "1": "休息中的鱼会静止：不会饿，不会长大，品质不变，也不会繁殖。出来时和进去时一模一样，所以暂养缸是用来保管鱼的地方，而不是用来刷鱼的。传说鱼和领养的鱼只能留在家里。"
            }
          }
        }
      },
      "capacity": {
        "title": "鱼缸空间",
        "summary": "能放多少鱼和装饰，以及空间如何增长。",
        "sections": {
          "fish": {
            "heading": "鱼",
            "p": {
              "0": "你的鱼缸一开始能养 {fishStart} 条鱼，随着升级最多增加到 {fishMax} 条，第一个额外鱼位在 {fishSlotFrom} 级。鱼卵也占空间，离开的鱼在被收回之前也占空间。从 {aquariumLevel} 级开始，[更多鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)会再次增加同样多的空间。"
            }
          },
          "decor": {
            "heading": "水草和装饰",
            "p": {
              "0": "鱼缸底部一开始能放 {decorStart} 件水草和装饰，之后最多 {decorMax} 件，第一个额外装饰位在 {decorSlotFrom} 级。"
            }
          },
          "full": {
            "heading": "满了怎么办",
            "p": {
              "0": "用[捞网](/wiki/mechanics/net)卖掉一条长大的鱼来腾出鱼位，或卖掉一件装饰来清理底部。商店会一直显示当前的占用情况，以及下一次扩容的等级。"
            }
          },
          "limits": {
            "heading": "每个鱼缸限一条",
            "p": {
              "0": "有几种鱼被限制为每个鱼缸只能养一条：每一条[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)，以及[{plecoName}](/wiki/species/Bristlenose_Pleco)。一旦有一条进了水，那个鱼缸就不能再容纳第二条。"
            }
          }
        }
      },
      "visiting": {
        "title": "参观鱼缸",
        "summary": "养鱼人的地址会显示什么，以及访客能在那里做什么。",
        "sections": {
          "address": {
            "heading": "每个鱼缸都有地址",
            "p": {
              "0": "你的鱼缸位于 fishies.lol/@你的名字。分享这个链接，任何人都能打开，无论是否登录。"
            }
          },
          "readonly": {
            "heading": "只看不碰",
            "p": {
              "0": "参观是只读的。访客看到的鱼、装饰和水都是此刻的真实状态，和养鱼人使用同一个时钟，但访客不能喂食、清洁、装饰或出售任何东西。",
              "1": "点按一条鱼即可查看它的卡片。卡片上的日志按钮会打开该物种的百科页面，和你自己的鱼一样。"
            }
          },
          "signed-in": {
            "heading": "登录访客能做更多",
            "p": {
              "0": "如果你已登录，参观就不只是看看："
            },
            "points": {
              "0": "[关注](/wiki/mechanics/explore)这位养鱼人。",
              "1": "给鱼缸加一颗星。",
              "2": "在鱼缸自己的[聊天房间](/wiki/mechanics/chat)里交谈。",
              "3": "[化身你的一条鱼游进去](/wiki/mechanics/swim-visits)。"
            }
          }
        }
      },
      "explore": {
        "title": "寻找与关注养鱼人",
        "summary": "寻找其他养鱼人，并关注你喜欢的那些。",
        "sections": {
          "explore": {
            "heading": "寻找鱼缸",
            "p": {
              "0": "值得一去的地方都在地图上。在海洋地图上选择{neighbourhood}，就能看到其他养鱼人的鱼缸化作一座座家；也可以打开 Keeper OS 里的“好友”，直接去找认识的人。"
            }
          },
          "friends": {
            "heading": "好友",
            "p": {
              "0": "“好友”列出你关注的每个人和关注你的每个人。正在玩的人排在最前面，能看到他们是在自己的鱼缸还是在公海游泳；其余的人随后，并显示上次在线的时间。可以按名字搜索，也可以在全部、我关注的和关注我的之间切换；互相关注的养鱼人会有标记。可以从 Keeper OS 打开，也可以直接从右键菜单打开。",
              "1": "“参观”带你去好友的鱼缸，“礼物”会打开已填好对方名字的礼物商店。旁边的“更多”按钮里有给互相关注好友的悄悄话、鱼缸链接，以及会先确认的取消关注。“添加好友”会在你输入名字时找到养鱼人，你自己的鱼缸链接也在那里，可以复制后发出去。",
              "2": "无论饲养员出现在哪里（好友列表的一行、聊天里的名字、公海里的一条鱼、鱼群成员、摊位），都会带着同一组操作：邀请、私聊、参观、送礼、邀请加入鱼群、关注和摊位，按当时适用的显示。"
            }
          },
          "chooser": {
            "heading": "选择饲养员",
            "p": {
              "0": "在任何需要选择其他饲养员的地方（邀请加入鱼群、送礼物、私聊、从好友、{neighbourhood} 或出游中拜访、打开别人的摊位），都会打开同一个饲养员选择器。好友排在最前，互相关注的在最上面，然后是你的鱼群、当前在线的人（和你在同一个公海地点游泳的人优先），以及你最近私聊、拜访、送礼、交易或邀请过的饲养员。每一行显示对方的鱼、鱼群标签、等级和所在位置，操作按钮就在行上。输入名字可以找到任何人，方向键和 Enter 也可以用。被屏蔽的饲养员永远不会出现；做不到的事（例如对方已在鱼群中）会事先写在那一行上。",
              "1": "选择器会在你输入时补全名字：匹配的字母会被标出，Tab 填入高亮的饲养员，Enter 执行操作。把指针移到一行上，或在手机上点一下，就能先看到 TA 的卡片：鱼、等级、现在在哪、鱼缸、你们的关系，以及你能和 TA 做的一切。好友里的搜索也是这样。"
            }
          },
          "follow": {
            "heading": "关注",
            "p": {
              "0": "在养鱼人的鱼缸里关注他，就能把他留在身边：他会出现在 Keeper OS 的“好友”里，也会出现在{neighbourhood}的家中。关注人数显示在鱼缸的铭牌上。",
              "1": "你也可以直接在{neighbourhood}中家园的卡片上，或在“好友”中的饲养员行里关注。指向“已关注”时它会变成“取消关注”，撤销只需一下。"
            }
          },
          "stars": {
            "heading": "星标",
            "p": {
              "0": "登录的养鱼人可以给每个鱼缸加一颗星，也可以随时收回。有人给你的鱼缸加星时，你会在通知和离开期间的摘要里看到是谁。",
              "1": "只有已保存的账号才能加星，所以新开的游客账号无法把鱼缸顶上排名。游客仍然可以参观、关注和聊天，[保存进度](/wiki/mechanics/signin)后也能加星。"
            }
          },
          "block": {
            "heading": "屏蔽与举报",
            "p": {
              "0": "屏蔽是双向的，并立即生效：你们都看不到对方的消息和鱼。举报会提交给管理员，每一条都会被查看。"
            }
          },
          "neighbourhood": {
            "heading": "{neighbourhood}",
            "p": {
              "0": "在海洋地图上，{neighbourhood}把养鱼人的鱼缸显示为各自地块上的房屋：你的、朋友们的，以及星标最多的那些。选一座房屋去参观。还在用游戏起的名字的访客，以及一个月没来过的养鱼人，会列在珊瑚礁下方的“其他养鱼人”里，点一下就能去拜访。",
              "1": "你的家园和好友的家园始终显示主人的名字、表示在家、出去游泳或不在的小圆点，以及获得的星星；好友的家园用青绿色标出，你的家园是金色。其他家园在你指向它、用键盘选中它或长按它时才显示名字，所以名字不会挡住房屋。指向一个家园或轻点一次即可打开它的卡片，查看等级、鱼、关注者和星星；然后点“参观”或再次轻点家园即可前往。每位养鱼人都可以在 设置 › 账号 中从手绘房屋里挑选自己的家，大家看到的就是这一座；在你选择之前，系统会为你挑一座。"
            }
          },
          "invite-out": {
            "heading": "邀请别人",
            "p": {
              "0": "邀请会把另一位饲养员叫到你现在所在的地方：你正在游的公海地点、你自己的鱼缸，或你正在参观的鱼缸。它在好友和出游的顶部、每个公海地点角落的列表里，以及任何饲养员的卡片上。正在玩的饲养员会收到一张带有加入和现在不行的卡片；不在线的人会在通知里看到。邀请有效五分钟。",
              "1": "点加入就会直接前往：进入和 TA 相同的公海房间，或以你自己的一条鱼进入 TA 的鱼缸。好友和你的鱼群随时可以邀请你；其他人只有在你允许任何人私聊你时才可以。被屏蔽的饲养员永远无法邀请你。你发出的邀请也会收到回应：正在赶来、现在不行或没有及时回应。"
            }
          }
        }
      },
      "gifts": {
        "title": "礼物",
        "summary": "给其他养鱼人送一颗鱼卵或一件装饰。",
        "sections": {
          "send": {
            "heading": "送礼物",
            "p": {
              "0": "打开商店，选择“送礼物”：饲养员选择器会打开，好友排在最前，也可以输入名字找到任何人。然后选一颗鱼卵或一件装饰。你按商店价格付款，送达的那一刻就归对方所有。",
              "1": "你只能送自己已解锁的物品，但对方不需要达到那个等级。"
            }
          },
          "receive": {
            "heading": "收到礼物",
            "p": {
              "0": "礼物会放进你的[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，鱼卵也一样，所以你不在时什么都不会开始孵化。可以马上放置，也可以留着以后用。"
            }
          },
          "limits": {
            "heading": "须知",
            "points": {
              "0": "你不能给自己送礼物。",
              "1": "两次送礼之间需要等待 {giftCooldown}。",
              "2": "一位养鱼人每天最多能收到 {giftsPerDay} 份礼物。达到上限后，请明天再试。",
              "3": "游客要先[保存进度](/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能送礼物。",
              "4": "礼物总能送达：对方的储藏室对礼物没有容量上限，所以不会被退回。",
              "5": "传说鱼会一直陪着它的养鱼人，不能送人。"
            }
          }
        }
      },
      "chat": {
        "title": "聊天",
        "summary": "在整个珊瑚礁、在你所在的房间，或私下与其他养鱼人交谈。",
        "sections": {
          "rooms": {
            "heading": "可以在哪里聊天",
            "p": {
              "0": "聊天从鱼缸旁边的抽屉打开。它是一个窗口，可以在几个频道之间切换："
            },
            "points": {
              "0": "珊瑚礁：所有养鱼人共享的一个房间。",
              "1": "房间：你正在看的鱼缸（你自己的或朋友的），或你正在游泳的公海地点。",
              "2": "私聊：互相关注的两位养鱼人之间的私密对话，{whisperLevel} 级开放。在 设置 › 账号 中，你还可以允许 {whisperLevel} 级及以上的任何人私聊你，即使你们没有互相关注。 在频道菜单中选择“私聊对象…”，即可在饲养员选择器中挑人，互相关注的好友排在最前。",
              "3": "名字前面的小蓝点表示这位玩家此刻正在公海游泳。",
              "4": "点击任意名字，包括你自己的，即可打开那位养鱼人的名片。",
              "5": "房间里的消息也会以对话气泡出现在鱼缸上：说话的人以鱼的身份加入时，气泡在他的鱼上方，否则在前面的玻璃旁并附上名字。",
              "6": "聊天栏里的齿轮收着设置：显示哪些频道、还有谁在这里，以及让聊天保持打开而不让消息淡出。",
              "7": "饲养员卡片上的操作和其他地方一样：邀请 TA 来你这里、私聊、参观、送礼、关注等。"
            }
          },
          "posting": {
            "heading": "发言",
            "p": {
              "0": "一条消息最多 {chatLength} 个字符。未登录的访客可以阅读最新消息，但需要账号才能发言。",
              "1": "不小心发错了？你有 {chatUndo} 可以撤回。",
              "2": "聊天小提示：输入 # 和名字（#lumi、#coral-clown）即可链接鱼、装饰、饲料或指南。每个人看到的都是带有自己语言名字的小图，点击即可在珊瑚礁日志中打开那一页。输入 @ 和养鱼人的名字即可提及对方，点击名字会打开对方的名片。"
            }
          },
          "safety": {
            "heading": "保持友好",
            "p": {
              "0": "聊天由真人管理。骚扰、仇恨、威胁、垃圾信息和广告会被删除，账号可能被封禁，而且封禁跟随你登录时使用的账号，而不是你的用户名。",
              "1": "你可以[屏蔽](/wiki/mechanics/explore)任何你不想听到的人。屏蔽是双向的，立即生效。"
            }
          },
          "kept": {
            "heading": "消息保留多久",
            "p": {
              "0": "鱼缸房间或公海地点的消息保留 {roomRetention}。私聊保留 {whisperRetention}。"
            }
          }
        }
      },
      "community": {
        "title": "社区",
        "summary": "养鱼人的论坛，网址是 fishies.lol/community：提问、想法、问题反馈、指南，还有值得展示的鱼缸。",
        "sections": {
          "categories": {
            "heading": "十个分类",
            "p": {
              "0": "每个话题都属于十个分类之一。发起话题时选最合适的那个；如果更适合放在别处，工作人员之后可以帮你移动。",
              "1": "每个分类都有自己的页面：fishies.lol/community/ 加上分类名，例如 /community/showcase，可以收藏或分享。"
            },
            "points": {
              "0": "公告：来自 Fishies 团队的消息。只读。",
              "1": "更新与补丁说明：每篇博客文章和每份补丁说明各有一个帖子，可以回复。",
              "2": "综合：任何和 Fishies 有关、又不适合其他分类的内容。",
              "3": "帮助：关于怎么玩的问题。",
              "4": "问题反馈：有东西坏了。编辑器会询问你的平台、你期望的效果和复现步骤。",
              "5": "想法：你希望看到的功能和改动。点赞数能让团队看到养鱼人最想要什么。",
              "6": "作品展示：你的鱼缸，会自动附上它的实时名片。",
              "7": "指南：养鱼人写的技巧和攻略。",
              "8": "题外话：与 Fishies 无关的一切，比如其他游戏、真实的鱼缸、钓鱼、生活。",
              "9": "独立游戏角：开发者在这里分享自己的游戏，并附上链接，大家一起试玩。"
            }
          },
          "updates": {
            "heading": "更新与补丁说明",
            "p": {
              "0": "每篇博客文章和每份补丁说明，都会在“更新与补丁说明”里有自己的帖子，由 Fishies 团队账号发布。帖子会链接到文章，文章上有一个“讨论”按钮，点击就能回到帖子，并显示回复数。",
              "1": "论坛顶部固定着四个帖子：欢迎与社区规则、常见问题、如何报告问题，以及路线图，它链接到项目页面上的公开路线图。"
            }
          },
          "profiles": {
            "heading": "饲养员资料",
            "p": {
              "0": "你的社区资料有一个鱼头像。可以选一条你养的鱼，或显示你的鱼缸卡片。还可以添加一段简介，以及显示在帖子下方的签名。打开你的饲养员页面，点编辑资料即可。",
              "1": "点名字或头像会打开用户卡片，里面有简介、徽章和饲养员页面的链接。"
            }
          },
          "writing": {
            "heading": "发帖",
            "p": {
              "0": "所有人都可以阅读。要发帖、回复或点赞，你需要一个 Fishies 账号和一个公开用户名。",
              "1": "编辑器使用 Markdown，并实时预览帖子发布后的确切样子。你输入时，它会在你的设备上保存草稿。"
            },
            "points": {
              "0": "粗体、斜体、标题、列表、引用、代码和剧透可以在工具栏使用，也可以用 Ctrl+B、Ctrl+I 和 Ctrl+K。Ctrl+Enter 发布。",
              "1": "输入 @ 加名字即可提到某位养鱼人，对方会收到通知。",
              "2": "“引用”会把你要回复的内容放进你的回复里。",
              "3": "可以给主题添加带问题和选项的投票，并加最多 5 个标签。喜欢的帖子可以点赞。"
            }
          },
          "media": {
            "heading": "照片、视频和链接",
            "p": {
              "0": "帖子里可以附上照片。在别人看到之前，它会先被自动审核。",
              "1": "视频要等团队批准，所以会稍晚才显示。",
              "2": "粘贴 Steam、YouTube、Twitch、Streamable 或 X 的链接，帖子里就会变成卡片或播放器。"
            }
          },
          "tools": {
            "heading": "轻松找到内容",
            "points": {
              "0": "书签会为你保存主题或回复，列表只有你自己看得到。",
              "1": "可以编辑或删除自己的帖子。编辑过的帖子有编辑记录，只有你和团队能打开。",
              "2": "标签把主题归类，点一个就能看到所有带它的主题。",
              "3": "新帖标记显示你还没读的内容，还能直接跳到第一条未读回复。",
              "4": "搜索会查找标题、帖子和回复，可按分类、标签或作者筛选。",
              "5": "发现违规帖子，可以向版主举报。"
            }
          },
          "notices": {
            "heading": "通知",
            "p": {
              "0": "有人回复你的话题或回复、你关注的帖子有新回复、有人 @ 你，以及工作人员的答复，都会出现在你的通知中心。",
              "1": "在提醒设置里打开社区回复后，你不在时有人回复也会推送到手机或电脑上；点开它会直接打开帖子并定位到那条回复。"
            }
          },
          "safety": {
            "heading": "保持友好",
            "p": {
              "0": "论坛由真人管理。看到违反规则的帖子，请举报，不要回复。你可以[屏蔽](/wiki/mechanics/explore)某位养鱼人，屏蔽会同时覆盖社区、聊天和公海。",
              "1": "违反规则的帖子会被删除，在这里发帖的权限也可能与游戏分开被暂停。工作人员编辑过的帖子会注明这一点。"
            }
          }
        }
      },
      "open-water": {
        "title": "公海",
        "summary": "化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "共享的大海",
            "p": {
              "0": "公海是一个共享的地方，你可以化身自己的一条鱼游泳，实时结识其他养鱼人。家里的鱼缸会保持安全，并继续生长。",
              "1": "它仍处于测试阶段，随着珊瑚礁成长会开放更多地点。"
            }
          },
          "go": {
            "heading": "下潜",
            "p": {
              "0": "打开地图，选择一个地点，再选你想化身的鱼。在你孵出自己的鱼之前，你会以小丑鱼的身份游泳。出行前需要先取一个用户名。"
            }
          },
          "swim": {
            "heading": "四处游动",
            "p": {
              "0": "在手机上，把设备横过来就能游泳。"
            },
            "points": {
              "0": "点击水面即可游过去。",
              "1": "按住拖动可以控制方向。",
              "2": "方向键或 WASD 也可以，按 Esc 停下。",
              "3": "直接点按或点击建筑或公告板本身即可使用，和它的金色标签一样。右下角地图上方的圆形图片会列出这个地方的所有设施，有东西在等你的地方会有红色标记；点按其中一个即可直接前往。"
            }
          },
          "together": {
            "heading": "打个招呼",
            "p": {
              "0": "和同一地点的所有人聊天，或者使用 {emoteCount} 种表情动作之一，比如挥手或爱心。如果你 {afk} 不动，就会漂回家。",
              "1": "点击其他养鱼人的鱼即可打开其名片，在那里可以参观其鱼缸、私聊或关注。点击你自己的鱼，可以查看你自己的名片。",
              "2": "玩接珍珠或在竞技场比赛也算在场；已经开始的一局即使你漂回家也会保持打开，仍然可以提交。切到别的应用不到一分钟，位置会保留；如果你在外面时游戏更新了，你会自动游回同一个地方。"
            }
          },
          "map": {
            "heading": "海洋地图",
            "p": {
              "0": "地图会在一幅手绘的海洋地图上打开。{mapHome} 标记着你自己的鱼缸，{mapKelp} 和 {shipwreck} 会带你前往公海，[{neighbourhood}](/wiki/mechanics/explore)则会打开其他养鱼人的家。",
              "1": "只标着名字的地点还没有被探索过。点击一个地点即可打开它的卡片：那里有多少人、有什么在等你（派对礼物、宝藏、失落的石板、你的竞技场成绩、正在探险的鱼），以及游过去的按钮。顶部的横条列出今天等着你的事情。",
              "2": "横握手机时，整张地图都能放进屏幕，所选地点的卡片显示在旁边，无需滚动；每个地点上方的图片会告诉你那里有什么在等你。"
            }
          },
          "places": {
            "heading": "地点",
            "p": {
