fishies-text/field-guide/es-419

wiki.title · Español

Primeros pasos

Tu primer pez, tu cuenta y lo básico sobre cómo funciona un acuario.

• Tu primer pez · Un huevo gratis de Pez payaso te guía por todo el ciclo de cuidado en más o menos un minuto.
• Iniciar sesión y guardar el progreso · Juega de inmediato como invitado y guarda tu acuario en una cuenta cuando quieras.
• Las herramientas de un vistazo · Qué hace cada botón de la barra de herramientas, y los botones de la esquina.
• El Menú · El botón Menú de arriba a la derecha: todas las salas del juego en una sola página, agrupadas, cada una con su insignia y su tecla.
• Teclas y comandos avanzados · Canales del chat, comandos con barra, presencia, atajos de teclado y fichas detalladas al pasar el cursor, para quienes juegan cada día.
• El Diario del arrecife · La guía dentro del juego y su gemela pública: dónde encontrarla y qué contiene.
• Colecciones · Las páginas de juegos del Diario del arrecife: qué cuenta, cada página y la recompensa única de cada una.
• Sonido y música · La banda sonora, los dos niveles y cómo silenciar.
• El tiempo y tu ausencia · Tu acuario sigue vivo mientras no estás.

Cuidar a los peces

Huevos, comida, crecimiento y mantener el vidrio limpio.

• Huevos y eclosión · Qué pasa entre colocar un huevo y tener un pez.
• Comida y hambre · Cuándo un pez necesita comida y qué ganas al cuidarlo.
• Crecer · Cómo un pez pasa de cría a adulto y cuánto tarda.
• Algas y limpieza · Por qué se ensucia el vidrio y qué lo retrasa.
• Calidad del agua · Qué tan clara está el agua de tu acuario, qué la mantiene clara y qué te cuesta el agua turbia.
• Temperatura del agua · Por qué cada pez tiene una temperatura ideal, qué hace el calentador y cómo ajustarlo en un acuario mixto.
• Salud y Remedio · Cómo sube y baja la salud de un pez, cuándo se enferma y cómo lo cura el Remedio.
• Calidad, condición y cría · En qué se convierte cuidar bien a un pez y de dónde salen las crías.
• Cría y parejas · Cómo se forman las parejas, las probabilidades reales de un huevo y dónde leerlas.
• Grado · Un número de 0 a 100 que dice qué tan fino es un pez.
• La ficha de tu pez · Qué te cuenta la ficha de un pez y cómo leer lo que cambió.
• Guardarropa · Viste a tus peces: los cinco espacios, de dónde salen las prendas y cómo le quedan a cada forma.
• Recordatorios · Lo que Fishies puede avisarte mientras no miras.
• Estrellas · Dónde está una especie en la escalera de niveles, de una a cinco estrellas.
• Exigencia · Cuánta atención pide cuidar a tiempo: Fácil, Constante o Exigente.

Economía

Monedas, ventas, la tienda, niveles y los peces más raros de todos.

• Monedas · Cómo ganan monedas los acuaristas y en qué las gastan.
• Vender peces y decoraciones · Cuánto valen los peces y las decoraciones, y cuándo.
• La Red · Cómo vender peces adultos y recoger los que se perdieron.
• Construir y comprar · Donde compras, tienes y colocas todo: peces, decoraciones, plantas, comida, equipo y el aspecto del acuario. Una tienda en una pantalla grande, un cajón sobre tu acuario en el teléfono.
• Niveles y experiencia · Cómo se acumula la experiencia y qué trae cada nivel.
• Camino del acuarista · Las cinco elecciones de la escalera de niveles: tu Vocación, tu Especialización, una mejora de acuario, una Profundización y tu Firma.
• Maestría y ampliaciones · Lo que pasa al final del Camino del acuarista: las estrellas de maestría, sus títulos y acabados del anillo, y cómo llegan los niveles nuevos.
• Recompensa diaria y racha · La racha que cuenta cada día seguido, cómo crece su recompensa, los días hito, qué pasa si faltas un día, y el bono de primeras inmersiones en Atrapa Perlas.
• Misiones · La historia que cuenta tu acuario, misión a misión, y los logros que eliges seguir a su lado.
• Próxima meta y regalos · La línea que dice qué hacer a continuación, cómo omitirla y el equipo que llega como regalo cuando lo necesitas por primera vez.
• Cadenas de misiones · Seis conjuntos de metas que se abren cuando pruebas cada parte del juego por primera vez, y la historia que sigue hasta el nivel cien.
• Logros · Hitos que pagan monedas y XP, y cómo seguir los que buscas.
• Peces legendarios · Dos peces únicos para los acuaristas que llegan al final del Camino del acuarista.
• Rareza de los objetos · Cinco escalones, de común a mítico, para lo que fabricas o encuentras.

