Fishies 0.8.25

field-guide/ko/world/npcs.md

@@ -4,9 +4,9 @@ _올리, 마를로, 셸비 선장, 핍, 루멘은 먼바다에 살아요. 말을
 
 ## 저 바깥에 사는 이들
 
-야생 생물 다섯이 먼바다에 터를 잡았어요. 키우거나 팔 수 있는 물고기는 아니에요. 각자의 자리에서 하루를 보내며, 헤엄쳐 오는 모든 아쿠아리스트와 이야기를 나눠요.
+야생 생물 여섯이 먼바다에 터를 잡았어요. 키우거나 팔 수 있는 물고기는 아니에요. 각자의 자리에서 하루를 보내며, 헤엄쳐 오는 모든 아쿠아리스트와 이야기를 나눠요.
 
-문어 올리는 무리 게시판 옆 켈프 정원을 정돈해요. 곰치 마를로는 난파선 선체의 구멍에서 배를 지켜봐요. 소라게 핍은 시장 가판대 곁에서 수다를 떨며 흥정해요. 바다거북 셸비 선장은 암초를 도는 긴 해류를 타고 매주 다른 곳에 머무니, 지도에서 찾아보세요. 쐐기해파리 루멘은 라군의 굴 밭 위를 떠다녀요.
+문어 올리는 무리 게시판 옆 켈프 숲을 정돈해요. 곰치 마를로는 난파선 선체의 구멍에서 배를 지켜봐요. 소라게 핍은 항구 가판대 곁에서 수다를 떨며 흥정해요. 바다거북 셸비 선장은 암초를 도는 긴 해류를 타고 매주 다른 곳에 머무니, 지도에서 찾아보세요. 쐐기해파리 루멘은 라군의 굴 밭 위를 떠다녀요. 해마 홀리스는 라군의 게시판 곁에서 우체부 일을 해요.
 
 ## 대화하기
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _올리, 마를로, 셸비 선장, 핍, 루멘은 먼바다에 살아요. 말을
 
 방문은 수다, 작은 선물, 질문 중 하나이며 부탁은 없습니다. 수다는 바다에서의 대화처럼 하트에 반영됩니다. 선물은 식료품 저장실 병에 넣을 먹이나 창고 물품이고, 하트가 많을수록 좋아지며 가끔 상점에서 팔지 않는 장식이 옵니다. 질문의 답은 기억되어 다음 방문 때 다시 언급됩니다. 방문객은 내가 말을 걸거나 하루가 끝날 때까지 기다립니다. 아직 아무도 만나지 않았다면 핍이 자기소개를 하러 옵니다. 머물러도 된다고 하면 그날이 끝날 때까지 수족관에 떠 있습니다.
 
-## 넷의 소개
+## 여섯의 소개
 
 [올리](https://fishies.lol/ko/wiki/npcs/ollie)는 바쁘고 다정하고 한꺼번에 여덟 가지를 해요. 정원이 어떤지 물어보고 오늘의 팁을 알려줘요.
 
@@ -38,8 +38,10 @@ _올리, 마를로, 셸비 선장, 핍, 루멘은 먼바다에 살아요. 말을
 
 [루멘](https://fishies.lol/ko/wiki/npcs/lumen)은 느리고 꿈이 많고 다정해요. 진주 잡기의 꼬마 해파리들을 돌보고, 하루에 한 번 당신에게 살살 하라고 부탁해 줘요.
 
+[홀리스](https://fishies.lol/ko/wiki/npcs/hollis)는 서두르지 않고 꼼꼼한 라군의 우체부예요. 낮에는 낡은 가방을 메고, 밤에는 꼬리의 랜턴이 빛나요.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.