Fishies 0.8.25

field-guide/ja/social/schools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 ## 参加する、つくる
 
-レベル10以上でサインインしていれば、メニューの群れアプリを開くか、[ケルプガーデン](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)の群れ掲示板をタップします。空きのある群れが、あなたの言語を先頭に並びます。だれでも参加できる群れにはすぐ入れます。申請制の群れでは長老か創設者が承認し、申請は1週間有効です。招待制の群れは招待した飼育員だけを迎えます。
+レベル10以上でサインインしていれば、メニューの群れアプリを開くか、[ケルプの森](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)の群れ掲示板をタップします。空きのある群れが、あなたの言語を先頭に並びます。だれでも参加できる群れにはすぐ入れます。申請制の群れでは長老か創設者が承認し、申請は1週間有効です。招待制の群れは招待した飼育員だけを迎えます。
 
 レベル15から、10,000コインで群れをつくれます。名前、紋章の形とシンボルと2つの色、言語、参加方法を選びましょう。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 ## 入り江
 
-[ケルプガーデン](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)にある群れの入り江への門をくぐるか、群れアプリで「入り江へ泳ぐ」を選ぶと、自分の群れの入り江に入れます。入れるのはメンバーと、メンバーが招いた友だちで、外海のどの場所とも同じく一度に12人までです。
+[ケルプの森](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)にある群れの入り江への門をくぐるか、群れアプリで「入り江へ泳ぐ」を選ぶと、自分の群れの入り江に入れます。入れるのはメンバーと、メンバーが招いた友だちで、外海のどの場所とも同じく一度に12人までです。
 
 旗には群れの紋章がはためき、タップすると群れが開きます。掲示板にはモットー、長老のお知らせ、今週の注文の進み具合が書かれています。
 
@@ -42,7 +42,7 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 入り江の中から、メンバーは「一緒に泳ごう」で友だち（お互いにフォローしている相手）を呼べます。相手が応じると、訪問のあいだ群れの旗の下であなたの隣に入り、部屋でほかの人と同じように話せます。
 
-マップでは[ケルプガーデン](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)に入り江の門が付いています。カードには群れの名前と、いま入り江にいる人数が表示され、誰かがいるときは上の帯にも表示されます。
+マップでは[ケルプの森](https://fishies.lol/ja/wiki/places/kelp-garden)に入り江の門が付いています。カードには群れの名前と、いま入り江にいる人数が表示され、誰かがいるときは上の帯にも表示されます。
 
 ## 週の注文
 
@@ -70,6 +70,6 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.