Fishies 0.8.25

2026-11-13 23:37:55 +00:00 · 2026-11-13 23:37:55 +00:00 · 37f0148cf5
commit 37f0148cf5
parent ea0b88922c
963 changed files with 19111 additions and 6358 deletions
--- a/field-guide/th-TH/README.md
+++ b/field-guide/th-TH/README.md
@ -61,7 +61,9 @@
 - [ห้องและธีม](aquarium/rooms-and-themes.md) · เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั้งอยู่ และน้ำภายในตู้ แค่เรื่องความสวยงาม
 - [บ้านของคุณ](aquarium/house.md) · บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็ดห้อง และหน้าจอที่แต่ละห้องเปิด
 - [ห้องเก็บอาหาร](aquarium/stash.md) · ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ ปลาที่กำลังพัก และไส้เดือน
- [เวิร์กช็อปและสูตร](aquarium/workshop.md) · เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัสดุ ลิ้นชักเพาะเลี้ยง การผสมสูตร และการอัปเกรดโต๊ะทำงาน
+- [เวิร์กช็อปและสูตร](aquarium/workshop.md) · เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัตถุดิบ การผสมของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์และของตกแต่ง และการวิจัยที่ทำให้โต๊ะทำงานเติบโต
+- [ครัวและการปรุงอาหาร](aquarium/kitchen.md) · ครัวของคุณ: ชามและสมุดสูตรอาหารของตัวเอง ลิ้นชักเพาะ และกรวยฟักไข่
+- [สวน](aquarium/garden.md) · แปลงดินหลังห้องครัว: ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียมไว้ใช้ในครัวและขายที่แผง
 - [การวิจัย](aquarium/research.md) · ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาของคุณด้วยโน้ต เหรียญ และเวลาจริง: ผัง สายต่าง ๆ และมงกุฎ
 - [ที่ว่างในตู้ปลาของคุณ](aquarium/capacity.md) · มีที่ว่างสำหรับปลาและของตกแต่งเท่าไร และเพิ่มขึ้นได้อย่างไร
 - [ตู้ปลาเพิ่มเติม](aquarium/aquariums.md) · การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสามในสร้างและซื้อ การขยายตู้ และการย้ายปลาระหว่างตู้
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md
@ -8,7 +8,7 @@ _การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสา

 ผู้เยี่ยมชมต้อง[บันทึกความคืบหน้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin)ด้วยการเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะซื้อได้

-ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่จะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ
+ปุ่มตู้ปลาที่มุมจอจะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ

 สตูดิโอตู้ปลาอยู่ห่างเพียงขั้นเดียวไม่ว่าคุณจะมองตรงไหน: ไทล์ในกลุ่มตู้ปลาของเมนู ปุ่ม 0 ปรับแต่งบนปุ่มตู้ปลา ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในแท็บห้องและอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในตู้ปลาของฉัน

@ -40,6 +40,6 @@ _การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสา

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/capacity.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/capacity.md
@ -20,6 +20,6 @@ _มีที่ว่างสำหรับปลาและของตก

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md
@ -36,7 +36,7 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข

 ## ชุดครบ

-ของตกแต่งทุกชิ้นอยู่ในหนึ่งชุดที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในโลก ได้แก่ ลากูน เรืออับปาง ซากปรักหักพัง ไอซ์เชลฟ์ ปล่องน้ำร้อน หรือแกลเลอรี ส่วนพืชและรางวัลไม่อยู่ในชุดใดเลย การ์ดของตกแต่งจะบอกชื่อชุด และในตู้ปลาของคุณจะบอกว่ามีชิ้นจากชุดนั้นวางอยู่กี่ชิ้น
+ของตกแต่งทุกชิ้นอยู่ในหนึ่งชุดที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในโลก ได้แก่ ลากูน ซากเรือ ระเบียงจมน้ำ ไอซ์เชลฟ์ ปล่องน้ำร้อน หรือแกลเลอรี ส่วนพืชและรางวัลไม่อยู่ในชุดใดเลย การ์ดของตกแต่งจะบอกชื่อชุด และในตู้ปลาของคุณจะบอกว่ามีชิ้นจากชุดนั้นวางอยู่กี่ชิ้น

 วางของตกแต่งที่ต่างกัน 3 ชิ้นจากชุดเดียวกันในตู้ปลา ปลาทุกตัวที่อยู่ที่นั่นจะได้คุณภาพเร็วขึ้น 5% นับครั้งเดียวไม่ว่าจะครบกี่ชุด ชิ้นเดียวกันหลายชิ้นไม่นับ และโบนัสนี้ไม่ดันเพดานใด ไม่ลดคุณภาพที่ปลามีอยู่แล้ว และไม่ให้เหรียญหรือXP

@ -48,6 +48,6 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md
@ -56,6 +56,6 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/garden.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/garden.md
@ -0,0 +1,31 @@
+# สวน
+
+_แปลงดินหลังห้องครัว: ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียมไว้ใช้ในครัวและขายที่แผง_
+
+## อยู่ที่ไหน
+
+สวนเป็นห้องของตัวเองใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) อยู่หลังประตูหลังของ[ห้องครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen) จะเปิดเมื่อคุณวิจัย[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/research/pantry-garden)ในแอปวิจัย (ตั้งแต่เลเวล 20 ใช้ 8,000 เหรียญและโน้ต) และได้แปลงดิน 2 แปลง ก่อนหน้านั้นประตูจะพาคุณไปที่งานวิจัยนั้น
+
+## ปลูกและเก็บ
+
+แตะพืชบนแปลงว่าง: คุณจ่ายค่าเมล็ดแล้วมันจะเริ่มโต มันแตกหน่อ ใบเขียวขึ้น และพร้อมเก็บเมื่อครบเวลา แม้ตอนคุณไม่อยู่ แปลงจะบอกเวลาที่เหลือ
+
+แตะแปลงที่พร้อมเพื่อเก็บ ผลผลิตจะเข้า[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)เป็นกรัม และแปลงจะว่างพร้อมปลูกใหม่ แต่ละแปลงเก็บแยกกัน
+
+## พืช
+
+พืชแต่ละชนิดมีค่าเมล็ด เวลา และผลผลิตของตัวเอง:
+
+- ผักกาดหอม: เมล็ด 10 เหรียญ เก็บได้ใน 4 ชั่วโมง 100 ก.
+- ผักโขม: เมล็ด 20 เหรียญ เก็บได้ใน 8 ชั่วโมง 120 ก.
+- กระเทียม: เมล็ด 40 เหรียญ เก็บได้ใน 12 ชั่วโมง 60 ก.
+
+## ผลผลิตใช้ทำอะไร
+
+ผลผลิตนับเป็นผักใบเขียว ห้องครัวทำได้สามสูตร: แผ่นกรอบจากสวนจากผักกาดหอม ซุปผักโขมจากผักโขม และไส้เดือนกระเทียมจากกระเทียม แต่ละสูตรได้มากกว่าสูตรธรรมดา ผลผลิตยังใส่ช่องผักใบเขียวของสูตรใดก็ได้ ขายเป็นแพ็กที่[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ และห้องเก็บอาหารรับซื้อคืนเหมือนวัตถุดิบอื่น
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden · Fishies 0.8.25
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.garden`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/house.md
@ -10,17 +10,17 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็

 แตะห้องเพื่อเข้าไป ทุกห้องเปิดหน้าจอที่เกมมีอยู่แล้ว:

- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานเปิดการวิจัยที่กำลังทำอยู่ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
+- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานแสดงขั้นตอนการศึกษาของปลาแต่ละชนิดและโน้ตที่ได้ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
 - ห้องเก็บอาหาร: เปิด[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง และไข่ ประตูของห้องนี้ไปยังระเบียงหน้าบ้านและตู้ปลา
 - ตู้ปลา: พาคุณกลับไปหาปลา
- ครัว: ห้องของตัวเอง มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลาและสวน สูตรอาหารของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ทำที่นี่ ในชามปรุงใบเดิม
- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง (ดู[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
- สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
+- ครัว: ห้องของตัวเองที่มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลากับสวน อาหารปรุงที่นี่ในชามของครัวเอง และลิ้นชักเพาะก็อยู่ที่นี่ด้วย (ดู [ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen))
+- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัตถุดิบ บอร์ดเครื่องมือ และสมุดสูตรอยู่ในห้อง ใช้ทำของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์ และของตกแต่ง (ดู [เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
+- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ ลังเก็บพัสดุที่รอเปิด (ของขวัญ การวิจัยที่เสร็จแล้ว ทีมที่กลับจากการเดินทาง) ระฆังบอกว่าใครแวะมาหรือช่วยเมื่อไม่นานมานี้ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
+- สวน: ห้องของตัวเองหลังห้องครัว มีแปลงดินไว้ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียม (ดู[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden)) เปิดด้วยงานวิจัยสวน

 ## ประตู

-ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา
+ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา ทุกครั้งที่เข้าเกม คุณจะมาถึงที่ระเบียงหน้าบ้าน และประตูหน้าจะพาคุณกลับไปยังห้องที่อยู่ล่าสุด ประตูหน้าบ้านและประตูห้องครัวทาสีได้ แตะพู่กันข้างประตูเพื่อเลือกสีและแขวนพวงหรีดหรือกระดิ่ง สีและของตกแต่งใหม่จะปลดล็อกเมื่อเลเวลขึ้น และประตูจะอยู่ที่เดิม

 ## ทีวีสตรีม

@ -34,6 +34,6 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.house`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/kitchen.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/kitchen.md
@ -0,0 +1,25 @@
+# ครัวและการปรุงอาหาร
+
+_ครัวของคุณ: ชามและสมุดสูตรอาหารของตัวเอง ลิ้นชักเพาะ และกรวยฟักไข่_
+
+## อยู่ที่ไหน
+
+ครัวเป็นห้องของตัวเองใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house)ของคุณ มีประตูไปยังตู้ปลาและสวน ครัวจะเปิดเมื่อคุณวิจัย[ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/research/pantry-kitchen)ในแอปการวิจัยแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10) ก่อนหน้านั้นประตูจะพาไปยังการวิจัยนั้น
+
+## ปรุงอาหาร
+
+ครัวปรุงอาหารเท่านั้น มีชามและสมุดสูตรของตัวเอง และคิวแยกจากของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ดังนั้นชุดเครื่องมือที่ใช้เวลานานจะไม่ทำให้มื้อเย็นช้าลง ชาม ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุด ผสม และเก็บ ทำงานเหมือนในเวิร์กช็อป และชั้นวางจะแสดงเฉพาะสิ่งที่สูตรอาหารใช้
+
+ผลผลิตจาก[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden)เพิ่มสามสูตรในสมุดสูตรของห้องครัว: แผ่นกรอบจากสวน ซุปผักโขม และไส้เดือนกระเทียม
+
+## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง
+
+กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรือ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)ลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้[ไส้เดือนแดง](https://fishies.lol/th/wiki/items/worm) 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
+
+เมื่อวิจัยเพาะอาหารมีชีวิต จะมีกรวยฟักไข่เพิ่มเข้ามาข้างลิ้นชักเพาะ เริ่มด้วย 30 เหรียญ แล้ววันต่อมาตัก[อาร์ทีเมียมีชีวิต](https://fishies.lol/th/wiki/items/nauplii) 150 กรัม ลูก[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ให้มื้ออันยาวนานและสมบูรณ์แบบของกุ้งน้ำเค็ม และสดอยู่ 12 ชั่วโมง
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen · Fishies 0.8.25
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.kitchen`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/research.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/research.md
@ -12,7 +12,7 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข

 ลูกเล่นปลา (สายสังคม โหนดแรก) สอนปลาโตเต็มวัยทีละลูกเล่น ด้วยบทเรียน 2 วัน ทีละบทเรียน ได้แก่ ตีลังกา พุ่งตัว หมุนตัว ตีลังกาถอยหลัง และส่ายตัว การ์ดปลาจะเสนอเฉพาะลูกเล่นที่ร่างกายของมันทำได้ ปลาที่ว่ายด้วยครีบแทนหางจะไม่ตีลังกา เมื่อปลารู้แล้ว ผู้มาเยือนที่แตะปลาตัวนั้นในตู้ของคุณจะได้เห็นการแสดง การแสดงเกิดบนหน้าจอผู้มาเยือนเท่านั้น ไม่เปลี่ยนอะไรในตู้ของคุณ ปลาเรียนลูกเล่นเพิ่มได้ทีละอย่าง ปลาทุกตัวยังขยับท่าเล็ก ๆ เองเป็นครั้งคราว เช่น ก้มจมูก ลอยขึ้นลง หรือพุ่งสั้น ๆ และปลาที่อารมณ์ดีอาจทำหลังกินอาหาร

-พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของมงกุฎนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าห้องเก็บอาหาร ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้ แตะต้นไม้ที่โตแล้วด้วยสวิงเพื่อเอากิ่งปักชำโดยไม่ต้องเปิดการ์ด
+พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของมงกุฎนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าห้องเก็บอาหาร ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้ ต้นไม้ที่กิ่งปักชำพร้อมแล้วจะมีหน่ออ่อนขึ้นข้างๆ แตะด้วยสวิงหรือเครื่องมือดูเพื่อเอากิ่งปักชำโดยไม่ต้องเปิดการ์ด ต้นไม้จะไม่ถูกย้าย และในจุดที่ปลูกแน่น ต้นนี้จะได้รับการแตะก่อนลำต้นรอบๆ กดค้างหรือคลิกขวายังเปิดการ์ดได้เหมือนเดิม

 ## โน้ต

@ -26,13 +26,13 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข

 ## สายต่าง ๆ

-เปิดห้าสาย: การดูแล การผสมพันธุ์ ห้องเก็บอาหารและครัว ของตกแต่งและที่อยู่อาศัย และโซเชียล แต่ละสายมีสามขั้น ตั้งแต่เลเวล 8, 20 และ 35 การสำรวจจะเข้ามาเมื่อการสำรวจแบบทีมมาถึง โหนดที่ยังสร้างอยู่จะแสดงเป็นเร็ว ๆ นี้พร้อมสิ่งที่มันจะทำ และยังศึกษาไม่ได้ คุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินให้สิ่งที่ไม่ทำอะไร
+เปิดเจ็ดสาย: การดูแล การผสมพันธุ์ เวิร์กช็อป ครัว ห้องเก็บอาหาร ของตกแต่งและที่อยู่อาศัย และโซเชียล แต่ละสายมีสามขั้น ตั้งแต่เลเวล 8, 20 และ 35 การสำรวจจะเข้ามาเมื่อการสำรวจแบบทีมมาถึง โหนดที่ยังสร้างอยู่จะแสดงเป็นเร็ว ๆ นี้พร้อมสิ่งที่มันจะทำ และยังศึกษาไม่ได้ คุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินให้สิ่งที่ไม่ทำอะไร

 ## สิ่งที่กิ่งเปิดให้

-ครัว (เลเวล 10) เปิดสูตรอาหารของเวิร์กช็อป ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของมงกุฎก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
+ครัว (เลเวล 10) เปิดครัวที่ใช้ปรุงอาหารและเพาะไส้เดือน ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของมงกุฎก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน

-เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้เวิร์กช็อป และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง
+เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้ครัว และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง

 ## อุปกรณ์จากการวิจัย

@ -52,6 +52,6 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.research`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/rooms-and-themes.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/rooms-and-themes.md
@ -18,8 +18,8 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั

 [เคาน์เตอร์ร้านสัตว์เลี้ยง](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-pet-shop) น้ำใส และลากูน ฟรีตั้งแต่แรก ที่เหลือจะเปิดขึ้นระหว่างเล่น:

- [ห้องหนังสือ](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-study)เปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
- [โรงเก็บของในสวน](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-garden-shed)ได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
+- [ห้องสมุดใต้แสงตะเกียง](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-study)เปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
+- [กระท่อมไม้สน](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-garden-shed)ได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
 - [เพนต์เฮาส์](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-penthouse)ซื้อครั้งเดียวตั้งแต่เลเวล 20 ด้วย 12,000 เหรียญ จากนั้นใช้ได้ในทุกตู้ของคุณ

 ## ผู้มาเยือนเห็นอะไร
@ -28,6 +28,6 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/stash.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/stash.md
@ -4,7 +4,7 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห

 ## ข้างในมีอะไร

-ห้องเก็บอาหารคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มห้องเก็บอาหารบนแถบด็อก หรือเมนูของตู้ปลา ของที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางก็รออยู่บนตัวกรองของที่มีของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ด้วย บานประตูเปิดอยู่:
+ห้องเก็บอาหารคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ห้องเก็บอาหารในบ้าน ปุ่มห้องเก็บอาหารบนแถบอาหาร หรือเมนูของตู้ปลา ของที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางก็รออยู่บนตัวกรองของที่มีของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ด้วย บานประตูเปิดอยู่:

 - ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋อง[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)และกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
 - ไส้เดือนทำที่[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop)ใต้ตู้ปลาของคุณ ในลิ้นชักเพาะเลี้ยง แล้วมาอยู่ในโหลของมันที่นี่
@ -41,6 +41,6 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md
@ -1,40 +1,36 @@
 # เวิร์กช็อปและสูตร

-_เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัสดุ ลิ้นชักเพาะเลี้ยง การผสมสูตร และการอัปเกรดโต๊ะทำงาน_
+_เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัตถุดิบ การผสมของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์และของตกแต่ง และการวิจัยที่ทำให้โต๊ะทำงานเติบโต_

 ## อยู่ที่ไหน

-เวิร์กช็อปคือห้องของตัวเองในชั้นใต้ดินของบ้าน ใต้ตู้ปลาของคุณ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) ปุ่มเวิร์กช็อปในแผงเครื่องมือ (ปุ่ม W) หรือเวิร์กช็อปใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) แล้วคุณจะลงไปข้างล่าง โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง บันไดพากลับขึ้นไปที่ตู้ปลา ปุ่มบ้านแสดงทั้งบ้าน และ Esc พากลับไปที่ตู้ปลา
+เวิร์กช็อปคือห้องของตัวเองในชั้นใต้ดินของบ้าน ใต้ตู้ปลาของคุณ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) กดปุ่ม W หรือแตะเวิร์กช็อปใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) แล้วคุณจะลงไปข้างล่าง โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง บันไดพากลับขึ้นไปที่ตู้ปลา ปุ่มบ้านแสดงทั้งบ้าน และ Esc พากลับไปที่ตู้ปลา

 ## วัตถุดิบ

-ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ และเมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว ต้นไม้ที่โตแล้วจะให้กิ่งชำ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน
+ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูดสูงสุด 30 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ และเมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว ต้นไม้ที่โตแล้วจะให้กิ่งชำ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน

 ## การผสมสูตร

 สูตรประกอบด้วยวัตถุดิบหลักหนึ่งอย่างและบรรทัดที่รับวัตถุดิบใดก็ได้ในประเภทนั้น ลาก (หรือแตะ) วัตถุดิบลงในชาม: การวางแต่ละครั้งเติมหนึ่งบรรทัด จึงไม่มีสูตรไหนต้องลากเกินหกครั้ง เมื่อวางวัตถุดิบหลัก สูตรที่เริ่มได้จะปรากฏเป็นเงา และเมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว หน้าของสูตรนั้นใน[สมุดสูตร](https://fishies.lol/th/wiki/collections/recipe-book)จะถูกเติมให้เต็ม ชามจะได้ความหายากไม่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของส่วนผสมตามกรัมซึ่งปัดลง และการสุ่มทำได้เพียงเพิ่มขึ้น หากวางขวดเพิ่มลงในชามที่เต็ม ขวดนั้นจะแบ่งบรรทัดกับขวดที่อยู่แล้ว และปรับกรัมได้ด้วยปุ่ม

-ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดเมื่อคุณวิจัยครัวแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10 ในแอปการวิจัย) และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม
+ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ส่วนอาหารปรุงที่[ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen) ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม

 สมุดสูตรมีหน้าสำหรับทุกสูตร แยกตามหมวด หน้าที่ค้นพบแล้วแสดงสิ่งที่ได้ ส่วนผสมพร้อมจำนวนที่มี เวลาในชาม และราคา สูตรที่ยังไม่พบจะแสดงเงาและวัตถุดิบที่ใช้เริ่ม สูตรอาหารและสูตรดูแลยังมีบันไดทักษะงานฝีมือ: ทำครบ 10 ชามโอกาสได้ของหายากดีขึ้น ครบ 25 ชามแต่ละชามได้เพิ่ม 20 ก. (ชามดูแลก็ได้ผลดูแลเพิ่มเท่านั้น) และครบ 50 ชามได้ตราผู้เชี่ยวชาญ

 อาหารจากโต๊ะทำงานทำให้ปลาอิ่มดี ขายขณะมื้อนั้นยังอยู่จะได้ราคาเพิ่ม 6% ซุปฟื้นฟูอิ่มนานเป็นสองเท่า เติมสุขภาพกลับมาเกือบหนึ่งในสาม และนับเป็นมื้อสมบูรณ์แบบ

-## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง
-
-กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรือ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)ลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้[ไส้เดือนแดง](https://fishies.lol/th/wiki/items/worm) 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
-
-เมื่อวิจัยเพาะอาหารมีชีวิต จะมีกรวยฟักไข่เพิ่มเข้ามาข้างลิ้นชักเพาะ เริ่มด้วย 30 เหรียญ แล้ววันต่อมาตัก[อาร์ทีเมียมีชีวิต](https://fishies.lol/th/wiki/items/nauplii) 150 กรัม ลูก[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ให้มื้ออันยาวนานและสมบูรณ์แบบของกุ้งน้ำเค็ม และสดอยู่ 12 ชั่วโมง
+บางอย่างคุณทำด้วยมือตัวเอง โคมไฟ ตาข่าย หรือชุดสำรวจจะมาเป็นกล่องชิ้นส่วนที่ระบายสีไว้ ใส่วัสดุลงในชาม แตะประกอบ แล้วคู่มือภาพเล่มเล็กจะเปิดข้างแผ่นรอง ทำตามทีละหน้า · ลากแต่ละชิ้นไปวางที่ของมัน แล้วตอกหมุด หมุนสกรู กดกาวค้างไว้จนติด หรือพันเชือกรอบ หยิบผิดชิ้นมันจะเด้งกลับลงกล่อง ของตกแต่งหินจะถูกสกัดออกจากก้อนหินหยาบ เคาะไปตามเส้นประจนหินโผล่ออกมา ชิ้นงานที่เสร็จจะรอให้แข็งตัวในช่องที่ว่าง และสิ่งที่เคยประกอบแล้วครั้งหน้าจะประกอบได้เอง

 ## โต๊ะทำงานที่ใหญ่ขึ้น

-โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 โต๊ะทำงาน 2 (เลเวล 15, 4,000 เหรียญ), โต๊ะทำงาน 3 (เลเวล 30, 18,000) และโต๊ะทำงาน 4 (เลเวล 50, 60,000) เพิ่มลิ้นชักเพาะเลี้ยง ชามที่ทำพร้อมกันได้มากขึ้น ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน
+โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 ช่องผสมเพิ่ม (เลเวล 15, 30 และ 50) และลิ้นชักเพาะเลี้ยง (เลเวล 15 และ 30) ได้มาจากการวิจัยในสายเวิร์กช็อปและสายครัว ได้ชามที่ทำพร้อมกันมากขึ้น ลิ้นชักเพาะเลี้ยงเพิ่ม ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน

 ## เครื่องมือละเอียดและของตกแต่ง

-ตั้งแต่เลเวล 18 สมุดสูตรมีเครื่องมือละเอียดขายในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน
+ตั้งแต่เลเวล 18 สายวิจัยเวิร์กช็อปมีเครื่องมือละเอียดให้ศึกษาในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน

-ตั้งแต่เลเวล 55 สมุดสูตรจะมีเครื่องมือมาสเตอร์ให้ในราคา 60,000 เหรียญ ทุกชามใช้เวลาน้อยลงอีก 10% และของตกแต่งใต้ทะเลลึกเจ็ดชิ้นจะเปิดระหว่างเลเวล 53 ถึง 92 ทำจากของที่การสำรวจของคุณขนกลับมา
+ตั้งแต่เลเวล 55 สายวิจัยเวิร์กช็อปจะมีเครื่องมือมาสเตอร์ให้ศึกษาในราคา 60,000 เหรียญ ทุกชามใช้เวลาน้อยลงอีก 10% และของตกแต่งใต้ทะเลลึกเจ็ดชิ้นจะเปิดระหว่างเลเวล 53 ถึง 92 ทำจากของที่การสำรวจของคุณขนกลับมา

 ## เครื่องมือ

@ -46,6 +42,6 @@ _เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/breeding.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/breeding.md
@ -26,6 +26,8 @@ _คู่เกิดขึ้นอย่างไร โอกาสจริ