              "0": "一共有 {placeCount} 个可以游泳的地点，每个地点同时能容纳 {worldCapacity} 位养鱼人。一个地点满了之后，旁边会再开一个同样的副本。有些地点有可以游进去的建筑：点击一座建筑，你的鱼会游到门口并走进去，点击游到外面就会回到建筑门前。{kelpGarden} 的 {gallery} 挂着星星最多的鱼缸；点击一幅画即可打开其养鱼人的名片。你也可以从地图前往那里。可以进入或打开的地点挂着金色标签，画廊会从屏幕边缘为你指路；藏起来的宝箱和石板没有标签，得靠你自己发现。集市的订单板每周征求四条鱼，所有人都一样。带一条符合订单的长大的鱼来，它会按价值加上一份奖励卖出：奖励是价值的一半（黄金品质的订单则是全部价值），每个订单每人限一条。第一个完成订单的养鱼人获得双倍奖励，本周会在订单板上留名，并获得“集市第一人”徽章。每周一会发布新订单。每周一，沉船里都会在一个新的位置藏起一个宝箱，所有人看到的位置都一样：游到它跟前，每周可以打开一次，获得随等级增长的金币和 XP。在{lagoon}，点击牡蛎床就能玩“接珍珠”：一分钟里你的鱼沿着沙地游动，接住飘落的珍珠（金珍珠 {pearlGold} 分），并躲开水母；被蜇 {pearlStings} 次本局提前结束。游戏会越来越快，每局按得分获得少量金币和经验，想玩多少次都可以。在{arena}，点击起跑门就能挑战本周赛道：你的鱼会自动向前游，你上下操控它穿过加速的金环，避开会让它减速的岩石和水母。所有鱼的速度都一样。你的最好成绩会登上本周榜单，每周第一次完赛可获得少量金币和经验，每周最快的三名获得可放进鱼缸的奖杯、金币和“竞技场领奖台”徽章。每周一开放新赛道。{iceShelf}每个季节都会举办派对：十月的万圣节、新年的冬日庆典、春日庆典和夏日沙滩派对。派对期间场地会装扮起来，点击派对摊位即可领取该派对的免费鱼缸装饰和徽章，每次派对一次。{ruins}中矗立着一座被封印的沉没神殿。六块石板藏在公海各处，海带花园、沉船、集市、泻湖、竞技场和冰架各有一块，每块都讲述着一个古老故事的一部分。游到石板跟前就能阅读，还能得到一些金币和 XP。点击神殿的门，可以查看你找到了哪些、其余的藏在哪里。集齐六块后殿门打开：里面的祭坛会讲完故事的结局，并送你守灯人之灯、金币、XP 和守灯人徽章。{trench}和{vents}各有一座探险站，可以派一支由一到五条成鱼组成的队伍外出一小时、四小时或八小时。探险期间它们不在你的鱼缸里，什么都不需要；时间一到，它们会自己游回家，吃得饱饱的。一小时的探险和以前一样，带回少量金币，有时还有发现。四小时和八小时的探险没有金币：每条鱼会带回一件发现，稀有度从普通到神话抽取，比如海沟里的深海贝壳和鮟鱇灯，或热泉边的晶洞和热泉烟囱。更珍贵的鱼、更好的装备和更高的等级都会提高概率，出去越久，抽取的次数越多。三条以上的队伍还可能带回当地的“心”，它只会在深处抽取中出现：三到四条鱼的队伍抽一次，五条鱼的队伍抽两次。探险装备分四档：第一档免费且不会磨损，其余几档分别要 {expKit2}、{expKit3} 和 {expKit4} 金币，出行 {expWear} 次后磨损。在探险站选好队伍，出发前就能看到概率。最多可以同时有两支队伍在外，领养的鱼和传说鱼会留在家里。集市的每个摊位只卖一类商品：点鱼摊、鱼卵摊或饲料摊，摊位榜就只显示这类商品，榜上方的按钮可以切换类型。海藻林里的菠萝屋是阅读室：点一下就能打开珊瑚礁日志，还能直接跳到这篇文章。"
            },
            "points": {
              "0": "{kelpGarden} · 一片珊瑚花园延伸成海带森林，横跨好几个屏幕的宽度。 拱门东边的鱼群公告板列出还有空位的鱼群，穿过鱼群海湾之门，每位成员都会进入自己鱼群的海湾。",
              "1": "{shipwreck} · 一艘老船侧躺在沙地上沉睡，灯笼依然亮着。它比花园更深、更暗一些，你可以从它的肋骨间穿游而过。",
              "2": "{lagoon} · 温暖明亮的浅水，海草与白沙，牡蛎床在这里开启“接珍珠”。每 {pearlPerCoin} 分换 1 枚金币，每 1 分得 1 XP。当天每一局付费回合都比上一局少一点，到第 {tideRounds} 局减半，但永远不会是零；次数每天重新计算。",
              "3": "{arena} · 围绕起跑门的珊瑚看台露天体育场，每周比赛在这里举行。",
              "4": "{iceShelf} · 冰顶下的淡色海水，季节派对在这里举行。",
              "5": "{ruins} · 倒塌石柱间的沉没神殿，在找到六块失落的石板之前，殿门一直被封印。",
              "6": "{trench} · 珊瑚礁边缘的幽暗深渊，鱼儿从潜水钟出发。这里的探险站会列出鱼能从这里带回的所有发现。 长途远征会带回灯笼苔和深渊盐,三条及以上的队伍还可能找到深渊荧石。更多内容见[探险](/wiki/mechanics/expeditions)。",
              "7": "{vents} · 在黑暗中发光的温暖火山烟囱，鱼儿从前哨站出发。这里的探险站会列出鱼能从这里带回的所有发现。 长途远征会带回余烬海带和喷口矿物,三条及以上的队伍还可能找到余烬蛋白石。更多内容见[探险](/wiki/mechanics/expeditions)。",
              "8": "{temple} · 沉没神殿的内部，守护着最初之光的地方。"
            }
          },
          "travel": {
            "heading": "从一个地点游到另一个地点",
            "p": {
              "0": "在一个地点时，其他地点都只有一程之遥：打开角落里的地图并选择，你就会带着同一条鱼前往。同一张地图上的家会带你游回去。你外出时，鱼缸依然安全，也会继续成长。"
            }
          },
          "outings": {
            "heading": "出游",
            "p": {
              "0": "出游把公海里的每个地方和活动分成游戏、冒险、社交、市场与告示板、秘密几组列出来。可以从工具栏打开，也可以在地图旁边的出游标签页打开。每一行都写着在那里做什么，以及现在等着你的东西：你的竞技场成绩、外出探险的鱼、下一场派对、本周订单、宝藏、找到的石板，还有那里有多少饲养员。",
              "1": "接珍珠、竞技场比赛、两个探险站、订单板、失落的石板和画廊里的画，都能直接在鱼缸上打开，不用游过去。点“游过去”会把你带到公海里的那个地方，站点或告示板前面，去做只有那里才有的事：广场、派对摊位、宝箱和石板本身。"
            }
          }
        }
      },
      "expeditions": {
        "title": "探险",
        "summary": "派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "外出的鱼",
            "p": {
              "0": "{trench}和{vents}各有一座探险站。它可以派一支由成鱼组成的队伍外出一小时、四小时或八小时，出去越久，带回的越多。",
              "1": "队伍在外时，它们不在你的鱼缸里。它们什么都不需要，不能被喂食、出售或移动，也不会受到伤害。时间一到，它们会自己游回家，吃得饱饱的。如果你的鱼缸已满，它们会等你腾出位置。"
            }
          },
          "start": {
            "heading": "出发",
            "p": {
              "0": "最快的方式是工具栏里的出游：选择{trench}或{vents}，探险站就会直接在你的鱼缸上方打开。你也可以游到那个地方，点一下潜水钟或前哨站。",
              "1": "在探险站选择一小时、四小时或八小时，再选择你的队伍。派出之前，探险站会显示这次出行可能带回什么，所以你可以先比较不同的队伍和时长。"
            }
          },
          "team": {
            "heading": "选择队伍",
            "p": {
              "0": "一支队伍有一到{expTeamMax}条鱼。只有成鱼可以去：领养的鱼和传说鱼会留在家里，调养箱里的鱼正忙着。最多可以同时有{expAway}支队伍在外，出行次数不受限制。",
              "1": "队伍里的每条鱼都会为自己的发现抽取一次，所以队伍越大，带回的越多。更珍贵的鱼、更高的等级和更好的装备都会提高概率。"
            }
          },
          "finds": {
            "heading": "带回什么",
            "p": {
              "0": "一小时的探险会为每条鱼带回少量金币，有时还有发现：来自那个地方的一件装饰，永远不会出售。",
              "1": "四小时和八小时的探险没有金币。取而代之的是，每条鱼会抽取从普通到神话的稀有度，四小时抽两次，八小时抽三次，取最好的一次。普通结果带回当地的第一种材料，更好的结果带回第二种，结果越好，克数越多。",
              "2": "{trench}出产{expMoss}和{expSalt}，{vents}出产{expKelp}和{expMinerals}。",
              "3": "探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋：它进入仓库，孵化为第 0 代，成为墨色或珊瑚色的几率翻倍，也可能是变异形态。",
              "4": "物品可以卖给游戏换金币：材料按克计，心形宝物按稀有度逐个计。游戏的收购价低于物品本身的价值，交给商人或配方更划算。奖品装饰和野生鱼卵只能保留，不会被回购。"
            }
          },
          "heart": {
            "heading": "心",
            "p": {
              "0": "{expHeartTeam}条鱼及以上的队伍还能带回当地的“心”，它只会在深处抽取中出现。三到四条鱼的队伍抽取一次深处，五条鱼的队伍抽取两次。深处抽取为稀有或更好时会带回一颗心，这颗心保留那个稀有度。",
              "1": "{trench}的心是{expGlow}，{vents}的心是{expOpal}。深处抽取为神话时，五条鱼的队伍有四分之一的机会改为带回当地稀有的奖品装饰。"
            }
          },
          "kit": {
            "heading": "探险装备",
            "p": {
              "0": "装备分四档，更好的装备会提高每次抽取的概率。第一档免费，永远不会磨损。其余几档分别要{expKit2}、{expKit3}和{expKit4}金币，出行{expWear}次后磨损。",
              "1": "装备在探险站购买。装备磨损后，会重新使用免费装备，直到你再买一套。队伍出发时带的是你当时拥有的装备。"
            }
          },
          "storeroom": {
            "heading": "在储藏室里",
            "p": {
              "0": "材料和心都保存在你的{expStoreroom}里。材料按克堆叠，没有稀有度；心则保留它被发现时的稀有度。目前它们会被妥善保管，留给以后的制作。"
            },
            "points": {
              "0": "{trench}：{expMoss}、{expSalt}，以及心{expGlow}。",
              "1": "{vents}：{expKelp}、{expMinerals}，以及心{expOpal}。"
            }
          }
        }
      },
      "swim-visits": {
        "title": "在朋友的鱼缸里游泳",
        "summary": "化身你的一条鱼，加入其他养鱼人的鱼缸。",
        "sections": {
          "join": {
            "heading": "化身鱼加入",
            "p": {
              "0": "登录后参观鱼缸时，你可以化身一条鱼加入。你的一条鱼会出现在那里的水中，所有观看者都能看到它，包括养鱼人本人。一个鱼缸最多同时容纳 {homeGuests} 位访客游泳。"
            }
          },
          "steer": {
            "heading": "四处游动",
            "p": {
              "0": "点击你想去的地方，你的鱼就会游过去，和在[公海](/wiki/mechanics/open-water)中一样。",
              "1": "点击来访的鱼，就能看到它属于谁。点击你自己的鱼会打开你自己的名片。"
            }
          },
          "safe": {
            "heading": "只是参观",
            "p": {
              "0": "参观永远不会影响任何一方鱼缸的照料或金币：不喂食、不成长、没有奖励。养鱼人的捞网捞不到来访的鱼，关闭页面时参观就结束。",
              "1": "屏蔽在这里同样有效，你屏蔽的人无法加入你的鱼缸。"
            }
          }
        }
      },
      "quality": {
        "title": "品质、状态与繁殖",
        "summary": "把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。",
        "sections": {
          "condition": {
            "heading": "健康是鱼活下去的凭据",
            "p": {
              "0": "每条鱼都有一项健康数值，显示在卡片上，并保存在鱼自己身上。饥饿会消耗它，长藻的玻璃消耗得更快。食物和干净的水会让它回升，但不是立刻：健康会在饭后几个小时里慢慢恢复，所以熬过糟糕日子的鱼会虚弱一阵子。",
              "1": "低于百分之六十时鱼就生病了，而且看得出来。归零时鱼就没了。照料良好的鱼，健康会恰好在过去饥饿期限的那一刻耗尽，所以日常照料没有任何变化；新的地方在于健康会记住过去。健康低的鱼卖价也会低一些，并且不会繁殖。",
              "2": "生病的鱼（健康 60% 及以下）可以服用药剂：选择“喂食”，在鱼食中选“药剂”，再点击水面。只有生病的鱼会游向胶囊。一颗药剂就能让它恢复满血，价格为这条鱼自身价格的四分之一，只在鱼吞下时才付费；没人吃的胶囊会溶解，不花一分钱。健康高于 60% 的鱼不会吃。它是药不是饭，鱼仍然需要喂食，品质也不会因此提升。"
            }
          },
          "tiers": {
            "heading": "六个品质等级",
            "p": {
              "0": "品质是你在鱼一生中照料的总和。每一餐都会让它朝一个由五部分组成的分数靠近：按时进餐（{feedingShare}%）、干净的玻璃（{glassShare}%）、清澈的水（{waterShare}%）、舒适的水温（{temperatureShare}%）以及它的家园（{homeShare}%），也就是属于它自己栖息地的物品，和能一起成群游动的同类。时机按该物种自己的饥饿时钟来评判，所以三分钟的虾虎鱼和三天的箱鲀各按自己的节奏衡量，而丰年虾永远算作按时。每一餐按它让鱼保持饱腹的时间计算，所以反复喂同一条鱼不会增加任何东西。[自动喂食器](/wiki/mechanics/filters-and-feeders)喂的餐同样计入。成长中的鱼最高停在白银。",
              "1": "鱼长大后，品质变化得很慢。在好的家园里，它会保持不变，或在几天内升向黄金；在疏于照料的鱼缸里，玻璃发绿、水浑浊或偏冷、又没有它栖息地的物品，它会慢慢下滑：即便如此，黄金鱼也能保住黄金约一周。[水质](/wiki/mechanics/water)还会设定上限：水质低于 {waterGood}% 时，光靠照料无法让鱼达到黄金；低于 {waterPoor}% 时，连白银也不行。上限本身绝不会夺走已有的等级。",
              "2": "鱼住在哪里也很重要。每个物种都有自己的栖息地：珊瑚礁、岩石、沙地、海草或沉船，每件装饰和每株植物也都属于其中一种。有两件或更多属于它栖息地的物品，再加两条同类，它的家园就完整了。有两件或更多栖息地物品时，鱼获得品质的速度还会快五分之一；一件都没有则稍慢一些。拥挤的鱼缸、健康状况差的鱼或刚放入的鱼，获得品质也会更慢。"
            },
            "points": {
              "0": "普通 · 每条新鱼的起点。",
              "1": "青铜 · 投喂得还算规律，或家园欠佳但喂得很好。",
              "2": "白银 · 在像样的家园里按时投喂。",
              "3": "黄金 · 仅靠照料能达到的最高等级，鱼长大并住在好的家园里后获得。",
              "4": "钻石 · 有时由两条黄金亲鱼所生，之后被好好养大。",
              "5": "紫钻 · 有时由两条钻石亲鱼所生，之后被好好养大。",
              "6": "黑曜石 · 不是等级，而是被领养的鱼所戴的石头：无价、永不出售，也永不遗传。"
            }
          },
          "breeding": {
            "heading": "小鱼从哪里来",
            "p": {
              "0": "鱼会自己繁殖。没有按钮：同一物种的成年雄鱼和雌鱼，只要状态良好且都已休息，在你的鱼缸有空位时就可能产下一枚鱼卵。繁殖的鱼卵十二小时后孵化。",
              "1": "产卵后的鱼要休息两天，同一对则要等一周。如果机会出现时鱼缸正好满了，这次机会就错过了。不会存起来，也不会补给你。",
              "2": "两条黄金亲鱼的每枚鱼卵，有四分之一的机会比它得到的照料高一级出生。两条钻石亲鱼则一半机会高一级，十分之一机会高两级。这份先机是通往钻石和紫钻的唯一途径，而且只是先机：挨饿的幼鱼会像其他鱼一样掉下去。在繁殖的鱼卵孵出前点击它并选择“孵化”，可以把它保温到三十六小时：黄金亲鱼的鱼卵就有一半机会高一级，钻石亲鱼的鱼卵十分之七机会高一级、五分之一机会高两级。亲鱼低于黄金的鱼卵则改为有五分之一的机会从青铜起步；这属于照料，所以仍然止步于黄金。在设置中打开“自动孵化鱼卵”，每枚繁殖的鱼卵一产下就会这样做，即使你不在也一样。",
              "3": "每枚鱼卵都记得自己的母亲和父亲，所以它的卡片会显示它的家族。被领养的亲鱼照旧以自己的品质繁殖，就像被领养前一样，它的幼鱼是普通的鱼。请看[你的鱼的卡片](/wiki/mechanics/fish-card)。",
              "4": "一对鱼产下鱼卵时，两条亲鱼头上会飘起爱心，鱼卵落定时会发出柔光。一条通知会说出它的父母，并带有打开鱼卵卡片的按钮；同时产下几枚鱼卵也只有一条通知。你不在时产下的鱼卵，会在你回来时一并计入。"
            }
          },
          "conditioning": {
            "heading": "调养",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都有一个调养箱：夹在玻璃内侧、靠近水面的透明小箱子。它是免费的，在那个鱼缸里的鱼第一次达到白银时，以[礼物](/wiki/mechanics/next-goal)的形式送到。在水里点它，或从鱼缸工作室打开，选一条鱼和休息多久，它就会游出来，品质高一级。",
              "1": "稳妥需要箱子的全部时长（最初 48 小时），一定提升一级，还有 5% 的几率提升两级。快速只需三分之一的时长，成功率 60%；没成功的话，这条鱼可以再放进去。只有黄金以下、且出生时没有额外优势的鱼才能放入，而且不会超过黄金。费用是这条鱼普通售价的一半，放入时支付。",
              "2": "箱子起初只能放一条鱼。2 级（2,500 金币，饲养员等级 15 起）可放两条，每次缩短到 36 小时；3 级（10,000 金币，等级 30 起）可放三条，每次 24 小时。鱼在休息时不能被卖出或移动，但仍然会饿：用食物点一下箱子，或在它的卡片上使用喂食。"
            }
          },
          "value": {
            "heading": "一条鱼值多少",
            "p": {
              "0": "成年鱼按物种价值出售，然后是品质，再加上三项较小的因素。点一下鱼卡上的售价，就能看到每一项。",
              "1": "颜色：每条鱼有六种颜色之一，在买鱼卵时随机决定，大多数幼鱼会从亲鱼遗传。沙色和海带色按普通价格，浅白 ×1.1，青绿 ×1.2，墨色 ×1.35，稀有的珊瑚色 ×1.6。",
              "2": "年龄会提高成年后持续喂养的鱼的价格，先快后慢：喂养 7 天约 +10%，15 天 +19%，30 天 +31%，45 天加满 +35%。只有喂过的日子才算，手动喂或喂食器喂都一样：挨饿的成年鱼不会变老。喂养满 7 天成为成熟，30 天成为老练，90 天成为长者。长者再加 +5%，鱼鳍带上银色，游得更从容一些；其他称号不改变价格。卡片上的价格明细总会显示它已喂养的天数和还能再涨多少。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。"
            }
          }
        }
      },
      "quests": {
        "title": "任务",
        "summary": "你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追踪的成就。",
        "sections": {
          "story": {
            "heading": "按顺序展开的故事",
            "p": {
              "0": "任务是一条从第一颗卵开始、随鱼缸一起成长的故事线。每个任务要的都是你本来就会做的事 · 喂食、清洁、养大、出售、装饰、拜访 · 完成一个任务就会开启后面的任务。有些任务要等到某个等级，达到后会自动开启。",
              "1": "没有任务要求你购买东西，也没有任务会过期。没有领取按钮：任务完成的那一刻就会发放金币和经验，从任务栏消失，并记入历史。"
            }
          },
          "rail": {
            "heading": "任务栏和任务窗口",
            "p": {
              "0": "最多四个进行中的任务会以图标形式显示在鱼缸左侧，外圈显示各自的进度；其余任务排队等候。点击一个图标即可打开任务窗口。"
            },
            "points": {
              "0": "窗口显示目前的故事进度、进行中的任务，以及每个任务的步骤和奖励。",
              "1": "可以在任务窗口里把任务从任务栏移除，之后再放回；无论哪种情况都会继续计数。",
              "2": "任务栏顶部的星星可以收起整个任务栏，鱼缸会记住这个设置。"
            }
          },
          "tracker": {
            "heading": "追踪成就",
            "p": {
              "0": "在成就窗口里，点击尚未获得的成就旁的星星，它就会和任务一起出现在任务栏上，最多同时三个。它的窗口会显示进度和奖励。",
              "1": "任务窗口里的成就追踪开关可以整体关闭或开启追踪。获得成就的那一刻，它会自动从任务栏消失。"
            }
          }
        }
      },
      "platforms": {
        "title": "平台与更新",
        "summary": "Fishies 目前在哪些地方运行,接下来会推出什么,以及每个版本如何自动保持最新。",
        "sections": {
          "overview": {
            "heading": "Fishies 在哪里运行",
            "p": {
              "0": "Fishies 是一个持续更新的活跃鱼缸,而不是一次性打包发售的产品:网页版是所有人始终使用的同一个版本,每个原生应用打开的都是与浏览器相同、由服务器统一管理的鱼缸。随着测试阶段的推进,具体在哪些地方推出会不断变化;本页始终描述当前的真实状态,而不是计划。"
            }
          },
          "desktop": {
            "heading": "桌面端",
            "p": {
              "0": "桌面客户端可以通过游戏官网的下载链接安装到 Windows、macOS 和 Linux 上。它在自己的窗口里运行与网页版相同的版本，并加入了一个真正的启动器，而不改变浏览器本来就做得很好的部分。在桌面应用中，没有打开任何窗口时在鱼缸里按 Escape，会询问你是否要退出游戏。"
            },
            "points": {
              "0": "Windows: 面向 Windows 10 和 11,提供 x64、32 位(x86)和 ARM64 版本。",
              "1": "macOS：一个适用于 Apple Silicon 和 Intel Mac 的通用版本，Mac App Store 上也有。",
              "2": "Linux: 提供 AppImage、.deb 和 .rpm 安装包,目前仍处于实验阶段;在虚拟机或没有安装官方驱动的 NVIDIA 显卡上,画面可能会退回到较慢的软件渲染。"
            }
          },
          "mobile": {
            "heading": "移动端",
            "p": {
              "0": "Android、iPhone 和 iPad 应用与其他各处共用同一个鱼缸。"
            },
            "points": {
              "0": "Android: 提供 Google Play 版本、可直接下载的 APK,以及 itch.io 版本,支持 Android 7.0(API 级别 24)及以上系统。",
              "1": "iPhone 和 iPad：在 App Store 上架，需要 iOS 15 及以上。"
            }
          },
          "storefronts": {
            "heading": "其他发行平台",
            "p": {
              "0": "除了游戏自己的下载页面,Fishies 也开始进入其他发行平台。"
            },
            "points": {
              "0": "itch.io: 桌面版和 Android 版今天已经在那里发布。",
              "1": "Steam：已在计划中，尚未推出；还没有商店页面。"
            }
          },
          "updates": {
