Fishies 0.8.25

field-guide/th-TH/reference/accounts.md

@@ -30,7 +30,7 @@ _การเล่นแบบผู้เยี่ยมชม การเข
 
 ## ข้อมูลถูกเก็บไว้ที่ไหน
 
-ตู้ปลาของคุณ ปลา เหรียญ เลเวล และของตกแต่ง อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ Fishies เอง ตามเวลาเดียวกันสำหรับผู้เล่นทุกคน การเข้าสู่ระบบเป็นเพียงการพิสูจน์ว่าตู้ปลาไหนเป็นของคุณ มันไม่เคยสร้างรหัสผ่าน Fishies แยกต่างหากขึ้นมาเลย
+ตู้ปลาของคุณ ปลา เหรียญ เลเวล และของตกแต่ง อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ Fishies เอง ตามเวลาเดียวกันสำหรับนักเลี้ยงปลาทุกคน การเข้าสู่ระบบเป็นเพียงการพิสูจน์ว่าตู้ปลาไหนเป็นของคุณ มันไม่เคยสร้างรหัสผ่าน Fishies แยกต่างหากขึ้นมาเลย
 
 ## การลบบัญชีของคุณ
 

field-guide/th-TH/reference/alpha.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Fishies อยู่ในช่วงอัลฟา ยังอยู่ร
 
 อัลฟาหมายความว่าเกมเล่นได้จริงและเป็นของจริง ไม่ใช่ตัวอย่างสาธิต แต่ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา: สายพันธุ์ใหม่ ของตกแต่ง และฟีเจอร์ใหม่จะทยอยมาอย่างสม่ำเสมอ และสิ่งที่ทำงานแบบหนึ่งในวันนี้อาจเปลี่ยนไปในวันพรุ่งนี้
 
-ผู้เลี้ยงที่เล่นตอนนี้จะได้รับตรา[ผู้เลี้ยงยุคอัลฟา](https://fishies.lol/th/wiki/badges/alpha)บนโปรไฟล์เป็นการขอบคุณที่มาร่วมเล่นตั้งแต่ช่วงแรก ระบบจะบันทึกให้โดยอัตโนมัติ ไม่ต้องขอเลย
+นักเลี้ยงปลาที่เล่นตอนนี้จะได้รับตรา[ผู้เลี้ยงยุคอัลฟา](https://fishies.lol/th/wiki/badges/alpha)บนโปรไฟล์เป็นการขอบคุณที่มาร่วมเล่นตั้งแต่ช่วงแรก ระบบจะบันทึกให้โดยอัตโนมัติ ไม่ต้องขอเลย
 
 ## สิ่งที่อาจเปลี่ยนแปลง
 
@@ -21,7 +21,7 @@ _Fishies อยู่ในช่วงอัลฟา ยังอยู่ร
 เจออะไรเสียหรือใช้งานไม่ได้ไหม? แจ้งตรงถึงทีมงานได้สองช่องทาง:
 
 - Discord ของ Fishies ที่ discord.gg/fishies สำหรับแจ้งข้อบกพร่องและขอฟีเจอร์
-- ชุมชน ฟอรัมของผู้เล่นของเกมเอง บอร์ดบัคใช้ได้โดยไม่ต้องมี Discord และเปิดได้จาก ตั้งค่า › ขั้นสูง › รายงานข้อบกพร่อง
+- ชุมชน ฟอรัมของนักเลี้ยงปลาของเกมเอง บอร์ดบัคใช้ได้โดยไม่ต้องมี Discord และเปิดได้จาก ตั้งค่า › ขั้นสูง › รายงานข้อบกพร่อง
 
 ---
 

field-guide/th-TH/reference/languages.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ภาษา
 
-_Fishies มีให้เล่นสิบสามภาษาในตอนนี้ เลือกได้ตามผู้เล่นและบันทึกไว้กับบัญชีของคุณ_
+_Fishies มีให้เล่นสิบสามภาษาในตอนนี้ เลือกได้ตามนักเลี้ยงปลาและบันทึกไว้กับบัญชีของคุณ_
 
 ## ภาษาที่เปิดให้เล่น
 

field-guide/th-TH/reference/troubleshooting.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Fishies อัปเดตบ่อย บางครั้งหลายค
 
 ## ยังแก้ไม่ได้
 
-Discord ของ Fishies ที่ discord.gg/fishies และ ชุมชน ฟอรัมของเกมเอง ช่วยให้คุณติดต่อทั้งทีมงานและผู้เล่นคนอื่นได้
+Discord ของ Fishies ที่ discord.gg/fishies และ ชุมชน ฟอรัมของเกมเอง ช่วยให้คุณติดต่อทั้งทีมงานและนักเลี้ยงปลาคนอื่นได้
 
 ---
 

field-guide/th-TH/reference/version-history.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _ที่ที่จะอ่านว่ามีอะไรเปลี่
 
 ## บันทึกแพตช์
 
-ทุกการอัปเดตที่สมบูรณ์จะมีบันทึกแพตช์ของตัวเอง: สรุปสั้นๆ ของสิ่งที่ผู้เล่นจะสังเกตเห็นได้จริง สร้างขึ้นจากคอมมิตที่เผยแพร่และโพสต์ลงบล็อก
+ทุกการอัปเดตที่สมบูรณ์จะมีบันทึกแพตช์ของตัวเอง: สรุปสั้นๆ ของสิ่งที่นักเลี้ยงปลาจะสังเกตเห็นได้จริง สร้างขึ้นจากคอมมิตที่เผยแพร่และโพสต์ลงบล็อก
 
 ## อ่านได้ที่ไหน