 การปรับสภาพเพื่อการเพาะพันธุ์ (วิจัย) เพิ่มโอกาสได้ระดับสูงขึ้น 10 จุดเปอร์เซ็นต์ให้ไข่ฟองถัดไปของปลาที่พัก 3 วันกับอาหารโปรด ทั้งไข่ธรรมดาและไข่ที่ฟักอุ่น ตารางโอกาสการเพาะพันธุ์แสดงตัวเลขหลังปรับสภาพด้วย ตัวช่วยอื่นของการเพาะพันธุ์: ตู้ฟักไข่ฟักไข่ที่ฟักอุ่นทีละฟองในเวลา 30 ชั่วโมงแทน 36 ส่วนการดูแลของพ่อแม่ทำให้การดูแลลูกปลาที่กำลังโตเติบโตเร็วขึ้น 10% ขณะที่พ่อแม่อยู่ในน้ำเดียวกัน มงกุฎผู้เพาะพันธุ์เพิ่มแม่สื่อ ซึ่งทำให้คู่ที่คุณทำเครื่องหมายไว้รอ 5 วันระหว่างครอกแทน 7 วัน และสายเลือด ซึ่งเพิ่มโอกาสของไข่ที่ฟักอุ่น 10 จุด

+ลูกปลารับนิสัยของพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่ง สิบครั้งจะมีหนึ่งครั้งที่ได้นิสัยอื่นแทน
+
 ## ลำดับที่ยุติธรรม

 เมื่อปลาตัวหนึ่งมีคู่ที่พร้อมสองตัว ในแต่ละช่วงหกชั่วโมงการจับฉลากอย่างยุติธรรมจะกำหนดว่าคู่ไหนทอยก่อน จึงไม่มีคู่ไหนนำอยู่ตลอด ความเร็วไม่เปลี่ยน โอกาสของแต่ละคู่ยังเป็น 5.4% ต่อช่วง
@ -38,6 +40,15 @@ _คู่เกิดขึ้นอย่างไร โอกาสจริ

 นาน ๆ ครั้งทีมที่ไปสำรวจจะกลับมาพร้อมไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีม ไข่จะรออยู่ในห้องเก็บอาหารและขายคืนให้เกมไม่ได้ แต่วางขายที่แผงได้ ไข่ป่าเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึก (12%) หรือสีปะการัง (4%) เป็นสองเท่า และฟักเป็นมอร์ฟ 1 ใน 32 ครั้ง ที่แผง มอร์ฟจะตั้งราคาเทียบกับ 1.5 เท่าของราคาอ้างอิงของสายพันธุ์ ภายในช่วงปกติ เกมยังรับซื้อทุกวาเรียนต์ในราคาปกติ

+น้อยครั้งมากที่ปลาจะมีสีที่สอง คือสีพาหะ สีนี้แสดงบนการ์ดปลาและในโอกาสการเพาะพันธุ์ ไม่เคยซ่อน ลูกปลารับสีพาหะจากพ่อหรือแม่ที่มีสีนี้ครึ่งหนึ่งของครั้ง และไข่ประมาณ 1 ใน 17 ฟองจะมีสีพาหะใหม่ สีพาหะของพ่อหรือแม่ยังปรากฏบนตัวลูกปลา 1 ใน 4 ตัว และสีของพ่อหรือแม่เองจะถูกส่งต่อเป็นสีพาหะ สีพาหะไม่เปลี่ยนราคา โอกาส หรือ XP และสียังคงมีหกสี
+
+## สายเลือด
+
+แท็บสายเลือดในแอปเพาะพันธุ์แสดงทุกสายที่คุณเพาะ ปลาอยู่สายเดียวกันเมื่อสายสัมพันธ์พ่อแม่เชื่อมถึงกัน
+
+- แต่ละสายแสดงคู่ผู้เริ่มสาย รุ่นที่สูงที่สุดที่ถึง และจำนวนปลาที่ยังมีชีวิตหรือถูกจดจำไว้
+- ยังแสดงปลาที่มีชีวิตและเกรดดีที่สุดของสาย พร้อมสีพาหะถ้ามี และแต่ละตัวเปิดการ์ดของมันได้
+
 ## ดูได้ที่ไหน

 ผู้เลี้ยงทุกคนเห็นทุกตัวเลข:
@ -45,9 +56,10 @@ _คู่เกิดขึ้นอย่างไร โอกาสจริ
 - แท็บครอบครัวในการ์ดปลาแสดงคู่ในตู้ปลาเดียวกันพร้อมสถานะของแต่ละคู่ (กำลังโต กำลังพัก สัปดาห์รอของคู่ ไม่สบาย ไม่มีที่ พร้อม) และโอกาส
 - การ์ดของไข่จากการผสมพันธุ์แสดงว่าจะฟักออกมาเป็นอะไรได้ แบบปกติเทียบกับแบบฟัก
 - แอปการผสมพันธุ์ในเมนูแสดงทุกคู่ของทุกตู้ปลา ไข่ต่อสัปดาห์ และตัววางแผนคู่สำหรับตัวเมียและตัวผู้ชนิดเดียวกันที่คุณมี
+- ปลาที่เพาะเองบนแผงขายจะมีใบสายพันธุ์ บอกว่าใครเพาะ และแม่กับพ่อพร้อมคุณภาพที่เคยมี ใบสายพันธุ์ไปกับปลาถึงผู้ดูแลคนใหม่ และแท็บครอบครัวยังแสดงต่อที่นั่น

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/care-level.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/care-level.md
@ -12,12 +12,12 @@ _การดูแลให้ตรงเวลาต้องใช้คว

 ## น้ำเลื่อนไปหนึ่งขั้น

-ปลาในทะเลสาบน้ำเค็มหรือปลาน้ำเย็นจะต้องใส่ใจมากขึ้นหนึ่งขั้น เพราะต้องการฮีตเตอร์ที่ตั้งไว้เฉพาะหรือตู้ปลาของมันเอง ปลาที่ทนทานซึ่งอยู่ได้ในน้ำเกือบทุกแบบจะง่ายขึ้นหนึ่งขั้น ดู[อุณหภูมิน้ำ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature)
+ปลาน้ำร้อนหรือปลาน้ำเย็นจะต้องใส่ใจมากขึ้นหนึ่งขั้น เพราะต้องการฮีตเตอร์ที่ตั้งไว้เฉพาะหรือตู้ปลาของมันเอง ปลาที่ทนทานซึ่งอยู่ได้ในน้ำเกือบทุกแบบจะง่ายขึ้นหนึ่งขั้น ดู[อุณหภูมิน้ำ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature)

 ความยากในการเลี้ยงช่วยให้คุณวางแผน ไม่ใช่กฎ ปลาทุกตัวที่ได้รับอาหารตรงเวลาจะได้[คุณภาพ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality)เท่ากัน

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.care-level`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/cleaning.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/cleaning.md
@ -4,30 +4,30 @@ _ทำไมกระจกจึงขุ่น และอะไรช่ว

 ## ตะไคร่สะสมได้อย่างไร

-ในตู้ปลาที่ไม่มีของตกแต่งใดๆ ตะไคร่จะเริ่มขึ้นหลังจาก 4 ชั่วโมง จากการทำความสะอาดครั้งล่าสุด และกระจกจะสกปรกขึ้นเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะดูแลมัน
+สาหร่ายกินสารอาหารในน้ำ มาตรวัดเดียวนับให้ทั้งหมด น้ำเพิ่มให้ชั่วโมงละ 20 ปลาแต่ละตัวชั่วโมงละ 1 (ไข่ก็นับ) และอาหารแต่ละมื้อเพิ่มทีเดียว 3 เมื่อมาตรวัดถึง 100 กระจกจะเป็นสีเขียว ในหน้าน้ำและอุปกรณ์ ทุกแหล่งที่เพิ่มและทุกตัวช่วยมีแถวของตัวเอง

 ## ต้นไม้น้ำและของตกแต่งช่วยซื้อเวลา

-ต้นไม้น้ำและของตกแต่งทุกชิ้นช่วยเลื่อนช่วงเวลานั้นออกไปเล็กน้อย และต้นไม้น้ำช่วยได้มากที่สุด รวมแล้วจะจำกัดไว้ที่ 4 เท่าของเวลาปกติ เพื่อไม่ให้ของตกแต่งทำให้ไม่ต้องทำความสะอาดเลย แต่ละชิ้นใน[แคตตาล็อกของตกแต่ง](https://fishies.lol/th/wiki/decorations) จะแสดงว่าช่วยหน่วงตะไคร่ได้นานแค่ไหนหากวางเพียงชิ้นเดียว ฟิลเตอร์จะเพิ่มเวลาให้อีกเหนือขีดจำกัดนั้น ฟิลเตอร์ที่ดีกว่าทำให้กระจกสะอาดนานขึ้นได้ถึงสองเท่า แต่จะไม่ทำความสะอาดแทนคุณ
+พืชและของตกแต่งดึงสารอาหารออก: คะแนนการดูแลแต่ละแต้มลดได้ชั่วโมงละ 6.25 รวมกันทั้งหมดสูงสุดชั่วโมงละ 18.75 การปลูกที่ดีที่สุดจึงรักษาตู้ให้ใสนานขึ้นราว 4 เท่า ของแต่ละชิ้นใน[แค็ตตาล็อกของตกแต่ง](https://fishies.lol/th/wiki/decorations)บอกว่าชิ้นนั้นชะลอสาหร่ายได้นานแค่ไหนเมื่ออยู่ลำพัง ตัวกรองดึงออกได้มากกว่า: แบบฟองน้ำ 3 แบบกำลังสูง 6 แบบภายนอก 8 และห้องรีฟิวเจียมในตัวกรองภายนอกช่วยอีก 4 ถ้ามีตัวช่วยพอ มาตรวัดจะคงที่ได้ตลอด

-## ตู้ปลาที่แน่นจะสกปรกเร็วขึ้น
+## อะไรทำให้มาตรวัดเต็ม

-ยิ่งเลี้ยงปลามาก กระจกจะขุ่นเร็วขึ้น ไข่ก็นับรวมด้วย
+ตู้ที่แน่นเต็มเร็วกว่า มีสามอย่างที่ดันให้สูงขึ้น

- ปลาตั้งแต่ 6 ตัวขึ้นไป: กระจกจะใสอยู่ได้ 85% ของเวลาปกติ
- ปลาตั้งแต่ 12 ตัวขึ้นไป: 70% ของเวลาปกติ
- ปลาตั้งแต่ 18 ตัวขึ้นไป: 60% ของเวลาปกติ
+- น้ำเอง: ชั่วโมงละ 20 เสมอ
+- ปลาหรือไข่แต่ละตัวในตู้ (ปลาที่ตายแล้วจะอยู่จนกว่าคุณจะช้อนออก): ชั่วโมงละ 1
+- อาหารแต่ละมื้อ ไม่ว่าจากมือหรือเครื่องให้อาหาร: ทีเดียว 3

 ## ปลาที่เล็มกระจก

-[ปลาซักเกอร์หนวด](https://fishies.lol/th/wiki/species/bristlenose-pleco) ที่โตแล้วและได้กินอิ่มจะเล็มตะไคร่บนกระจก ทำให้ตะไคร่ขึ้นช้าลง 1.5 เท่า แต่มันไม่เคยขัดกระจกให้คุณและไม่ได้รับรางวัลการทำความสะอาด และปลาซักเกอร์ที่หิวจะหยุดเล็มจนกว่าจะได้กินอาหาร ตู้ปลาแต่ละใบเลี้ยงได้หนึ่งตัว
+[ปลาซักเกอร์หนวด](https://fishies.lol/th/wiki/species/bristlenose-pleco) ที่โตเต็มวัยและอิ่มก็เป็นตัวช่วยเหมือนกัน มันดึงสารอาหารออกจากน้ำชั่วโมงละ 5 มันไม่ขัดกระจกให้และไม่ให้รางวัลการทำความสะอาด และถ้าหิวมันจะหยุดแทะจนกว่าจะได้กิน แต่ละตู้เลี้ยงได้หนึ่งตัว