            "heading": "保持最新",
            "p": {
              "0": "玩家不需要自己去寻找新版本。"
            },
            "points": {
              "0": "桌面客户端会自动检查并安装更新,无需再次下载;你最初下载的那个文件会一直作为更新程序继续使用。运行期间，它也会每半小时以及你回到窗口时检查新版本，准备好后会显示“重启”按钮。",
              "1": "Google Play、itch.io 和浏览器都会自动提供最新版本。网页版更是什么都不用做,只需刷新页面即可。"
            }
          }
        }
      },
      "requirements": {
        "title": "系统要求",
        "summary": "Fishies 在浏览器、桌面端或手机上流畅运行所需的条件。",
        "sections": {
          "browser": {
            "heading": "浏览器",
            "p": {
              "0": "Fishies 是一款基于 WebGL 的游戏:你的浏览器需要支持 WebGL2,Chrome、Firefox、Edge 和 Safari 的当前版本都支持这一点。请打开硬件加速,让鱼缸运行得更流畅。"
            },
            "points": {
              "0": "在浏览器中游玩不需要安装任何插件或下载任何内容,打开网站即可。"
            }
          },
          "desktop": {
            "heading": "桌面客户端",
            "p": {
              "0": "桌面客户端在一个轻量窗口中运行与网页版相同的 WebGL 版本(Windows 上使用自带的 WebView2,macOS 和 Linux 上使用操作系统自带的网页引擎),因此凡是浏览器能运行的内容,桌面客户端也都能运行。支持哪些系统请参见[平台与更新](/wiki/mechanics/platforms)。"
            }
          },
          "mobile": {
            "heading": "移动应用",
            "p": {
              "0": "Android 应用需要 Android 7.0（API 级别 24）或更高版本，iPhone 和 iPad 应用需要 iOS 15 或更高版本。除操作系统运行现代应用本来就需要的条件外，没有单独的图形要求。"
            }
          }
        }
      },
      "languages": {
        "title": "语言",
        "summary": "Fishies 目前支持十三种语言，每位玩家可以自行选择，并保存在账户中。",
        "sections": {
          "shipped": {
            "heading": "已支持的语言",
            "p": {
              "0": "游戏本体、珊瑚礁日志和更新日志目前提供以下语言:"
            },
            "points": {
              "0": "英语",
              "1": "土耳其语",
              "2": "德语",
              "3": "法语",
              "4": "西班牙语",
              "5": "葡萄牙语",
              "6": "俄语",
              "7": "日语",
              "8": "韩语",
              "9": "简体中文",
              "10": "意大利语",
              "11": "波兰语",
              "12": "泰语"
            }
          },
          "choosing": {
            "heading": "切换语言",
            "p": {
              "0": "在 Keeper OS 的 设置 › 游戏 中即可切换语言；这个选择会保存在你的账号中，同时也会用于养护提醒。在游戏之外，每种语言都有自己的网址（英语是 fishies.lol，土耳其语是 fishies.lol/tr，其他语言以此类推），首次访问时网站会跟随浏览器偏好的语言。"
            }
          },
          "coverage": {
            "heading": "翻译覆盖范围",
            "p": {
              "0": "英语和土耳其语由团队直接撰写，其余十一种语言由此翻译。每种语言都涵盖完整的游戏界面、百科，以及博客上发布的每一篇更新说明。"
            }
          }
        }
      },
      "accounts": {
        "title": "账号、游客与保存进度",
        "summary": "游客模式、登录和删除账号各自如何运作,以及在每种情况下鱼缸会发生什么。",
        "sections": {
          "guest": {
            "heading": "不登录也能玩",
            "p": {
              "0": "任何人都可以打开 Fishies,无需创建账号就能立刻以游客身份开始游玩。关于游客鱼缸能做什么、不能做什么,以及如何在丢失之前保存它,请参见[登录与保存进度](/wiki/mechanics/signin)。",
              "1": "在桌面应用中，游客用“在浏览器中保存”来保存，它会把登录方式绑定到同一个鱼缸；参见[登录与保存进度](/wiki/mechanics/signin)。"
            }
          },
          "linking": {
            "heading": "绑定登录方式",
            "p": {
              "0": "当你决定保留自己的鱼缸时,可以在账号中心绑定以下方式之一:"
            },
            "points": {
              "0": "Google",
              "1": "X",
              "2": "Apple",
              "3": "Discord",
              "4": "Steam(只有当某个鱼缸已经绑定它时,登录才会生效)",
              "5": "手机号码",
              "6": "iPhone、iPad 和 Mac App Store 应用中的 Game Center，或 Android 应用中的 Google Play Games（两者都会自动帮你登录）"
            }
          },
          "storage": {
            "heading": "数据保存在哪里",
            "p": {
              "0": "你的鱼缸,包括鱼、金币、等级和装饰品,都保存在 Fishies 自己的服务器上,所有玩家共用同一套时间。登录只是用来证明哪个鱼缸属于你,而不会创建一个单独的 Fishies 密码。"
            }
          },
          "deleting": {
            "heading": "删除账号",
            "p": {
              "0": "账号中心里的删除账号选项会永久移除你的登录方式及其关联数据。这一操作无法撤销,所以如果有想保留的东西,比如鱼缸的截图,请提前保存好。",
              "1": "如果删除比平时慢，账号中心会显示仍在处理，并会自动完成。因滥用被封禁的账号会把其登录方式的单向哈希保留一年，因此在这段时间内无法用同一登录方式开始新的鱼缸。"
            }
          },
          "centre": {
            "heading": "账号中心",
            "p": {
              "0": "账号中心里有你的用户名和鱼缸名称、已绑定的登录方式、你的语言，以及 Fishies 在游戏之外联系你的方式：Telegram 里的提醒，和一个由你自己开启的重要消息邮件开关。提醒见[提醒](/wiki/mechanics/notifications)。在网站上，点击顶部你的名字即可打开，它会直接显示在当前页面上方。",
              "1": "设备列出你的鱼缸登录着的地方，并提供在所有设备上退出登录，以防手机丢失；在其他设备上玩卡片会说明如何在别处打开你的鱼缸。参见[手机丢了或无法登录？](/wiki/mechanics/lost-account)。"
            }
          }
        }
      },
      "alpha": {
        "title": "测试阶段:这意味着什么",
        "summary": "Fishies 目前处于测试阶段:仍在公开开发中,对可能发生的变化以及如何反馈问题都有相应的规则。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "这里所说的测试阶段是什么意思",
            "p": {
              "0": "测试阶段意味着游戏是可以真实游玩的正式内容,而不是演示版本,但仍在持续开发中:新的物种、装饰品和功能会定期加入,今天以某种方式运作的内容,明天可能会发生变化。",
              "1": "现在游玩的玩家会在个人资料上获得一个测试阶段徽章,作为对这么早就加入的感谢;这是自动记录的,永远不需要专门申请。"
            }
          },
          "changes": {
            "heading": "哪些内容可能变化或重置",
            "p": {
              "0": "在你对某个数字产生依赖之前,有几点值得了解:"
            },
            "points": {
              "0": "数值平衡(价格、成长时间、奖励)可能会在测试阶段根据团队从真实游玩中学到的经验进行调整。",
              "1": "竞赛及其奖励只会在正式发布之后开始,而不是在测试阶段;等到开始时,测试阶段积累的进度也不会带来任何领先优势。",
              "2": "在正式上线时,生产数据库会被完全清空并重置:测试阶段和公测阶段的每一个鱼缸、鱼、金币和装饰品都会在那一刻结束。"
            }
          },
          "reporting": {
            "heading": "反馈问题",
            "p": {
              "0": "发现了问题?以下两个地方可以直接联系到团队:"
            },
            "points": {
              "0": "discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord,用于报告漏洞和提出功能建议",
              "1": "社区,游戏自己的玩家论坛,适合先和其他玩家聊聊"
            }
          }
        }
      },
      "troubleshooting": {
        "title": "疑难解答",
        "summary": "当游戏无法加载、登录卡住、没有声音,或桌面客户端表现异常时可以尝试的方法。",
        "sections": {
          "loading": {
            "heading": "游戏无法加载",
            "p": {
              "0": "如果游戏一直卡在加载画面:"
            },
            "points": {
              "0": "刷新页面;网络连接慢或中断是最常见的原因。",
              "1": "确认浏览器设置中的硬件加速已开启,并且没有扩展程序在阻止 WebGL。",
              "2": "如果游戏显示“出了点问题”，请选择“重新加载”。问题已自动报告给团队；如果反复出现，求助时请提供按钮下方的错误代码。"
            }
          },
          "signin": {
            "heading": "登录问题",
            "p": {
              "0": "登录失败的原因有时与账号本身无关:"
            },
            "points": {
              "0": "应用内置的浏览器(例如从 Instagram、TikTok 等应用打开的链接)常常会拦截登录所需的弹出窗口;请改用设备上的常规浏览器打开该链接。",
              "1": "如果登录服务提示账号已存在,游戏会提供将两个鱼缸合并,或改为登录另一个账号的选项,而不必放弃其中任何一个。",
              "2": "登录的每一步都有 20 秒的时限。如果某一步超时，你会看到“登录用时太久”以及重试按钮。你自己关掉登录窗口不算出错，登录选项会直接重新出现。",
              "3": "如果游戏提示你的登录已失效，选择“重新登录”回到你的鱼缸，或选择“退出登录”。",
              "4": "有些操作需要五分钟内的登录：移除一种登录方式、在手机应用中绑定登录方式，以及删除账号。这时游戏会在原处显示“确认是你本人”；再登录一次，操作就会自动继续。"
            }
          },
          "sound": {
            "heading": "没有声音",
            "p": {
              "0": "Fishies 的音效是在浏览器中实时生成的,而不是下载的音频文件,因此没有声音几乎总是设备本身的音量或静音开关,又或者是浏览器标签页在标签栏中被设为静音。"
            }
          },
          "performance": {
            "heading": "运行卡顿",
            "p": {
              "0": "如果鱼缸运行卡顿:"
            },
            "points": {
              "0": "关闭其他标签页和占用资源较多的后台程序;鱼缸是实时渲染的,会与其他打开的内容共用显卡。",
              "1": "在笔记本电脑上,请检查浏览器或桌面客户端是否在较慢的集成显卡上运行,而实际上有更快的显卡可用。",
              "2": "如果游戏从后台回来后仍然卡顿，设置 > 高级 > 重新启动游戏可以立即重新载入；你仍保持登录，不会丢失任何内容。"
            }
          },
          "desktop": {
            "heading": "桌面客户端问题",
            "p": {
              "0": "专门针对桌面客户端:"
            },
            "points": {
              "0": "客户端会自动更新;如果它看起来卡在旧版本上,退出后重新打开即可让更新完成。",
              "1": "如果完全无法启动,请从操作系统常规的应用列表中卸载它,再从游戏的下载页面重新安装,该页面始终指向最新版本。"
            }
          },
          "updates": {
            "heading": "游戏更新时",
            "p": {
              "0": "Fishies 经常更新，有时一天好几次。更新时实时连接会短暂中断，通常不到一秒就会自动恢复；你的鱼缸、公海之行和一局接珍珠都会从原处继续。如果没有恢复，请刷新页面。"
            }
          },
          "help": {
            "heading": "仍然无法解决",
            "p": {
              "0": "discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord,以及游戏自己的论坛 社区,都能帮你联系到团队和其他玩家。"
            }
          }
        }
      },
      "version-history": {
        "title": "版本历史",
        "summary": "在哪里可以按版本查看具体改动了什么。",
        "sections": {
          "notes": {
            "heading": "更新日志",
            "p": {
              "0": "每一次顺利完成的发布都会生成自己的更新日志:根据本次发布的提交内容,简要总结玩家真正会注意到的变化,并发布在博客上。"
            }
          },
          "where": {
            "heading": "在哪里阅读",
            "p": {
              "0": "可以在网站新闻栏目链接的更新日志页面阅读,并以你现在正在阅读的这种语言呈现。"
            }
          }
        }
      },
      "water": {
        "title": "水质",
        "summary": "你鱼缸里的水有多清澈，什么让它保持清澈，以及浑浊的水会让你付出什么代价。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "水质读数意味着什么",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都有一个 0% 到 100% 的水质读数：它能在清水中容纳多少鱼，对比它实际养了多少鱼。每一条鱼都算数，包括鱼卵和离开的鱼。只有[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)不计入其中，因为水质对它们完全没有影响。",
              "1": "等级和金币下方的量表会把水质显示为清澈、良好、浑浊或污浊，并显示过滤器离下次保养还有多久，以及喂食器的食物还能撑多久。打开它可以看到背后的数字和过滤器的健康状况。"
            }
          },
          "sources": {
            "heading": "什么让水保持清澈",
            "p": {
              "0": "三样东西会叠加起来："
            },
            "points": {
              "0": "鱼缸本身 · 什么都不做也能保持 {baseWater} 条鱼。",
              "1": "水草 · 每一株水草都能让水多保持几条鱼清澈，而更能延缓藻类的水草也能撑起更多水质，所有水草加在一起最多可达 {plantWaterMax} 条鱼。装饰不会净化水质，而是延缓[藻类](/wiki/mechanics/cleaning)。",
              "2": "[过滤器](/wiki/mechanics/filters-and-feeders) · 滤芯新的时候，能容纳与其容量相同数量的鱼。你的第一个{starterFilter}是免费的[礼物](/wiki/mechanics/next-goal)。"
            }
          },
          "effects": {
            "heading": "浑浊的水会造成什么",
            "p": {
              "0": "水质在 {waterGood}% 或以上时一切正常：鱼会以全速生长，照料也能让它们一路达到黄金。低于这个数值时："
            },
            "points": {
              "0": "生长会变慢，最糟情况下降到正常速度的 {waterSlowest}%。",
              "1": "水质低于 {waterGood}% 时，[黄金品质](/wiki/mechanics/quality)将无法达到；低于 {waterPoor}% 时，白银也一样达不到。",
              "2": "水质永远不会损害鱼的健康，也永远不会让生长完全停止。"
            }
          },
          "fixing": {
            "heading": "让水变清",
            "p": {
              "0": "量表变成浑浊时，以下任何一种都有帮助："
            },
            "points": {
              "0": "保养一台老化的过滤器，或升级成更大的一台。",
              "1": "增添水草。",
              "2": "用[捞网](/wiki/mechanics/net)出售长大的鱼，并收回离开的鱼：离开的鱼在被收回之前会持续污染水质。"
            }
          }
        }
      },
      "filters-and-feeders": {
        "title": "过滤器与自动喂食器",
        "summary": "让水保持清澈、鱼保持饱腹的设备，以及维持它们运转的成本。",
        "sections": {
          "filters": {
            "heading": "过滤器",
            "p": {
              "0": "过滤器立在鱼缸底部后方，能让更多鱼待在清澈的[水](/wiki/mechanics/water)中。一共有 {filterCount} 台，从 {firstFilterLevel} 级到 {lastFilterLevel} 级依次解锁。[设备目录](/wiki/equipment)列出了每一台的价格和能保持清水的鱼数。 过滤器还能让玻璃保持干净更久：Sponge Filter 多四分之一，Power Filter 多一半，Canister Filter 是两倍。",
              "1": "你的第一个{starterFilter}是免费的：它会在你第一次需要时作为[礼物](/wiki/mechanics/next-goal)送到第一个鱼缸，所以不会有人在没有过滤器的情况下面对浑水。"
            }
          },
          "cartridge": {
            "heading": "滤芯",
            "p": {
              "0": "过滤器的滤芯会随着工作而磨损。它的寿命按 {foulReference} 条鱼的鱼缸计算：鱼更多时磨损更快，最多快 {foulMax} 倍；鱼更少时磨损更慢，但速度永远不会低于 {foulMin}%。健康度在 {filterFade}% 以上时，过滤器全力运转；低于这个数值就会减弱，完全堵塞时只剩 {filterClogged}% 的力量。它永远不会损坏，也永远不会完全停止。",
              "1": "在水质量表里对它进行保养。你只需要为已经用掉的那部分滤芯付费，所以提早更换花费更少，即使离开一整周也只需要一枚滤芯的费用。磨损不到 {serviceMinWear}% 的滤芯还不需要保养。"
            }
          },
          "feeders": {
            "heading": "自动喂食器",
            "p": {
              "0": "自动喂食器挂在鱼缸边缘，会在每条鱼饿的那一刻喂它料斗里的饲料。一共有 {feederCount} 台，从 {firstFeederLevel} 级到 {lastFeederLevel} 级依次解锁，每台都有一个装食物的料斗：一餐能让一条鱼吃饱的时间，和亲手喂同样的饲料一样长。量表会以小时显示，按你现在养的鱼来算，食物还能撑多久。",
              "1": "喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来经验和金币，所以[亲手喂食](/wiki/mechanics/feeding)仍然收益更高。喂食器永远不会喂你的教程鱼或传说鱼，料斗空了它就干脆停下。用薄片补充是免费的。长大的鱼比成长中的鱼饿得少得多，所以在养着成鱼的鱼缸里，料斗能撑久得多。"
            }
          },
          "hopper-food": {
            "heading": "料斗里的鱼食",
            "p": {
              "0": "给喂食器补充时，你可以选择装什么：一如既往免费的薄片，或者储藏室罐子里的任何鱼食。料斗按克从罐子里取餐，按鱼缸里鱼的平均食量计算。如果罐子不够，缺的餐会在同一次补充时按原价购买，除非你拒绝；红虫只会从它自己的罐子里来。薄片永远不会被拒绝。",
              "1": "料斗一次只能装一种饲料。换饲料时会先清空：剩下的按克退回它的罐子，绝不会丢失，剩下的薄片则直接倒掉。喂食器的一餐和亲手喂的效果完全相同，包括最爱和不爱的鱼食以及不新鲜的红虫。它仍然不带来 XP 和金币。",
              "2": "在喂食器面板里，每种食物都显示它在储藏室的罐子，以及餐从哪里来：薄片免费，罐里剩下的餐数，罐空时每餐的价格，罐空的红虫显示“无”。爱心表示这个鱼缸里最爱它的鱼有几条。选一种食物即可看到它的作用（让鱼饱腹多久、健康、品质速度、成长、红虫的新鲜度，以及你的鱼有几条最爱或不喜欢它）和库存；“获取更多”会在那个罐子或养虫箱打开储藏室。按钮会说明按下后发生什么：装入、补满同一种食物，或换成另一种；换之前会说明旧的餐会退回储藏室、喂食器里会剩什么、能撑多久。"
            }
          },
          "feed-at": {
            "heading": "提前喂食",
            "p": {
              "0": "每台喂食器的卡片和“管理”里都有“喂食时机”设置。默认的“饿了时”会在每条鱼一饿就喂。选 25%、50% 或 75% 时，[鱼的卡片](/wiki/mechanics/fish-card)上的食物降到这个程度才喂；更饱的鱼不会被喂。补充或升级喂食器时设置保持不变，更改设置免费。",
              "1": "提前喂食更费食物：50% 时每条鱼吃得多一倍，75% 时是四倍，所以料斗空得更快，颗粒或丰年虾每天的花费也相应更高。每个选项都会显示在该设置下食物还能用多久。品质随鱼吃饱的时间增长，而不是随餐数增长，所以提前喂食本身不会增加品质。它带来的是节奏：照料更早被计入，鱼长大后更早达到黄金（尤其是吃颗粒或丰年虾、长得慢的鱼），丰年虾也能更快治好生病的鱼。喂食器的餐食仍然不给 XP，也不给金币。"
            }
          },
          "warnings": {
            "heading": "出问题之前的提醒",
            "p": {
              "0": "量表会在过滤器开始失去效力的 {warnAhead} 前，以及喂食器提供最后一餐的 {warnAhead} 前提醒你，所以你总有时间应对。",
