Fishies 0.8.25

field-guide/ja/world/npcs.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _オリー、マーロ、シェルビー船長、ピップ、ルーメンは外
 
 ## そこに住むのは誰?
 
-外海には六匹の野生の生きものが住んでいる。飼ったり売ったりできる魚ではない。それぞれの場所で暮らし、日々を過ごし、泳いできたキーパーみんなに話しかけてくれる。
+外海には六匹の野生の生きものが住んでいる。飼ったり売ったりできる魚ではない。それぞれの場所で暮らし、日々を過ごし、泳いできたアクアリストみんなに話しかけてくれる。
 
 タコのオリーは、群れ掲示板のそばでケルプの森を整えている。ウツボのマーロは、難破船の船体の穴から船を見張っている。ヤドカリのピップは、港の露店のそばでおしゃべりして値切っている。ウミガメのシェルビー船長は、礁をめぐる長い潮に乗って毎週違う場所に立ち寄るので、地図で探してみよう。ヤナギクラゲのルーメンは、ラグーンのカキの寝床の上をただよっている。タツノオトシゴのホリスは、ラグーンの掲示板のそばで郵便の配達をしている。