 ## การขัดกระจก

-เลือกทำความสะอาดแล้วขัดด้วยฟองน้ำ การทำความสะอาดกระจกที่มีเวลาสกปรกแล้วจะได้เหรียญเล็กน้อยและXP ส่วนการขัดกระจกที่สะอาดอยู่แล้วจะไม่ได้อะไร XPเพิ่มตามเลเวล ขนาดกระจก (กระจกของตู้ที่ขยายแล้วได้สองเท่า) และความเขียวของกระจก
+เลือกทำความสะอาดแล้วขัดด้วยฟองน้ำเมื่อไรก็ได้ ไม่ต้องรอ การขัดคือการเก็บเกี่ยวสาหร่ายที่สะสมไว้ มาตรวัดจะว่างลง และได้เศษขูด เหรียญ และXP ตามระดับที่เต็มอยู่ กระจกที่ต่ำกว่า 10% ไม่คุ้มที่จะขัด เหรียญและ XP เพิ่มตามเลเวลเหมือนรางวัลเควสต์ และตามขนาดกระจก (ตู้ที่ขยายแล้วจ่ายสองเท่า) ถ้าปล่อยมาตรวัดเต็มไว้ กระจกจะเขียวและปลาจะแย่ลง

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.cleaning`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/feeding.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/feeding.md
@ -62,6 +62,6 @@ _เมื่อไรที่ปลาต้องการอาหาร แ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.feeding`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/fish-card.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/fish-card.md
@ -54,6 +54,6 @@ _การ์ดของปลาบอกอะไรบ้าง และอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/grade.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/grade.md
@ -24,6 +24,6 @@ _ตัวเลขเดียวตั้งแต่ 0 ถึง 100 ที

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.grade`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/growth.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/growth.md
@ -22,6 +22,6 @@ _ปลาเติบโตจากลูกปลาจนโตเต็ม

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.growth`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/hatching.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/hatching.md
@ -18,6 +18,6 @@ _สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างวางไ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.hatching`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/health.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/health.md
@ -26,6 +26,6 @@ _สุขภาพของปลาขึ้นลงอย่างไร ป

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.health`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/notifications.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/notifications.md
@ -56,6 +56,6 @@ Fishies จะบอกก่อนว่าจะส่งอะไรบ้า

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.notifications`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/quality.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/quality.md
@ -52,6 +52,6 @@ _การดูแลปลาอย่างดีสะสมเป็นอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/stars.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/stars.md
@ -18,6 +18,6 @@ _ตำแหน่งของสายพันธุ์บนบันได

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stars`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/temperature.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/temperature.md
@ -12,9 +12,9 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่

 ปลาทุกสายพันธุ์อยู่ในหนึ่งในสี่กลุ่ม:

- ปลาแนวปะการัง · 24–28 °C ปลาส่วนใหญ่ในแคตตาล็อก และปลาเกือบทุกตัวจนกว่าปลาลากูนจะมา
- ปลาลากูน · 27–31 °C เช่น ปลานกแก้ว ปลาจากน้ำตื้นอุ่นและทะเลเขตร้อนกว้างใหญ่
- ปลาเขตอบอุ่น · 17–22 °C เช่น ปลาปากมีด มีความสุขที่อุณหภูมิห้อง ไม่เหมาะกับตู้แนวปะการังที่อุ่นน้ำ
+- ปลาเขตร้อน · 24–28 °C ปลาส่วนใหญ่ในแคตตาล็อก และปลาเกือบทุกตัวจนกว่าปลาน้ำร้อนจะมา
+- ปลาน้ำร้อน · 27–31 °C เช่น ปลานกแก้ว ปลาจากน้ำตื้นอุ่นและทะเลเขตร้อนกว้างใหญ่
+- ปลาน้ำเย็น · 17–22 °C เช่น ปลาปากมีด มีความสุขที่อุณหภูมิห้อง ไม่เหมาะกับตู้แนวปะการังที่อุ่นน้ำ
 - ปลาทนทาน · 20–28 °C: นักเดินทางแห่งปากแม่น้ำและ ปลาซักเกอร์หนวด อยู่ได้สบายแทบทุกที่

 ## อุณหภูมิที่ไม่เหมาะทำอะไร
@ -27,7 +27,7 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่

 ## ฮีตเตอร์

-ตู้ปลาทุกใบได้ ฮีตเตอร์แก้ว เป็น[ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal)ที่มาพร้อมปลาตัวแรกที่ไวต่ออุณหภูมิ และช่วยให้แนวปะการังสบาย แท็บอุปกรณ์ของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)มีฮีตเตอร์ให้เลือก 3 แบบ: ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ตั้งแต่เลเวล 30 ทำความร้อนได้ถึง 29 °C สำหรับปลาลากูน และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ตั้งแต่เลเวล 50 ถึง 31 °C
+ตู้ปลาทุกใบได้ ฮีตเตอร์แก้ว เป็น[ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal)ที่มาพร้อมปลาตัวแรกที่ไวต่ออุณหภูมิ และช่วยให้แนวปะการังสบาย แท็บอุปกรณ์ของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)มีฮีตเตอร์ให้เลือก 3 แบบ: ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ตั้งแต่เลเวล 30 ทำความร้อนได้ถึง 29 °C สำหรับปลาน้ำร้อน และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ตั้งแต่เลเวล 50 ถึง 31 °C

 ฮีตเตอร์ราคาถูกปล่อยให้น้ำแกว่งรอบค่าที่ตั้งไว้เล็กน้อย: ฮีตเตอร์แก้ว ±1 °C, ฮีตเตอร์ไทเทเนียม ±0.5 °C และ ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ไม่แกว่งเลย ปลาจะนับว่าสบายก็ต่อเมื่อการแกว่งทั้งหมดอยู่ในช่วงของมัน ฮีตเตอร์ที่ดีกว่ารับซื้อตัวเก่าคืนครึ่งราคา เหมือน[อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment)ทุกชิ้น

@ -41,12 +41,12 @@ _ทำไมปลาทุกตัวมีอุณหภูมิที่

 กลุ่มที่ไม่มีช่วงร่วมกันไม่สามารถสบายพร้อมกันในตู้เดียว การเลี้ยงรวมจึงเป็นการเลือก:

- ปลาแนวปะการังกับปลาลากูนใช้ช่วง 27–28 °C ร่วมกัน แต่มีเพียง ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ที่คุมน้ำได้แม่นพอสำหรับทั้งสองกลุ่ม
- ปลาเขตอบอุ่นกับปลาแนวปะการังไม่มีช่วงร่วมกันเลย: เลี้ยงไว้ใน[ตู้ปลาแยกกัน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือยอมให้กลุ่มหนึ่งโตช้าลง
+- ปลาเขตร้อนกับปลาน้ำร้อนใช้ช่วง 27–28 °C ร่วมกัน แต่มีเพียง ฮีตเตอร์คอนโทรลเลอร์ ที่คุมน้ำได้แม่นพอสำหรับทั้งสองกลุ่ม
+- ปลาน้ำเย็นกับปลาเขตร้อนไม่มีช่วงร่วมกันเลย: เลี้ยงไว้ใน[ตู้ปลาแยกกัน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือยอมให้กลุ่มหนึ่งโตช้าลง
 - ปลาทนทานเข้ากับทุกตัวได้

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/wardrobe.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/wardrobe.md
@ -40,6 +40,6 @@ _แต่งตัวให้ปลา: ห้าตำแหน่ง ขอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/caring/water.md
+++ b/field-guide/th-TH/caring/water.md
@ -34,6 +34,6 @@ _น้ำในตู้ปลาของคุณใสแค่ไหน อ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.water`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/achievements.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/achievements.md
@ -21,7 +21,7 @@ _เป้าหมายที่ให้เหรียญและ XP แล

 ## เหรียญตราและฉายา

-ห้องเหรียญตราในกลุ่มความก้าวหน้าของเมนูรวมทุกอย่างที่คุณใส่ได้ไว้ด้วยกัน ทั้งเหรียญตรายุคอัลฟาและเบต้า เหรียญตราผลงาน เหรียญตราจากปาร์ตี้ และฉายาทั้งหมด อันที่ได้รับแล้วจะมีสี ส่วนที่เหลือเป็นสีเทาพร้อมบอกวิธีรับ
+ห้องเหรียญตราในกลุ่มความก้าวหน้าของเมนูรวมทุกอย่างที่คุณใส่ได้ไว้ด้วยกัน ทั้งเหรียญตรายุค เหรียญตราผลงาน เหรียญตราจากปาร์ตี้ และฉายาทั้งหมด อันที่ได้รับแล้วจะมีสี ส่วนที่เหลือเป็นสีเทาพร้อมบอกวิธีรับ

 ปักหมุดเหรียญตราที่ชอบไว้ในตู้โชว์ แล้วมันจะแสดงข้างชื่อคุณ ทั้งบนการ์ดในแชทและในทะเลเปิด ที่ตู้ปลา และในฟอรัม ถ้ายังไม่ได้ปักหมุด จะแสดงอันที่หายากที่สุด ฉายาก็เลือกในห้องเดียวกันและแสดงใต้ชื่อคุณ ความสำเร็จและหน้าคอลเลกชันมีห้องของตัวเอง แตะครั้งเดียวก็ไปถึง

@ -31,6 +31,6 @@ _เป้าหมายที่ให้เหรียญและ XP แล

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/coins.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/coins.md
@ -21,6 +21,6 @@ _ผู้เลี้ยงหาเหรียญได้อย่างไ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/daily-streak.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/daily-streak.md
@ -34,6 +34,6 @@ _การเข้าเล่นต่อเนื่องที่นับ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/economy.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/economy.md
@ -4,7 +4,7 @@ _ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่

 ## การขายปลา

-มีเพียงปลาโตเต็มวัยที่ยังมีชีวิตเท่านั้นที่ขายได้ ปลาจะคืนราคาไข่ให้คุณ บวกกับมูลค่ารายชั่วโมงของมัน คือจำนวนชั่วโมงที่ใช้ในการฟักและเติบโต คูณด้วยอัตรารายชั่วโมงที่สูงขึ้นตามเลเวลที่สายพันธุ์นั้นปลดล็อก (ชั่วโมงละ 19 เหรียญ บวก 0.2 ต่อทุกเลเวลที่ปลดล็อก) ปลาที่โตไวต้องการให้คุณอยู่หน้าตู้ ปลาที่พร้อมขายในเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมงจึงได้โบนัสปลาโตไวสูงสุดสองเท่า และปลาที่ใช้เวลา 12 ชั่วโมงขึ้นไปจะไม่ขายได้ต่ำกว่า 65% เหนือราคาไข่ นอกจากนี้ยังได้ประสบการณ์ 4 เท่าของที่คุณได้จากการซื้อมัน คุณภาพ สี อายุ และการดูแลที่ได้รับ ทำให้ราคาสูงขึ้นหรือต่ำลง มูลค่าการขายพื้นฐานของแต่ละสายพันธุ์อยู่ใน[แคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/species) และการ์ดของปลาจะแสดงทุกส่วนของราคาก่อนคุณขาย
+มีเพียงปลาโตเต็มวัยที่ยังมีชีวิตเท่านั้นที่ขายได้ ปลาจะคืนราคาไข่ให้คุณ บวกกับมูลค่ารายชั่วโมงของมัน คือจำนวนชั่วโมงที่ใช้ในการฟักและเติบโต คูณด้วยอัตรารายชั่วโมงที่สูงขึ้นตามเลเวลที่สายพันธุ์นั้นปลดล็อก (ชั่วโมงละ 19 เหรียญ บวก 0.2 ต่อทุกเลเวลที่ปลดล็อก) ปลาที่โตไวต้องการให้คุณอยู่หน้าตู้ ปลาที่พร้อมขายในเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมงจึงได้โบนัสปลาโตไวสูงสุดสองเท่า และปลาที่ใช้เวลา 12 ชั่วโมงขึ้นไปจะไม่ขายได้ต่ำกว่า 65% เหนือราคาไข่ ประสบการณ์ก็จ่ายตามชั่วโมงเช่นกัน โดยไม่มีโบนัสปลาโตเร็ว: 33 XP ต่อชั่วโมง บวก 0.198 ต่อทุกเลเวลที่ปลดล็อก ปลาที่ใหม่กว่าจึงได้ XP ต่อชั่วโมงมากกว่าปลาที่เก่ากว่าเสมอ คุณภาพ สี อายุ และการดูแลที่ได้รับ ทำให้ราคาสูงขึ้นหรือต่ำลง มูลค่าการขายพื้นฐานของแต่ละสายพันธุ์อยู่ใน[แคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/species) และการ์ดของปลาจะแสดงทุกส่วนของราคาก่อนคุณขาย

 ปลาที่หายไปยังสามารถเก็บได้ด้วยสวิง แต่จะไม่ได้เหรียญเลย

@ -26,6 +26,6 @@ _ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/keeper-path.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/keeper-path.md
@ -10,6 +10,8 @@ _ห้าตัวเลือกบนบันไดเลเวล: สา

