Fishies 0.8.25

field-guide/pl/caring/fish-card.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Na telefonie trzymanym poziomo karta ma dwie kolumny: po lewej ryba, jej imię i
 - Wzrost i jedzenie: ile do dorosłości i kiedy zgłodnieje. Zobacz [Dorastanie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/growth) i [Karmienie i głód](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/feeding).
 - Zdrowie: jak się czuje i kiedy by się skończyło bez jedzenia. Zobacz [Zdrowie i Lekarstwo](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/health).
 - Jakość, kolor, wiek i pokolenie: z czego składa się cena. Zobacz [Jakość, kondycja i rozmnażanie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quality).
-- Pochodzenie: kupiona jako jajo, prezent od opiekuna, twoja pierwsza ryba, ryba legendarna albo urodzona w twoim akwarium.
+- Pochodzenie: kupiona jako jajo, prezent od akwarysty, twoja pierwsza ryba, ryba legendarna albo urodzona w twoim akwarium.
 - Temperatura i woda: czego ryba lubi, a co ma. Zobacz [Temperatura wody](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/temperature) i [Jakość wody](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/water).
 - Kondycjonowanie i Ocena: odpoczynek w pudełku i jedna liczba mówiąca, jak okazała jest ryba. Zobacz [Klasa](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/grade).
 - Charakter: nieśmiała, ciekawska, figlarna albo łakoma, na całe życie. Zmienia tylko to, jak ryba pływa: nieśmiała trzyma się roślin i skał, ciekawska podpływa zobaczyć twój kursor, figlarna goni towarzyszy, łakoma czeka przy powierzchni, tam gdzie wpada jedzenie. Nigdy nie zmienia ceny, jakości ani opieki.