              "1": "开启提醒后，你不在时也会收到同样的警告：每个滤芯一次，每次加满一次，喂食器空了而鱼饿了时再提醒一次。"
            }
          },
          "upgrading": {
            "heading": "每个鱼缸各一台",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都有一台过滤器和一台喂食器的位置，各自保留自己的一台。买一台更好的会替换旧的，并返还旧设备价格的一半，用于抵扣新设备的价格。等级更低的设备无法替换等级更高的设备。"
            }
          }
        }
      },
      "aquariums": {
        "title": "更多鱼缸",
        "summary": "鱼缸工作室：购买第二个和第三个鱼缸，并在它们之间转移鱼。",
        "sections": {
          "works": {
            "heading": "鱼缸工作室",
            "p": {
              "0": "从 {aquariumLevel} 级开始，[鱼缸工作室](/wiki/mechanics/aquarium-studio)会出售更多鱼缸：第二个 {aquarium2Price} 金币，第三个 {aquarium3Price} 金币，一共 {aquariumCount} 个。工作室会显示你已经为下一个存了多少钱。",
              "1": "游客需要先[保存进度](/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能购买。",
              "2": "地图旁的“鱼缸”按钮会显示你所在的鱼缸，以及{aquariumCount}个鱼缸中你拥有几个。点一下即可前往另一个鱼缸，在鱼缸工作室或它自己的页面中打开它，或查看下一个鱼缸和扩建，以及各自还需要什么。"
            }
          },
          "screen": {
            "heading": "我的鱼缸",
            "p": {
              "0": "点“鱼缸”按钮上的“详情”，打开“我的鱼缸”，也就是鱼缸自己的页面。顶部是鱼缸的画面和你的等级、名称（点铅笔改名）和地址，旁边有“复制鱼缸链接”和“拍摄快照”。",
              "1": "下面的一切都是铺满宽度的网格里的方块。“当前状态”：鱼和装饰的数量与上限、品种数、成年鱼的售价、水质和水温，接着是带“保养”的过滤器、带“补充”的喂食器（用储藏室的罐子或金币补充，补不了时会说明原因）、玻璃和鱼儿们的状况。“配置”：每个位置的选择和“更换”，点它打开[鱼缸工作室](/wiki/mechanics/aquarium-studio)。再往下是装饰、访客和你的其他鱼缸，各配一张画面。"
            }
          },
          "shared": {
            "heading": "它们共享什么",
            "p": {
              "0": "你的金币、等级和储藏室由所有鱼缸共享。每个鱼缸都有自己的鱼、装饰、底部、玻璃、水质和设备，能养的鱼数和你的等级允许的一样多，跟第一个鱼缸相同。"
            }
          },
          "enlarging": {
            "heading": "扩建鱼缸",
            "p": {
              "0": "从{enlargeLevel}级起，当你的鱼缸能容纳{maxFish}条鱼时，[鱼缸工作室](/wiki/mechanics/aquarium-studio)里鱼缸旁的“扩建”按钮可以花{enlargePrice}金币把当前鱼缸变大。每个鱼缸可扩建一次，扩建后能容纳{enlargedFish}条鱼和{enlargedDecor}件装饰。",
              "1": "扩建后的鱼缸有{enlargedSpan}个屏幕宽，是一幅可以尽情装饰的全景。鱼会游遍整个宽度，装饰也能放在任何地方。想四处看看，可以在空旷的水面上拖动、横向滚动或滑动、按方向键，或点边缘的箭头；底部的长条会显示你所在的位置。访客看到的也是同样宽的鱼缸。它也会向上长高：水体有{enlargedRise}个屏幕高，沙子仍在底部。上下拖动、按住Alt滚动，或按上下方向键即可看到其余部分。 双指捏合或滚动即可缩小，整个鱼缸都能显示在一屏内。 打开时会缩小显示整个鱼缸，你和访客看到的都一样。"
            }
          },
          "moving": {
            "heading": "转移一条鱼",
            "p": {
              "0": "在鱼缸自己的界面中选择“移动一条鱼”，然后选鱼和目的地。转移是免费的，鱼会保留它的健康和品质。目标鱼缸需要有空余的鱼位，每缸限养一条的鱼依然占用名额，[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)永远不能转移。"
            }
          },
          "visitors": {
            "heading": "公开、私密与迎宾",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都可以对访客开放或设为私密。你的地址 fishies.lol/@你的名字，会打开你的迎宾鱼缸：你选定的那个公开鱼缸，如果没有选，就是你第一个公开的鱼缸。"
            }
          }
        }
      },
      "achievements": {
        "title": "成就",
        "summary": "能带来金币和经验的里程碑，以及怎样追踪你正在争取的那些。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "成就是什么",
            "p": {
              "0": "从第一条鱼到装满的鱼缸，养鱼人一路上做的事情共对应 {achievementCount} 项成就。其中 {hiddenCount} 项在你获得之前会保持隐藏。成就窗口会列出全部成就，并显示你的进度。"
            }
          },
          "rewards": {
            "heading": "它们会给什么",
            "p": {
              "0": "获得成就的那一刻，会按等级发放金币和经验："
            },
            "points": {
              "0": "青铜 · {bronzeCoins} 金币和 {bronzeXp} XP。",
              "1": "白银 · {silverCoins} 金币和 {silverXp} XP。",
              "2": "黄金 · {goldCoins} 金币和 {goldXp} XP。",
              "3": "白金 · {platinumCoins} 金币和 {platinumXp} XP。"
            }
          },
          "tracking": {
            "heading": "追踪一项成就",
            "p": {
              "0": "给一项尚未获得的成就加星标，它就会和你的任务一起出现在[任务栏](/wiki/mechanics/quests)上，同时最多可追踪 {trackMax} 项。获得成就的那一刻，它会自动从任务栏消失。"
            }
          },
          "platforms": {
            "heading": "在其他平台上",
            "p": {
              "0": "成就会和你的账号一起保存。在 Android 应用里，它们也会在 Google Play 游戏服务中解锁；在 Apple 设备上会在 Game Center 中解锁；在 Steam 版本中则会在 Steam 上解锁。"
            }
          }
        }
      },
      "rooms-and-themes": {
        "title": "房间和主题",
        "summary": "选择鱼缸所在的房间和缸里的水。仅改变外观。",
        "sections": {
          "rooms": {
            "heading": "房间",
            "p": {
              "0": "你的鱼缸可以放在一个房间里：玻璃上方和两侧能看到房间，鱼缸下面的底座也会随之变化。共有 {roomCount} 个房间，每个鱼缸都可以单独选择。默认没有房间，鱼缸占满整个窗口。",
              "1": "在鱼缸工作室里更换房间。每张卡片都会显示你自己的鱼缸放在那个房间里的样子。"
            }
          },
          "themes": {
            "heading": "主题",
            "p": {
              "0": "主题会改变水和水后面画的景色，从阳光泻湖到幽暗的火山喷口。共有 {themeCount} 个主题，每个都对应一套装饰。",
              "1": "主题不会改变你的底砂或装饰，对鱼、金币和经验也没有任何影响。"
            }
          },
          "unlocking": {
            "heading": "解锁",
            "p": {
              "0": "宠物店柜台、清水和泻湖一开始就免费。其余的会在游戏中逐步开放："
            },
            "points": {
              "0": "书房在 {studyLevel} 级开放，每个主题随对应的装饰套装一起开放，从 {firstThemeLevel} 级到 {lastThemeLevel} 级。",
              "1": "花园小屋通过成就「{shedAchievement}」获得，画廊通过「{galleryAchievement}」获得。",
              "2": "顶层公寓从 {penthouseLevel} 级起花 {penthousePrice} 金币购买一次，之后在你所有的鱼缸里都能使用。"
            }
          },
          "visitors": {
            "heading": "访客看到什么",
            "p": {
              "0": "访客看到的每个鱼缸，都是你为它选的房间和主题。"
            }
          }
        }
      },
      "temperature": {
        "title": "水温",
        "summary": "为什么每条鱼都有舒适的水温，加热棒有什么用，以及混养鱼缸该怎么设定。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "水温意味着什么",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都放在 {room} °C 的房间里，除非加热棒让水更暖，水温会慢慢回到这个温度。每条鱼都有自己舒适的水温范围，写在它的卡片和[珊瑚礁日志页面](/wiki/species)上。",
              "1": "等级和金币下方的量表会在[水质](/wiki/mechanics/water)旁边显示水温。打开它可以看到水温正往哪里变化、那时有多少条鱼会舒服，还能设定温控器。"
            }
          },
          "bands": {
            "heading": "舒适范围",
            "p": {
              "0": "每个物种都属于四个组之一："
            },
            "points": {
              "0": "珊瑚礁鱼 · {reefMin}–{reefMax} °C。图鉴里的大部分鱼，在泻湖鱼出现之前几乎所有的鱼都属于这一组。",
              "1": "泻湖鱼 · {lagoonMin}–{lagoonMax} °C，比如{lagoonExample}。生活在温暖的浅滩和开阔的热带海域。",
              "2": "温带鱼 · {temperateMin}–{temperateMax} °C，比如{temperateExample}。在室温下很开心，绝不适合加热的珊瑚礁鱼缸。",
              "3": "强健的鱼 · {hardyMin}–{hardyMax} °C：在河口游荡的鱼和{plecoName}。几乎在哪里都自在。"
            }
          },
          "effects": {
            "heading": "水温不对会怎样",
            "p": {
              "0": "在范围之内，鱼完全不受影响。超出范围时："
            },
            "points": {
              "0": "生长变慢，超出范围 {tempFloorOff} °C 或更多时，降到正常速度的 {tempSlowest}%。",
              "1": "超出范围不到 {tempSilverOff} °C 时无法达到[黄金品质](/wiki/mechanics/quality)；再远一些，白银也达不到。",
              "2": "水温永远不会损害鱼的健康，也不会让鱼死去。"
            }
          },
          "heaters": {
            "heading": "加热棒",
            "p": {
              "0": "每个鱼缸都有一根{starterHeater}，它是[礼物](/wiki/mechanics/next-goal)，在第一条会感知水温的鱼到来时送到，让珊瑚礁保持舒适。商店里的鱼缸工作室出售 {heaterCount} 种加热棒：从 {heater2Level} 级起的{heater2}能升到 {heater2Max} °C，适合泻湖鱼；从 {heater3Level} 级起的{heater3}能升到 {heater3Max} °C。",
              "1": "越便宜的加热棒，水温在设定值上下浮动越多：{heater1}浮动 ±{heater1Swing} °C，{heater2}浮动 ±{heater2Swing} °C，{heater3}不浮动。只有整个浮动范围都在鱼的舒适范围内，鱼才算舒服。换成更好的加热棒时，旧的会像其他[设备](/wiki/equipment)一样半价回收。"
            }
          },
          "thermostat": {
            "heading": "设定温控器",
            "p": {
              "0": "打开量表，用 − 和 + 调节温控器，然后点“设定”。完全免费。水会以加热棒自己的速度升温到新设定，或每小时降温 {coolRate} °C，量表会显示需要多久。水温还在变化时，不会标记任何鱼。",
              "1": "加热棒只能加热：设为关闭时，水保持在室温 {room} °C。量表会推荐最适合大多数鱼的设定。"
            }
          },
          "mixing": {
            "heading": "混养鱼缸",
            "p": {
              "0": "舒适范围不重叠的组无法在同一个鱼缸里都舒服，所以混养是一个选择："
            },
            "points": {
              "0": "珊瑚礁鱼和泻湖鱼共享 {lagoonMin}–{reefMax} °C，但只有{heater3}能把水温控制得足够精确，让两组都舒服。",
              "1": "温带鱼和珊瑚礁鱼没有共同的范围：把它们养在[不同的鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)里，或者接受其中一组长得慢一些。",
              "2": "强健的鱼和谁都合得来。"
            }
          }
        }
      },
      "aquarium-studio": {
        "title": "鱼缸工作室",
        "summary": "给鱼缸换装：在自己的鱼缸里试用主题、房间、底床和设备，喜欢的一次买下。",
        "sections": {
          "slots": {
            "heading": "每样东西一个栏位",
            "p": {
              "0": "鱼缸工作室是一个独立的房间：可以从[商店](/wiki/mechanics/shop)的“鱼缸工作室”按钮、地图旁边的鱼缸按钮，或我的鱼缸里的“更换”按钮打开。鱼缸用到的每样东西都有一个栏位：主题和房间（[房间和主题](/wiki/mechanics/rooms-and-themes)）、底床、过滤器和喂食器（[过滤器和喂食器](/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、加热棒（[水温](/wiki/mechanics/temperature)），还有调养箱。每个栏位只放一个选择，旁边的栏会显示现在放的是什么。"
            }
          },
          "trying": {
            "heading": "试用",
            "p": {
              "0": "点任意物品，实时预览就会显示你自己的鱼缸用上它的样子，你的鱼也在里面游。不会购买任何东西。可以混搭不同栏位的物品，按住对比查看鱼缸现在的样子，点重置取下所有试用的东西。",
              "1": "未解锁的物品也能试用。卡片保持全彩，带一条缎带说明解锁条件：等级或成就。预览下方会显示你选的设备会带来什么：水能为多少条鱼保持清澈，你的鱼里有多少条感觉舒适，喂食器能用多久。"
            }
          },
          "buying": {
            "heading": "一次全部购买",
            "p": {
              "0": "你试用的每样东西都列在预览下方的托盘里，带着价格。一个按钮就能全部购买并应用。已经拥有的免费应用，未解锁的不计入，每个价格和折抵都和单独购买一样。"
            }
          },
          "switcher": {
            "heading": "你的鱼缸",
            "p": {
              "0": "顶部的栏列出你的鱼缸，带名字和鱼的数量。点一个就去那里，点铅笔给当前鱼缸改名，点下一个鱼缸查看价格（[更多鱼缸](/wiki/mechanics/aquariums)）。详情会打开鱼缸自己的界面。"
            }
          }
        }
      },
      "grade": {
        "title": "品级",
        "summary": "一个 0 到 100 的数字，说明一条鱼有多出色。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "每条鱼一个数字",
            "p": {
              "0": "每条鱼都有一个品级，从 0.0 到 100.0。它把鱼自身所有决定价格的因素放在同一个尺度上计算，所以无论物种是什么，两条鱼都能一眼比出高低。刚从商店买来的普通鱼是 0.0，100.0 则是游戏允许的最出色的鱼。",
              "1": "品级从不改变价格。它和售价是同一件事，只是用点数而不是倍率来计算：每个部分加上自己的点数，点数相加就是品级。健康不在其中。健康是鱼今天的状态，显示在价格旁边。"
            }
          },
          "parts": {
            "heading": "先天与后天",
            "p": {
              "0": "鱼卡上的进度条把品级分成两半。先天是鱼出生时带来的，后天是你的照料为它赢得的。每一行显示一个部分加上的点数，每个部分都在[一条鱼值多少](/wiki/mechanics/quality)中有说明。"
            },
            "points": {
              "0": "照料等级 · 后天。你的照料和它的家园所赢得的品质，包括调养。",
              "1": "年龄 · 后天。成年后每喂养一天都得分，头几周涨得最快，45 天全部拿到，长者再多几点。",
              "2": "血统 · 先天。繁殖出的鱼出生时比照料等级高出的等级。",
              "3": "颜色 · 先天。颜色越稀有，加得越多。",
              "4": "世代 · 先天。第一代之后每多一代繁殖，就会少一点。"
            }
          },
          "where": {
            "heading": "在哪里能看到",
            "p": {
              "0": "在鱼卡的详情里、价格明细中、出售前捞网的查看界面里、你鱼缸页面上的最佳鱼，以及有人分享你鱼缸链接时显示的图片上。"
            }
          }
        }
      },
      "stars": {
        "title": "星级",
        "summary": "一个物种在等级阶梯上的位置，从一星到五星。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "每二十级一颗星",
            "p": {
              "0": "商店和珊瑚礁日志中的每个物种都显示一到五颗星。它们说明该物种在等级阶梯上多高的位置解锁，所以五星鱼是饲养者最后才能得到的鱼之一。之后新增的物种也按同样的方式，根据解锁等级得到星级。"
            },
            "points": {
              "0": "一星 · 在 1 到 19 级解锁。",
              "1": "两星 · 20 到 39 级。",
              "2": "三星 · 40 到 59 级。",
              "3": "四星 · 60 到 79 级。",
              "4": "五星 · 80 到 99 级。"
            }
          },
          "not": {
            "heading": "星级没有说明的事",
            "p": {
              "0": "星级不是价格，也不是难度。一条鱼需要多少照看，看它的[养护难度](/wiki/mechanics/care-level)；一条鱼有多出色，看它的[品级](/wiki/mechanics/grade)。你收藏的物种带的是爱心，从不是星星。"
            }
          }
        }
      },
      "care-level": {
        "title": "养护难度",
        "summary": "按时照料需要多少精力：轻松、稳定或费心。",
        "sections": {
          "levels": {
            "heading": "三个等级",
            "p": {
              "0": "每个物种在星级旁边都显示养护难度，依据它多久需要一顿饭以及需要什么样的水。商店的详情页会显示背后的进食节奏。"
            },
            "points": {
              "0": "轻松 · 在第一顿之前就长大，或者每天吃不到两顿。",
              "1": "稳定 · 每天两到三顿。",
              "2": "费心 · 每天四顿或更多。"
            }
          },
          "water": {
            "heading": "水质会让它挪动一档",
            "p": {
              "0": "潟湖鱼或冷水鱼要高一档，因为它需要专门设定的加热器或独立的鱼缸。几乎在任何水里都自在的强健鱼低一档。参见[水温](/wiki/mechanics/temperature)。",
              "1": "养护难度帮你做计划，它不是规则。任何按时喂食的鱼都会得到同样的[品质](/wiki/mechanics/quality)。"
            }
          }
        }
      },
      "fish-card": {
        "title": "鱼的卡片",
        "summary": "鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。",
        "sections": {
          "open": {
            "heading": "打开卡片",
            "p": {
              "0": "选择查看并点一下鱼，或按 E 和 Q 切换到下一条和上一条鱼，它的卡片就会打开。在鱼上点右键（触屏上长按），会出现一个菜单，里面有它的卡片，还可以喂食、出售或捞起。",
              "1": "每条鱼出生时都有名字，不是雌鱼就是雄鱼。这两样都不会改变它的售价。[传说鱼](/wiki/mechanics/legendary)独一无二，两样都没有。"
            }
          },
          "rows": {
            "heading": "卡片上有什么",
            "p": {
              "0": "每张卡片都从鱼本身开始：它在珊瑚礁里的画像，左边两角是收藏用的星星和它的日志页面，右边是它的品质。下面是名字、性别、种类、阶段和品级，然后是成长、食物和健康三个圆环，每个都先用文字显示剩余时间或状态（1天4小时后长大、18小时后会饿、健康，或6小时后恢复），还有一行说明它的水：水温和它喜欢的范围。接着是喂食、出售和领养，下面一条细栏里有四个标签页：概览显示年龄、来历、性格、学名和爱吃的食物，品质显示它的品质处于什么位置、由什么构成、又是什么拖慢了提升，价值显示它能卖多少钱和它的品级，家族显示它的父母、兄弟姐妹和幼鱼。打开品质、价值或家族时，画像会变小，好让标签页有地方。每一行只在它指向的文章里解释一次。",
              "1": "横握手机时，卡片也横过来：左边是画像、名字和圆环；右边是水的那一行、标签栏、打开的标签页，最下面是喂食、出售和领养（一颗心）按钮，屏幕再矮按钮也不会被挡住。卡片出现在屏幕上离鱼较远的那一半。圆环的百分比和较长的说明留在提示里，还在等第一餐的鱼只提示一次。"
            },
            "points": {
              "0": "成长与食物：还要多久长大，什么时候会饿。见[成长](/wiki/mechanics/growth)和[喂食与饥饿](/wiki/mechanics/feeding)。",