 ปะการังผู้เลี้ยงคือภาพของเส้นทาง: โตขึ้นหนึ่งชิ้นทุกเลเวล ทุกตัวเลือกคือกิ่งหนึ่งกิ่ง และจะได้รับมงกุฎที่เลเวล 100 ผู้มาเยือนจะเห็นความลึกและสายอาชีพของคุณบนการ์ด

+แตะปะการังบนการ์ดของผู้ดูแลเพื่อดูว่าโตแค่ไหนแล้ว ปะการังอยู่บนการ์ดและในสมุดผู้ดูแล ไม่เคยอยู่ในตู้ปลา
+
 ## เลเวล 10 · สายอาชีพของคุณ

 เลือกหนึ่งในสี่สายอาชีพ แต่ละสายให้โบนัสเล็ก ๆ ในสายของตัวเอง:
@ -60,6 +62,6 @@ _ห้าตัวเลือกบนบันไดเลเวล: สา

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.keeper-path`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/legendary.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/legendary.md
@ -22,6 +22,6 @@ Lumi และ Noir คือปลาในตำนานของเกม

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/leveling.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/leveling.md
@ -30,9 +30,9 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล

 ## ทุก 10 เลเวล

-ทุก 10 เลเวลให้ของขวัญสามอย่างพร้อมกัน: ฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณ ของตกแต่งฟรีจากช่วงที่ไกลออกไปบนเส้นทางที่รออยู่ในห้องเก็บอาหาร และตั๋วอัปเกรดห้องหนึ่งใบ
+ทุก 10 เลเวลให้ของขวัญสามอย่างพร้อมกัน: ฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณ ของตกแต่งฟรีจากช่วงที่ไกลออกไปบนเส้นทางที่รออยู่ในห้องเก็บอาหาร และตั๋วอัปเกรดห้องหนึ่งใบ ของขวัญที่เลเวล 90 และ 100 เป็นของตกแต่งหายากที่ไม่มีร้านไหนขาย

-ตั๋วหนึ่งใบจ่ายค่าอัปเกรดครั้งถัดไปของห้องให้ทั้งหมด: โต๊ะงานของเวิร์กช็อป ตู้พักปลาของห้องเก็บอาหาร กล่องปรับสภาพ หรือชุดอุปกรณ์สำรวจชุดใหม่ที่ท่าเรือ ใช้ได้จากสมุดผู้เลี้ยง ที่แท็บเส้นทางผู้เลี้ยง
+ตั๋วหนึ่งใบจ่ายค่าอัปเกรดครั้งถัดไปของห้องให้ทั้งหมด: โต๊ะงานของเวิร์กช็อป (ซึ่งเปิดลิ้นชักเพาะเลี้ยงถัดไปของห้องครัวด้วย) ตู้พักปลาของห้องเก็บอาหาร กล่องปรับสภาพ หรือชุดอุปกรณ์สำรวจชุดใหม่ที่ท่าเรือ ใช้ได้จากสมุดผู้เลี้ยง ที่แท็บเส้นทางผู้เลี้ยง

 ## สมุดผู้เลี้ยง

@ -40,6 +40,6 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/mastery.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/mastery.md
@ -10,6 +10,8 @@ _สิ่งที่เกิดขึ้นที่ปลายเส้น

 ความลึกคือเส้นเดียวที่ทอดลงไป เลเวล 1 ถึง 100 พาคุณจากผิวน้ำลงไปถึง 1,000 ม. ที่ปากร่องลึก โดยมีระฆังดำน้ำอยู่ที่ 200 ม. และปล่องร้อนอยู่ที่ 600 ม. ดาวความชำนาญแต่ละดวงพาลึกลงไปอีก 100 ม. และความลึกของคุณแสดงอยู่ในสมุดผู้เลี้ยงและบนการ์ดของคุณ

+หลังเลเวล 100 ปะการังผู้ดูแลจะโตต่อไปพร้อมดาวของคุณ: มงกุฎสว่างขึ้นหนึ่งขั้นเมื่อมี 1, 5, 10, 25, 50 และ 100 ดาว (ประกาย, เบ่งบาน, รัศมี, เรืองรอง, ประภาคาร, ตำนาน) และผู้มาเยือนแตะดูบนการ์ดของคุณได้
+
 ## ฉายา

 ดาวแลกฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณได้: ดาวทะเลที่ 1 ดวง ผู้เลี้ยงใต้แสงดาวที่ 5 น้ำขึ้นใต้จันทร์ที่ 10 แสงเหนือที่ 25 ทะเลดาวที่ 50 และกระแสน้ำนิรันดร์ที่ 100
@ -26,6 +28,6 @@ _สิ่งที่เกิดขึ้นที่ปลายเส้น

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/mastery · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/mastery · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.mastery`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/net.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/net.md
@ -4,7 +4,7 @@ _วิธีขายปลาโตเต็มวัยและเก็บ

 ## การใช้สวิง

-เลือก สวิง แล้วแตะปลาที่โตเต็มวัย ปลาที่พร้อมขายจะมีตราเหรียญเล็กๆ ทำให้มองเห็นได้ง่าย บนคีย์บอร์ด กด Space เพื่อสลับดูปลาของคุณ เมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว การแตะต้นไม้ที่โตแล้วด้วยสวิงจะได้กิ่งปักชำ สวิงไม่เคยย้ายต้นไม้หรือของตกแต่ง
+เลือก สวิง แล้วแตะปลาที่โตเต็มวัย ปลาที่พร้อมขายจะมีตราเหรียญเล็กๆ ทำให้มองเห็นได้ง่าย บนคีย์บอร์ด กด Space เพื่อสลับดูปลาของคุณ เมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว การแตะต้นไม้ที่โตแล้วด้วยสวิงจะได้กิ่งปักชำ สวิงไม่เคยย้ายต้นไม้หรือของตกแต่ง ในจุดที่ปลูกแน่น ต้นไม้ที่กิ่งปักชำพร้อมแล้วจะได้รับการแตะก่อนลำต้นรอบๆ

 ## จะไม่มีการขายจนกว่าคุณยืนยัน

@ -34,6 +34,6 @@ _วิธีขายปลาโตเต็มวัยและเก็บ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/next-goal.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/next-goal.md
@ -28,6 +28,6 @@ _บรรทัดเดียวที่บอกว่าควรทำอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.next-goal`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/quest-chains.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/quest-chains.md
@ -26,6 +26,6 @@ _เป้าหมายหกชุดที่เปิดขึ้นเม

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.quest-chains`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/quests.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/quests.md
@ -2,11 +2,11 @@

 _เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอกเล่า ทีละภารกิจ และความสำเร็จที่คุณเลือกติดตามควบคู่ไปด้วย_

-## เรื่องราว ตามลำดับ
+## ตำนานตะเกียง

-ภารกิจเป็นเรื่องราวเดียวที่เริ่มจากไข่ตัวแรกของคุณและเติบโตไปพร้อมกับตู้ปลา แต่ละภารกิจจะขอให้คุณทำสิ่งที่คุณจะทำอยู่แล้ว เช่น ให้อาหาร ทำความสะอาด เลี้ยงดู ขาย ตกแต่ง เยี่ยมชม และภารกิจที่เสร็จแล้วจะเปิดภารกิจถัดไป บางภารกิจรอเลเวลที่กำหนด และจะเปิดขึ้นเองเมื่อคุณถึงเลเวลนั้น
+เควสต์ของคุณเล่าเรื่องเดียวกันทั้งหมด คือตำนานตะเกียง หกองก์ตั้งแต่เลเวล 1 ถึง 100 เริ่มจากไข่ฟองแรกในตู้ปลาที่มืดสลัว แล้วตามผู้พิทักษ์ตะเกียงข้ามทะเลไป คนสุดท้ายคือเรน แต่ละบทไม่ได้ถามหาตัวเลข แต่ถามหาเหตุผล ว่ายไปยังที่หนึ่ง เลี้ยงปลาชนิดหนึ่ง ช่วยเพื่อนบ้าน ใช้ห้องหนึ่ง เมื่อจบบทหนึ่ง บทถัดไปจะเปิดขึ้น บางบทรอเลเวล และจะเปิดเองเมื่อคุณถึงเลเวลนั้น

-ไม่มีภารกิจใดขอให้คุณซื้ออะไร และไม่มีภารกิจใดหมดอายุ ไม่มีปุ่มรับรางวัล: ทันทีที่ภารกิจเสร็จ มันจะมอบเหรียญและประสบการณ์ให้ทันที ออกจากราวภารกิจ และเข้าไปอยู่ในประวัติของคุณ
+ไม่มีอะไรให้ต้องซื้อ และไม่มีอะไรหมดอายุ ไม่มีปุ่มรับรางวัล ทันทีที่จบบท เหรียญและ XP จะเข้ามา และบทนั้นจะเข้าไปอยู่ในประวัติของคุณ บรรทัดเป้าหมายถัดไปจะชี้ไปที่บทที่เปิดอยู่ของตำนานก่อน งานประจำวัน เป้าหมายประจำสัปดาห์ และตราจะดำเนินไปข้างกัน ส่วนหน้าเส้นทางผู้เลี้ยงจะแสดงองก์ที่คุณอยู่และเรื่องราวจนถึงตอนนี้

 ## ราวภารกิจและหน้าต่างภารกิจ

@ -27,7 +27,7 @@ _เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอ
 คลิกปุ่มภารกิจที่มุมขวาล่าง หรือแถบภารกิจ เพื่อเปิดสมุดภารกิจ ป้ายบนปุ่มจะนับสิ่งที่ยังเหลืออยู่เสมอ ทั้งภารกิจที่กำลังทำ งานของวันนี้ และคำชวนทำภารกิจคู่ เมื่อทำภารกิจหรืองานเสร็จ ปุ่มจะเด้งหนึ่งครั้งและป้ายจะเป็นสีทองจนกว่าคุณจะเปิดสมุด หน้าต่างๆ เรียงอยู่ด้านบน:

 - วันนี้: กระดานภารกิจใน[ลากูน](https://fishies.lol/th/wiki/places/lagoon)จะติดงานเล็กๆ สามอย่างทุกวัน UTC จากสถานที่ เพื่อนบ้าน การเก็บของ การดูแล และเวิร์กช็อป โอลลี่ก็แสดงกระดานเดียวกันนี้เมื่อคุณคุยกับเธอ สลับงานได้ฟรีวันละครั้ง และงานที่ทำไม่เสร็จจะหายไปตอนเที่ยงคืนโดยไม่มีบทลงโทษ
- ชุมชน: เป้าหมายเดียวของทั้งทะเลในแต่ละสัปดาห์ เช่น จำนวนมื้ออาหารที่เสิร์ฟหรือวัตถุดิบที่เก็บได้ มีสามระดับ และผู้เลี้ยงทุกคนที่ช่วยแม้เพียงเล็กน้อยจะได้รับทุกระดับที่ทะเลทำได้ กระดานฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ก็แสดงยอดเช่นกัน
+- ชุมชน: เป้าหมายเดียวของทั้งทะเลในแต่ละสัปดาห์ เช่น จำนวนมื้ออาหารที่เสิร์ฟหรือวัตถุดิบที่เก็บได้ มีสามระดับ และผู้เลี้ยงทุกคนที่ช่วยแม้เพียงเล็กน้อยจะได้รับทุกระดับที่ทะเลทำได้ กระดานฝูงในป่าเคลป์ก็แสดงยอดเช่นกัน
 - ด้วยกัน: เลือกงานแล้วชวนเพื่อน (ผู้เลี้ยงที่ติดตามคุณกลับ) มาจับคู่ ต่างคนต่างทำส่วนของตัวเอง แล้วได้รับรางวัลทั้งคู่ คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์ของฝูงคุณก็อยู่ที่นี่ด้วย
 - เนื้อเรื่อง: เพื่อนบ้านในทะเลเปิดและหัวใจของคุณที่มีต่อแต่ละตัว หัวใจแต่ละดวงคืองานที่เพื่อนบ้านขอให้คุณทำ เมื่อถึงสามหัวใจ เพื่อนบ้านจะเล่าเรื่องของตัวเอง แล้วมันกลายเป็นเควสต์ คือฟังเรื่องราว ไปที่ที่เรื่องพาไป และเอาของจากทะเลมาให้พวกเขา
 - คู่มือ: เนื้อเรื่องหลักและสายเควสต์ เหมือนเดิมทุกอย่าง
@ -38,6 +38,6 @@ _เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/rarity.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/rarity.md
@ -30,6 +30,6 @@ _ห้าระดับ ตั้งแต่ธรรมดาจนถึง

