Fishies 0.8.25

field-guide/en-GB/caring/breeding.md

@@ -51,12 +51,12 @@ The Bloodlines tab of the Breeding app lists every line you have bred. Fish are
 
 ## Where to read it
 
-Every keeper sees every number:
+Every Aquarist sees every number:
 
 - The fish card's Family tab lists the partners in its aquarium with each pair's status (growing, resting, the pair's week, unwell, no room, ready) and its odds.
 - A bred egg's card shows what it can hatch as, normal beside incubated.
 - The Breeding app in the Menu shows every pair of every aquarium, the eggs a week, and the pair planner for any female and male of one species you own.
-- A bred fish on the stall wears its pedigree: who bred it, and its mother and father with the quality they had. It goes with the fish to its new keeper, and the Family tab keeps showing it there.
+- A bred fish on the stall wears its pedigree: who bred it, and its mother and father with the quality they had. It goes with the fish to its new Aquarist, and the Family tab keeps showing it there.
 
 ---
 

field-guide/en-GB/caring/fish-card.md

@@ -17,7 +17,7 @@ On a phone held sideways the card stands in two columns: the fish, its name and
 - Growth and food: how long until it is grown, and when it gets hungry. See [Growing up](https://fishies.lol/wiki/mechanics/growth) and [Feeding & hunger](https://fishies.lol/wiki/mechanics/feeding).
 - Health: how well it is, and when it would run out without food. See [Health & the Remedy](https://fishies.lol/wiki/mechanics/health).
 - Quality, colour, age and generation: what its price is made of. See [Quality, condition & breeding](https://fishies.lol/wiki/mechanics/quality).
-- Origin: bought as an egg, a gift from a keeper, your first fish, a legendary fish, or born in your aquarium.
+- Origin: bought as an egg, a gift from an Aquarist, your first fish, a legendary fish, or born in your aquarium.
 - Temperature and water: what it likes against what it has. See [Water temperature](https://fishies.lol/wiki/mechanics/temperature) and [Water quality](https://fishies.lol/wiki/mechanics/water).
 - Conditioning and Grade: the box’s rest, and one number for how fine the fish is. See [Grade](https://fishies.lol/wiki/mechanics/grade).
 - Nature: shy, curious, playful or greedy, fixed for life. It only changes how the fish swims: a shy one keeps near plants and rocks, a curious one comes to see your pointer, a playful one chases the other fish, a greedy one waits near the surface where the food comes in. It never changes price, quality or care.

field-guide/en-GB/caring/notifications.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Turn reminders on and Fishies lets you know about the things that matter while y
 - The glass needs cleaning.
 - Your filter needs a service soon, your auto-feeder is running low or has run empty, or some fish are outside their comfortable temperature. You can also be told when a fish is lost, when someone visits your aquarium and when someone follows you. You can also hear when a gift arrives, when someone gives your aquarium a Bubble, when someone whispers to you and when someone replies to you in the Community, each with its own switch.
 - Social news has its own switches too: a sale or an offer on your Stall, school news such as a join request or a chest paid, an invitation to swim, a friend feeding your hungry fish, an egg swap offered to you or answered, and an Exhibition prize waiting to be collected. A sale names the buyer, the goods and the coins. You can also hear when your aquarium comes on the live stream.
-- Every answer reaches you too: a school request that was not taken, being made an Elder or a member again, a keeper you invited joining or saying not now, your school closing, a Stall offer that ran out or closed with its listing, and someone naming you with @ in General, Trade or School chat. They wait in the Notifications app and show as a note while you play; a declined request and a new Elder role also reach your phone under the school switch.
+- Every answer reaches you too: a school request that was not taken, being made an Elder or a member again, an Aquarist you invited joining or saying not now, your school closing, a Stall offer that ran out or closed with its listing, and someone naming you with @ in General, Trade or School chat. They wait in the Notifications app and show as a note while you play; a declined request and a new Elder role also reach your phone under the school switch.
 
 ## What is on from the start
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Turn on quiet hours in the notification settings and reminders wait until the wi
 
 ## News in the game and by email
 
-After an update, a card shows the version and what changed, with Play and a link to the full notes. Each week the bell tells you when the Exhibition opens for votes and when last week's results are out. If you report a keeper, you hear the outcome, never who it was about or what was done.
+After an update, a card shows the version and what changed, with Play and a link to the full notes. Each week the bell tells you when the Exhibition opens for votes and when last week's results are out. If you report an Aquarist, you hear the outcome, never who it was about or what was done.
 
 When your account signs in on a new device, we email your account's address with the device and the place. If it wasn't you, its button opens your account, where Devices can sign out everywhere.
 

field-guide/en-GB/caring/quality.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Every aquarium has a Conditioning Box: a small clear box clipped inside the glas
 
 Sure takes the box's full time (48 hours at first) and always lifts one tier, with a 5% chance of two. Fast takes a third of that time and works 60% of the time; if it doesn't take, the fish can go in again. Only a fish below gold that was not born with a head start can go in, and never past gold. The fee is half the fish's plain sale value, paid as it goes in.
 
-The box starts with room for one fish. Level 2 (2,500 coins, from keeper level 15) fits two and shortens a stay to 36 hours; level 3 (10,000 coins, from level 30) fits three at 24 hours. While a fish rests it can't be sold or moved, but it still gets hungry: tap the box with food, or use Feed on its card.
+The box starts with room for one fish. Level 2 (2,500 coins, from Aquarist level 15) fits two and shortens a stay to 36 hours; level 3 (10,000 coins, from level 30) fits three at 24 hours. While a fish rests it can't be sold or moved, but it still gets hungry: tap the box with food, or use Feed on its card.
 
 ## What a fish is worth
 

field-guide/en-GB/caring/stars.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Where a species sits on the level ladder, from one star to five._
 
 ## One star per twenty levels
 
-Every species in the shop and in the Reef Journal shows one to five stars. They say how far up the level ladder it unlocks, so a five-star fish is one of the last a keeper reaches. A species added later takes its stars from its unlock level in the same way.
+Every species in the shop and in the Reef Journal shows one to five stars. They say how far up the level ladder it unlocks, so a five-star fish is one of the last an Aquarist reaches. A species added later takes its stars from its unlock level in the same way.
 
 - One star · unlocks at levels 1 to 19.
 - Two stars · levels 20 to 39.