              "1": "健康：现在状态如何，没有食物的话多久会耗尽。见[品质、状态与繁殖](/wiki/mechanics/quality)。",
              "2": "品质、颜色、年龄和世代：它的价格由什么构成。见[品质、状态与繁殖](/wiki/mechanics/quality)。",
              "3": "来源：作为蛋买来、饲养者的礼物、你的第一条鱼、传说鱼，或在你的鱼缸里出生。",
              "4": "水温与水质：它喜欢的和它现有的对比。见[水温](/wiki/mechanics/temperature)和[水质](/wiki/mechanics/water)。",
              "5": "调养与评级：箱子里的休息，以及一个说明这条鱼有多出色的数字。见[品级](/wiki/mechanics/grade)。",
              "6": "性格：害羞、好奇、爱玩或贪吃，终生不变。它只改变鱼的游动方式：害羞的待在水草和石头旁，好奇的会来看你的指针，爱玩的追着同伴跑，贪吃的守在水面附近，等食物落下来。它从不改变价格、品质或照料。"
            }
          },
          "changes": {
            "heading": "刚刚变了什么",
            "p": {
              "0": "饿了、恢复、长大或品质改变的鱼，会在自己头顶上提示：变好是向上的箭头，变差是向下的箭头，所以你不必打开卡片就能发现。箭头只是前后两次看这条鱼的差别，不论原因是一顿饭、时间流逝，还是你的另一台设备。",
              "1": "健康只在越过某条线时才提示：{healthLines}。在两条线之间缓慢下降时保持安静。"
            }
          },
          "price": {
            "heading": "售价",
            "p": {
              "0": "对已长大的鱼，价值标签页会把价格拆成几个部分，例如物种价值、你的等级加成和它的世代。价格背后的规则在[出售鱼和装饰](/wiki/mechanics/economy)。"
            }
          },
          "adopt": {
            "heading": "领养一条鱼",
            "p": {
              "0": "想把成年的鱼留在身边，而不是卖掉？打开它的卡片，选择领养。被领养的鱼会戴上爱心徽章，永远不会被卖掉，捞网也不会动它。一个鱼缸里最多可以住三条被领养的鱼。",
              "1": "领养后无法撤销。如果哪天需要腾出它的位置，就在它的卡片上选择放归大海：它会游向广阔的大海，你拿不到金币。",
              "2": "在你眼里，被领养的鱼是无价之宝，所以它不显示价格，也不显示品质等级。它戴上的是黑曜石，一块永不改变的黑色石头，它的卡片讲述它的故事：年龄、孵化的日子和你领养它的日子、成长纪念以及它的家族。它仍然像所有鱼一样需要喂食和照顾。它照旧以照顾带给它的品质繁殖，生下的幼鱼是普通的鱼，你可以留下也可以卖掉；黑曜石本身永远不会遗传。"
            }
          },
          "family": {
            "heading": "家族",
            "p": {
              "0": "在你的鱼缸里出生的每条鱼都记得自己的母亲和父亲，也记得它们的父母。打开一条鱼的卡片并选择家族，就能看到它的父母、祖父母、兄弟姐妹（同一对父母生的幼鱼）、它自己的幼鱼和它的代数，以及每条鱼现在在哪里：在这个鱼缸、在另一个鱼缸、在探险中，或者还是鱼卵。",
              "1": "离开的亲属会作为回忆留在家族里，并带着当时的名字和品质，标注为已卖出、已放归大海或已离世。你的鱼缸最多记住100条这样的回忆，最早的回忆最先消失。",
              "2": "以鱼卵购买、作为礼物收到或在2026年10月16日之前出生的鱼没有记录的父母，它的卡片也会这样写。它自己的幼鱼仍然会把它列为父母。只有你能看到你的鱼的家族，访客什么也看不到。"
            }
          },
          "milestones": {
            "heading": "成长纪念",
            "p": {
              "0": "鱼的年龄从孵化那天算起。满1周、1个月、3个月、6个月和1岁时，以及之后的每个生日，它的年龄旁会出现一枚纪念徽章。你下次来看时，一条通知会列出所有迎来纪念的鱼，第一次打开它的卡片时徽章会闪闪发光。名字旁的称号（成熟、老练、长者）是另一回事：只计算它成年后被喂养的天数。"
            }
          }
        }
      },
      "sound-and-music": {
        "title": "声音与音乐",
        "summary": "原声音乐、两个音量，以及怎样静音。",
        "sections": {
          "levels": {
            "heading": "音乐与音效",
            "p": {
              "0": "设置里的声音部分有音乐音量和音效音量各一个，所以你可以调低水花声而保留旋律。M 一次把所有声音静音，J 打开声音设置。"
            }
          },
          "soundtrack": {
            "heading": "原声音乐",
            "p": {
              "0": "Fishies 有 {trackCount} 首原声音乐：{trackList}。在自动下按专辑顺序播放，你也可以选一首单曲循环。",
              "1": "勾选或取消勾选一首曲子，就能把它加入或移出轮播。以前由浏览器自己演奏的旧曲子标有（Old），一开始是未勾选的。[公海](/wiki/mechanics/open-water)有自己的曲子：自动在那里总是播放它，但你手动选定的曲子在任何地方都优先。",
              "2": "这些音乐可以自由使用。没有版权声明，也没有 Content ID。"
            }
          }
        }
      },
      "reef-journal": {
        "title": "珊瑚礁日志",
        "summary": "游戏内的指南和它的公开孪生版：在哪里找到，里面有什么。",
        "sections": {
          "open": {
            "heading": "在哪里",
            "p": {
              "0": "珊瑚礁日志是屏幕角落里的笔记本，就在鱼缸和地图旁边（默认按键 9），Keeper OS 里也有。它在你的鱼缸上方打开，鱼继续游动，按 Escape 或书签上方的圆形关闭按钮即可关闭。手机的返回手势或返回键也能关闭它。在手机上它一次显示一页，关闭按钮下方的最后一个标签会列出所有章节。在海藻林里，菠萝屋就是阅读室，所以在那里也能打开它。",
              "1": "它和网站 fishies.lol/wiki 上的是同一份指南，只写一次，两处显示，所以两边不会互相矛盾。里面的每个数字都来自游戏自己的规则。"
            }
          },
          "inside": {
            "heading": "里面有什么",
            "p": {
              "0": "在游戏里，珊瑚礁日志是一本博物学家的标本册，封面是 Fishies 的封面：它从封面中打开，两页摊开，往下读时书页翻动，夹在中间的薄纸也随之掀起。书边每章各有一个木质书签；停在一个上，书旁就会出现写着它名字的小吊牌。搜索可以按名字找到文章、鱼或装饰。"
            },
            "points": {
              "0": "文章：游戏的每一部分，每条规则只解释一次。书里的链接留在书里。",
              "1": "鱼：每个物种在它栖息地的抽屉里都有一张编号图版，圆环显示每个抽屉和整本书填满了多少，集齐一个就得到一枚烫金徽章。空图版上是淡淡的剪影和解锁等级；打开它就能看到它住在哪里，以及它的鱼卵现在是否在商店里。第一次孵出一个物种时，它的图版会被墨水填满。一条鱼的页面有它的拉丁名、星级和照料难度、与众不同之处、成长和出售数据、它在鱼缸里的家、一枚你拥有过的最佳品质颜色的火漆印、你最好那条的拍立得照片，以及你自己的记录：有几条和你住在一起、卖了几条以及最佳品质、第一次发现它的时间，还有你领养或放生的鱼。金色及以上品质的图版会镶金边。参见[星级](/wiki/mechanics/stars)和[养护难度](/wiki/mechanics/care-level)。",
              "2": "装饰：同样按栖息地放进抽屉，每张图版都有价格、解锁等级、类别和一条养护说明。在游戏里，放下一件装饰后它的图版就会填上。"
            }
          },
          "site": {
            "heading": "在网站上",
            "p": {
              "0": "在网页上，指南位于 fishies.lol/wiki。任何人都可以不登录阅读，游戏支持的每种语言都有：见[语言](/wiki/mechanics/languages)。Keeper OS 把它和 Fishies 的其他网站一起列出：见[Keeper OS](/wiki/mechanics/keeper-os)。"
            }
          }
        }
      },
      "sharing": {
        "title": "分享你的鱼缸",
        "summary": "链接、快照、预览图和嵌入。",
        "sections": {
          "link": {
            "heading": "链接",
            "p": {
              "0": "用复制鱼缸链接（默认按键 C）复制你鱼缸的地址。访客在那里能看到什么，见[参观鱼缸](/wiki/mechanics/visiting)。"
            }
          },
          "snapshot": {
            "heading": "快照",
            "p": {
              "0": "用拍摄快照（默认按键 P）下载一张你的鱼缸此刻模样的图片。"
            }
          },
          "preview": {
            "heading": "预览图",
            "p": {
              "0": "把你的地址粘贴到聊天或帖子里，它会展开成你鱼缸的预览卡片，有宽幅和方形两种。"
            }
          },
          "embed": {
            "heading": "嵌入",
            "p": {
              "0": "任何网页都可以在 fishies.lol/embed/你的名字 把你的鱼缸作为活的背景展示。它是只读的，没有 HUD，也没有可点的东西。",
              "1": "加上 ?wallpaper=1 就能当壁纸用：声音关闭，帧率限制在每秒 {wallpaperFps} 帧，也可以用 &fps= 指定 {wallpaperMin} 到 {wallpaperMax} 之间的任意数字。"
            }
          }
        }
      },
      "next-goal": {
        "title": "下一个目标与礼物",
        "summary": "告诉你下一步做什么的那一行，怎么跳过它，以及你第一次需要时以礼物形式送到的装备。",
        "sections": {
          "line": {
            "heading": "“下一个目标”那一行",
            "p": {
              "0": "在鱼缸左上角的量表下方，有一行字告诉你接下来试什么：一枚小徽章、一句话的目标，以及完成了多少。它一次只给一件事，也从不凭空编活儿：每个目标都是游戏本来就有的[任务](/wiki/mechanics/quest-chains)，或者下一级的解锁。",
              "1": "它先挑你刚收到的礼物后面接着的任务，然后是你已经开始的，再是故事的下一步，最后是你已开启系列的第一步。点一下可打开任务窗口。饿着的鱼和脏玻璃归[提醒](/wiki/mechanics/notifications)管，不会出现在这里。"
            }
          },
          "skip": {
            "heading": "跳过目标",
            "p": {
              "0": "不理会目标不会有损失：被跳过的目标，一旦你做到了，照样完成并发放奖励。"
            },
            "points": {
              "0": "这一行上的小 × 写着“暂不”：这个目标退开一天，由下一个顶上。",
              "1": "右键点这一行（触屏上长按），可以永久跳过这个目标、让该系列的目标变少，或者把整行关掉。任务窗口里有同样的按钮，还能把跳过的目标找回来。",
              "2": "设置里“游戏”一栏可以开关“下一个目标”这一行和任务栏。在你关掉之前，每个人都是开着的。"
            }
          },
          "gifts": {
            "heading": "以礼物送到的装备",
            "p": {
              "0": "第一个海绵过滤器、玻璃加热棒和调养箱都是免费的，而且在它们有用之前不会出现在你的鱼缸里。每件都在你第一次需要的时刻送到，已经装好、已经在工作，卡片会等到安静的时候才出现。",
              "1": "已经有这件装备的养鱼人不会收到卡片。礼物不会送第二次。"
            },
            "points": {
              "0": "海绵过滤器：你第一次擦玻璃时，或者第一个鱼缸的水一开始变浑时。",
              "1": "玻璃加热棒：第一条会感知水温的鱼住进鱼缸时。教程鱼和传说鱼不算。",
              "2": "调养箱：那个鱼缸里的鱼第一次达到白银时。"
            }
          }
        }
      },
      "quest-chains": {
        "title": "任务系列",
        "summary": "随着你第一次尝试游戏各部分而开启的六组目标，以及一直延续到 100 级的故事。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "系列与故事",
            "p": {
              "0": "除了从你第一颗卵开始的故事，六个目标系列会一个接一个开启，每个都在你第一次接触它所涉及的部分时。从不游泳的养鱼人永远看不到公海目标。系列里的步骤按顺序来，每一步都链接到讲解它的珊瑚礁日志页面，任务窗口里有“在珊瑚礁日志中阅读”按钮。",
              "1": "故事本身分章节一直延续到 100 级，大约每十二级一章，每章都以一个同时要求两件事的目标收尾。"
            }
          },
          "chains": {
            "heading": "任务链",
            "points": {
              "0": "照料：喂食、玻璃、温控器、过滤器、药剂和调养箱。第一顿饭后开启。",
              "1": "装饰与舒适：水里有多少、多少种、新底床、新房间或主题。第一件装饰后开启。",
              "2": "邻居：参观、关注和送礼。第一次参观后开启。",
              "3": "公海：游泳和表情动作。第一次游泳后或 3 级时开启。",
              "4": "收藏：养到成年的物种，从 15 个到全部一百个。第三个物种后开启。",
              "5": "鱼缸：养满一个鱼缸、第二个、第三个，以及遍布所有鱼缸的鱼。19 级或第二个鱼缸时开启。",
              "6": "品质与繁殖：产下的鱼卵、银色和金色的鱼，以及通往钻石与紫色的漫长道路。鱼缸里产下第一枚卵时开启。",
              "7": "鱼群：加入一个鱼群和它的海湾。在鱼群接收新成员的等级开启，带有一个打开“鱼群”应用的按钮。",
              "8": "摊位与集市：先在集市的摊位上买东西，再在自己的摊位上架。在集市开放的等级开启，带有打开摊位的按钮。"
            }
          },
          "pay": {
            "heading": "奖励多少",
            "p": {
              "0": "目标只发金币和经验，没有别的。前十六个之后新增的目标，奖励约为：在它开启的那个等级上，每天玩两次的养鱼人一天靠卖鱼赚到的 15%，经验是金币的一倍半。奖励从不会比好好照料鱼缸本身赚得更多。"
            }
          }
        }
      },
      "daily-streak": {
        "title": "每日奖励与连续登录",
        "summary": "一天天累计的连续记录、奖励怎样增长、纪念日、错过一天会怎样，以及接珍珠的首潜加成。",
        "sections": {
          "growth": {
            "heading": "一直累计的连续记录",
            "p": {
              "0": "每天你来玩，连续记录就多一天，当天的奖励在等你。菜单里的每日奖励应用可以打开它，它每天也会在一个安静的时刻自己打开一次，绝不会盖在打开的窗口、教程或升级上。点一下领取就能拿到。在你领取之前，鱼缸左侧任务图标的最上方也会有一份礼物等着你，所以关掉窗口也不会错过。",
              "1": "奖励随连续记录增长：头几周涨得快，之后慢一些，但永远在涨。奖励也随你的等级增长，所以成长以后也值得领取，每天除了金币还有 XP。"
            },
            "points": {
              "0": "一天是你所在地的一天：连续记录在你的午夜翻页。",
              "1": "窗口里有你的连续记录、今天的奖励、接下来四天和下一个纪念日。",
              "2": "你持有的额度和药剂胶囊会列在连续登录窗口里。"
            }
          },
          "milestones": {
            "heading": "纪念日",
            "p": {
              "0": "第 7、14、30、60、100、200 和 365 天，以及之后每满一年，除了当天的金币还有一份礼物，由你来选。连续登录窗口会显示每个选项的图片和价值；点一下就能拿到，还没选的礼物会一直等你。越往后的纪念日价值越高。"
            },
            "points": {
              "0": "照料额度：留给某一种照料、并先于你自己金币使用的金币。过滤器额度支付过滤器保养，喂食器额度支付装进喂食器的任何付费鱼食，饲料额度支付亲手喂的付费餐和给储藏室买的鱼食包。只有拥有相应设备时，才会出现过滤器和喂食器额度。",
              "1": "药剂胶囊会一直留着，直到生病的鱼需要：你下次给的药剂会用一颗胶囊代替金币。",
              "2": "在第 30、100 和 365 天，以及之后每满一年，你也可以改选一件你的等级已解锁、与其他礼物价值相近的装饰，直接放进储藏室。"
            }
          },
          "missed": {
            "heading": "错过一天",
            "p": {
              "0": "错过一天，连续记录就从第 1 天重新开始。不会收回任何东西：你领过的每一枚金币、每一点 XP、每一份药剂和每一件装饰都还是你的。"
            }
          },
          "dives": {
            "heading": "每天的首潜",
            "p": {
              "0": "每天[接珍珠](/wiki/mechanics/open-water)的前五局，在该局自己的奖励之外还有额外奖励：第一局翻倍，然后是 ×1.8、×1.6、×1.4 和 ×1.2。从第六局起，每局照常结算。加成不需要领取，第二天会再回来。"
            }
          },
          "guests": {
            "heading": "游客",
            "p": {
              "0": "游客可以领取每天的 XP。[保存你的鱼缸](/wiki/mechanics/signin)，就能同时领取金币、药剂和装饰。"
            }
          }
        }
      },
      "lost-account": {
        "title": "手机丢了或无法登录？",
        "summary": "手机丢失或某种登录方式失效时，每种登录方式可以尝试的办法，以及如何向团队求助。",
        "sections": {
          "first": {
            "heading": "用同样的方式登录",
            "p": {
              "0": "你的鱼缸保存在 Fishies 的服务器上，而不是手机里。在新设备上安装 Fishies 或打开 fishies.lol，用之前绑定过的方式登录：同一个鱼缸会打开，依然按服务器的时钟运行。在账号中心的登录方式下，在其他设备上玩卡片会列出你的账号拥有的登录方式。"
            }
          },
          "methods": {
            "heading": "每种登录方式可以尝试的办法",
            "p": {
              "0": "如果一种方式不行，就试试你绑定过的其他方式。逐一来看："
            },
            "points": {
              "0": "Google：在任何手机、电脑或浏览器上用同一个 Google 账号登录。如果连 Google 账号本身都进不去，请先通过 Google 找回。",
              "1": "Apple：使用同一个 Apple 账户。在 Android、Windows 或浏览器中，选择 Apple 并在 Apple 的页面上登录。",
              "2": "X：用同一个 X 账号登录；如果不行，请先通过 X 找回账号。",
              "3": "Discord：所有平台都能用。在手机应用里，Discord 会在浏览器中打开，然后直接带你回到游戏。",
              "4": "Steam：登录到你绑定的鱼缸。在 Steam 版中直接登录，在手机应用和网站上通过浏览器登录。",
              "5": "手机号：登录验证码会以短信发送到这个号码。同一号码的新手机也可以；如果号码本身没了，请用其他已绑定的方式，或在下方求助。",
              "6": "游客：从未保存过的游客鱼缸只存在于创建它的设备上，因此无法转移或找回。把鱼缸保存到某种登录方式，才能确保安全。"
            }
          },
          "devices": {
            "heading": "如果手机丢失或被盗",
            "p": {
              "0": "在另一台设备上登录，打开账号中心并选择设备：这里会列出你的鱼缸登录着的地方，以及系统、大致位置和最近活动时间。在所有设备上退出登录会结束所有这些会话，包括你正在使用的这个，因此丢失的手机也会被退出登录。之后在你使用的设备上重新登录。",
              "1": "回来之后，再绑定第二种登录方式。Apple 和 Google 在任何手机和电脑上都能用，所以如果你的账号只有手机号、Discord、Steam、X 或游戏服务，账号中心会建议你绑定其中一个。"
            }
          },
          "help": {
            "heading": "还是进不去？",
            "p": {
              "0": "通过联系页面（fishies.lol/contact）上的账号帮助表单联系团队：填写你记得的用户名、可能用过的登录方式、大约最后一次玩的时间，以及用于回复的邮箱。每个请求都会由真人阅读并通过邮件回复。",
              "1": "Fishies 绝不会索要密码、登录验证码或令牌，无论是在表单里、邮件中还是其他任何地方。向你索要这些的人都不是 Fishies。",
              "2": "不小心卖掉或放生了一条鱼？用同样的方式联系团队。每条离开鱼缸的鱼都有记录，客服可以把它原样送回：回到它的鱼缸，没有空位时送到你的储藏室。"
            }
          }
        }
      },
      "schools": {
        "title": "鱼群",
        "summary": "属于你们的饲养员团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "什么是鱼群",
            "p": {
              "0": "鱼群是最多 {schoolMax} 位一起游的饲养员组成的团体。它有名字、用手绘部件拼成的徽记和语言，每个鱼群在公海里都有自己的小海湾。",
              "1": "关注一位饲养员不会让你加入他的鱼群，加入鱼群也不会让你关注任何人。你一次只能在一个鱼群里，随时都能退出：属于你的东西都还是你的。"
            }
          },
          "joining": {
            "heading": "加入或创建",
            "p": {
              "0": "达到 {schoolJoinLevel} 级并登录后，在菜单中打开鱼群应用，或点击{kelpGarden}里的鱼群公告板。有空位的鱼群会以你的语言优先列出。自由加入的鱼群会立刻接纳你；申请加入的鱼群由长老或创始人同意，申请保留一周。仅限邀请的鱼群只接纳受邀的饲养员。",
              "1": "达到 {schoolFoundLevel} 级后，可以花 {schoolFoundCoins} 金币创建鱼群：选择名字、徽记的形状、图案和两种颜色、语言以及加入方式。",
              "2": "每个鱼群还有一个由 2 到 4 个大写字母或数字组成的标签，例如 REEF。成员在聊天和名片上，名字旁会以鱼群的颜色显示它。创始者每周可以更改一次。",
              "3": "鱼群也在屏幕底部的停靠栏里，一按就能打开；加入鱼群后，它会显示你鱼群的徽记。",
              "4": "在鱼群公告板上，每个鱼群都是一张卡片，写着它的徽章、格言、成员和语言，加入或申请加入的按钮就在卡片上。在你的鱼群里，每位成员都会显示自己的代表鱼、角色以及本周是否来过，旁边是公告栏和你在本周订单中的贡献。 要邀请饲养员，在你的鱼群中选择“邀请饲养员”：饲养员选择器会先列出好友，并标出已在鱼群中的人。"
            }
          },
