Fishies 0.8.25

field-guide/pt-BR/social/sharing.md

@@ -6,9 +6,11 @@ _O link, o instantâneo, a imagem de prévia, a incorporação, o cartão do REA
 
 Use Copiar link do aquário (C por padrão) para copiar o endereço do seu aquário. O que os visitantes encontram lá está em [Visitar aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/visiting).
 
-## Um instantâneo
+## Modo foto
 
-Use Fazer captura (P por padrão) para baixar uma imagem do seu aquário do jeito que ele está agora.
+Toque em Fazer captura em Meu aquário, ou em P por padrão, para abrir o modo foto. Ele também abre em um aquário que você visita, e a visita continua só para olhar. O aquário fica parado na sua tela enquanto o relógio dele segue correndo normalmente, e os menus saem da frente enquanto você enquadra. Um cuidador pode desativar as fotos dos visitantes em Configurações; assim o modo foto não abre quando você visita esse aquário.
+
+Arraste para enquadrar e use a roda ou dois dedos para aproximar, sempre dentro do aquário. Escolha um filtro, uma moldura e um formato. Equipamentos, marcas de necessidade e anéis de seleção ficam fora da foto; ligue Mostrar equipamentos para mantê-los. Sorria joga uma migalha que só você vê, um peixe se vira para ela, e nada muda nos seus peixes. O obturador salva a foto nos seus downloads, e Esc sai do modo.
 
 ## A imagem de pré-visualização
 
@@ -42,6 +44,6 @@ fishies.lol/overlay/seuusuario mostra seu aquário como fonte de navegador para
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.