Fishies 0.8.25

field-guide/en-GB/getting-started/collections.md

@@ -35,7 +35,7 @@ There are these pages:
 
 ## Rewards
 
-A full page pays once: coins and a wax seal stamped on the page. The coins are a share of what a regular keeper sells in a day at the level the page is usually finished, more for a bigger page. A page can never pay twice.
+A full page pays once: coins and a wax seal stamped on the page. The coins are a share of what a regular Aquarist sells in a day at the level the page is usually finished, more for a bigger page. A page can never pay twice.
 
 Every fifth sealed page also puts a trophy decoration in your Pantry (five in all, the last one at the final page). Your first sealed page gives the Collector badge. Trench Finds opens the Glowstone Grotto recipe and Vent Finds the Opal Arch recipe.
 

field-guide/en-GB/getting-started/menu.md

@@ -41,11 +41,11 @@ Settings has six sections, and every option the game has lives in exactly one of
 
 In Game, Show my aquarium on the live stream lets your public aquariums appear, with your name, on the Fishies 24/7 stream on Kick. It is on until you turn it off. While your aquarium is on the stream, a Live on Kick line shows at the top of your aquarium: tap it to watch, and your aquarium stays on screen a little longer. A one-time card also shows where to watch the stream, on Kick and on Twitch.
 
-- Game: your language, the Next goal line, quest rail and Simple level-up, sale and change bubbles and Confirm before selling, Auto-incubate eggs, and in Open Water the other keepers’ names and chat bubbles, and who can send you gifts.
+- Game: your language, the Next goal line, quest rail and Simple level-up, sale and change bubbles and Confirm before selling, Auto-incubate eggs, and in Open Water the other Aquarists’ names and chat bubbles, and who can send you gifts.
 - Sound: sound on or off, the music, effects and alerts levels, and the soundtrack.
 - Display: full screen, Battery saver, Reduce motion, the graphics engine, shortcut hints, dock labels, Vibration on a phone, and the keyboard shortcuts.
 - Notifications: this device, your other devices, Telegram and Discord.
-- Account: your account, Discord activity, the keepers you have blocked, and signing out.
+- Account: your account, Discord activity, the Aquarists you have blocked, and signing out.
 - Advanced: the version, Report a bug (the Bugs board in Community or the Fishies Discord), and Restart the game, which reloads the game without signing you out.
 
 ---

field-guide/en-GB/getting-started/power-keys.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Power keys and commands
 
-_Chat channels, slash commands, presence, keyboard shortcuts and detailed hover cards, for keepers who play every day._
+_Chat channels, slash commands, presence, keyboard shortcuts and detailed hover cards, for Aquarists who play every day._
 
 ## Chat channels
 
@@ -12,22 +12,22 @@ Trade is a public channel beside General for buying, selling and swapping, so Ge
 
 Start a line with a slash to give a command. Type a slash to see them as you write, or /help for the whole list. Names fill in as you type them after @ or after a command that needs one; Tab picks.
 
-- /w @name message (or /whisper): whisper to a keeper. /r message answers whoever whispered to you last.
-- /visit @name: go to that keeper's aquarium.
+- /w @name message (or /whisper): whisper to an Aquarist. /r message answers whoever whispered to you last.
+- /visit @name: go to that Aquarist's aquarium.
 - /who: who is in the room or Open Water place you're in.
 - /afk message, /busy and /back: how you show to others (see Presence below).
 - /emote wave: your fish does the emote out in Open Water; anywhere else it is sent as its picture.
 - /g, /t, /s and /room: say one line in General, Trade, your School or this room, or switch to it when nothing follows the command.
 - A line that starts with // is sent as written, with one slash.
-- /follow @name, /invite @name (to swim with you), /gift @name, /stall @name and /block @name (or /ignore): the same as those buttons on a keeper’s card.
+- /follow @name, /invite @name (to swim with you), /gift @name, /stall @name and /block @name (or /ignore): the same as those buttons on an Aquarist’s card.
 
