Fishies 0.8.25

field-guide/ja/reference/alpha.md

@@ -14,17 +14,17 @@ _Fishiesは現在アルファ版です。開発の様子を公開しながら作
 
 - バランス数値（価格、成長にかかる時間、報酬）は、チームが実際のプレイから学ぶにつれて、アルファ版の間に調整されることがあります。
 - コンテストとその賞品は正式リリース後にのみ始まり、アルファ版の間には始まりません。始まった時点でアルファ時代の進行状況が有利になることもありません。
-- 進行状況は引き継がれます。アルファとベータの水槽、魚、コイン、飾りは正式版にそのまま移ります。
+- 進行状況は引き継がれます。アルファの水槽、魚、コイン、飾りは正式版にそのまま移ります。
 
 ## 問題を報告する
 
 不具合を見つけたら、次の2か所から直接チームに届けられます。
 
 - discord.gg/fishies の Fishies Discord（バグ報告や機能リクエスト向け）
-- コミュニティ、ゲーム内のプレイヤーフォーラム（まずほかのアクアリストと話し合いたいとき向け）
+- コミュニティ、ゲーム内のプレイヤーフォーラム。「不具合」掲示板は Discord なしで使え、設定 › 詳細 › バグを報告 から開けます
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.alpha`; correct it there.