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/economy/shop.md
+++ b/field-guide/th-TH/economy/shop.md
@ -38,6 +38,6 @@ _ที่ที่คุณซื้อ มี และวางทุกอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/collections.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/collections.md
@ -51,6 +51,6 @@ _หน้าชุดสะสมในบันทึกแนวปะกา

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/collections · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/collections · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.collections`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/menu.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/menu.md
@ -46,10 +46,10 @@ Ctrl K (หรือ /) พาคุณไปที่ช่องค้นห
 - การแสดงผล: เต็มหน้าจอ ประหยัดแบตเตอรี่ ลดการเคลื่อนไหว เอนจินกราฟิก คำแนะนำทางลัด ป้ายชื่อบนด็อก การสั่นบนมือถือ และแป้นพิมพ์ลัด
 - การแจ้งเตือน: อุปกรณ์นี้ อุปกรณ์อื่นของคุณ Telegram และ Discord
 - บัญชี: บัญชีของคุณ กิจกรรม Discord ผู้เลี้ยงที่คุณบล็อก และการออกจากระบบ
- ขั้นสูง: เวอร์ชัน ที่แจ้งบั๊ก และเริ่มเกมใหม่ ซึ่งโหลดเกมใหม่โดยไม่ต้องออกจากระบบ
+- ขั้นสูง: เวอร์ชัน รายงานข้อบกพร่อง (บอร์ดบัคในชุมชน หรือ Discord ของ Fishies) และเริ่มเกมใหม่ ซึ่งโหลดเกมใหม่โดยไม่ต้องออกจากระบบ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.menu`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/power-keys.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/power-keys.md
@ -43,6 +43,6 @@ _ช่องแชต คำสั่งเครื่องหมายทั

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.power-keys`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/reef-journal.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/reef-journal.md
@ -4,7 +4,7 @@ _คู่มือในเกมและฝาแฝดสาธารณะ:

 ## อยู่ที่ไหน

-บันทึกแนวปะการังเป็นสมุดโน้ตที่มุมหน้าจอ อยู่ข้างตู้ปลาและแผนที่ (ค่าเริ่มต้นคือปุ่ม 9) และมีในเมนูด้วย มันเปิดทับตู้ปลาของคุณ ปลายังว่ายต่อไป และ Escape หรือปุ่มปิดทรงกลมเหนือที่คั่นหนังสือจะปิดมัน ท่าทางหรือปุ่มย้อนกลับของโทรศัพท์ก็ปิดได้เช่นกัน บนโทรศัพท์จะแสดงทีละหน้า ใต้ปุ่มปิด แท็บแรกจะแสดงบทของคู่มือ และแท็บสุดท้ายจะแสดงหน้าของสมุดของฉัน โดยมีแท็บปลาและของตกแต่งอยู่ระหว่างกลาง ในป่าสาหร่าย [บ้านสับปะรด](https://fishies.lol/th/wiki/places/pineapple-house)คือห้องอ่านหนังสือ คุณจึงเปิดอ่านที่นั่นได้เช่นกัน
+บันทึกแนวปะการังเป็นสมุดโน้ตบนตู้หนังสือในห้องทำงานของบ้านคุณ (ค่าเริ่มต้นคือปุ่ม 9) และมีในเมนูด้วย มันเปิดทับตู้ปลาของคุณ ปลายังว่ายต่อไป และ Escape หรือปุ่มปิดทรงกลมเหนือที่คั่นหนังสือจะปิดมัน ท่าทางหรือปุ่มย้อนกลับของโทรศัพท์ก็ปิดได้เช่นกัน บนโทรศัพท์จะแสดงทีละหน้า ใต้ปุ่มปิด แท็บแรกจะแสดงบทของคู่มือ และแท็บสุดท้ายจะแสดงหน้าของสมุดของฉัน โดยมีแท็บปลาและของตกแต่งอยู่ระหว่างกลาง ในป่าสาหร่าย [บ้านสับปะรด](https://fishies.lol/th/wiki/places/pineapple-house)คือห้องอ่านหนังสือ คุณจึงเปิดอ่านที่นั่นได้เช่นกัน

 เป็นคู่มือเดียวกับบนเว็บไซต์ที่ fishies.lol/wiki เขียนครั้งเดียวและแสดงทั้งสองที่ จึงขัดแย้งกันไม่ได้ ตัวเลขทุกตัวในนั้นอ่านมาจากกติกาของเกมเอง

@ -25,6 +25,6 @@ _คู่มือในเกมและฝาแฝดสาธารณะ:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.reef-journal`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/signin.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/signin.md
@ -38,6 +38,6 @@ _เล่นได้ทันทีในฐานะผู้เยี่ย

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.signin`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/sound-and-music.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/sound-and-music.md
@ -16,6 +16,6 @@ Fishies มีเพลงประกอบ 6 เพลง: Home Tank, Visitors

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sound-and-music · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sound-and-music · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.sound-and-music`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/time.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/time.md
@ -28,6 +28,6 @@ _ตู้ปลาของคุณยังดำเนินต่อไป

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.time`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/tools.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/tools.md
@ -13,13 +13,13 @@ _ปุ่มแต่ละปุ่มในแผงเครื่องม
 - สวิง: แตะปลาที่โตเต็มวัยเพื่อขาย หรือเก็บปลาที่หายไป แตะต้นไม้ที่โตแล้วเพื่อเอากิ่งปักชำ
 - ทำความสะอาด: ขัดตะไคร่ออกจากกระจกด้วยฟองน้ำ
 - สร้างและซื้อ: ทุกอย่างที่คุณซื้อและมีอยู่ในลิ้นชักนี้ ทั้งปลา ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง อุปกรณ์ อาหาร และหน้าตาของตู้ปลา (ปุ่ม 6 หรือ 5 สำหรับของตกแต่ง) ลากการ์ดลงในตู้ปลาเพื่อวาง จัดวาง ที่ปลาจะขยับหลีกเพื่อให้คุณย้ายของตกแต่งได้ อยู่ที่ปุ่ม R และในเมนูของตู้ปลา
- ปุ่มที่มุมจอ: ภารกิจ (ปุ่ม D) บันทึกแนวปะการัง (ปุ่ม 9) ตู้ปลา แผนที่ และการสำรวจ อยู่รวมกันที่มุมขวาล่าง บันทึกคือสมุดโน้ตของทุกสายพันธุ์ ทุกของตกแต่ง และทุกกติกาของเกม เปิดดูได้ทันที ส่วนการสำรวจแสดงว่าทีมที่จะกลับมาเร็วที่สุดจะกลับเมื่อไร
+- ปุ่มที่มุมจอ: ภารกิจ (ปุ่ม D) ตู้ปลา และการสำรวจ อยู่รวมกันที่มุมขวาล่าง ส่วนบันทึกแนวปะการัง (ปุ่ม 9) กับแผนที่จะอยู่ด้วยกันจนกว่าบ้านจะเปิด หลังจากนั้นคือตู้หนังสือในห้องทำงานและป้ายบอกทางที่ระเบียง บันทึกคือสมุดโน้ตของทุกสายพันธุ์ ทุกของตกแต่ง และทุกกติกาของเกม เปิดดูได้ทันที ส่วนการสำรวจแสดงว่าทีมที่จะกลับมาเร็วที่สุดจะกลับเมื่อไร
 - ห้องเก็บอาหาร: อาหารปลา โหลทุกใบ และของตกแต่งของคุณ แตะเดียวถึง (ปุ่ม 8) เวิร์กช็อป: โต๊ะทำงานในตู้ใต้ตู้ปลา ที่ไว้ผสมสูตร (ปุ่ม W)
 - ปลาของฉัน: ปลาทุกตัวในทุกตู้ พร้อมค่าสถานะและมูลค่า เพื่อน (ปุ่ม V) และฝูงอยู่ข้าง ๆ กดครั้งเดียวก็เปิดได้ หากต้องการให้แถบเครื่องมือเปิดไว้เสมอ ให้เปิด เปิดแถบเครื่องมือไว้เสมอ ใน การตั้งค่า › อินเทอร์เฟซ

 ## แผนที่

-แผนที่ทะเลใหญ่ที่มุมล่างคือแผนที่ เปิดแล้วจะเห็นแผนที่มหาสมุทรที่วาดไว้ทันที ว่ายออกไปทะเลเปิด หรือเลือกย่านปะการังเพื่อไปเยี่ยมบ้านของผู้เลี้ยงคนอื่น เพื่อนของคุณอยู่ในเมนู
+แผนที่ทะเลใหญ่คือแผนที่ ก่อนบ้านเปิดจะอยู่ที่มุมล่าง หลังจากนั้นคือป้ายบอกทางที่ระเบียง เปิดแล้วจะเห็นแผนที่มหาสมุทรที่วาดไว้ทันที ว่ายออกไปทะเลเปิด หรือเลือกย่านปะการังเพื่อไปเยี่ยมบ้านของผู้เลี้ยงคนอื่น เพื่อนของคุณอยู่ในเมนู

 ในทะเลเปิด แผนที่อยู่ที่มุมเดิม เลือกที่อื่นเพื่อว่ายไปต่อ หรือเลือกบ้านเพื่อว่ายกลับ ในตู้ปลาของคนอื่น แผนที่มหาสมุทรจะรอจนคุณกลับบ้าน แต่ย่านปะการังยังพาคุณไปตู้ปลาของผู้เลี้ยงคนถัดไปได้

@ -45,6 +45,6 @@ _ปุ่มแต่ละปุ่มในแผงเครื่องม

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/tools · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/tools · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.tools`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/getting-started/tutorial.md
+++ b/field-guide/th-TH/getting-started/tutorial.md
@ -24,6 +24,6 @@ _ไข่ปลาการ์ตูนฟรีจะพาคุณผ่า

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/tutorial · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/tutorial · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.tutorial`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/accounts.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/accounts.md
@ -42,6 +42,6 @@ _การเล่นแบบผู้เยี่ยมชม การเข

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/accounts · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/accounts · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.accounts`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/alpha.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/alpha.md
@ -14,17 +14,17 @@ _Fishies อยู่ในช่วงอัลฟา ยังอยู่ร

 - ค่าสมดุลของเกม (ราคา เวลาการเติบโต รางวัล) อาจถูกปรับระหว่างช่วงอัลฟาตามที่ทีมเรียนรู้จากการเล่นจริง
 - การแข่งขันและรางวัลของมันจะเริ่มก็ต่อเมื่อเกมเปิดตัวเต็มรูปแบบแล้วเท่านั้น ไม่ใช่ระหว่างอัลฟา ความคืบหน้าในช่วงอัลฟาจะไม่ถูกนับเป็นความได้เปรียบเมื่อถึงเวลานั้น
- ความคืบหน้าของคุณยังอยู่ ตู้ปลา ปลา เหรียญ และของตกแต่งจากช่วงอัลฟาและเบตาจะตามไปยังเวอร์ชันเต็ม
+- ความคืบหน้าของคุณยังอยู่ ตู้ปลา ปลา เหรียญ และของตกแต่งจากช่วงอัลฟาจะตามไปยังเวอร์ชันเต็ม

 ## การรายงานปัญหา

 เจออะไรเสียหรือใช้งานไม่ได้ไหม? แจ้งตรงถึงทีมงานได้สองช่องทาง:

 - Discord ของ Fishies ที่ discord.gg/fishies สำหรับแจ้งข้อบกพร่องและขอฟีเจอร์
- ชุมชน ฟอรัมของผู้เล่นของเกมเอง สำหรับพูดคุยเรื่องนี้กับผู้เลี้ยงคนอื่นก่อน
+- ชุมชน ฟอรัมของผู้เล่นของเกมเอง บอร์ดบัคใช้ได้โดยไม่ต้องมี Discord และเปิดได้จาก ตั้งค่า › ขั้นสูง › รายงานข้อบกพร่อง

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.alpha`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/languages.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/languages.md
@ -30,6 +30,6 @@ _Fishies มีให้เล่นสิบสามภาษาในตอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/languages · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/languages · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.languages`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/lost-account.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/lost-account.md
@ -34,6 +34,6 @@ Fishies ไม่เคยขอรหัสผ่าน รหัสเข้

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/lost-account · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/lost-account · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.lost-account`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/platforms.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/platforms.md
@ -61,6 +61,6 @@ Fishies เป็นตู้ปลาที่มีชีวิต ไม่

