Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/social/schools.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # 鱼群
 
-_属于你们的养鱼人团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。_
+_属于你们的水族爱好者团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。_
 
 ## 什么是鱼群
 
-鱼群是最多20位一起游的养鱼人组成的团体。它有名字、用手绘部件拼成的徽记和语言，每个鱼群在公海里都有自己的小海湾。
+鱼群是最多20位一起游的水族爱好者组成的团体。它有名字、用手绘部件拼成的徽记和语言，每个鱼群在公海里都有自己的小海湾。
 
-关注一位养鱼人不会让你加入他的鱼群，加入鱼群也不会让你关注任何人。你一次只能在一个鱼群里，随时都能退出：属于你的东西都还是你的。
+关注一位水族爱好者不会让你加入他的鱼群，加入鱼群也不会让你关注任何人。你一次只能在一个鱼群里，随时都能退出：属于你的东西都还是你的。
 
 ## 加入或创建
 
-达到10级并登录后，在菜单中打开鱼群应用，或点击[海带森林](https://fishies.lol/zh/wiki/places/kelp-garden)里的鱼群公告板。有空位的鱼群会以你的语言优先列出。自由加入的鱼群会立刻接纳你；申请加入的鱼群由长老或创始人同意，申请保留一周。仅限邀请的鱼群只接纳受邀的养鱼人。
+达到10级并登录后，在菜单中打开鱼群应用，或点击[海带森林](https://fishies.lol/zh/wiki/places/kelp-garden)里的鱼群公告板。有空位的鱼群会以你的语言优先列出。自由加入的鱼群会立刻接纳你；申请加入的鱼群由长老或创始人同意，申请保留一周。仅限邀请的鱼群只接纳受邀的水族爱好者。
 
 达到15级后，可以花10,000金币创建鱼群：选择名字、徽记的形状、图案和两种颜色、语言以及加入方式。
 
@@ -18,7 +18,7 @@ _属于你们的养鱼人团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。_
 
 鱼群也在屏幕底部的工具栏里，一按就能打开；加入鱼群后，它会显示你鱼群的徽记。
 
-在鱼群公告板上，每个鱼群都是一张卡片，写着它的徽记、格言、成员和语言，加入或申请加入的按钮就在卡片上。在你的鱼群里，每位成员都会显示自己的代表鱼、角色以及本周是否来过，旁边是公告栏和你在[本周订单](https://fishies.lol/zh/wiki/events/school-order)中的贡献。要邀请养鱼人，在你的鱼群中选择“邀请养鱼人”：养鱼人选择器会先列出好友，并标出已在鱼群中的人。
+在鱼群公告板上，每个鱼群都是一张卡片，写着它的徽记、格言、成员和语言，加入或申请加入的按钮就在卡片上。在你的鱼群里，每位成员都会显示自己的代表鱼、角色以及本周是否来过，旁边是公告栏和你在[本周订单](https://fishies.lol/zh/wiki/events/school-order)中的贡献。要邀请水族爱好者，在你的鱼群中选择“邀请水族爱好者”：水族爱好者选择器会先列出好友，并标出已在鱼群中的人。
 
 鱼群可以把一个国家或地区的旗帜挂作三角旗：它在鱼群公告板和鱼群页面上的纹章旁飘扬，在聊天和名片中跟在每位成员的标签上，并在海湾里立在自己的旗杆上。创始人或长老从所有国家或地区的旗帜中挑选，鱼群语言所在的国家排在最前面，也可以选择不挂旗。这是鱼群自己的选择，并不说明任何人住在哪里。
 
@@ -29,8 +29,8 @@ _属于你们的养鱼人团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。_
 每个鱼群有一位创始人、最多4位长老和若干成员。
 
 - 创始人为鱼群命名，修改徽记、语言和加入方式，挑选长老，可以移交鱼群，也可以提前 48 小时通知后解散。
-- 长老处理申请、邀请养鱼人、撰写格言和公告栏、移出成员，还可以把鱼群聊天里的一句话隐藏交给管理员，或将某人禁言一天。
-- 创始人 14 天没有上线时，会自动交给最近上线的长老，没有长老就交给资历最久的成员。任何身份都不会碰其他养鱼人的金币、物品、鱼或鱼缸。
+- 长老处理申请、邀请水族爱好者、撰写格言和公告栏、移出成员，还可以把鱼群聊天里的一句话隐藏交给管理员，或将某人禁言一天。
+- 创始人 14 天没有上线时，会自动交给最近上线的长老，没有长老就交给资历最久的成员。任何身份都不会碰其他水族爱好者的金币、物品、鱼或鱼缸。
 
 ## 海湾