 ## The name menu
 
-Right-click a keeper's name in the chat, or hold your finger on it, for a menu of what you can do: open their card, visit, whisper, follow, trade at their stall, block or report.
+Right-click an Aquarist's name in the chat, or hold your finger on it, for a menu of what you can do: open their card, visit, whisper, follow, trade at their stall, block or report.
 
 ## Presence
 
-Every name tag shows whether a keeper is around: a green dot for online, amber with a bar for busy, and a grey moon for away. You see it in the chat, in the list of who is here, on name cards, in your friends list and over fish in Open Water. A violet bead with a tray bar means the app is running in the tray and the keeper is not in the game.
+Every name tag shows whether an Aquarist is around: a green dot for online, amber with a bar for busy, and a grey moon for away. You see it in the chat, in the list of who is here, on name cards, in your friends list and over fish in Open Water. A violet bead with a tray bar means the app is running in the tray and the Aquarist is not in the game.
 
 Choose your own status in the chat settings, or with /busy, /afk and /back. A game left untouched for five minutes shows you as Away by itself until you move, tap or type again. An Away line (/afk feeding the cat) is shown to anyone who whispers to you, and like any message it is moderated.
 

field-guide/en-GB/getting-started/reef-journal.md

@@ -12,7 +12,7 @@ It is the same guide as the one on the website at fishies.lol/wiki, written once
 
 In the game the Reef Journal is a naturalist's specimen book with the Fishies cover on its front: it opens out of that cover, two pages open, and the page turns as you go, its sheet of tissue lifting with it. A tab for each chapter runs along its edge; rest on one and a tag beside the book names it. Search finds an article, a fish or a decoration by name.
 
-The book has two parts. The Guide is the printed half: every article, on white pages under a printed frame, behind the cream tabs. My Book is your own half: your fish and decoration drawers, Collections, the records hall, Sea folk and Statistics, on ruled notebook pages behind the wooden tabs, with your finds mounted in photo corners. A brass rule on the edge parts the two, every page says which part it belongs to, and the red ribbon above them opens Contents: My Book on the left, the Guide's chapters and search on the right. Sea folk keeps every neighbour you have met in Open Water: their portrait, the day and place you met, what you have learned of them and the whole first meeting, every answer included, to read again. Statistics adds up your keeper life: time played, coins earned and spent, fish bought, bred, sold and released, care, races, expeditions, visits and gifts.
+The book has two parts. The Guide is the printed half: every article, on white pages under a printed frame, behind the cream tabs. My Book is your own half: your fish and decoration drawers, Collections, the records hall, Sea folk and Statistics, on ruled notebook pages behind the wooden tabs, with your finds mounted in photo corners. A brass rule on the edge parts the two, every page says which part it belongs to, and the red ribbon above them opens Contents: My Book on the left, the Guide's chapters and search on the right. Sea folk keeps every neighbour you have met in Open Water: their portrait, the day and place you met, what you have learned of them and the whole first meeting, every answer included, to read again. Statistics adds up your Aquarist life: time played, coins earned and spent, fish bought, bred, sold and released, care, races, expeditions, visits and gifts.
 
 - Articles: every part of the game, with each rule explained once. Links inside the book stay inside the book.
 - Fish: every species has a numbered plate in its habitat's drawer, and a ring shows how full each drawer and the whole book are, with a gilt badge once one is complete. An empty plate shows the faint silhouette and the level it unlocks at; open it to see where it lives and whether its egg is in the shop now. The first time you hatch a species, its plate fills in with ink. A fish's page shows its Latin name, its Stars and Care level, what sets it apart, its growth and sale facts, its home in the aquarium, a wax seal in the best quality you have had, a polaroid of your finest one, and your own record: how many live with you, how many you sold and at what best quality, when you first found it, and any you adopted or released. Plates of Gold and better are gilt. See [Stars](https://fishies.lol/wiki/mechanics/stars) and [Care level](https://fishies.lol/wiki/mechanics/care-level).

field-guide/en-GB/getting-started/signin.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Until you save it, a guest aquarium lives only in that browser. Clearing the bro
 
