Fishies 0.8.25

field-guide/es-419/social/chat.md

@@ -11,7 +11,7 @@ El chat se abre desde el cajón junto al acuario. Es una sola ventana con alguno
 - Susurro: una conversación privada entre dos acuaristas que se siguen mutuamente. Se abre en el nivel 10. En Ajustes › Cuenta también puedes dejar que cualquier acuarista de ese nivel o superior te susurre, aunque no se sigan. Elige Susurrar a… en el menú de canales para escoger a alguien en el selector de cuidadores, con los amigos mutuos primero.
 - Un puntito azul antes del nombre de alguien significa que está nadando en Mar Abierto ahora mismo.
 - Toca cualquier nombre, incluido el tuyo, para abrir la tarjeta de ese acuarista.
-- Un mensaje en la Sala también aparece como globo de diálogo sobre el acuario: encima del pez de quien habla si se unió como pez, o si no, junto al cristal delantero con su nombre.
+- Un mensaje en la Sala también aparece como globo de diálogo sobre el acuario: encima del pez de quien habla si se unió como pez, o si no, junto al cristal delantero con su nombre. Toca una burbuja para plegar todas hasta el nombre de quien habla y toca un nombre para volver a abrirlas. Este dispositivo recuerda tu elección, y el chat guarda cada mensaje de todos modos.
 - El engranaje de la barra del chat guarda sus ajustes: qué canales ves, quién más está aquí y mantener el chat abierto en vez de que los mensajes se desvanezcan.
 - La tarjeta de un cuidador tiene las mismas acciones que en todas partes: Invitar para llamarlo a donde estás, Susurrar, Visitar, Regalar, Seguir y más.
 
@@ -37,6 +37,6 @@ Los mensajes en la sala de un acuario o en un lugar de Mar Abierto se guardan 1
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.