Fishies 0.8.25

field-guide/fr/social/sharing.md

@@ -6,9 +6,11 @@ _Le lien, l'instantané, l'image d'aperçu, l'intégration, la carte README et l
 
 Utilise Copier le lien de l’aquarium (C par défaut) pour copier l’adresse de ton aquarium. Ce que les visiteurs y trouvent est dans [Visiter des aquariums](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/visiting).
 
-## Un instantané
+## Mode photo
 
-Utilise Prendre une capture (P par défaut) pour télécharger une image de ton aquarium tel qu’il est en ce moment.
+Appuie sur Prendre une capture dans Mon aquarium, ou sur P par défaut, pour ouvrir le mode photo. Il s’ouvre aussi dans un aquarium que tu visites, et la visite reste en lecture seule. L’aquarium s’immobilise sur ton écran pendant que son horloge continue de tourner comme d’habitude, et les menus s’écartent pendant que tu cadres. Un gardien peut désactiver les photos des visiteurs dans les Réglages ; le mode photo reste alors fermé quand tu visites cet aquarium.
+
+Fais glisser pour cadrer et utilise la molette ou deux doigts pour zoomer, toujours à l’intérieur de l’aquarium. Choisis un filtre, un cadre et un format. L’équipement, les marques de besoin et les anneaux de sélection restent hors de la photo ; active Montrer l’équipement pour garder l’équipement. Souris fait tomber une miette que toi seul vois, un poisson se tourne vers elle, et rien ne change pour tes poissons. Le déclencheur enregistre la photo dans tes téléchargements, et Échap quitte le mode.
 
 ## L’image d’aperçu
 
@@ -42,6 +44,6 @@ fishies.lol/overlay/tonpseudo montre ton aquarium comme source navigateur pour O
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.