Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/reference/accounts.md

@@ -30,7 +30,7 @@ _游客模式、登录和删除账号各自如何运作，以及在每种情况
 
 ## 数据保存在哪里
 
-你的鱼缸，包括鱼、金币、等级和装饰，都保存在 Fishies 自己的服务器上，所有玩家共用同一套时间。登录只是用来证明哪个鱼缸属于你，而不会创建一个单独的 Fishies 密码。
+你的鱼缸，包括鱼、金币、等级和装饰，都保存在 Fishies 自己的服务器上，所有水族爱好者共用同一套时间。登录只是用来证明哪个鱼缸属于你，而不会创建一个单独的 Fishies 密码。
 
 ## 删除账号
 

field-guide/zh-Hans/reference/alpha.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Fishies 正处于 Alpha 测试阶段：游戏仍在公开开发中。这里说
 
 Alpha 测试意味着游戏是真正可玩的，不是演示版，但仍在开发中：新的物种、装饰和功能会定期加入，今天这样运作的东西，明天可能就变了。
 
-现在游玩的养鱼人会在个人资料上获得“Alpha 养鱼人”徽章，以感谢他们这么早就来到这里；徽章会自动记录，无需申请。
+现在游玩的水族爱好者会在个人资料上获得“Alpha 养鱼人”徽章，以感谢他们这么早就来到这里；徽章会自动记录，无需申请。
 
 ## 可能变化的内容
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Alpha 测试意味着游戏是真正可玩的，不是演示版，但仍在开
 发现了问题？以下两个地方可以直接把它交给团队：
 
 - discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord，用于报告漏洞和提出功能建议
-- 社区，游戏自己的玩家论坛：它的“问题反馈”版块无需 Discord，可从 设置 › 高级 › 报告问题 打开
+- 社区，游戏自己的水族爱好者论坛：它的“问题反馈”版块无需 Discord，可从 设置 › 高级 › 报告问题 打开
 
 ---
 

field-guide/zh-Hans/reference/languages.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 语言
 
-_Fishies 目前支持十三种语言，每位玩家可以自行选择，并保存在账户中。_
+_Fishies 目前支持十三种语言，每位水族爱好者可以自行选择，并保存在账户中。_
 
 ## 已支持的语言
 

field-guide/zh-Hans/reference/platforms.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Android、iPhone 和 iPad 应用与其他各处共用同一个鱼缸。
 
 ## 保持最新
 
-玩家不需要自己去寻找新版本。
+水族爱好者不需要自己去寻找新版本。
 
 - 桌面客户端会自动检查并安装更新，无需再次下载；你最初下载的那个文件会一直作为更新程序继续使用。运行期间，它也会每半小时以及你回到窗口时检查新版本，准备好后会显示“重启”按钮。
 - Google Play、itch.io 和浏览器都会自动提供最新版本。网页版更是什么都不用做，只需刷新页面即可。

field-guide/zh-Hans/reference/troubleshooting.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Fishies 经常更新，有时一天好几次。更新时实时连接会短暂中
 
 ## 仍然无法解决
 
-discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord，以及游戏自己的论坛社区，都能帮你联系到团队和其他养鱼人。
+discord.gg/fishies 上的 Fishies Discord，以及游戏自己的论坛社区，都能帮你联系到团队和其他水族爱好者。
 
 ---
 

field-guide/zh-Hans/reference/version-history.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _在哪里可以按版本查看具体改动了什么。_
 
 ## 更新日志
 
-每一次顺利完成的发布都会生成自己的更新日志：根据本次发布的提交内容，简要总结玩家真正会注意到的变化，并发布在博客上。
+每一次顺利完成的发布都会生成自己的更新日志：根据本次发布的提交内容，简要总结水族爱好者真正会注意到的变化，并发布在博客上。
 
 ## 在哪里阅读