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.platforms`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/requirements.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/requirements.md
@ -18,6 +18,6 @@ Fishies เป็นเกมที่ใช้ WebGL: เบราว์เซ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/requirements · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/requirements · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.requirements`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/troubleshooting.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/troubleshooting.md
@ -49,6 +49,6 @@ Discord ของ Fishies ที่ discord.gg/fishies และ ชุมชน

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/troubleshooting · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/troubleshooting · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.troubleshooting`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/reference/version-history.md
+++ b/field-guide/th-TH/reference/version-history.md
@ -12,6 +12,6 @@ _ที่ที่จะอ่านว่ามีอะไรเปลี่

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/version-history · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/version-history · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.version-history`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/chat.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/chat.md
@ -11,7 +11,7 @@ _การพูดคุยกับผู้เลี้ยงคนอื่
 - กระซิบ: การสนทนาส่วนตัวระหว่างผู้เลี้ยงสองคนที่ติดตามกันและกัน เปิดใช้ที่เลเวล 10 ในการตั้งค่า › บัญชี คุณยังอนุญาตให้ผู้เลี้ยงทุกคนตั้งแต่เลเวลนั้นขึ้นไปกระซิบถึงคุณได้ แม้จะไม่ได้ติดตามกัน เลือก กระซิบถึง… ในเมนูช่อง เพื่อเลือกคนจากตัวเลือกผู้เลี้ยง เพื่อนที่ติดตามกันจะอยู่ก่อน
 - จุดสีฟ้าเล็กๆ หน้าชื่อผู้เลี้ยง หมายความว่าเขากำลังว่ายอยู่ที่ทะเลเปิดตอนนี้
 - แตะชื่อใดก็ได้ รวมถึงชื่อของคุณเอง เพื่อเปิดการ์ดของผู้เลี้ยงคนนั้น
- ข้อความในห้องจะลอยขึ้นเป็นกรอบคำพูดเหนือตู้ปลาด้วย ถ้าผู้พูดเข้าร่วมเป็นปลาก็จะอยู่เหนือปลาของเขา ไม่อย่างนั้นจะอยู่ที่กระจกด้านหน้าพร้อมชื่อ
+- ข้อความในห้องจะลอยขึ้นเป็นกรอบคำพูดเหนือตู้ปลาด้วย ถ้าผู้พูดเข้าร่วมเป็นปลาก็จะอยู่เหนือปลาของเขา ไม่อย่างนั้นจะอยู่ที่กระจกด้านหน้าพร้อมชื่อ แตะบับเบิลเพื่อย่อทุกบับเบิลให้เหลือแค่ชื่อผู้พูด และแตะชื่อเพื่อเปิดอีกครั้ง อุปกรณ์นี้จะจำตัวเลือกไว้ และแชทยังเก็บทุกข้อความไว้เหมือนเดิม
 - ไอคอนเฟืองในแถบแชทเก็บการตั้งค่าไว้ เลือกได้ว่าจะเห็นช่องไหน มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง และจะเปิดแชทค้างไว้แทนการให้ข้อความจางหายไป
 - การ์ดของผู้เลี้ยงมีคำสั่งเหมือนทุกที่: ชวนเพื่อเรียกมาหาคุณ กระซิบ เยี่ยมชม ส่งของขวัญ ติดตาม และอื่นๆ

@ -37,6 +37,6 @@ _การพูดคุยกับผู้เลี้ยงคนอื่

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/community.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/community.md
@ -44,15 +44,15 @@ _ฟอรัมของผู้เลี้ยงที่ fishies.lol/commun

 ## รีแอ็กชันปลา

-ใต้ทุกกระทู้และทุกการตอบกลับมีปลาที่วาดไว้ห้าตัว แตะตัวหนึ่งเพื่อแสดงรีแอ็กชัน เลื่อนเมาส์ไปวางหรือกดค้างเพื่ออ่านชื่อ
+ใต้ทุกหัวข้อและคำตอบมีปลาการ์ตูนห้าอารมณ์ กดตัวใดตัวหนึ่งเพื่อแสดงความรู้สึก แล้วปลาจะตอบด้วยท่าทางเล็ก ๆ ของมันเอง วางเมาส์บนปลาหรือกดค้างไว้เพื่ออ่านชื่อ

 รีแอ็กชันคือคำขอบคุณ ไม่ใช่คะแนน ไม่ได้เพิ่มแต้ม อันดับ หรือคาร์มา และปุ่มโหวตที่อยู่ข้างกันก็ใช้ได้เหมือนเดิม ทุกคนเห็นจำนวนได้ แต่ถ้าจะแสดงรีแอ็กชัน ต้องมีบัญชี Fishies และแฮนเดิลที่เลือกไว้ และใช้กับโพสต์ของตัวเองไม่ได้

- ปลาการ์ตูน: รักเลย
- ปลากล่อง: ตลก
- ปลาปักเป้า: ว้าว
- ปลาทำความสะอาด: มีประโยชน์
- ปลาเทวดา: เยี่ยมมาก
+- ตาเป็นรูปหัวใจ: ชอบมาก
+- หัวเราะจนน้ำตาไหล: ตลก
+- ตาโต อ้าปากค้าง: ว้าว
+- ชูครีบ: มีประโยชน์
+- ตาเป็นดาว: ยอดเยี่ยม

 ## รูป วิดีโอ และลิงก์

@ -89,6 +89,6 @@ _ฟอรัมของผู้เลี้ยงที่ fishies.lol/commun

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/egg-swap.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/egg-swap.md
@ -27,6 +27,6 @@ _แลกไข่ที่เพาะได้กับไข่ของเ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/exhibition.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/exhibition.md
@ -6,7 +6,7 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห

 ทุกสัปดาห์แกลเลอรีจัดแสดงจะจัด[นิทรรศการ](https://fishies.lol/th/wiki/events/exhibition)สามรุ่น เช่น แนวปะการัง ขบวนพาเหรดสี หรือเพาะเอง รุ่นจะเปลี่ยนทุกวันจันทร์และเหมือนกันสำหรับผู้เลี้ยงทุกคน

-เปิดได้จากตู้ปลาของฉัน แถวนิทรรศการมีปุ่มส่งประกวดที่ส่งตู้ปลาบนหน้าจอเข้าประกวดได้ด้วยการแตะครั้งเดียว ในรุ่นของสัปดาห์นี้ที่ตู้ปลาได้คะแนนดีที่สุด หรือว่ายเข้าไปในแกลเลอรีในสวนสาหร่ายเคลป์: กระดานใต้กรอบรูปจะเปิดมัน และบอกว่าคุณส่งเข้าประกวดกี่ประเภท หรือมีรางวัลรออยู่
+เปิดได้จากตู้ปลาของฉัน แถวนิทรรศการมีปุ่มส่งประกวดที่ส่งตู้ปลาบนหน้าจอเข้าประกวดได้ด้วยการแตะครั้งเดียว ในรุ่นของสัปดาห์นี้ที่ตู้ปลาได้คะแนนดีที่สุด หรือว่ายเข้าไปในแกลเลอรีในป่าเคลป์: กระดานใต้กรอบรูปจะเปิดมัน และบอกว่าคุณส่งเข้าประกวดกี่ประเภท หรือมีรางวัลรออยู่

 ## การส่งประกวด

@ -56,6 +56,6 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/explore.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/explore.md
@ -50,6 +50,6 @@ _การหาผู้เลี้ยงคนอื่น และติด

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/gifts.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/gifts.md
@ -32,6 +32,6 @@ _การส่งไข่หรือของตกแต่งให้ผ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/schools.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/schools.md
@ -10,7 +10,7 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา

 ## เข้าร่วมหรือก่อตั้ง

-ตั้งแต่เลเวล 10 และลงชื่อเข้าใช้แล้ว เปิดแอปฝูงในเมนู หรือแตะกระดานฝูงใน[สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) ฝูงที่ยังมีที่ว่างจะเรียงโดยให้ภาษาของคุณขึ้นก่อน ฝูงแบบเปิดรับคุณทันที ส่วนฝูงแบบขอเข้าร่วม ผู้อาวุโสหรือผู้ก่อตั้งจะตอบรับ และคำขอรอได้หนึ่งสัปดาห์ ฝูงแบบเชิญเท่านั้นรับเฉพาะผู้เลี้ยงที่เชิญ
+ตั้งแต่เลเวล 10 และลงชื่อเข้าใช้แล้ว เปิดแอปฝูงในเมนู หรือแตะกระดานฝูงใน[ป่าเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) ฝูงที่ยังมีที่ว่างจะเรียงโดยให้ภาษาของคุณขึ้นก่อน ฝูงแบบเปิดรับคุณทันที ส่วนฝูงแบบขอเข้าร่วม ผู้อาวุโสหรือผู้ก่อตั้งจะตอบรับ และคำขอรอได้หนึ่งสัปดาห์ ฝูงแบบเชิญเท่านั้นรับเฉพาะผู้เลี้ยงที่เชิญ

 ตั้งแต่เลเวล 15 คุณก่อตั้งฝูงได้ด้วย 10,000 เหรียญ: เลือกชื่อ รูปทรง สัญลักษณ์ และสองสีของตรา ภาษา และวิธีเข้าร่วม

@ -34,7 +34,7 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา

 ## อ่าว

-ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงใน[สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ สมาชิกและเพื่อนที่พวกเขาชวนเข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
+ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงใน[ป่าเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ สมาชิกและเพื่อนที่พวกเขาชวนเข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด

 ธงของอ่าวโบกสะบัดด้วยตราของฝูง แตะเพื่อเปิดฝูง กระดานประกาศแสดงคติพจน์ ประกาศของผู้อาวุโส และความคืบหน้าของคำสั่งซื้อสัปดาห์นี้

@ -42,7 +42,7 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา

 จากในอ่าว สมาชิกเรียกเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) ด้วยมาว่ายด้วยกันได้ เมื่อเพื่อนตอบรับ เพื่อนจะได้ที่นั่งข้างคุณในอ่าวระหว่างการเยี่ยม ใต้ธงของฝูง และคุยในห้องได้เหมือนทุกคน

-บนแผนที่ [สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) มีประตูอ่าวของคุณ การ์ดบอกชื่อฝูงและจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ในอ่าวตอนนี้ และแถบด้านบนจะบอกเมื่อมีใครอยู่ที่นั่น
+บนแผนที่ [ป่าเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) มีประตูอ่าวของคุณ การ์ดบอกชื่อฝูงและจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ในอ่าวตอนนี้ และแถบด้านบนจะบอกเมื่อมีใครอยู่ที่นั่น

 ## คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์

@ -70,6 +70,6 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/sharing.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/sharing.md
@ -6,9 +6,11 @@ _ลิงก์ ภาพสแน็ปช็อต ภาพตัวอย

 ใช้คัดลอกลิงก์ตู้ปลา (ค่าเริ่มต้นคือ C) เพื่อคัดลอกที่อยู่ตู้ปลาของคุณ สิ่งที่ผู้มาเยือนพบที่นั่นอยู่ใน[การเยี่ยมชมตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/visiting)

-## สแนปช็อต
+## โหมดถ่ายภาพ

-ใช้ถ่ายภาพ (ค่าเริ่มต้นคือ P) เพื่อดาวน์โหลดภาพตู้ปลาของคุณตามที่เป็นอยู่ตอนนี้
+กดถ่ายภาพในตู้ปลาของฉัน หรือกด P ตามค่าเริ่มต้น เพื่อเปิดโหมดถ่ายภาพ เปิดได้ในตู้ปลาที่คุณไปเยี่ยมด้วย และการเยี่ยมยังคงดูได้อย่างเดียว ตู้ปลาจะหยุดนิ่งบนหน้าจอของคุณ ขณะที่นาฬิกาของตู้ยังเดินตามปกติ และเมนูจะหลบไปขณะที่คุณจัดเฟรม ผู้ดูแลปิดการถ่ายภาพของผู้มาเยือนได้ในการตั้งค่า เมื่อปิดแล้วโหมดถ่ายภาพจะไม่เปิดเมื่อไปเยี่ยมตู้ปลานั้น
+
+ลากเพื่อจัดเฟรม แล้วหมุนล้อเมาส์หรือใช้สองนิ้วเพื่อซูม เฟรมจะอยู่ในตู้เสมอ เลือกฟิลเตอร์ กรอบ และสัดส่วน อุปกรณ์ เครื่องหมายความต้องการ และวงเลือกจะไม่อยู่ในภาพ หากอยากให้อุปกรณ์อยู่ในภาพด้วยให้เปิดแสดงอุปกรณ์ ยิ้มจะโปรยเศษอาหารที่มีแค่คุณมองเห็น ปลาตัวหนึ่งจะหันไปหา และไม่มีอะไรในปลาของคุณเปลี่ยนไป ชัตเตอร์จะบันทึกภาพลงในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด และ Escape จะออกจากโหมด