          "roles": {
            "heading": "创始人、长老和成员",
            "p": {
              "0": "每个鱼群有一位创始人、最多 {schoolElders} 位长老和成员。"
            },
            "points": {
              "0": "创始人为鱼群命名，修改徽记、语言和加入方式，挑选长老，可以移交鱼群，也可以提前 48 小时通知后解散。",
              "1": "长老处理申请、邀请饲养员、撰写格言和公告栏、移出成员，还可以把鱼群聊天里的一句话隐藏交给管理员，或将某人禁言一天。",
              "2": "创始人 14 天没有上线时，会自动交给最近上线的长老，没有长老就交给资历最久的成员。任何身份都不会碰其他饲养员的金币、物品、鱼或鱼缸。"
            }
          },
          "cove": {
            "heading": "海湾",
            "p": {
              "0": "穿过{kelpGarden}里的鱼群海湾之门，或在鱼群应用中选择“游到海湾”，就能进入你们鱼群的海湾。只有成员能进入，和公海的每个地方一样，同时最多 {worldCapacity} 人。",
              "1": "旗帜上飘扬着鱼群的徽记，点击它就能打开鱼群。公告栏上写着格言、长老的公告和本周订单的进度。"
            }
          },
          "chat": {
            "heading": "鱼群聊天",
            "p": {
              "0": "鱼群是聊天中与房间、珊瑚礁、私聊并列的频道。成员无论在哪里都能看到其中的消息。它和所有消息一样经过审核，鱼群内的屏蔽同样是双向的，消息保留一周。"
            }
          },
          "safety": {
            "heading": "安全须知",
            "p": {
              "0": "鱼群的名字、格言和公告在别人看到之前会先审核，你也可以在鱼群卡片上举报其中任何一项。鱼群绝不会索要你的密码或物品，也没有人能拿走它们。"
            }
          },
          "order": {
            "heading": "每周订单",
            "p": {
              "0": "每周一，你的鱼群会收到一张订单：三种成员养得出的鱼（其中一种要白银或更好），以及一种储藏室里的鱼食。订单大小取决于上周有多少成员活跃，所以小鱼群和大鱼群每人的工作量相同。在鱼群应用的「订单」标签里打开它；{cove}的公告栏会显示完成了多少。",
              "1": "从屏幕上的鱼缸交付一条成鱼，或按克交付储藏室里的鱼食。交付的鱼按卖出的价钱付给你，鱼食按回收价：没有任何东西进入公共钱袋，也没有别人拿到你的金币。",
              "2": "订单在 {orderBronze} 时升起青铜旗，{orderSilver} 时升起白银旗，每一行都完成时升起黄金旗。一周结束时，每个至少交付过一次的人都会拿到最高那面旗的宝箱：按自己等级一天销售额的 {chestBronze}、{chestSilver} 或 {chestGold}，外加 XP；第一次还会得到一面放进自己鱼缸的鱼群三角旗。",
              "3": "订单联赛按本周完成自己订单的比例为鱼群排名，交付更多时可超过 100%。交付最多的成员会被列为鱼群里最勤快的成员。"
            }
          }
        }
      },
      "stall": {
        "title": "摊位与交易",
        "summary": "把储藏室的食物、成鱼和鱼卵卖给其他饲养员，在集市买他们的东西，以及出价。",
        "sections": {
          "what": {
            "heading": "摊位是什么",
            "p": {
              "0": "你的摊位卖给其他饲养员：[储藏室](/wiki/mechanics/stash)里的食物包裹（同一种食物、同一稀有度的 50、100、250 或 500 克）、你的成鱼，以及储藏室卵架上的鱼卵，价格都由你定。你不在时它也会继续卖。",
              "1": "每个摊位上的每个包裹也会出现在摊位榜上，位于公海集市的各个摊位。当你有东西在售时，来参观你鱼缸的饲养员会在底栏看到摊位按钮。",
              "2": "你的摊位是一座立在沙地上的彩绘柜台，每个格位都有一个木箱：你出售的东西放在木箱上，挂着价签；空木箱提示你来出售；有东西卖出时铃铛会响。报价以信件的形式出现在摊位下方，每封都有接受和拒绝。在摊位榜上，每种食物或鱼种都是一张钉在板上的卡片，每页九张，显示最低价和在售数量。"
            }
          },
          "selling": {
            "heading": "出售",
            "p": {
              "0": "从储藏室或 Keeper OS 打开摊位，选择要卖的东西和价格。价格必须在通常价值的 0.6 到 2 倍之间：食物按商店价值，鱼按你当前等级的出售价值，鱼卵按商店价格。摊位会建议这个价值，并显示同一件东西最近 10 笔成交，方便你判断。",
              "1": "上架的东西会立刻离开储藏室或鱼缸，所以绝不会卖两次。随时可以收回，会原样回来。卖出后金币会到你的鱼缸，扣除游戏收取的 5% 手续费。",
              "2": "鱼会保留让它成为它自己的一切：名字、品级、品质、颜色、年龄和家族。在摊位上等待时，它的时间是静止的。传说鱼、你的第一条鱼、领养的鱼和正在调养箱里休息的鱼会留在你身边。"
            }
          },
          "buying": {
            "heading": "购买",
            "p": {
              "0": "在摊位榜上选择一种食物或鱼种，就能看到最便宜的在售品和最近的价格，然后一键购买，或点卖家名字查看整个摊位。金币和货物当场易手：食物进储藏室的罐子，鱼进你正在看的鱼缸，鱼卵进储藏室。你需要有地方放。",
              "1": "买来的东西可以马上使用，但要 3 天后才能放上你自己的摊位。",
              "2": "你可以低于标价出价，最低到通常价值的 0.6 倍。卖家会在 48 小时内在摊位上接受或拒绝。等待期间不会扣任何东西：卖家接受时才进行购买，而且只有你那时仍有足够的金币和空位才会成交。"
            }
          },
          "rules": {
            "heading": "须知",
            "points": {
              "0": "出售在 15 级开放，需要已登录且注册满一周的账号；购买在 8 级开放。",
              "1": "摊位在 15 级有 4 个格子，30、50 和 70 级各再增加一个。",
              "2": "从商店买来或收到的食物和鱼卵要等 3 天才能出售。",
              "3": "访客在[保存进度](/wiki/mechanics/signin)并登录之前无法交易。",
              "4": "没有货物，金币绝不会转移：出价不会冻结任何东西，也没有事后付款。",
              "5": "共用同一台设备或同一个网络的账号之间的交易会由管理员查看。家人之间可以自由交易，不会因此被拒绝。"
            }
          }
        }
      }
    },
    "traits": {
      "heading": "特殊特征",
      "grazer": "长大且吃饱后会啃食玻璃，藻类累积速度慢 {factor} 倍。",
      "arrivesGrown": "到来时已经完全长大，没有鱼卵，无需等待。",
      "immortal": "永远不会饿，不会生病，脏玻璃或浑浊的水都不会影响它。",
      "neverSold": "永远不会被出售、被捞网捞起，也不会被送作礼物。",
      "staysHome": "永远不会转移到其他鱼缸。",
      "onePerAquarium": "每个鱼缸限养一条。",
      "perAquarium": "每个鱼缸最多 {count} 条。"
    },
    "equipmentPage": {
      "title": "过滤器、自动喂食器与加热棒",
      "lead": "鱼缸工作室出售的每一件设备。它们的工作方式：",
      "filters": "过滤器",
      "filtersNote": "滤芯新鲜时，过滤器能让这么多鱼保持在清水中。滤芯寿命按 {fish} 条鱼的鱼缸计算，鱼越多消耗得越快。",
      "feeders": "自动喂食器",
      "feedersNote": "一餐能让一条鱼吃饱一顿薄片食物，颗粒能管两倍久，丰年虾能管三倍久。喂食器提供的餐食不会带来经验或金币。",
      "keepsClear": "保持清水",
      "fish": "{count} 条鱼",
      "cartridgeLasts": "滤芯寿命",
      "cartridge": "新滤芯",
      "hopper": "料斗",
      "meals": "{count} 餐",
      "refill": "补充",
      "free": "薄片免费",
      "starter": "每位养鱼人都能免费获得",
      "heaters": "加热棒",
      "heatersNote": "没有工作中的加热棒时，水保持在室温 {room} °C。加热棒只能加热；浮动是指水温在设定值上下偏离多少。",
      "warmsTo": "最高温度",
      "holds": "精度",
      "holdsExact": "精确到每一度",
      "warmSpeed": "升温",
      "perHour": "每小时 {count} °C",
      "starterHeater": "每个鱼缸都有"
    }
  },
  "news": {
    "intro": "当前版本 {version}。来自一个成长中鱼缸的版本说明和故事。",
    "tags": {
      "release": "版本",
      "feature": "功能",
      "fix": "修复",
      "event": "活动",
      "devlog": "开发日志"
    },
    "patchNotes": "更新说明",
    "patchNotesIntro": "每次更新改了什么，在上线后写成。",
    "allPatchNotes": "全部更新说明",
    "latestPatch": "最新更新说明",
    "blog": "博客",
    "sections": "新闻栏目",
    "empty": "这里还没有内容。",
    "loading": "正在获取最新消息…",
    "failed": "消息加载失败。",
    "englishOnly": "这篇文章尚未翻译，因此以英文显示。",
    "latestRelease": "最新版本",
    "unread": "新",
    "readMore": "展开阅读",
    "showLess": "收起",
    "openPost": "打开完整文章"
  },
  "notFound": {
    "title": "这个页面游走了",
    "body": "没有找到这个页面。选一条路回到水里吧。",
    "home": "返回 Fishies",
    "newsHint": "在找新闻文章吗？试试",
    "communityHint": "在找社区话题吗？试试"
  },
  "interface": {
    "contactFishiesByEmailAndFindTheFishiesSocialNetworkInOnePlace": "通过邮件联系 Fishies，并在一处找到 Fishies 的所有社交平台。",
    "aLittleHello": "打个小招呼。",
    "aNewConnection": "建立新联系。",
    "questionsFeedbackOrSomethingNotSwimmingQuiteRightWriteToFishies": "有问题、反馈，或者发现有什么不太对劲？写信给 Fishies。",
    "emailUs": "给我们发邮件",
    "forABugReportIncludeYourDeviceBrowserAndWhatHappened": "报告问题时，请注明你的设备、浏览器以及发生了什么。请不要发送密码或登录验证码。",
    "theFishiesNetwork": "Fishies 社交网络。",
    "updatesLittleMomentsAndPlacesToMeetFindFishiesOnYour": "更新、小小瞬间和相聚的地方。在你喜欢的平台上找到 Fishies。",
    "fishiesSocialProfiles": "Fishies 社交账号",
    "linksOpenInANewTab": "链接会在新标签页中打开。",
    "theSoundtrack": "原声音乐",
    "soundtrackFreeToUse": "每首曲目都可以免费下载、使用和播放，包括用于盈利的视频和直播。Fishies 不会提出版权申诉，音乐也未注册 Content ID。",
    "listenOnSoundCloud": "在 SoundCloud 上收听",
    "reportABug": "报告问题",
    "openIssueOnThePublicFishiesTracker": "在 Fishies Discord 上告诉我们。你可以查看其他人已报告的内容、补充信息，并关注修复的上线进度。",
    "openTheIssueTracker": "打开 Fishies Discord",
    "everythingForAStory": "按需取用。",
    "assetsFactsAndContactsForAnyoneWritingAboutFishies": "标志、截图和数据。这里的一切都无需先发邮件。",
    "boilerplate": "标准简介",
    "fishiesIsALivingAquariumBoilerplate": "Fishies 是一款关于养鱼缸的游戏，可以在浏览器里玩，也有电脑、iOS 和 Android 应用。你可以把鱼从鱼卵养到成年，装饰鱼缸，并在 fishies.lol/@用户名 参观任何人的鱼缸。你不在时，鱼会继续长大，也会饿。Fishies 正在 fishies.lol 进行公开 Alpha 测试。",
    "keyFacts": "关键信息",
    "levelsToGrow": "可提升的等级",
    "platform": "平台",
    "platformList": "浏览器、桌面、iOS 和 Android",
    "website": "网站",
    "brandAssets": "品牌素材",
    "theMascotSymbolIsTheOnlyMarkNoFlatOr": "吉祥物标志是唯一的标识。请不要把它重绘成扁平风格，也不要从中裁出单独的应用图标。小于约 48px 时，请使用文字标志中的小写 f 字母图形。",
    "mascotSymbol": "吉祥物标志",
    "transparentPngFullColour": "透明 PNG，全彩",
    "appIcon": "应用图标",
    "squareOnBrandGround": "方形，深色背景",
    "wordmark": "文字标志",
    "transparentPngBaloo2": "透明 PNG，Baloo 2",
    "soundtrackCoverArt": "原声音乐封面",
    "forArticlesAboutTheMusic": "用于介绍音乐的文章",
    "download": "下载",
    "screenshots": "截图",
    "pressShotReef": "一个装饰好的珊瑚礁鱼缸，里面有八条鱼",
    "pressShotFeeding": "喂食：食物落下，鱼儿们冲过去",
    "pressShotHatching": "一条刚破卵而出的鱼",
    "pressShotCleaning": "擦掉玻璃上的藻类",
    "pressShotSelling": "捞网：长大的鱼可以出售了",
    "pressShotShop": "鱼市",
    "pressShotOpenWater": "公海：养鱼人们一起游泳聊天",
    "pressShotPhone": "手机上",
    "pressKitZip": "下载媒体资料包",
    "pressKitZipNote": "标志、头像、封面、壁纸、拼贴图、截图和资料表，全部打包在一个 zip 中",
    "pressKitEverySize": "所有尺寸，最高 8K",
    "pressKitWebZip": "轻量网页版",
    "pressUiKit": "所有颜色、尺寸、组件和图标都在 Fishies UI 套件里。",
    "pressKeyArt": "主视觉",
    "pressLogos": "标志",
    "pressAvatars": "头像",
    "pressCovers": "封面与主视觉",
    "pressWallpapers": "壁纸",
    "pressCollages": "拼贴图",
    "pressFactSheet": "资料表",
    "pressLogoUsage": "标志使用规范",
    "pressDeveloper": "开发者",
    "pressLanguages": "语言",
    "pressPrice": "价格",
    "pressFreeToPlay": "免费游玩",
    "pressDecorations": "装饰",
    "pressRealFish": "这些图片中的每条鱼都由游戏本身绘制。",
    "pressDesktop": "桌面",
    "pressUltrawide": "超宽屏",
    "pressPhone": "手机",
    "palette": "配色",
    "pressContact": "媒体联系",
    "forInterviewsEarlyAccessOrAnythingElseWrite": "如需采访或抢先体验，请给我们发邮件。",
    "checking": "检查中…",
    "verifying": "验证中…",
    "verify": "验证",
    "sendCode": "发送验证码",
    "resendCode": "重新发送验证码",
    "tuneYourUsername": "调整你的用户名",
    "nameYourCornerOfTheReef": "为你在 Fishies 的角落命名",
    "224LettersNumbersAndUnderscores": "2–24 个字母、数字和下划线",
    "checkingTheReef": "正在检查名称…",
    "alreadyTakenTryAnother": "已被使用 · 换一个试试",
    "claiming": "正在领取…",
    "saveUsername": "保存用户名",
    "claimUsername": "领取用户名",
    "afterClaimingItYouHave15MinutesToCorrectItThenTheAddressLocks": "领取后有 15 分钟可以修改，之后地址将被锁定。",
    "hearWhenTheDoorsOpen": "开放时通知我",
    "notifyMe": "通知我",
    "yourEmailAddress": "你的邮箱地址",
    "working": "处理中…",
    "unsubscribe": "退订",
    "notConnected": "未连接",
    "followAquarium": "关注鱼缸",
    "backToTheTank": "返回鱼缸",
    "haveALookAround": "四处看看",
    "oneMoment": "请稍候。",
    "fishiesALittleWorldJustBelowTheSurface": "Fishies · 一个小小的世界，就在水面之下",
    "raiseFishShapeAReefMakeItYours": "养鱼。布置鱼缸。打造属于你的风格。",
    "fishiesALivingAquarium": "Fishies · 鲜活的鱼缸",
    "fishiesNews": "Fishies · 新闻",
    "everyChangeToFishiesNewestFirst": "Fishies 的每一次变化，最新的在前。",
    "enterYourFishiesAquarium": "进入你的 Fishies 鱼缸。",
    "exactlyWhatFishiesStoresWhereItGoesAndHowToGetRidOfIt": "Fishies 究竟保存了什么、发送到哪里，以及如何删除。",
    "theRulesForUsingFishiesWhileItIsInAlphaShortBecauseThereIsNotMuchToS": "Alpha 阶段使用 Fishies 的规则。很简短，因为暂时没什么好说的。",
    "meetEveryFishiesSpeciesCompareGrowthTimesAndLearnToCareForYourAquari": "认识 Fishies 的每一种鱼，比较成长时间，学习如何照料你的鱼缸。数据直接来自当前的游戏目录。",
    "decorationsFieldGuide": "装饰 · 珊瑚礁日志",
    "mechanicsFieldGuide": "机制 · 珊瑚礁日志",
    "howHatchingFeedingCleaningLevelingAndTheEconomyActuallyWorkInFishies": "Fishies 中孵化、喂食、清洁、升级、经济、登录、参观、聊天和通知的实际运作方式。",
    "speciesFieldGuide": "鱼种 · 珊瑚礁日志",
    "confirming": "确认中",
    "confirmingYourAddress": "正在确认你的地址…",
    "youAreOnTheList": "你已加入名单。",
    "youWillHearFromUsWhenSomethingHappensWorthTellingYouAboutAndEveryMai": "有值得告诉你的事时我们才会写信，每封邮件都附有退订链接。",
    "thatLinkHasExpiredOrHasAlreadyBeenUsed": "该链接已过期或已被使用。",
    "askAgainFromTheFrontPageAndAFreshOneWillArrive": "请在首页重新申请，新的链接会发送给你。",
    "unsubscribing": "正在退订",
    "takingYouOffTheList": "正在将你移出名单…",
    "youAreOffTheList": "你已退出名单。",
    "noMoreEmailsFromFishiesYouCanAlwaysJoinAgainFromTheFrontPage": "不会再收到 Fishies 的邮件。你随时可以在首页重新加入。",
    "thatLinkDoesNotLookRight": "这个链接看起来不对。",
    "useTheUnsubscribeLinkInTheLatestEmailFromUs": "请使用我们最新一封邮件中的退订链接。",
    "aquarium": "鱼缸",
    "note": "注意",
    "unsubscribed": "已退订",
    "unsubscribeDone": "该地址不会再收到任何邮件。你随时可以在首页重新申请。",
    "unreachable": "无法连接服务。",
    "unsubscribeRetry": "请稍后再点一次链接，或写信至 f@fishies.lol，我们会手动处理。",
    "plant": "水草",
    "yes": "是",
    "no": "否"
  },
  "auth": {
    "desktopLinkTitle": "登录桌面应用？",
    "desktopLinkBody": "你电脑上的 Fishies 桌面应用正在等待以 @{handle} 的身份登录。",
    "desktopLinkBodyNoHandle": "你电脑上的 Fishies 桌面应用正在等待用这个账号登录。",
    "desktopLinkConfirm": "登录应用",
    "desktopLinkDoneTitle": "桌面应用已登录",
    "desktopLinkDoneBody": "你可以关闭这个标签页，回到 Fishies。",
    "desktopLinkExpired": "这个登录链接已过期。请在桌面应用中再次点击登录。",
    "network": "无法连接。请检查网络后重试。",
    "unavailable": "Fishies 暂时无法打开你的鱼缸。请稍等片刻，然后点击“重试”。",
    "invalidTank": "你的鱼缸没有正确加载。请点击“重试”；里面的内容没有任何变化。",
    "signOutFailed": "无法退出登录。请检查网络连接后重试。",
    "syncFailed": "你最近的改动还没有到达 Fishies。请检查网络连接，然后点击“重试”。",
    "codeInvalid": "验证码不正确。请检查短信后重试。",
    "codeExpired": "验证码已过期。请重新获取。",
    "tooMany": "尝试次数过多。请稍后再试，或使用其他登录方式。",
    "phoneInvalid": "请检查手机号，并包含国家代码。",
    "verificationFailed": "验证未完成，请重试。",
    "popupClosed": "登录窗口已关闭。你可以重试。",
    "failed": "登录未能完成。请重试或选择其他方式。",
    "phoneUnavailable": "这里暂时无法使用手机号登录。请选择其他登录方式。",
    "requestFirst": "请先给自己发送验证码，然后在这里输入。",
    "browserFailed": "Fishies 无法打开你的浏览器。请自己在浏览器中打开 fishies.lol 并在那里登录。",
    "resendIn": "{count} 秒后重新发送",
    "followFailed": "无法更新关注，请重试。",
    "desktopSignedInAs": "已以 @{handle} 的身份登录。请返回桌面应用。",
    "desktopConfirmTitle": "登录桌面应用",
    "notNow": "暂不",
    "desktopConfirmPrompt": "以 @{handle} 的身份登录 Fishies 桌面应用？",
    "desktopConfirmPromptNoHandle": "登录 Fishies 桌面应用？",
    "desktopConfirm": "登录",
    "dismiss": "关闭",
    "guestSignOutTitle": "要丢下这个鱼缸吗？",
    "guestSignOutBody": "你正在以游客身份游玩。现在退出登录会永久失去这个鱼缸和里面的鱼。如果想保留，请先在账号面板中把进度保存到 Google、X 或 Apple。",
