Fishies 0.8.25

field-guide/fr/social/community.md

@@ -44,15 +44,15 @@ L’éditeur écrit en Markdown et montre un aperçu en direct du rendu exact du
 
 ## Réactions poissons
 
-Sous chaque sujet et chaque réponse se tiennent cinq poissons peints. Appuie sur l'un d'eux pour réagir. Survole-le ou appuie longuement pour lire son nom.
+Sous chaque sujet et chaque réponse se tient un poisson-clown aux cinq humeurs. Touche-en une pour réagir, et il répond par un petit mouvement bien à lui. Survole un poisson, ou garde le doigt dessus, pour lire son nom.
 
 Les réactions sont un merci, pas un score. Elles n'ajoutent ni points, ni rang, ni karma, et le vote positif à côté fonctionne comme avant. Tout le monde voit les compteurs ; pour réagir, il faut un compte Fishies et un pseudo choisi, et tu ne peux pas réagir à tes propres messages.
 
-- Poisson-clown : j'adore.
-- Poisson-coffre : drôle.
-- Poisson-globe : wow.
-- Labre nettoyeur : utile.
-- Poisson-ange : génial.
+- Yeux en cœur : j’adore.
+- Mort de rire : drôle.
+- Yeux ronds, bouche ouverte : waouh.
+- Nageoire levée : utile.
+- Yeux étoilés : génial.
 
 ## Photos, vidéos et liens
 
@@ -89,6 +89,6 @@ Les messages qui enfreignent les règles sont supprimés, et la publication ici
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.