 ## ภาพตัวอย่าง

@ -42,6 +44,6 @@ fishies.lol/overlay/ชื่อคุณ แสดงตู้ปลาขอ

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/stall.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/stall.md
@ -53,6 +53,6 @@ _ขายอาหารในห้องเก็บอาหาร ปลา

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/social/visiting.md
+++ b/field-guide/th-TH/social/visiting.md
@ -18,7 +18,7 @@ _ที่อยู่ของผู้เลี้ยงแสดงอะไ

 เมื่อคุณไปเยี่ยมเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) หรือคนในฝูงของคุณ ปลาที่กำลังหิวจะมีปุ่มให้อาหารแทน @ชื่อ บนการ์ด ปลาจะได้[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)ฟรี เสิร์ฟแบบเดียวกับที่ผู้เลี้ยงให้ จึงกินได้ตรงเวลา โดยไม่หักจากห้องเก็บอาหารหรือเหรียญของเขา

-คุณได้ 5 XP ต่อปลาที่หิวหนึ่งตัว เท่ากับที่ผู้เลี้ยงจะได้ ปลาหิวแค่ครั้งเดียวต่อมื้อ การช่วยจึงอยู่ที่จังหวะ ไม่ใช่การทำซ้ำ เพื่อนของคุณจะเห็นในการแจ้งเตือนว่าใครช่วย
+คุณได้ XP ทุกครั้งที่ให้อาหารปลาที่หิว และยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก เท่ากับการป้อนอาหารด้วยมือที่บ้าน ปลาหิวแค่หนึ่งครั้งต่อมื้อ การช่วยจึงอยู่ที่จังหวะเวลา ไม่ใช่การทำซ้ำ เพื่อนของคุณจะเห็นในการแจ้งเตือนว่าใครดูแลตู้ปลา และได้รับเหรียญเล็กน้อยจากการช่วยครั้งแรกของวัน

 ## มากขึ้นสำหรับผู้มาเยี่ยมที่เข้าสู่ระบบ

@ -29,9 +29,10 @@ _ที่อยู่ของผู้เลี้ยงแสดงอะไ
 - พูดคุยใน[ห้องแชท](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/chat)ของตู้ปลานั้น
 - [ว่ายเข้าไปในฐานะปลาของคุณเอง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/swim-visits)
 - นับเป็นการเยี่ยมชมเมื่อตั้งชื่อแล้ว ผู้เยี่ยมชมแบบแขกดูได้ แต่ไม่ถูกนับ
+- ชอบปลาตัวไหนไหม ถ้าคุณปลดล็อกสายพันธุ์นั้นแล้ว ปุ่ม หาในร้านค้าของฉัน บนการ์ดจะพาคุณกลับบ้าน ไปที่ร้านค้าของคุณเองซึ่งเปิดอยู่ที่ปลาตัวนั้น

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/world/expeditions.md
+++ b/field-guide/th-TH/world/expeditions.md
@ -10,7 +10,7 @@ _ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึก

 ## ออกเดินทาง

-วิธีที่เร็วที่สุดคือปุ่มการสำรวจที่มุมจอข้างแผนที่ ถ้ามีทีมออกไปอยู่ ปุ่มจะเปิดสถานีของทีมนั้น และป้ายบนปุ่มบอกว่าทีมจะกลับเมื่อไร ถ้าไม่มีทีมออกไป ปุ่มจะเปิดแท็บออกเที่ยวในแผนที่ เลือก[ร่องลึก](https://fishies.lol/th/wiki/places/trench)หรือ[ปล่องร้อน](https://fishies.lol/th/wiki/places/vents) แล้วสถานีจะเปิดขึ้นเหนือตู้ปลาของคุณทันที หรือจะว่ายไปที่สถานที่นั้นแล้วแตะระฆังดำน้ำหรือฐานก็ได้
+วิธีที่เร็วที่สุดคือปุ่มการสำรวจที่มุมจอ ถ้ามีทีมออกไปอยู่ ปุ่มจะเปิดสถานีของทีมนั้น และป้ายบนปุ่มบอกว่าทีมจะกลับเมื่อไร ถ้าไม่มีทีมออกไป ปุ่มจะเปิดแท็บออกเที่ยวในแผนที่ เลือก[ร่องลึก](https://fishies.lol/th/wiki/places/trench)หรือ[ปล่องร้อน](https://fishies.lol/th/wiki/places/vents) แล้วสถานีจะเปิดขึ้นเหนือตู้ปลาของคุณทันที หรือจะว่ายไปที่สถานที่นั้นแล้วแตะระฆังดำน้ำหรือฐานก็ได้

 ที่สถานี เลือกหนึ่ง สี่ หรือแปดชั่วโมง แล้วเลือกทีมของคุณ สถานีจะแสดงสิ่งที่ทริปอาจนำกลับมาก่อนที่คุณจะส่งไป คุณจึงเปรียบเทียบทีมและระยะเวลาได้ก่อน

@ -24,9 +24,17 @@ _ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึก

 ทีมที่ออกสำรวจแต่ละทีมมีการ์ดของตัวเองที่สถานี: ปลาในทีม สถานที่ และแถบที่เต็มขึ้นตามการเดินทาง พร้อมเวลาที่เหลืออยู่ข้างๆ

+## กลับมาด้วยอาการป่วย
+
+ความเสี่ยงเดียวของการสำรวจคือปลาป่วย บางครั้ง ประมาณ 3% ของการสำรวจ 1 ชั่วโมง 5% ของ 4 ชั่วโมง และ 8% ของ 8 ชั่วโมง จะมีปลาหนึ่งตัวในทีมกลับมาป่วย ไม่มีอะไรหายไป ให้ยารักษาแล้วมันจะหายดี
+
+## ทำไมถึงออกไป
+
+ที่ลึกเรืองแสง และยังไม่มีใครพบว่าแสงมาจากไหน ทุกครั้งที่กลับมาจะมีโปสการ์ดเล่าเรื่องนี้หนึ่งบรรทัด และแต่ละที่ก็เล่าเรื่องของตัวเอง
+
 ## เลือกทีม

-หนึ่งทีมมีปลาตั้งแต่หนึ่งถึง 5 ตัว ไปได้เฉพาะปลาตัวโต ปลาตำนานจะอยู่บ้าน ส่วนปลาในกล่องปรับสภาพไม่ว่าง ออกสำรวจพร้อมกันได้สูงสุด 2 ทีม และไม่จำกัดจำนวนทริป
+หนึ่งทีมมีปลา 1 ถึง 5 ตัว เฉพาะปลาที่โตเต็มวัยเท่านั้นที่ไปได้ ปลาในตำนานอยู่บ้าน และปลาในกล่องปรับสภาพไม่ว่าง คุณส่งออกพร้อมกันได้ 2 ทีม ทีมที่สามตั้งแต่เลเวล 20 และทีมที่สี่ตั้งแต่เลเวล 45 ไม่มีอะไรจำกัดจำนวนครั้งที่ออกสำรวจ

 ปลาทุกตัวในทีมจะทอยหาของที่ค้นพบของตัวเอง ทีมที่ใหญ่กว่าจึงนำกลับมาได้มากกว่า ปลาที่มีค่ามากกว่า เลเวลที่สูงกว่า และชุดอุปกรณ์ที่ดีกว่าจะเพิ่มโอกาส

@ -63,6 +71,6 @@ _ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึก

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.expeditions`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/world/halloween.md
+++ b/field-guide/th-TH/world/halloween.md
@ -43,6 +43,6 @@ _ขอขนมที่ตู้ปลาของผู้เลี้ยง

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/world/npcs.md
+++ b/field-guide/th-TH/world/npcs.md
@ -4,9 +4,9 @@ _โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิ

 ## ใครอาศัยอยู่ข้างนอกนั่น

-สัตว์ป่าห้าตัวสร้างบ้านอยู่ในทะเลเปิด พวกเขาไม่ใช่ปลาที่เลี้ยงหรือขายได้ แต่อยู่ในที่ของตัวเอง ใช้ชีวิตของตัวเอง และคุยกับผู้เลี้ยงทุกคนที่ว่ายเข้ามาหา
+สัตว์ป่าหกตัวสร้างบ้านอยู่ในทะเลเปิด พวกเขาไม่ใช่ปลาที่เลี้ยงหรือขายได้ แต่อยู่ในที่ของตัวเอง ใช้ชีวิตของตัวเอง และคุยกับผู้เลี้ยงทุกคนที่ว่ายเข้ามาหา

-โอลลี่ปลาหมึกยักษ์ดูแลสวนสาหร่ายเคลป์ให้เป็นระเบียบข้างกระดานฝูง มาร์โลปลาไหลมอเรย์เฝ้าซากเรือจากรูในตัวเรือ พิปปูเสฉวนคุยและต่อราคาอยู่ข้างแผงของตลาด กัปตันเชลบีเต่าทะเลขี่กระแสน้ำยาวรอบแนวปะการังและแวะที่ใหม่ทุกสัปดาห์ ลองหาเขาในแผนที่ ลูเมนแมงกะพรุนตำแยทะเลล่องลอยอยู่เหนือลานหอยนางรมของลากูน
+โอลลี่ปลาหมึกยักษ์ดูแลป่าเคลป์ให้เป็นระเบียบข้างกระดานฝูง มาร์โลปลาไหลมอเรย์เฝ้าซากเรือจากรูในตัวเรือ พิปปูเสฉวนคุยและต่อราคาอยู่ข้างแผงของตลาด กัปตันเชลบีเต่าทะเลขี่กระแสน้ำยาวรอบแนวปะการังและแวะที่ใหม่ทุกสัปดาห์ ลองหาเขาในแผนที่ ลูเมนแมงกะพรุนตำแยทะเลล่องลอยอยู่เหนือลานหอยนางรมของลากูน ม้าน้ำฮอลลิสเดินส่งไปรษณีย์อยู่แถวกระดานประกาศในลากูน

 ## การพูดคุย

@ -26,7 +26,7 @@ _โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิ

 การเยี่ยมเป็นการพูดคุย ของขวัญเล็กๆ หรือคำถาม ไม่ใช่คำขอ การพูดคุยนับเป็นหัวใจเหมือนการคุยกันในทะเลเปิด ของขวัญคืออาหารสำหรับโหลในห้องเก็บอาหารหรือสินค้าในโกดัง และจะดีขึ้นเมื่อมีหัวใจมากขึ้น บางครั้งเป็นของตกแต่งที่ซื้อไม่ได้ คำถามจะถูกจดจำ และการเยี่ยมครั้งต่อไปจะพูดถึงคำตอบของคุณอีก ผู้มาเยือนจะรอจนกว่าคุณจะคุยด้วยหรือหมดวัน ถ้าคุณยังไม่เคยพบใคร พิพจะแวะมาแนะนำตัว ถ้าชวนให้อยู่ต่อ เขาจะลอยอยู่ในตู้ปลาของคุณจนหมดวัน

-## ทั้งสี่ตัว
+## ทั้งหกตัว

 [โอลลี่](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/ollie)ยุ่ง ใจดี และทำแปดอย่างพร้อมกัน เธอจะถามว่าคุณคิดยังไงกับสวน และบอกเคล็ดลับประจำวัน

@ -38,8 +38,10 @@ _โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิ

 [ลูเมน](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/lumen) ช้า ช่างฝัน และใจดี เธอดูแลแมงกะพรุนตัวน้อยในจับไข่มุก และวันละครั้งจะขอให้พวกเขาใจดีกับคุณ

+[ฮอลลิส](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/hollis) ใจเย็นและละเอียดรอบคอบ เป็นบุรุษไปรษณีย์แห่งลากูน กลางวันสะพายกระเป๋าเก่า ๆ ส่วนกลางคืนมีตะเกียงเรืองแสงที่หาง
+
 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/world/open-water.md
+++ b/field-guide/th-TH/world/open-water.md
--- a/field-guide/th-TH/world/swim-visits.md
+++ b/field-guide/th-TH/world/swim-visits.md
@ -20,6 +20,6 @@ _เข้าร่วมตู้ปลาของผู้เลี้ยง

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.25

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.swim-visits`; correct it there.