Fishies 0.8.25

field-guide/ru/caring/fish-card.md

@@ -17,7 +17,7 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 - Рост и еда: сколько до взрослой рыбки и когда она проголодается. См. [Рост](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/growth) и [Кормёжка и голод](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/feeding).
 - Здоровье: как она себя чувствует и когда оно кончится без еды. См. [Здоровье и Лекарство](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/health).
 - Качество, цвет, возраст и поколение: из чего складывается цена. См. [Качество, состояние и размножение](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality).
-- Происхождение: куплена яйцом, подарок от хранителя, твоя первая рыбка, легендарная рыбка или родилась в твоём аквариуме.
+- Происхождение: куплена яйцом, подарок от аквариумиста, твоя первая рыбка, легендарная рыбка или родилась в твоём аквариуме.
 - Температура и вода: что рыбка любит и что у неё есть. См. [Температура воды](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/temperature) и [Качество воды](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/water).
 - Кондиционирование и Оценка: отдых в коробке и одно число о том, насколько рыбка хороша. См. [Класс](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/grade).
 - Характер: робкая, любопытная, игривая или прожорливая, на всю жизнь. Он меняет только то, как плавает рыбка: робкая держится у растений и камней, любопытная подплывает к курсору, игривая гоняется за соседями, прожорливая ждёт у поверхности, куда падает еда. Цену, качество и уход он не меняет никогда.

field-guide/ru/caring/notifications.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _О чём Fishies может сообщить, пока ты не смотри
 - Стекло нужно почистить.
 - Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то даёт твоему аквариуму Пузырёк, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель.
 - У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты. Можно также узнавать, когда твой аквариум появляется в прямом эфире.
-- Каждый ответ тоже доходит до тебя: заявка в стаю, которую не приняли, назначение Старейшиной или возвращение в участники, приглашённый смотритель, который вступил или ответил «не сейчас», закрытие твоей стаи, предложение на прилавке, которое истекло или закрылось вместе с лотом, и кто-то, кто назвал тебя через @ в чате «Общий», «Торговля» или «Стая». Всё это ждёт в приложении «Уведомления» и коротко показывается во время игры; отклонённая заявка и новая роль Старейшины приходят и на телефон по переключателю стаи.
+- Каждый ответ тоже доходит до тебя: заявка в стаю, которую не приняли, назначение Старейшиной или возвращение в участники, приглашённый аквариумист, который вступил или ответил «не сейчас», закрытие твоей стаи, предложение на прилавке, которое истекло или закрылось вместе с лотом, и кто-то, кто назвал тебя через @ в чате «Общий», «Торговля» или «Стая». Всё это ждёт в приложении «Уведомления» и коротко показывается во время игры; отклонённая заявка и новая роль Старейшины приходят и на телефон по переключателю стаи.
 
 ## Что включено с самого начала
 
@@ -44,7 +44,7 @@ _О чём Fishies может сообщить, пока ты не смотри
 
 ## Новости в игре и по почте
 
-После обновления карточка показывает версию и что изменилось, с кнопкой «Играть» и ссылкой на все заметки. Каждую неделю колокольчик сообщает, когда на Выставке открывается голосование и когда готовы итоги прошлой недели. Если ты пожалуешься на смотрителя, то узнаешь исход, но никогда не узнаешь, о ком шла речь и что было сделано.
+После обновления карточка показывает версию и что изменилось, с кнопкой «Играть» и ссылкой на все заметки. Каждую неделю колокольчик сообщает, когда на Выставке открывается голосование и когда готовы итоги прошлой недели. Если ты пожалуешься на аквариумиста, то узнаешь исход, но никогда не узнаешь, о ком шла речь и что было сделано.
 
 Когда в твой аккаунт входят с нового устройства, мы пишем на адрес аккаунта с указанием устройства и места. Если это был не ты, кнопка откроет аккаунт, где в разделе «Устройства» можно выйти везде.
 

field-guide/ru/caring/quality.md

@@ -40,7 +40,7 @@ _Во что складывается хороший уход и откуда б
 
 «Надёжно» занимает всё время бокса (поначалу 48 часов) и всегда поднимает на одну ступень, с 5% шансом на две. «Быстро» занимает треть этого времени и срабатывает в 60% случаев; если не сработало, рыбу можно поместить снова. Войти может только рыба ниже золота, которая не родилась с преимуществом, и выше золота она не поднимется. Плата составляет половину обычной цены продажи рыбы и вносится при входе.
 
-Сначала в боксе есть место для одной рыбы. Уровень 2 (2 500 монет, с 15-го уровня смотрителя) вмещает двух и сокращает заход до 36 часов; уровень 3 (10 000 монет, с 30-го уровня) вмещает трёх за 24 часа. Пока рыба отдыхает, её нельзя продать или переместить, но она всё равно голодает: коснитесь бокса с едой или используйте «Покормить» на её карточке.
+Сначала в боксе есть место для одной рыбы. Уровень 2 (2 500 монет, с 15-го уровня аквариумиста) вмещает двух и сокращает заход до 36 часов; уровень 3 (10 000 монет, с 30-го уровня) вмещает трёх за 24 часа. Пока рыба отдыхает, её нельзя продать или переместить, но она всё равно голодает: коснитесь бокса с едой или используйте «Покормить» на её карточке.
 
 ## Сколько стоит рыба