Fishies 0.8.25

field-guide/ko/getting-started/menu.md

@@ -41,11 +41,11 @@ Fishies 팀이 배지를 주면 게임에 들어오자마자 알려 주고, 그
 
 게임의 '라이브 방송에 내 수족관 표시'를 켜 두면 공개 수족관이 내 이름과 함께 Kick의 Fishies 24시간 방송에 나올 수 있어요. 끄기 전까지 켜져 있어요. 내 어항가 방송에 나오는 동안에는 어항 위쪽에 Kick 생방송 줄이 보여요. 누르면 방송을 볼 수 있고, 내 어항가 화면에 조금 더 오래 머물러요. 한 번만 나오는 카드에서 방송을 볼 수 있는 곳(Kick과 Twitch)도 알려 줘요.
 
-- 게임: 언어, 다음 목표 줄, 퀘스트 레일과 간단한 레벨 업, 판매와 변화 말풍선과 팔기 전에 확인, 알 자동으로 품기, 그리고 먼바다에서 다른 사육사의 이름과 채팅 말풍선, 나에게 선물을 보낼 수 있는 사람까지.
+- 게임: 언어, 다음 목표 줄, 퀘스트 레일과 간단한 레벨 업, 판매와 변화 말풍선과 팔기 전에 확인, 알 자동으로 품기, 그리고 먼바다에서 다른 아쿠아리스트의 이름과 채팅 말풍선, 나에게 선물을 보낼 수 있는 사람까지.
 - 소리: 소리 켜기와 끄기, 음악, 효과음, 알림음 음량, 사운드트랙.
 - 화면: 전체 화면, 배터리 절약, 동작 줄이기, 그래픽 엔진, 단축키 힌트, 독 이름표, 휴대폰 진동, 키보드 단축키.
 - 알림: 이 기기, 다른 기기, Telegram과 Discord.
-- 계정: 내 계정, Discord 활동, 차단한 사육사, 로그아웃.
+- 계정: 내 계정, Discord 활동, 차단한 아쿠아리스트, 로그아웃.
 - 고급: 버전, 버그 신고(커뮤니티의 버그 게시판 또는 Fishies Discord), 그리고 로그아웃 없이 게임을 다시 불러오는 게임 다시 시작.
 
 ---