    "guestSignOutBodyDesktop": "你正在以游客身份游玩。现在退出登录会永久失去这个鱼缸和里面的鱼。请先在账号面板中保存：用 Apple、Google 或 X，在这个应用或浏览器中都可以。",
    "guestSignOutKeep": "继续游玩",
    "guestSignOutLeave": "仍然退出",
    "desktopUnavailable": "暂时无法开始登录。请等一分钟后再试。",
    "desktopSignInExpired": "登录链接在完成前已过期。请再次点击登录。",
    "desktopTimedOut": "登录超时。浏览器准备好后请再次点击登录。",
    "desktopLinkFinishingTitle": "正在桌面应用中完成…",
    "desktopLinkFinishingBody": "请保持 Fishies 应用打开。马上就好。",
    "desktopLinkFailed": "桌面应用未能完成登录。请在应用中再次点击登录。",
    "desktopLinkUnconfirmedTitle": "返回 Fishies 应用",
    "desktopLinkUnconfirmedBody": "应用还没有接收到这次登录。如果它尚未登录，请在应用中再次点击登录。",
    "desktopLinkCloseTab": "关闭这个标签页",
    "desktopLinkCloseHint": "浏览器不允许页面关闭并非由它打开的标签页。请手动关闭（Ctrl+W，Mac 上为 Cmd+W）。",
    "desktopLinkPlayHere": "改为在这里玩",
    "continueWithSteam": "使用 Steam 继续",
    "steamNotLinked": "这个 Steam 账号还没有绑定鱼缸。请用其他方式登录，然后在账号中心绑定 Steam。",
    "steamAlreadyLinked": "这个 Steam 账号已经绑定了另一个 Fishies 鱼缸。",
    "steamPopupBlocked": "请允许登录弹窗，然后重试。",
    "steamFailed": "Steam 没能完成这个操作。没有任何改动；请稍后再试。",
    "steamSigningIn": "正在使用 Steam 登录…",
    "steamNewOrExisting": "这个 Steam 账号还没有绑定鱼缸。你可以创建一个新鱼缸，或在浏览器中继续，打开你已有的鱼缸。之后 Steam 就会直接打开它。",
    "steamNewAquarium": "用 Steam 创建新鱼缸",
    "steamRegistrationClosed": "目前暂停创建新鱼缸。请用你已有的账号登录。",
    "steamClientUnavailable": "Steam 未运行或未登录。请启动 Steam，或在浏览器中继续。",
    "desktopWaitingTitle": "在浏览器中完成登录",
    "desktopOpenAgain": "重新打开页面",
    "desktopPlayAsGuestInstead": "改为以游客身份游玩",
    "phonePlaceholder": "+86 …",
    "popupBlocked": "浏览器拦截了登录窗口。请允许 fishies.lol 的弹出窗口，然后再试一次。",
    "otherMethod": "这个邮箱已经用另一种方式登录 Fishies。请先用之前的方式登录，再到账号中心添加这一种。",
    "reauthRequired": "为了你的安全，请确认是你本人：重新登录，然后再试一次。",
    "tookTooLong": "登录用时太久。请再试一次。",
    "startTimedOut": "确认你的身份用时太久。请检查网络连接后再试一次。",
    "guestFailed": "无法开始你的鱼缸。请检查网络连接后再试一次，或者直接登录。",
    "signInInstead": "改为登录",
    "sessionExpired": "你的登录已失效，可能是在另一台设备上结束的。请重新登录以打开你的鱼缸。",
    "signInAgain": "重新登录",
    "signOutAction": "退出登录",
    "titleNew": "开始你的鱼缸",
    "titleReturning": "回到你的鱼缸",
    "leadReturning": "用上次的方式登录，你的鱼正在等你。",
    "discordLastMethod": "断开 Discord 之前，请先添加另一种已验证的登录方式。/stop 可以暂停消息，但不会移除你的登录方式。",
    "discordAlreadyLinked": "这个 Discord 账号属于另一个 Fishies 账号。请先在那边断开。",
    "discordOtherDiscord": "你的 Fishies 账号已经连接了另一个 Discord 账号。",
    "discordAccountChanged": "当前登录的账号已变更。请重新开始连接。",
    "discordExpired": "登录交接已过期。请重新开始。",
    "discordVersionConflict": "设置已在别处更改。已刷新，请再试一次。",
    "discordLinkExpired": "/link 请求已过期。请再运行一次 /link。",
    "discordRegistrationClosed": "目前暂停创建新鱼缸。请用你已有的账号登录。",
    "discordUnavailable": "暂时无法连接 Discord。请过几分钟再试，或用其他方式登录。",
    "discordFailed": "Discord 无法完成此请求。你之前的设置没有改变。",
    "deviceMac": "一台 Mac",
    "deviceWindows": "一台 Windows 电脑",
    "deviceLinux": "一台 Linux 电脑",
    "deviceComputer": "一台电脑",
    "desktopLinkWhere": "这个请求来自 {place} 附近的{device}。只有那是你的电脑时才批准。",
    "desktopLinkWhereUnknown": "这个请求来自{device}。只有那是你的电脑时才批准。",
    "desktopLinkReauth": "这个浏览器与那台电脑不在同一网络，所以请先确认是你本人。",
    "desktopLinkConfirmItsYou": "确认是我并批准",
    "desktopLinkSameNetwork": "你正在以游客身份游玩，所以只能在与那台电脑相同的网络中批准。请在那台电脑的 Wi-Fi 下打开链接，或先保存进度。",
    "desktopSaveTitle": "保存你电脑上的游客鱼缸",
    "desktopSaveBody": "Fishies 应用请求保存它的游客鱼缸。请在下方选择一种登录方式：每条鱼都会保留，用这个登录方式在哪里都能打开这个鱼缸。",
    "desktopSaveOpening": "正在准备游客鱼缸…",
    "desktopSaveChoose": "选择登录方式",
    "desktopSaveDoneTitle": "已保存",
    "desktopSaveDoneBody": "游客鱼缸已保存到你的登录方式。回到 Fishies 应用即可，它已经知道了。你可以关闭这个标签页。",
    "desktopSaveSwitchedTitle": "这个登录方式已经有鱼缸了",
    "desktopSaveSwitchedBody": "Fishies 应用正在打开那个鱼缸。游客鱼缸没有保存，会留在原处。",
    "desktopSaveFailedTitle": "鱼缸没有保存",
    "desktopSaveFailed": "保存没有完成，也没有任何改动。请在 Fishies 应用中点击“在浏览器中保存”再试一次。",
    "desktopSaveExpired": "这个保存链接已过期或已被使用。请在 Fishies 应用中点击“在浏览器中保存”获取新的链接。",
    "desktopSaveSameNetwork": "这个页面必须在发出请求的电脑所在的同一网络中打开。请在那台电脑上完成，或在那里再次点击“在浏览器中保存”。",
    "desktopSaveNotSaved": "请先选择一种登录方式，应用随后就会接收。",
    "desktopSaveNotGuest": "这个应用已经登录，所以没有需要保存的内容：你的鱼缸保存在你的账号里。",
    "accountDisabled": "这个账号无法登录。如果你认为这是误会，请通过“关于”页面联系我们。",
    "registrationClosed": "目前暂停创建新鱼缸。请用你已有的账号登录。",
    "accountNotFound": "这个登录方式还没有鱼缸。请打开 Fishies 创建一个，然后再试一次。",
    "linkConflictPlain": "这个登录方式已属于另一个 Fishies 鱼缸。请选择其他方式，或用它登录去玩那个鱼缸。",
    "gameServicesSwitched": "{service} 里已经有你的鱼缸，所以现在打开了它。这台设备上的游客鱼缸会留在原处。",
    "gameServicesInUse": "这个 Game Center 或 Google Play Games 玩家已经有自己的鱼缸了。",
    "gameServicesNoAquarium": "还没有鱼缸关联到这个 Game Center 或 Google Play Games 玩家。请用你之前的方式登录，打开你的鱼缸。",
    "gameServicesUnavailable": "Game Center 或 Google Play Games 暂时无法确认你的身份。请稍后再试。",
    "gameServicesSignedOut": "请先在这台设备上登录 Game Center 或 Google Play Games，然后再试一次。",
    "otherWays": "其他方式",
    "usePhone": "使用手机号",
    "choicesOpenBrowser": "带此标记的方式会在浏览器中打开。你确认后，Fishies 会自动帮你登录。",
    "orPlayNow": "或立即开始玩"
  },
  "handle": {
    "taken": "这个用户名已属于另一个鱼缸。",
    "reserved": "这个用户名已被保留。请换一个。",
    "invalid": "请使用 2–24 个字母、数字或下划线，并以字母或数字开头和结尾。",
    "locked": "你已无法再修改这个用户名。",
    "failed": "无法保存该用户名，请重试。",
    "ready": "@{handle} 已就绪",
    "checkFailed": "暂时无法检查这个用户名。",
    "minutesLeft": {
      "one": "还剩 {count} 分钟可以修改。",
      "other": "还剩 {count} 分钟可以修改。"
    },
    "guestNameUnclaimed": "你的游客名称是临时的。随时可以领取一个正式名称 · 领取后有 15 分钟可以修改，之后地址将被锁定。"
  },
  "account": {
    "guestLabel": "游客",
    "centre": "账号中心",
    "keeperSince": "{date} 起成为养鱼人",
    "methodsTitle": "登录方式",
    "methodsHint": "绑定更多登录方式。无论用哪一种，打开的都是同一个鱼缸。",
    "methodPhone": "手机号",
    "linked": "已绑定",
    "link": "绑定",
    "linking": "绑定中…",
    "linkConflict": "这个 {provider} 账号已绑定另一个 Fishies 鱼缸。用它登录即可查看那个鱼缸。",
    "linkFailed": "无法绑定 {provider}。请检查网络连接后重试。",
    "unlink": "移除",
    "unlinking": "移除中…",
    "unlinkLast": "{provider} 是你唯一的登录方式，无法移除。请先绑定其他方式。",
    "unlinkFailed": "无法移除 {provider}。请检查网络连接后重试。",
    "conflictTitle": "这个登录方式已有鱼缸",
    "conflictProving": "正在检查该账号…",
    "conflictExplain": "你的 {provider} 账号已经对应另一个 Fishies 鱼缸。请选择要保留哪个鱼缸，或改用 {provider} 登录去玩那个鱼缸。",
    "conflictThisOne": "这个鱼缸",
    "conflictOtherOne": "{provider} 的鱼缸",
    "conflictFish": "鱼",
    "conflictLevel": "等级",
    "conflictFounded": "创建于",
    "conflictKeep": "保留这个",
    "conflictNothingCombined": "不会合并任何内容。你不保留的鱼缸将被永久删除，包括其中的鱼、金币、关注者和消息。",
    "conflictTypeHandle": "输入 {handle} 以删除那个鱼缸。",
    "conflictUntouched": "那个鱼缸从未玩过，因此无需输入任何内容即可删除。",
    "conflictConfirm": "保留我的，删除另一个",
    "conflictSwitch": "改用 {provider} 登录",
    "conflictDone": "完成。两种登录方式现在都会打开你保留的鱼缸。",
    "conflictResume": "鱼缸选择尚未完成。请再次绑定 {provider} 以完成。",
    "conflictFinish": "用 {provider} 完成",
    "conflictRelink": "需要重新绑定登录方式才能完成。请再试一次。",
    "conflictNoAquarium": "这个登录方式没有 Fishies 鱼缸，因此无法在这里绑定。",
    "conflictUnavailable": "其中一个账号暂时无法更改。请过几分钟再试。",
    "conflictInProgress": "这个账号已经有一个鱼缸选择正在进行。请先完成它，然后再试。",
    "conflictGuestReauth": "游客会话无法确认这个选择。请改用另一个账号登录，或重试。",
    "conflictReauthElsewhere": "为了你的安全，请退出后重新登录，然后重试。",
    "conflictGuestNote": "改用另一个账号登录会永久丢下这个游客鱼缸。",
    "methodsUnavailable": "暂时无法加载你的登录方式。请关闭这个面板，稍后再打开。",
    "telegramUnavailable": "暂时无法连接 Telegram。",
    "telegramStart": "在 Telegram 中点击“开始”，然后回到这里。",
    "summaryTooMany": "请求过于频繁 · 稍后会重新加载。",
    "summaryChanged": "登录的账号已更改。重新打开即可查看新账号。",
    "summaryUnavailable": "暂时无法加载你的账号信息。请稍后再打开。",
    "deleteAccount": "删除账号",
    "deleteAccountConfirm": "永久删除",
    "deletionExplain": "这将永久删除你的鱼缸、鱼、聊天消息、关注者和所有登录绑定。无法撤销。",
    "deletionReauthHint": "为了你的安全，继续之前请确认是你本人。",
    "deletionConfirmItsYou": "确认是你本人",
    "deletionContinue": "继续",
    "deletionTypeHandle": "输入你的用户名 {handle} 以确认。",
    "deletionTypeDelete": "输入 DELETE 以确认。",
    "deletionWorking": "处理中…",
    "deletionProcessing": "正在删除你的账号…",
    "deletionDone": "你的账号已被删除。",
    "deletionMismatch": "输入不匹配，请重试。",
    "deletionExpired": "确认已过期。请重新开始。",
    "deletionInProgress": "这个账号已有删除正在进行。它会自动完成；你可以关闭这个窗口。",
    "deletionAppleRevokeFailed": "无法撤销 Apple 登录，因此没有删除任何内容。请检查网络连接后重试。",
    "deletionAppleWebBlocked": "使用 Apple 登录的账号目前只能在 Fishies 应用中删除。",
    "deletionFailed": "删除无法继续。没有删除任何内容；请检查网络连接后重试。",
    "deletionGuest": "你正在以游客身份游玩，所以没有可确认的登录。请先把进度保存到登录提供方，或直接退出登录，丢下这个游客鱼缸。",
    "pageDescription": "你的 Fishies 账号：养鱼人名称、登录方式、连接、通知和语言。",
    "guestDeviceOnly": "进度仅保存在这台设备上",
    "saveProgress": "保存进度",
    "sectionSignIn": "登录方式",
    "sectionGuest": "保存你的进度",
    "sectionConnections": "连接",
    "sectionDanger": "删除账号",
    "connectionsHint": "让鱼缸在游戏之外也能联系到你，并选择你想收到哪些消息。",
    "guestTitle": "你正在以游客身份游玩",
    "guestBody": "这个鱼缸目前只存在于这个浏览器中。绑定一个登录方式后，每条鱼、每枚金币和每件装饰都归你所有，在任何设备上都一样。",
    "guestBodyDesktop": "这个鱼缸目前只存在于这个应用中。在这里或浏览器中用登录方式保存它，每条鱼、每枚金币和每件装饰都归你所有，在任何设备上都一样。",
    "guestRisk": "保存前清除浏览器数据或更换设备，就得从头开始。",
    "guestHasAccount": "已经有账号了？",
    "guestSignInInstead": "改为登录该账号",
    "guestSwitchTitle": "登录你自己的账号",
    "guestSwitchBody": "这个游客鱼缸没有保存在任何地方，登录另一个账号会永久丢下它。如果想保留，请在上方绑定一个登录方式。",
    "guestSwitchConfirm": "丢下这个鱼缸并登录",
    "guestSaveWith": "使用 {provider} 继续",
    "guestSaved": "已保存。这个鱼缸现在已与你的登录方式绑定。",
    "guestUnavailable": "这里暂时无法保存。请在浏览器中打开 fishies.lol，并在那里的账号面板中保存。",
    "telegramOff": "在 Telegram 聊天中接收照料提醒和新闻。",
    "telegramOn": "照料提醒会发送到你的 Telegram 聊天。",
    "telegramConnect": "连接 Telegram",
    "disconnect": "断开连接",
    "everyRelease": "每个版本都通知，不只是重大消息",
    "emailTitle": "邮件更新",
    "emailHint": "Fishies 的重大消息，直接发到你的收件箱。",
    "emailSubscribedTo": "发送至 {email}",
    "emailNotSubscribedTo": "我们会发送至 {email}",
    "emailSubscribe": "订阅",
    "emailLabel": "邮箱地址",
    "emailSending": "发送中…",
    "dangerHint": "删除账号会永久移除你的鱼缸。无法撤销。",
    "dangerGuestHint": "游客鱼缸没有可确认的登录。退出登录会把它留在这台设备上。",
    "languageHint": "用于游戏、本网站和你的通知。",
    "menuGuestHint": "尚未保存",
    "deletionStillFinishing": "你的账号仍在删除中。通常几分钟内会自动完成，你可以关闭此窗口。",
    "guestSaveInBrowser": "在浏览器中保存",
    "guestSaveInBrowserHint": "将打开你的浏览器：在那里用 Google、Apple 或 X 登录，这个鱼缸就会保存到该登录方式。期间请保持此应用打开。",
    "guestSaveWaiting": "请在浏览器中完成。你在那里登录后，这个应用会立即保存鱼缸。",
    "guestSaveSwitched": "这个登录方式已经有鱼缸了。现在打开它；这个游客鱼缸会留在原处。",
    "reauthOffer": "为了你的安全，请先确认是你本人再完成操作。登录一次即可，之后会自动继续。",
    "reauthFailed": "确认没有完成。请再次点击“确认是你本人”，或退出后重新登录。",
    "conflictFailed": "这个选择没能完成。没有删除任何内容；请稍后再试。",
    "conflictExpired": "这次确认已过期。请重新选择以完成操作。",
    "devicesTitle": "设备",
    "devicesHint": "你的鱼缸当前登录着的地方。",
    "devicesGuest": "游客鱼缸只存在于这台设备上，所以暂时没有可列出或退出的设备。先保存进度，之后你的设备就会显示在这里。",
    "devicesEmpty": "还没有其他设备。你登录过的每台设备都会显示在这里。",
    "devicesUnavailable": "暂时无法加载你的设备。稍后再打开试试。",
    "deviceThis": "这台设备",
    "deviceSeen": "最近活动：{time}",
    "deviceOs": {
      "ios": "iPhone 或 iPad",
      "android": "Android",
      "mac": "Mac",
      "windows": "Windows",
      "linux": "Linux",
      "chromeos": "ChromeOS",
      "unknown": "未知设备"
    },
    "deviceApp": {
      "phone": "Fishies 应用",
      "desktop": "Fishies 桌面应用",
      "web": "浏览器",
      "other": "Fishies"
    },
    "signOutEverywhere": "在所有设备上退出登录",
    "signOutEverywhereHint": "手机丢了，或者在别人的电脑上登录过？在所有设备上退出登录会结束所有会话，包括这一个。你的鱼缸是安全的，在你使用的设备上重新登录即可。",
    "signOutEverywhereConfirm": "现在在所有设备上退出登录吗？包括这台在内，每台设备之后都需要重新登录。",
    "signingOutEverywhere": "正在退出登录…",
    "signOutEverywhereFailed": "无法在所有设备上退出登录。请检查网络后重试。",
    "recoveryTitle": "在其他设备上玩",
    "recoveryBody": "在另一部手机或电脑上打开 Fishies，用{methods}登录，就会打开这个鱼缸。",
    "recoveryHint": {
      "gameServices": "Game Center 和 Play Games 只会在登录了同一个 Apple 账户或 Google Play 游戏资料的设备上打开它。",
      "phone": "用手机号登录需要这个号码在手边：登录验证码通过短信发送。",
      "browser": "在手机应用里，Discord 和 Steam 会在浏览器中打开，然后直接带你回到游戏。"
    },
    "recoveryNudge": "万一这台设备丢了，用 Google 或 Apple 回到鱼缸最稳妥。现在绑定一个吧，只需片刻。",
    "recoveryNudgeElsewhere": "万一这台设备丢了，用 Google 或 Apple 回到鱼缸最稳妥。请在浏览器中打开 fishies.lol 的账号中心绑定一个。",
    "recoveryLinkWith": "绑定 {provider}",
    "recoveryNotNow": "以后再说",
    "recoveryLost": "手机丢了或无法登录？",
    "help": {
      "eyebrow": "账号帮助",
      "title": "手机丢了或无法登录？",
      "intro": "请先试试指南中针对你登录方式的步骤。如果仍然进不了鱼缸，把你记得的信息告诉我们，我们会通过邮件回复。",
      "readGuide": "阅读账号丢失指南",
      "neverAsk": "我们绝不会索要密码、登录验证码或令牌。请不要在本表单的任何地方填写这些内容。",
      "handle": "你的用户名",
      "handleHint": "鱼缸地址中 @ 后面的名字，凭记忆填写即可。",
      "methods": "你可能用过的登录方式",
      "method": {
        "phone": "手机号",
        "guest": "游客（未登录）",
        "unsure": "不确定"
      },
      "lastPlayed": "你最后一次玩是什么时候？",
      "when": {
        "week": "最近一周内",
        "month": "最近一个月内",
        "months": "几个月前",
        "year": "大约一年前",
        "longer": "更早以前",
        "unsure": "不确定"
      },
      "email": "用于回复的邮箱",
      "emailHint": "仅用于回复这次请求，90 天后会与请求一同删除。",
      "send": "发送请求",
      "sending": "正在发送…",
      "sentTitle": "请求已发送",
      "sentBody": "谢谢。每个请求都会由真人阅读，通常在几天内通过邮件回复。",
      "problem": {
        "handleMissing": "请填写你记得的用户名。",
        "methodsMissing": "请至少选择一种登录方式，或选择不确定。",
        "lastPlayedMissing": "请选择你大约最后一次玩的时间。",
        "emailInvalid": "请检查邮箱地址。",
        "invalid": "表单中有内容未被接受。请检查后重试。",
        "busy": "此处的请求暂时太多了。请一小时后再试。",
        "offline": "暂时无法发送。请检查网络，或发邮件到 {email}。"
      }
    }
  },
  "community": {
    "visit": "参观 @{handle} 的鱼缸",
    "population": {
      "one": "{count} 条鱼",
      "other": "{count} 条鱼"
    }
  },
  "badge": {
    "memberSince": "{date} 起成为养鱼人"
  },
  "cards": {
