Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/caring/fish-card.md

@@ -17,7 +17,7 @@ _鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。_
 - 成长与食物：还要多久长大，什么时候会饿。见[成长](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/growth)和[喂食与饥饿](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/feeding)。
 - 健康：现在状态如何，没有食物的话多久会耗尽。见[健康与药剂](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/health)。
 - 品质、颜色、年龄和世代：它的价格由什么构成。见[品质、状态与繁殖](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality)。
-- 来源：作为鱼卵买来、养鱼人送的礼物、你的第一条鱼、传说鱼，或在你的鱼缸里出生。
+- 来源：作为鱼卵买来、水族爱好者送的礼物、你的第一条鱼、传说鱼，或在你的鱼缸里出生。
 - 水温与水质：它喜欢的和它现有的对比。见[水温](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/temperature)和[水质](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/water)。
 - 调养与品级：箱子里的休息，以及一个说明这条鱼有多出色的数字。见[品级](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/grade)。
 - 性格：害羞、好奇、爱玩或贪吃，终生不变。它只改变鱼的游动方式：害羞的待在水草和石头旁，好奇的会来看你的指针，爱玩的追着同伴跑，贪吃的守在水面附近，等食物落下来。它从不改变价格、品质或照料。