Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/aquarium/house.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 你的房子
+# 水族爱好者的房子
 
 _整座房子画在一幅图里：七个房间，以及每个房间打开的界面。_
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _整座房子画在一幅图里：七个房间，以及每个房间打开的界
 
 鱼缸房间的客厅里有一台电视。它播放此刻正在 24 小时直播里的鱼缸，由游戏实时绘制。只有在房子打开且电视在画面中时才会绘制。
 
-点按电视即可放大。观看面板会显示饲养员的地址 fishies.lol/@用户名，以及“在 Kick 观看”和“在 Twitch 观看”按钮。直播里没有鱼缸时，电视显示暂无信号。
+点按电视即可放大。观看面板会显示水族爱好者的地址 fishies.lol/@用户名，以及“在 Kick 观看”和“在 Twitch 观看”按钮。直播里没有鱼缸时，电视显示暂无信号。
 
 ## 房子关闭时
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/research.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _用笔记、金币和真实时间研究鱼缸的新装置：研究树、它的
 
 研究是一棵杠杆之树，改变你的鱼缸的运作方式。从菜单（研究应用）或鱼缸工作室的“研究”标签页打开，所有升级都汇集在那里。每个分支从根部长到冠；点按一个节点，可以读到它的作用、花费和时间。照顾鱼从来不需要其中任何一项；每个节点都只增添一点可选的东西，仍在制作中的节点会显示即将推出。
 
-[鱼卵交换](https://fishies.lol/zh/wiki/research/social-egg-swap)（15 级）让两位互相关注的养鱼人各拿出一枚尚未孵化的鱼卵进行交换。在鱼卵的卡片上发出提议：它会离开你的鱼缸，在提议中等待三天，期间不能出售或移动。好友在好友界面用自己的一枚鱼卵接受后，两枚鱼卵立即易主；被拒绝、被撤回或已过期的提议会让鱼卵回家。交换来的鱼卵会以第 1 世代孵化，并保留它的颜色和血统。
+[鱼卵交换](https://fishies.lol/zh/wiki/research/social-egg-swap)（15 级）让两位互相关注的水族爱好者各拿出一枚尚未孵化的鱼卵进行交换。在鱼卵的卡片上发出提议：它会离开你的鱼缸，在提议中等待三天，期间不能出售或移动。好友在好友界面用自己的一枚鱼卵接受后，两枚鱼卵立即易主；被拒绝、被撤回或已过期的提议会让鱼卵回家。交换来的鱼卵会以第 1 世代孵化，并保留它的颜色和血统。
 
 [繁殖调养](https://fishies.lol/zh/wiki/research/breed-conditioning)（繁殖分支的第一个节点）会让成年鱼在调养箱里吃最爱的食物休养3天；杂食鱼可吃任何不讨厌的食物。3餐的口粮在开始时从储藏室取出。这条鱼的下一枚卵孵出更高等级的几率+10%，这枚卵会用掉这份加成。它只对黄金及以上的亲鱼有意义，因为只有这样的鱼对才可能升级。
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/stash.md

@@ -9,7 +9,7 @@ _你家里存放鱼食、装饰、鱼卵和休息中的鱼的房间。_
 - 上层架子放着鱼食罐，每罐还剩多少就装着多少。薄片罐和药箱放在墙上的一层架子上。
 - 红虫在鱼缸下方的[工坊](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/workshop)的培养抽屉里制作，并落入这里它们自己的罐子。
 - 中间的架子放着装饰和水草，相同的叠放在一起。在[建造与购买](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)买下却没有马上摆放的东西，都在这里等着。
-- 其他养鱼人送的[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/gifts)也会送到这里；鱼卵放在浅架上的托盘里。下面的抽屉装着你的底床、房间和大型装饰，打开就能看到里面有什么。
+- 其他水族爱好者送的[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/gifts)也会送到这里；鱼卵放在浅架上的托盘里。下面的抽屉装着你的底床、房间和大型装饰，打开就能看到里面有什么。
 - 门边的快递箱，里面有新东西时会挂着标签。
 
 ## 取出东西