Fishies 0.8.25

field-guide/ru/README.md

@@ -61,7 +61,9 @@
 - [Комнаты и темы](aquarium/rooms-and-themes.md) · Выбери комнату, где стоит аквариум, и воду в нём. Только для красоты.
 - [Твой дом](aquarium/house.md) · Весь дом на одной картине: семь комнат и экран, который открывает каждая.
 - [Кладовая](aquarium/stash.md) · Комната твоего дома, где хранятся корм, украшения, яйца, отдыхающие рыбы и черви.
-- [Мастерская и рецепты](aquarium/workshop.md) · Твоя мастерская в подвале: материалы, ящик для культур, смешивание рецептов и улучшения верстака.
+- [Мастерская и рецепты](aquarium/workshop.md) · Твоя мастерская в подвале: материалы, смешивание средств ухода, инструментов, наборов и украшений, исследования, которые развивают верстак.
+- [Кухня и готовка](aquarium/kitchen.md) · Твоя Кухня: свои миски и книга рецептов для корма, ящики для выращивания и конус для вылупления.
+- [Огород](aquarium/garden.md) · Грядки за кухней: выращивай салат, шпинат и чеснок для кухни и своего прилавка.
 - [Исследования](aquarium/research.md) · Изучай новые рычаги для своего аквариума за Заметки, монеты и реальное время: дерево, его ветки и венцы.
 - [Место в аквариуме](aquarium/capacity.md) · Сколько помещается рыбок и украшений и как это растёт.
 - [Больше аквариумов](aquarium/aquariums.md) · Покупка второго и третьего аквариума в «Строить и покупать», расширение аквариума и переселение рыбок между ними.
@@ -78,7 +80,7 @@
 - [Обмен яйцами](social/egg-swap.md) · Обменять выведенное яйцо на яйцо друга, одно на одно.
 - [Чат](social/chat.md) · Общение с другими аквариумистами на всём рифе, в текущей комнате или наедине.
 - [Стаи](social/schools.md) · Своя группа смотрителей: вступление, роли, Бухта и чат Стаи.
-- [Прилавок и торговля](social/stall.md) · Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок, икринок и растений в горшках другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены.
+- [Прилавок и торговля](social/stall.md) · Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок, икринок и растений в горшках другим смотрителям, покупка их товаров в Гавани и предложения цены.
 - [Выставка и слава](social/exhibition.md) · Еженедельный показ аквариумов в Галерее витрин, голосование, ленты и трофеи, новости всего сервера, звания, зал рекордов и слава стай.
 - [Сообщество](social/community.md) · Форум аквариумистов на fishies.lol/community: вопросы, идеи, баг-репорты, руководства и аквариумы, которые стоит показать.