Fishies 0.8.25

field-guide/ru/caring/fish-card.md

@@ -17,7 +17,7 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 - Рост и еда: сколько до взрослой рыбки и когда она проголодается. См. [Рост](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/growth) и [Кормёжка и голод](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/feeding).
 - Здоровье: как она себя чувствует и когда оно кончится без еды. См. [Здоровье и Лекарство](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/health).
 - Качество, цвет, возраст и поколение: из чего складывается цена. См. [Качество, состояние и размножение](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality).
-- Происхождение: куплена яйцом, подарок от хранителя, твоя первая рыбка, легендарная рыбка или родилась в твоём аквариуме.
+- Происхождение: куплена яйцом, подарок от аквариумиста, твоя первая рыбка, легендарная рыбка или родилась в твоём аквариуме.
 - Температура и вода: что рыбка любит и что у неё есть. См. [Температура воды](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/temperature) и [Качество воды](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/water).
 - Кондиционирование и Оценка: отдых в коробке и одно число о том, насколько рыбка хороша. См. [Класс](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/grade).
 - Характер: робкая, любопытная, игривая или прожорливая, на всю жизнь. Он меняет только то, как плавает рыбка: робкая держится у растений и камней, любопытная подплывает к курсору, игривая гоняется за соседями, прожорливая ждёт у поверхности, куда падает еда. Цену, качество и уход он не меняет никогда.