Fishies 0.8.25

field-guide/ja/reference/accounts.md

@@ -30,7 +30,7 @@ _ゲストプレイ、サインイン、アカウント削除がどう機能し
 
 ## 何がどこに保存されるか
 
-あなたの水槽、つまり魚、コイン、レベル、装飾品は、すべてのプレイヤーで共通の時計のもと、Fishies自身のサーバー上に存在します。サインインはどの水槽があなたのものかを証明するだけで、Fishies専用のパスワードが別に作られることはありません。
+あなたの水槽、つまり魚、コイン、レベル、装飾品は、すべてのアクアリストで共通の時計のもと、Fishies自身のサーバー上に存在します。サインインはどの水槽があなたのものかを証明するだけで、Fishies専用のパスワードが別に作られることはありません。
 
 ## アカウントを削除する
 

field-guide/ja/reference/alpha.md

@@ -21,7 +21,7 @@ _Fishiesは現在アルファ版です。開発の様子を公開しながら作
 不具合を見つけたら、次の2か所から直接チームに届けられます。
 
 - discord.gg/fishies の Fishies Discord（バグ報告や機能リクエスト向け）
-- コミュニティ、ゲーム内のプレイヤーフォーラム。「不具合」掲示板は Discord なしで使え、設定 › 詳細 › バグを報告 から開けます
+- コミュニティ、ゲーム内のアクアリストフォーラム。「不具合」掲示板は Discord なしで使え、設定 › 詳細 › バグを報告 から開けます
 
 ---
 

field-guide/ja/reference/languages.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 対応言語
 
-_Fishies は現在13の言語に対応しています。言語はプレイヤーごとに選べて、アカウントに保存されます。_
+_Fishies は現在13の言語に対応しています。言語はアクアリストごとに選べて、アカウントに保存されます。_
 
 ## 対応している言語
 

field-guide/ja/reference/troubleshooting.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Fishies は頻繁に更新され、1日に何度も更新されることがあ
 
 ## それでも解決しない場合
 
-discord.gg/fishies の Fishies Discord と、ゲーム自体のフォーラムである コミュニティ は、どちらもチームや他のプレイヤーに届きます。
+discord.gg/fishies の Fishies Discord と、ゲーム自体のフォーラムである コミュニティ は、どちらもチームや他のアクアリストに届きます。
 
 ---
 

field-guide/ja/reference/version-history.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _リリースごとに何が変わったかを読む場所。_
 
 ## 更新履歴の記事
 
-正常に完了したリリースごとに、その内容の更新履歴が書かれます。実際にリリースされたコミットをもとに、プレイヤーが本当に気づくであろう内容だけを短くまとめ、ブログに公開しています。
+正常に完了したリリースごとに、その内容の更新履歴が書かれます。実際にリリースされたコミットをもとに、アクアリストが本当に気づくであろう内容だけを短くまとめ、ブログに公開しています。
 
 ## どこで読めるか