Fishies 0.8.25

field-guide/fr/caring/temperature.md

@@ -12,9 +12,9 @@ La jauge sous ton niveau et tes pièces montre la température à côté de la [
 
 Chaque espèce appartient à l’un de quatre groupes :
 
-- Poissons de récif · 24 à 28 °C. La plus grande partie du catalogue, et presque tous les poissons jusqu'à l'arrivée des poissons de lagon.
-- Poissons de lagon · 27 à 31 °C, comme le Poisson-perroquet. Hauts-fonds chauds et eaux tropicales du large.
-- Poissons des mers tempérées · 17 à 22 °C, comme le Oplégnathe. Heureux à la température de la pièce, jamais dans un récif chauffé.
+- Poissons tropicaux · 24 à 28 °C. La plus grande partie du catalogue, et presque tous les poissons jusqu'à l'arrivée des poissons d'eau chaude.
+- Poissons d'eau chaude · 27 à 31 °C, comme le Poisson-perroquet. Hauts-fonds chauds et eaux tropicales du large.
+- Poissons d'eau fraîche · 17 à 22 °C, comme le Oplégnathe. Heureux à la température de la pièce, jamais dans un récif chauffé.
 - Poissons robustes · 20 à 28 °C : les voyageurs des estuaires et le Ancistrus. Chez eux presque partout.
 
 ## Ce que fait une mauvaise température
@@ -27,7 +27,7 @@ Dans sa plage, un poisson n’est pas du tout touché. En dehors :
 
 ## Chauffages
 
-Chaque aquarium reçoit un Chauffage en verre, un [cadeau](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/next-goal) qui arrive avec son premier poisson sensible à la température et garde un récif à l’aise. L'onglet Équipement de [Construire et acheter](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop) vend 3 chauffages : le Chauffage titane, dès le niveau 30, atteint 29 °C pour les poissons de lagon, et le Chauffage régulé, dès le niveau 50, atteint 31 °C.
+Chaque aquarium reçoit un Chauffage en verre, un [cadeau](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/next-goal) qui arrive avec son premier poisson sensible à la température et garde un récif à l’aise. L'onglet Équipement de [Construire et acheter](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop) vend 3 chauffages : le Chauffage titane, dès le niveau 30, atteint 29 °C pour les poissons d'eau chaude, et le Chauffage régulé, dès le niveau 50, atteint 31 °C.
 
 Un chauffage moins cher laisse l’eau varier un peu autour du réglage : ± 1 °C pour le Chauffage en verre, ± 0,5 °C pour le Chauffage titane, et pas du tout pour le Chauffage régulé. Un poisson n’est à l’aise que si toute la variation reste dans sa plage. Un meilleur chauffage reprend l’ancien à moitié prix, comme tout [équipement](https://fishies.lol/fr/wiki/equipment).
 
@@ -41,12 +41,12 @@ Un chauffage ne peut que réchauffer : mets-le sur Éteint et l’eau reste à l
 
 Des groupes sans plage commune ne peuvent pas tous être à l’aise dans un même aquarium ; les mélanger est donc un choix :
 
-- Les poissons de récif et de lagon partagent 27 à 28 °C, mais seul le Chauffage régulé tient l’eau assez précisément pour les deux.
-- Les poissons des mers tempérées et ceux du récif n’ont rien en commun : garde-les dans des [aquariums séparés](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/aquariums), ou accepte une croissance plus lente pour l’un des groupes.
+- Les poissons tropicaux et d'eau chaude partagent 27 à 28 °C, mais seul le Chauffage régulé tient l’eau assez précisément pour les deux.
+- Les poissons d'eau fraîche et les poissons tropicaux n’ont rien en commun : garde-les dans des [aquariums séparés](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/aquariums), ou accepte une croissance plus lente pour l’un des groupes.
 - Les poissons robustes s’entendent avec tout le monde.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.