Fishies 0.8.25

field-guide/tr-TR/caring/notifications.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Hatırlatmaları açarsan Fishies, sen yokken önemli olan şeyleri sana haber v
 - Camın temizlenmesi gerekiyor.
 - Filtrenin yakında bakıma ihtiyacı var, otomatik yemliğindeki yem azaldı veya bitti ya da bazı balıklar rahat ettikleri sıcaklığın dışında. Bir balık kaybedildiğinde, biri akvaryumunu ziyaret ettiğinde ve biri seni takip ettiğinde de haber alabilirsin. Bir hediye geldiğinde, biri akvaryumuna Baloncuk verdiğinde, biri sana fısıldadığında ve biri Toplulukta sana yanıt verdiğinde de haber alabilirsin; her birinin kendi düğmesi var.
 - Sosyal haberlerin de kendi düğmeleri var: Tezgâhındaki bir satış ya da teklif, katılma isteği ya da ödenen sandık gibi sürü haberleri, yüzme daveti, aç balıklarını besleyen bir dost, sana önerilen ya da yanıtlanan bir yumurta takası ve alınmayı bekleyen bir Sergi ödülü. Bir satış alıcıyı, malı ve jetonu söyler. Akvaryumun canlı yayına çıktığında da haber alabilirsin.
-- Her cevap sana da ulaşır: kabul edilmeyen bir sürü isteği, Kıdemli ya da yeniden üye yapılman, davet ettiğin bakıcının katılması ya da şimdi değil demesi, sürünün kapanması, süresi dolan ya da ilanla birlikte kapanan bir Tezgâh teklifi ve birinin Genel, Ticaret ya da Sürü sohbetinde @ ile senden bahsetmesi. Bunlar Bildirimler uygulamasında bekler ve oynarken kısa bir not olarak görünür; reddedilen bir istek ve yeni Kıdemli rolü sürü anahtarıyla telefonuna da gelir.
+- Her cevap sana da ulaşır: kabul edilmeyen bir sürü isteği, Kıdemli ya da yeniden üye yapılman, davet ettiğin akvaryumcunun katılması ya da şimdi değil demesi, sürünün kapanması, süresi dolan ya da ilanla birlikte kapanan bir Tezgâh teklifi ve birinin Genel, Ticaret ya da Sürü sohbetinde @ ile senden bahsetmesi. Bunlar Bildirimler uygulamasında bekler ve oynarken kısa bir not olarak görünür; reddedilen bir istek ve yeni Kıdemli rolü sürü anahtarıyla telefonuna da gelir.
 
 ## Baştan neler açık
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Bildirim ayarlarında sessiz saatleri açarsan hatırlatmalar pencere bitene kad
 
 ## Oyunda ve e-postayla haberler
 
-Bir güncellemeden sonra bir kart sürümü ve nelerin değiştiğini gösterir; Oyna düğmesi ve tüm notlara bir bağlantı da vardır. Her hafta zil, Sergi'nin oylamaya ne zaman açıldığını ve geçen haftanın sonuçlarının ne zaman çıktığını söyler. Bir bakıcıyı şikâyet edersen sonucu duyarsın, kimin hakkında olduğunu ya da ne yapıldığını asla.
+Bir güncellemeden sonra bir kart sürümü ve nelerin değiştiğini gösterir; Oyna düğmesi ve tüm notlara bir bağlantı da vardır. Her hafta zil, Sergi'nin oylamaya ne zaman açıldığını ve geçen haftanın sonuçlarının ne zaman çıktığını söyler. Bir akvaryumcuyu şikâyet edersen sonucu duyarsın, kimin hakkında olduğunu ya da ne yapıldığını asla.
 
 Hesabın yeni bir cihazda oturum açtığında, hesabının adresine cihazı ve yeri yazan bir e-posta göndeririz. Sen değilsen düğmesi hesabını açar; orada Cihazlar'dan her yerden çıkış yapabilirsin.