Fishies 0.8.25

field-guide/it/social/sharing.md

@@ -6,9 +6,11 @@ _Il link, l'istantanea, l'immagine di anteprima, l'incorporamento, la carta per
 
 Usa Copia link dell'acquario (C di default) per copiare l’indirizzo del tuo acquario. Cosa trovano lì i visitatori è in [Visitare acquari](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/visiting).
 
-## Uno snapshot
+## Modalità foto
 
-Usa Scatta istantanea (P di default) per scaricare un’immagine del tuo acquario com’è adesso.
+Premi Scatta istantanea in Il mio acquario, o P di default, per aprire la modalità foto. Si apre anche in un acquario che visiti, e la visita resta di sola lettura. L’acquario resta fermo sul tuo schermo mentre il suo orologio continua a scorrere come sempre, e i menu si fanno da parte mentre inquadri. Un custode può disattivare le foto dei visitatori nelle Impostazioni; la modalità foto resta allora chiusa quando visiti quell’acquario.
+
+Trascina per inquadrare e usa la rotella o due dita per lo zoom, sempre dentro l’acquario. Scegli un filtro, una cornice e un formato. Attrezzatura, segni dei bisogni e anelli di selezione restano fuori dalla foto; attiva Mostra attrezzatura per tenerla dentro. Sorriso fa cadere una briciola che vedi solo tu, un pesce si gira verso di lei e per i tuoi pesci non cambia nulla. Lo scatto salva la foto nei tuoi download, ed Esc esce dalla modalità.
 
 ## L’immagine di anteprima
 
@@ -42,6 +44,6 @@ fishies.lol/overlay/tuonome mostra il tuo acquario come sorgente browser per OBS
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/it.json`](../../../locales/it.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.