    "siteKicker": "鲜活的社交鱼缸",
    "siteLead": "养鱼。布置鱼缸。打造属于你的风格。",
    "changelog": "新闻",
    "newsLead": "Fishies 的每一次变化，最新的在前。",
    "tankDetail": "@{handle} · {level} 级 · {rank}",
    "tankLive": "{count} 条鱼 · {grown} 条已长大 · 正在 fishies.lol 上直播",
    "bestGrade": "最佳鱼 · 品级 {grade}"
  },
  "launcher": {
    "description": "Fishies 桌面启动器：新闻、你的账号和更新。",
    "news": "新内容",
    "tabAll": "全部",
    "tabReleases": "版本发布",
    "tabPatches": "更新说明",
    "tabNews": "新闻",
    "backToNews": "返回新闻",
    "account": "你的账号",
    "checkingAccount": "正在检查你的账号…",
    "confirm": "登录",
    "cancel": "取消",
    "signedIn": "已登录",
    "signedInNote": "你的鱼缸已保存到你的账号。",
    "switchAccount": "切换账号",
    "guest": "正在以游客身份游玩",
    "notSignedIn": "未登录",
    "signInNote": "登录后，你的鱼缸在每台设备上都能保留。",
    "signIn": "登录",
    "checking": "正在检查更新…",
    "downloadingGame": "正在下载最新的鱼缸… {received} / {total} MB",
    "downloadingApp": "正在下载新的 Fishies 应用… {received} / {total} MB",
    "startingGame": "正在下载最新的鱼缸…",
    "startingApp": "正在下载新的 Fishies 应用…",
    "installing": "正在安装…",
    "restarting": "正在重启 Fishies…",
    "upToDate": "已是最新版本",
    "offline": "无法连接 Fishies 检查更新。",
    "failed": "更新未完成。你可以玩当前版本，或重试。",
    "retry": "重试",
    "progress": "更新进度",
    "gameVersion": "游戏版本 {version}",
    "appVersion": "启动器 {version}",
    "updating": "正在更新…",
    "play": "开始玩",
    "playAsGuest": "以游客身份游玩",
    "privacy": "隐私",
    "terms": "条款",
    "legal": "法律信息",
    "signedInAs": "已以 @{handle} 的身份登录",
    "signOut": "退出登录",
    "guestNote": "这个鱼缸只存在于这台电脑上。想保留它，请先在游戏的账号面板中保存。在这里登录会改为打开你账号自己的鱼缸，这个鱼缸不会被转移。",
    "uninstallTitle": "要移除 Fishies 吗？",
    "uninstallText": "你的鱼缸保存在账号里，回来时它依然在等你。这会从这台电脑上移除应用。",
    "uninstallDeleteData": "同时删除这台电脑上的游戏数据",
    "uninstallConfirm": "移除",
    "uninstalling": "正在移除…",
    "maintenanceKeep": "保留 Fishies",
    "uninstallFailed": "无法移除 Fishies。请重试，或在 Windows 设置中移除。",
    "repairTitle": "修复 Fishies",
    "repairText": "重新下载一份干净的游戏文件。你的鱼缸在账号里安然无恙。",
    "repairConfirm": "修复",
    "repairing": "正在修复…",
    "repairFailed": "修复未完成，请重试。",
    "toolbar": "启动器工具",
    "settings": "设置",
    "troubleshooting": "故障排除",
    "close": "关闭",
    "settingsNote": "开机启动和关闭到托盘目前遵循应用本身的行为。",
    "repair": "修复",
    "repairHint": "如果有东西看起来坏了，就重新下载游戏文件。",
    "copyDiagnostics": "复制诊断信息",
    "copy": "复制",
    "diagnosticsHint": "应用和游戏版本、系统与语言，可直接粘贴到报告中。",
    "diagnosticsCopied": "已复制。粘贴到你的报告里吧。",
    "diagnosticsFailed": "无法访问剪贴板。",
    "report": "打开",
    "reportHint": "在我们的反馈板上告诉我们发生了什么。",
    "keeperCard": "你的鱼缸和好友",
    "whereYouLeftOff": "上次的进度",
    "friends": "好友",
    "aquariumOf": "@{handle} 的鱼缸",
    "loadingAquarium": "正在查看你的鱼缸…",
    "hungry": "饥饿",
    "eggs": "鱼卵",
    "hatching": "孵化中",
    "feedThem": "去喂食",
    "backToTank": "回到我的鱼缸",
    "loading": "加载中…",
    "nobodyOnline": "现在没有好友在线。",
    "level": "等级 {level}",
    "recentlyVisited": "最近访问",
    "joinOpenWater": "前往公海",
    "openWaterLocked": "公海在 {level} 级开放。",
    "manageAccount": "管理账号",
    "moreAccountOptions": "更多账号选项"
  },
  "desktop": {
    "minimize": "最小化窗口",
    "maximize": "最大化窗口",
    "restore": "还原窗口",
    "close": "关闭窗口",
    "trayNotice": "Fishies 仍在系统托盘中游着",
    "fullscreen": "全屏",
    "exitFullscreen": "退出全屏",
    "menu": "窗口菜单",
    "minimizeShort": "最小化",
    "maximizeShort": "最大化",
    "restoreShort": "还原",
    "closeShort": "关闭"
  },
  "native": {
    "otaChecking": "正在检查更新…",
    "otaDownloading": "正在下载更新… {percent}%",
    "otaInstalling": "正在安装最新的 Fishies…",
    "otaBlocked": "此版本的应用已过时。请从 App Store 或 Play 商店更新 Fishies 以继续游玩。",
    "otaFallbackNetwork": "无法连接更新服务器，你正在使用此设备上的版本游玩。Fishies 下次启动时会再次检查。",
    "otaFallbackStorage": "可用存储空间不足，无法下载更新，你正在使用此设备上的版本游玩。释放一些空间后，Fishies 下次启动时会再试一次。",
    "otaFallbackServer": "更新服务器出现问题，你正在使用此设备上的版本游玩。Fishies 下次启动时会再次检查。",
    "otaNoticeClose": "关闭",
    "otaOpenAppStore": "在 App Store 中更新",
    "otaOpenPlayStore": "在 Google Play 上更新"
  },
  "player": {
    "region": "视频播放器：{title}",
    "play": "播放",
    "pause": "暂停",
    "replay": "再看一遍",
    "mute": "静音",
    "unmute": "取消静音",
    "volume": "音量",
    "seek": "跳转",
    "position": "{current} / {total}",
    "settings": "设置",
    "speed": "播放速度",
    "speedNormal": "正常",
    "quality": "画质",
    "pip": "画中画",
    "fullscreen": "全屏",
    "exitFullscreen": "退出全屏",
    "back10": "后退 10 秒",
    "forward10": "快进 10 秒",
    "loading": "加载中",
    "playFishies": "玩 Fishies",
    "watch4k": "观看 4K 版本",
    "error": "这个视频无法加载。",
    "errorOpen": "直接打开",
    "video": "视频",
    "endTitle": "感谢观看"
  },
  "os": {
    "shell": {
      "brand": "Keeper OS",
      "open": "Keeper OS",
      "home": "Fishies 首页",
      "search": "搜索应用",
      "searchPlaceholder": "打开一个应用…",
      "allApps": "全部应用",
      "noMatch": "没有与“{query}”匹配的应用。",
      "newTab": "新标签页 ↗",
      "opened": "已打开",
      "opensNewTab": "在新标签页中打开",
      "dock": "程序坞",
      "apps": "应用",
      "refresh": "刷新",
      "minimise": "最小化",
      "maximise": "最大化",
      "restore": "还原",
      "close": "关闭",
      "closeOs": "返回鱼缸",
      "windowFailed": "此窗口无法加载。请在标题栏中刷新。",
      "keySearch": "搜索",
      "keyDock": "程序坞应用",
      "keyClose": "关闭窗口"
    },
    "group": {
      "reef": "你的珊瑚礁",
      "community": "社交",
      "you": "你",
      "portal": "网上的 Fishies"
    },
    "app": {
      "breeding": {
        "title": "繁殖",
        "blurb": "每一对、它们的几率和配对规划。"
      },
      "aquariums": {
        "title": "我的鱼缸",
        "blurb": "切换、装扮并查看每个鱼缸的详情。"
      },
      "journal": {
        "title": "珊瑚礁日志",
        "blurb": "每个物种、每件装饰和每条玩法。"
      },
      "friends": {
        "title": "好友",
        "blurb": "你关注的饲养员、谁在线，以及送给任何人的礼物。"
      },
      "community": {
        "blurb": "在 Fishies 论坛阅读和发帖。"
      },
      "notifications": {
        "title": "通知",
        "blurb": "照料、礼物、来访、任务和新闻，集中在一处。"
      },
      "news": {
        "title": "新闻",
        "blurb": "更新说明和团队文章。"
      },
      "account": {
        "title": "账号",
        "blurb": "登录、关联和你的账号。"
      },
      "settings": {
        "title": "设置",
        "blurb": "游戏、声音、显示、通知、账号和高级。"
      },
      "help": {
        "title": "帮助",
        "blurb": "五步了解游戏玩法。"
      },
      "shortcuts": {
        "title": "快捷键",
        "blurb": "每个按键以及如何更改。"
      },
      "my-aquarium": {
        "title": "我的鱼缸",
        "blurb": "游回你自己的鱼缸。"
      },
      "sign-in": {
        "title": "登录",
        "blurb": "拥有自己的鱼缸。"
      },
      "site-home": {
        "title": "首页",
        "blurb": "Fishies 的首页。"
      },
      "site-wiki": {
        "title": "Wiki",
        "blurb": "网页版珊瑚礁日志，可阅读或分享。"
      },
      "site-press": {
        "title": "媒体",
        "blurb": "资料、美术和媒体资料包。"
      },
      "site-discord": {
        "title": "Discord",
        "blurb": "支持、报告错误和社区。"
      },
      "site-contact": {
        "title": "联系",
        "blurb": "给团队写信。"
      },
      "site-privacy": {
        "title": "隐私",
        "blurb": "Fishies 如何对待你的数据。"
      },
      "site-terms": {
        "title": "条款",
        "blurb": "游玩 Fishies 的条款。"
      },
      "daily": {
        "title": "每日奖励",
        "blurb": "你的连续记录和今天的奖励。"
      },
      "my-fish": {
        "title": "我的鱼",
        "blurb": "你拥有的每条鱼、它的状态和售价。"
      },
      "school": {
        "title": "鱼群",
        "blurb": "你的鱼群：成员、鱼群公告板和创建鱼群。"
      },
      "stall": {
        "title": "摊位",
        "blurb": "出售储藏室里的包裹，到集市逛逛买买。"
      }
    },
    "welcome": {
      "eyebrow": "KEEPER OS · 你的珊瑚礁",
      "eyebrowVisiting": "KEEPER OS · 正在拜访 @{handle}",
      "keeper": "饲养员",
      "night": "珊瑚礁之夜，{name}",
      "morning": "早上好，{name}",
      "afternoon": "下午好，{name}",
      "evening": "晚上好，{name}",
      "fish": "这个鱼缸里的鱼",
      "unread": "条新通知",
      "sound": "声音",
      "quick": "快捷设置"
    },
    "centre": {
      "new": "{count} 条新通知",
      "caughtUp": "全部已读",
      "today": "今天",
      "yesterday": "昨天",
      "earlier": "更早",
      "emptyHint": "照料、礼物、来访、任务和新闻都会出现在这里。",
      "unread": "新",
      "filterNews": "新闻",
      "filterAdmin": "管理",
      "newsTitle": "团队的新消息",
      "read": "阅读",
      "giftsTitle": "待拆的礼物",
      "giftsDetail": "等你拆开：{count}",
      "open": "打开",
      "levelTitle": "达到 {level} 级",
      "levelDetail": "你的奖励在等你。",
      "levelAction": "查看奖励",
      "forumDetail": "{who} · {title}",
      "moment": {
        "star": "有人给你的鱼缸加了星",
        "gift": "收到一份礼物",
        "whisper": "有人对你悄悄说话",
        "laid": "产下了一枚卵",
        "quest": "任务完成",
        "achievement": "成就解锁",
        "conditioned": "有鱼完成了调养箱",
        "wantedFirst": "你第一个完成了市场订单",
        "wantedFollowed": "其他人也在完成你的市场订单",
        "podium": "你登上了竞技场领奖台",
        "podiumDetail": "上周第 {place} 名 · 去竞技场领取奖品",
        "badge": "你获得了一枚徽章",
        "restored": "客服送回了{name}",
        "school": {
          "accepted": "你被鱼群接纳了",
          "removed": "你被移出了鱼群",
          "request": "有饲养员申请加入你的鱼群",
          "invite": "你收到了鱼群邀请",
          "founder": "现在由你带领鱼群",
          "disbanding": "你的鱼群将在 48 小时后解散",
          "tier": "你鱼群的订单升起了新的旗",
          "chest": "你的鱼群订单宝箱已发放"
        },
        "stall": {
          "offer": "你的摊位收到一个出价",
          "accepted": "你的出价被接受了",
          "declined": "你的出价被拒绝了",
          "sold": "你的摊位卖出了东西"
        },
        "swim": {
          "invite": "{who} 邀请你一起游",
          "expired": "{who} 邀请你一起游 · 邀请已过期",
          "joined": "{who} 邀请你一起游 · 你已加入",
          "passed": "{who} 邀请你一起游 · 你说现在不行",
          "accepted": "{who} 来和你一起游了",
          "declined": "{who} 现在来不了"
        }
      },
      "loading": "正在查看新消息…"
    },
    "settings": {
      "game": "游戏",
      "gameHint": "游戏怎么玩：语言、引导、你的鱼缸和繁殖。",
      "sound": "声音",
      "display": "显示",
      "notifications": "通知",
      "account": "账号",
      "advanced": "高级",
      "soundHint": "游戏声音、音乐和它们的音量。",
      "displayHint": "游戏如何绘制，操作如何呈现。",
      "notificationsHint": "你不在时，什么会送达、送到哪里。",
      "accountHint": "你的账号、Discord 和你屏蔽的饲养员。",
      "advancedHint": "版本、问题帮助和这个桌面。",
      "soundOn": "声音",
      "soundOnHint": "游戏中的所有声音 · {key} 键",
      "fullscreenHint": "游戏占满屏幕 · {key} 键",
      "sellBubblesHint": "在可出售的鱼上方显示价格 · {key} 键",
      "changeBubblesHint": "鱼有变化时在上方显示箭头。",
      "shortcutHintsHint": "在游戏按钮上显示按键字母。",
      "autoIncubate": "自动孵化鱼卵",
      "autoIncubateHint": "每枚繁殖的鱼卵一产下就保温：在36小时而不是12小时后孵出，机会更好。",
      "dockLabels": "程序坞标签",
      "dockLabelsHint": "在程序坞的工具下方显示名称。",
      "renderer": "图形引擎",
      "rendererHint": "自动会使用 WebGL。在部分电脑上 WebGPU 可能更快；切换时游戏会重新加载。",
      "rendererAuto": "自动",
      "rendererNow": "当前：{kind}",
      "keysHint": "每个按键以及如何更改。",
      "accountHintRow": "登录方式、关联、新闻邮件、你的名称和删除账号。",
      "signOutHint": "在此设备上退出登录。",
      "whispersFromAnyone": "接收所有人的悄悄话",
      "whispersFromAnyoneHint": "互相关注的人随时可以悄悄话。打开后，{level} 级以上的任何人也可以对你说悄悄话。",
      "version": "版本",
      "versionHint": "此设备上运行的版本。",
      "reportHint": "在 Fishies 的 Discord 报告错误或寻求帮助。",
      "openDiscord": "打开 Discord",
      "resetDesktop": "整理桌面",
      "resetDesktopHint": "关闭所有窗口并忘记它们的位置。",
      "reset": "整理",
      "resetDone": "已整理",
      "restart": "重新启动游戏",
      "restartHint": "从头重新载入游戏。你仍保持登录，不会丢失任何内容。",
      "restartButton": "重新启动",
      "restartConfirm": "立即重新启动",
      "restartCancel": "取消",
      "quitHint": "在这台电脑上退出游戏。",
      "autoHint": "依次播放队列中的每首曲目。",
      "holdHint": "{track} 正在循环播放。选择“自动”回到队列。",
      "playTrack": "播放 {track}",
      "nextGoalHint": "鱼缸上的一行字，告诉你接下来可以试什么。关掉之后目标照样计数、照样发奖励。",
      "questRailHint": "鱼缸左侧一排的目标图标。",
      "guidance": "引导",
      "yourAquarium": "你的鱼缸",
      "breeding": "繁殖",
      "screen": "屏幕",
      "interface": "界面",
      "batterySaver": "省电模式",
      "batterySaverHint": "鱼缸和公海每秒最多绘制 30 帧，让手机或笔记本少费点力。",
      "reduceMotion": "减少动态效果",
      "reduceMotionHint": "鱼缸和公海里的摇摆和起伏更平缓，菜单打开时也不播放动画，在你的系统设置之上再叠加。",
      "simpleLevelUp": "简洁升级",
      "simpleLevelUpHint": "新等级以一行带“查看奖励”按钮的提示出现，而不是鱼缸上方的大场面。",
      "confirmSale": "出售前确认",
      "confirmSaleHint": "从鱼的卡片出售时，会先打开确认页。关闭时：立即出售。",
      "openWater": "公海",
      "owNames": "其他养鱼人的名字",
      "owNamesHint": "其他每位养鱼人的鱼上方的名字标签。你自己的始终显示。",
      "owSpeech": "聊天气泡",
      "owSpeechHint": "其他养鱼人说的话，显示在他们的鱼上方。聊天里仍会显示每一行。",
      "gifts": "礼物",
      "giftsFrom": "谁可以给我送礼物",
      "giftsFromHint": "其他人的礼物会在付款前被拒收。",
      "giftsFrom_anyone": "所有人",
      "giftsFrom_following": "我关注的养鱼人",
      "giftsFrom_nobody": "没有人",
      "dockPinned": "工具栏始终显示",
      "dockPinnedHint": "关闭后，观赏时工具栏会收起，移到屏幕底边或按工具键时再出现。",
      "notSaved": "无法保存。请检查网络连接后重试。",
      "reefHome": "你的礁石小家",
      "reefHomeHint": "在珊瑚街区，所有养鱼人看到的都是这座小家。",
      "reefHomeAutoHint": "在你选择之前，珊瑚街区会为你挑一座小家。选好后，所有养鱼人都会看到它。",
      "touchHint": "长按、双指和三指轻点、拖动和双指缩放，每个都配有图示。",
      "touchHide": "收起"
    },
    "phone": {
      "title": "菜单",
      "back": "返回",
      "signIn": "登录或保存你的鱼缸",
      "signInBlurb": "用 Google、Apple 或 X 在任何设备上保留每一条鱼。已经有鱼缸了？会直接打开它。"
    }
  },
  "crash": {
    "title": "出了点问题",
    "body": "Fishies 遇到了问题。重新加载通常可以解决。",
    "reload": "重新加载",
    "code": "错误代码：{code}"
  }
}