Fishies 0.8.25

field-guide/ko/social/community.md

@@ -44,15 +44,15 @@ _fishies.lol/community에 있는 아쿠아리스트들의 포럼: 질문, 아이
 
 ## 물고기 반응
 
-모든 주제와 답글 아래에 그려진 물고기 다섯 마리가 있어요. 하나를 눌러 반응해 보세요. 마우스를 올리거나 길게 누르면 이름이 보여요.
+모든 주제와 답글 아래에 다섯 가지 기분의 흰동가리가 있습니다. 하나를 누르면 반응이 되고, 물고기가 저마다의 작은 몸짓으로 답합니다. 이름은 물고기 위에 마우스를 올리거나 길게 눌러 확인하세요.
 
 반응은 고마움의 표시이지 점수가 아니에요. 포인트도 등급도 카르마도 더해지지 않고, 옆의 추천은 전과 똑같이 작동해요. 숫자는 누구나 볼 수 있어요. 반응하려면 Fishies 계정과 정한 핸들이 필요하고, 내 글에는 반응할 수 없어요.
 
-- 흰동가리: 너무 좋아요.
-- 거북복: 웃겨요.
-- 복어: 와.
-- 청소놀래기: 도움돼요.
-- 엔젤피시: 멋져요.
+- 하트 눈: 좋아요.
+- 눈물 나게 웃음: 웃겨요.
+- 휘둥그레진 눈, 벌린 입: 와.
+- 지느러미 척: 도움이 돼요.
+- 별 눈: 최고예요.
 
 ## 사진, 동영상, 링크
 
@@ -89,6 +89,6 @@ Steam, YouTube, Twitch, Streamable, X 링크를 붙이면 글 안에서 카드
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.