Fishies 0.8.25

field-guide/it/social/chat.md

@@ -11,7 +11,7 @@ La chat si apre dal pannello accanto all'acquario. È un'unica finestra con alcu
 - Sussurro: una conversazione privata tra due acquariofili che si seguono a vicenda. Si apre al livello 10. In Impostazioni › Account puoi anche lasciare che qualsiasi acquariofilo di quel livello o superiore ti sussurri, anche se non vi seguite. Scegli Sussurra a… nel menu dei canali per scegliere qualcuno nella scelta del custode, prima gli amici reciproci.
 - Un puntino blu prima del nome di qualcuno vuol dire che sta nuotando in Mare Aperto proprio ora.
 - Tocca un nome qualsiasi, anche il tuo, per aprire la scheda di quell’acquariofilo.
-- Un messaggio nella Stanza appare anche come fumetto sopra l’acquario: sopra il pesce di chi parla, se si è unito come pesce, altrimenti vicino al vetro con il suo nome.
+- Un messaggio nella Stanza appare anche come fumetto sopra l’acquario: sopra il pesce di chi parla, se si è unito come pesce, altrimenti vicino al vetro con il suo nome. Tocca una nuvoletta per ridurre tutte le nuvolette al nome di chi parla e tocca un nome per riaprirle. Questo dispositivo ricorda la scelta e la chat conserva ogni messaggio in ogni caso.
 - L’ingranaggio nella barra della chat contiene le impostazioni: quali canali vedi, chi altro c’è e se tenere la chat aperta invece di far svanire i messaggi.
 - La scheda di un custode ha le stesse azioni di ogni altro posto: Invita per chiamarlo dove sei, Sussurra, Visita, Regala, Segui e altro.
 
@@ -37,6 +37,6 @@ I messaggi nella stanza di un acquario o in un luogo di Mare Aperto vengono cons
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/it.json`](../../../locales/it.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.