Fishies 0.8.25

field-guide/pt-BR/caring/breeding.md

@@ -26,6 +26,8 @@ Incubar um ovo de reprodução o mantém até 36 horas e melhora essas chances (
 
 O [Condicionamento para a reprodução](https://fishies.lol/pt/wiki/research/breed-conditioning) (Pesquisa) soma 10 pontos percentuais à chance de um nível superior do próximo ovo de um peixe que descansou 3 dias com a comida favorita, normal ou incubado. A tabela de chances de reprodução mostra os números condicionados. Outras alavancas da reprodução: a Incubadora choca um ovo incubado por vez em 30 horas em vez de 36, e o [Cuidado parental](https://fishies.lol/pt/wiki/research/breed-parent-care) faz o cuidado de um filhote em crescimento aumentar 10% mais rápido enquanto um dos pais vive na água dele. A coroa de Criador soma o Casamenteiro, que faz um par marcado como Combinado esperar 5 dias entre posturas em vez de 7, e a Linhagem, que sobe 10 pontos as chances de um ovo incubado.
 
+Um filhote toma a personalidade de um dos pais. Uma vez em dez, toma outra diferente.
+
 ## Uma ordem justa
 
 Quando um peixe tem dois parceiros prontos, a cada janela de seis horas um sorteio justo decide qual casal tenta primeiro, para que nenhum fique sempre na frente. O ritmo não muda: a chance de cada casal continua 5,4% por janela.
@@ -38,6 +40,15 @@ Duas escamas marcam um morfo, o padrão próprio de uma espécie: o peixe-palha
 
 Muito raramente uma equipe volta de uma expedição com um ovo selvagem de uma das suas espécies. Ele espera na sua despensa e nunca é vendido de volta ao jogo, mas pode ir para a sua banca. Um ovo selvagem é da geração 0, tem o dobro da chance de ser tinta (12%) ou coral (4%) e pode nascer como morfo 1 vez em 32. Na banca, um morfo é anunciado em relação a 1,5 vez a referência da sua espécie, dentro da faixa de sempre. O jogo continua comprando cada Variante pelo preço normal.
 
+Muito raramente um peixe carrega uma segunda cor, a sua cor portadora. Ela aparece na ficha do peixe e nas chances de reprodução, nunca escondida. Um filhote recebe a portadora de um pai ou mãe que a tenha em metade das vezes, e cerca de 1 ovo em 17 traz uma nova. A cor portadora de um dos pais também aparece em um filhote de cada quatro, e então a cor própria do pai ou da mãe passa adiante como portadora. Uma cor portadora não muda preço, chances nem XP, e as cores continuam sendo seis.
+
+## Linhagens
+
+A aba Linhagens do app de Reprodução lista cada linhagem que você criou. Peixes ficam na mesma linhagem quando laços de pais e filhos os ligam.
+
+- Cada linhagem mostra o casal fundador, a maior geração que alcançou e quantos de seus peixes estão vivos ou lembrados.
+- Ela também lista os melhores peixes vivos da linhagem por Nota, com a cor portadora se tiverem, e cada um abre sua ficha.
+
 ## Onde ler
 
 Todo aquarista vê todos os números:
@@ -45,9 +56,10 @@ Todo aquarista vê todos os números:
 - A aba Família da ficha de um peixe lista os parceiros do aquário com o estado de cada casal (crescendo, descansando, semana do casal, fraco, sem lugar, pronto) e suas chances.
 - A ficha de um ovo de reprodução mostra o que pode sair dele, normal ao lado de incubado.
 - O app Reprodução no Menu mostra cada casal de cada aquário, os ovos por semana e o planejador para qualquer fêmea e macho de uma espécie que você tenha.
+- Um peixe criado na barraca leva o seu pedigree: quem o criou, e a mãe e o pai com a qualidade que tinham. Ele vai com o peixe para o novo cuidador, e a aba Família continua mostrando lá.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.