Acuario y decoración

Plantas, adornos, la despensa y cuánto cabe en tu acuario.

• Decorar tu acuario · Colocar y mover plantas y adornos, y elegir un fondo.
• Salas y temas · Elige la sala donde está tu acuario y el agua que tiene dentro. Solo estético.
• Tu casa · Toda tu casa en una sola imagen: siete cuartos y la pantalla que abre cada uno.
• La despensa · La habitación de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos, los peces en reposo y las lombrices.
• Taller y recetas · Tu taller en el sótano: materiales, el cajón de cultivo, mezclar recetas y mejoras de la mesa.
• Investigación · Estudia nuevas palancas para tu acuario con Notas, monedas y tiempo real: el árbol, sus ramas y sus coronas.
• Espacio en tu acuario · Cuántos peces y decoraciones caben, y cómo aumenta.
• Más acuarios · Comprar un segundo y un tercer acuario en Construir y comprar, ampliar uno y mover peces entre ellos.
• Filtros y comederos automáticos · El equipo que mantiene el agua clara y a los peces alimentados, y lo que cuesta mantenerlo funcionando.

Social

Visitar a otros acuaristas, seguir, regalos y chat.

• Visitar acuarios · Qué muestra la dirección de un acuarista y qué pueden hacer ahí los visitantes.
• Compartir tu acuario · El enlace, la instantánea, la imagen de vista previa, la inserción, la tarjeta del README y el overlay de stream.
• Encontrar y seguir acuaristas · Encontrar a otros acuaristas y estar al tanto de los que te gustan.
• Regalos · Enviarle a otro acuarista un huevo o una decoración.
• Intercambio de huevos · Cambiar un huevo criado por el de un amigo, uno por uno.
• Chat · Hablar con otros acuaristas en todo el arrecife, en la sala donde estás o en privado.
• Cardúmenes · Un grupo de cuidadores propio: unirse, los roles, la Caleta y el chat de Cardumen.
• Puesto y comercio · Vender comida de la despensa, peces adultos, huevos y plantas en maceta a otros cuidadores, comprar los suyos en el Mercado y hacer ofertas.
• Exhibición y fama · La muestra semanal de acuarios en la Galería de Exhibición, las votaciones, las cintas y los trofeos, las noticias de todo el servidor, los títulos, la sala de récords y la fama de los cardúmenes.
• Comunidad · El foro de los acuaristas en fishies.lol/community: preguntas, ideas, reportes de errores, guías y acuarios que vale la pena mostrar.

Mundo

Nadar más allá de tu propio vidrio, en Mar Abierto y en los acuarios de tus amigos.

• Mar Abierto · Sal a nadar como uno de tus peces y conoce a otros acuaristas.
• Gente del mar · Ollie, Marlo, el Capitán Shelby, Pip y Lumen viven en el Mar Abierto. Habla con ellos, haz amistad y escucha sus historias.
• Expediciones · Envía un equipo de tus peces adultos a la Fosa o a las Fumarolas y espera lo que traigan a casa.
• Nadar en el acuario de un amigo · Únete al acuario de otro acuarista como uno de tus propios peces.
• Halloween · Pedir dulces en los acuarios de otros acuaristas mientras dura la fiesta de Halloween.

Sobre el juego

Plataformas, requisitos del sistema, idiomas, cuentas y qué hacer si algo sale mal.

• Plataformas y actualizaciones · Dónde funciona Fishies hoy, qué viene después y cómo cada versión se mantiene actualizada sola.
• Requisitos del sistema · Lo que Fishies necesita para funcionar bien, en un navegador, en escritorio o en un teléfono.
• Idiomas · Fishies está disponible hoy en trece idiomas, que cada jugador elige y que se guardan en tu cuenta.
• Cuentas, invitados y cómo guardar el progreso · Cómo funcionan el modo invitado, iniciar sesión y borrar la cuenta, y qué pasa con tu acuario en cada caso.
• ¿Perdiste tu teléfono o no puedes iniciar sesión? · Qué probar con cada método de inicio de sesión cuando se pierde un teléfono o un inicio de sesión deja de funcionar, y cómo pedir ayuda al equipo.
• Alfa: qué significa · Fishies está en alfa: el juego sigue en desarrollo, a la vista de todos. Aquí verás qué puede cambiar y cómo reportar un problema.
• Solución de problemas · Qué probar cuando el juego no carga, el inicio de sesión se traba, no hay sonido o la aplicación de escritorio se comporta mal.
• Historial de versiones · Dónde leer qué cambió, versión a versión.