 ## Saving your progress
 
-While you play as a guest, a small keeper mark with a gold dot sits at the top right of the screen, just under the menu buttons, and your very first visit opens with the sign-in panel. Tap the mark, or Save progress anywhere in the game, and that same panel opens: link a sign-in and every fish, coin and decoration stays yours, on any device. If the sign-in you choose already has an aquarium, you go straight to it. Coins start counting from the moment you link; earlier guest sales aren't paid back.
+While you play as a guest, a small Aquarist mark with a gold dot sits at the top right of the screen, just under the menu buttons, and your very first visit opens with the sign-in panel. Tap the mark, or Save progress anywhere in the game, and that same panel opens: link a sign-in and every fish, coin and decoration stays yours, on any device. If the sign-in you choose already has an aquarium, you go straight to it. Coins start counting from the moment you link; earlier guest sales aren't paid back.
 
 Saving a guest aquarium offers Google, X and Apple, depending on where you play, and Game Center or Google Play Games first in the store apps that have them. Once it is saved, you can add Discord, a phone number and more from the Account app, and any of them signs you back in. There's no separate Fishies password to create or remember.
 

field-guide/en-GB/getting-started/time.md

@@ -8,9 +8,9 @@ Every aquarium runs on the server's time, not on an open browser tab. Eggs hatch
 
 ## Day and night
 
-Every aquarium keeps its keeper’s local time, shown first on the readout beside the water. At night, from 00:00 to 08:00, the light dims to moonlight and the fish fall asleep one by one: they drift slowly, low in the water, fins folded in. Sleep never changes hunger, growth, health or what a fish is worth.
+Every aquarium keeps its Aquarist’s local time, shown first on the readout beside the water. At night, from 00:00 to 08:00, the light dims to moonlight and the fish fall asleep one by one: they drift slowly, low in the water, fins folded in. Sleep never changes hunger, growth, health or what a fish is worth.
 
-Food wakes a hungry fish, and a fish that is not hungry sleeps on and leaves it. Click a fish with the middle mouse button, or open its card, to wake it; it settles back to sleep within 15 to 30 seconds. Your time zone is taken from where you first played and can be changed in Settings, under Game. Visiting another keeper, you see their aquarium’s own time.
+Food wakes a hungry fish, and a fish that is not hungry sleeps on and leaves it. Click a fish with the middle mouse button, or open its card, to wake it; it settles back to sleep within 15 to 30 seconds. Your time zone is taken from where you first played and can be changed in Settings, under Game. Visiting another Aquarist, you see their aquarium’s own time.
 
 Some decorations give real light at night: lanterns, lamps, glowing weed and crystals light the water around them, and a lantern’s flame flickers. By day they are ordinary decorations. Each one has a light switch on its card.
 

field-guide/en-GB/getting-started/tools.md

@@ -19,9 +19,9 @@ Feed, Net and Clean sit on one side of it, Build & Buy, Pantry, My Fish, Friends
 
 ## The Map
 
-The big sea chart is the Map: until your house opens it sits in the bottom corner, and after that it is the Porch's signpost. It opens straight onto the painted ocean map: swim out to Open Water, or pick the Coral Neighbourhood to visit other keepers' homes. Your friends are in the Menu.
+The big sea chart is the Map: until your house opens it sits in the bottom corner, and after that it is the Porch's signpost. It opens straight onto the painted ocean map: swim out to Open Water, or pick the Coral Neighbourhood to visit other Aquarists' homes. Your friends are in the Menu.
 
-Out in Open Water the Map stands in the same corner: pick another place to swim on to it, or Home to swim back. On someone else's aquarium the ocean map waits until you're home, but the Coral Neighbourhood still takes you on to the next keeper's aquarium.
+Out in Open Water the Map stands in the same corner: pick another place to swim on to it, or Home to swim back. On someone else's aquarium the ocean map waits until you're home, but the Coral Neighbourhood still takes you on to the next Aquarist's aquarium.
 
 ## The right-click menu