Fishies 0.8.25

field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md

@@ -8,7 +8,7 @@ _การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสา
 
 ผู้เยี่ยมชมต้อง[บันทึกความคืบหน้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin)ด้วยการเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะซื้อได้
 
-ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่จะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ
+ปุ่มตู้ปลาที่มุมจอจะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ
 
 สตูดิโอตู้ปลาอยู่ห่างเพียงขั้นเดียวไม่ว่าคุณจะมองตรงไหน: ไทล์ในกลุ่มตู้ปลาของเมนู ปุ่ม 0 ปรับแต่งบนปุ่มตู้ปลา ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในแท็บห้องและอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในตู้ปลาของฉัน
 
@@ -40,6 +40,6 @@ _การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสา
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/capacity.md

@@ -20,6 +20,6 @@ _มีที่ว่างสำหรับปลาและของตก
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md

@@ -36,7 +36,7 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข
 
 ## ชุดครบ
 
-ของตกแต่งทุกชิ้นอยู่ในหนึ่งชุดที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในโลก ได้แก่ ลากูน เรืออับปาง ซากปรักหักพัง ไอซ์เชลฟ์ ปล่องน้ำร้อน หรือแกลเลอรี ส่วนพืชและรางวัลไม่อยู่ในชุดใดเลย การ์ดของตกแต่งจะบอกชื่อชุด และในตู้ปลาของคุณจะบอกว่ามีชิ้นจากชุดนั้นวางอยู่กี่ชิ้น
+ของตกแต่งทุกชิ้นอยู่ในหนึ่งชุดที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในโลก ได้แก่ ลากูน ซากเรือ ระเบียงจมน้ำ ไอซ์เชลฟ์ ปล่องน้ำร้อน หรือแกลเลอรี ส่วนพืชและรางวัลไม่อยู่ในชุดใดเลย การ์ดของตกแต่งจะบอกชื่อชุด และในตู้ปลาของคุณจะบอกว่ามีชิ้นจากชุดนั้นวางอยู่กี่ชิ้น
 
 วางของตกแต่งที่ต่างกัน 3 ชิ้นจากชุดเดียวกันในตู้ปลา ปลาทุกตัวที่อยู่ที่นั่นจะได้คุณภาพเร็วขึ้น 5% นับครั้งเดียวไม่ว่าจะครบกี่ชุด ชิ้นเดียวกันหลายชิ้นไม่นับ และโบนัสนี้ไม่ดันเพดานใด ไม่ลดคุณภาพที่ปลามีอยู่แล้ว และไม่ให้เหรียญหรือXP
 
@@ -48,6 +48,6 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -56,6 +56,6 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/garden.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# สวน
+
+_แปลงดินหลังห้องครัว: ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียมไว้ใช้ในครัวและขายที่แผง_
+
+## อยู่ที่ไหน
+
+สวนเป็นห้องของตัวเองใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) อยู่หลังประตูหลังของ[ห้องครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen) จะเปิดเมื่อคุณวิจัย[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/research/pantry-garden)ในแอปวิจัย (ตั้งแต่เลเวล 20 ใช้ 8,000 เหรียญและโน้ต) และได้แปลงดิน 2 แปลง ก่อนหน้านั้นประตูจะพาคุณไปที่งานวิจัยนั้น
+
+## ปลูกและเก็บ
+
+แตะพืชบนแปลงว่าง: คุณจ่ายค่าเมล็ดแล้วมันจะเริ่มโต มันแตกหน่อ ใบเขียวขึ้น และพร้อมเก็บเมื่อครบเวลา แม้ตอนคุณไม่อยู่ แปลงจะบอกเวลาที่เหลือ
+
+แตะแปลงที่พร้อมเพื่อเก็บ ผลผลิตจะเข้า[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)เป็นกรัม และแปลงจะว่างพร้อมปลูกใหม่ แต่ละแปลงเก็บแยกกัน
+
+## พืช
+
+พืชแต่ละชนิดมีค่าเมล็ด เวลา และผลผลิตของตัวเอง:
+
+- ผักกาดหอม: เมล็ด 10 เหรียญ เก็บได้ใน 4 ชั่วโมง 100 ก.
+- ผักโขม: เมล็ด 20 เหรียญ เก็บได้ใน 8 ชั่วโมง 120 ก.
+- กระเทียม: เมล็ด 40 เหรียญ เก็บได้ใน 12 ชั่วโมง 60 ก.
+
+## ผลผลิตใช้ทำอะไร
+
+ผลผลิตนับเป็นผักใบเขียว ห้องครัวทำได้สามสูตร: แผ่นกรอบจากสวนจากผักกาดหอม ซุปผักโขมจากผักโขม และไส้เดือนกระเทียมจากกระเทียม แต่ละสูตรได้มากกว่าสูตรธรรมดา ผลผลิตยังใส่ช่องผักใบเขียวของสูตรใดก็ได้ ขายเป็นแพ็กที่[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ และห้องเก็บอาหารรับซื้อคืนเหมือนวัตถุดิบอื่น
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden · Fishies 0.8.25
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.garden`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/house.md

@@ -10,17 +10,17 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 
 แตะห้องเพื่อเข้าไป ทุกห้องเปิดหน้าจอที่เกมมีอยู่แล้ว:
 
-- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานเปิดการวิจัยที่กำลังทำอยู่ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
+- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานแสดงขั้นตอนการศึกษาของปลาแต่ละชนิดและโน้ตที่ได้ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
 - ห้องเก็บอาหาร: เปิด[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง และไข่ ประตูของห้องนี้ไปยังระเบียงหน้าบ้านและตู้ปลา
 - ตู้ปลา: พาคุณกลับไปหาปลา
-- ครัว: ห้องของตัวเอง มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลาและสวน สูตรอาหารของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ทำที่นี่ ในชามปรุงใบเดิม
-- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง (ดู[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
-- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
-- สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
+- ครัว: ห้องของตัวเองที่มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลากับสวน อาหารปรุงที่นี่ในชามของครัวเอง และลิ้นชักเพาะก็อยู่ที่นี่ด้วย (ดู [ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen))
+- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัตถุดิบ บอร์ดเครื่องมือ และสมุดสูตรอยู่ในห้อง ใช้ทำของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์ และของตกแต่ง (ดู [เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
+- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ ลังเก็บพัสดุที่รอเปิด (ของขวัญ การวิจัยที่เสร็จแล้ว ทีมที่กลับจากการเดินทาง) ระฆังบอกว่าใครแวะมาหรือช่วยเมื่อไม่นานมานี้ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
+- สวน: ห้องของตัวเองหลังห้องครัว มีแปลงดินไว้ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียม (ดู[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden)) เปิดด้วยงานวิจัยสวน
 
 ## ประตู
 
-ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา
+ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา ทุกครั้งที่เข้าเกม คุณจะมาถึงที่ระเบียงหน้าบ้าน และประตูหน้าจะพาคุณกลับไปยังห้องที่อยู่ล่าสุด ประตูหน้าบ้านและประตูห้องครัวทาสีได้ แตะพู่กันข้างประตูเพื่อเลือกสีและแขวนพวงหรีดหรือกระดิ่ง สีและของตกแต่งใหม่จะปลดล็อกเมื่อเลเวลขึ้น และประตูจะอยู่ที่เดิม
 
 ## ทีวีสตรีม
 
@@ -34,6 +34,6 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.house`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/kitchen.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ครัวและการปรุงอาหาร
+
+_ครัวของคุณ: ชามและสมุดสูตรอาหารของตัวเอง ลิ้นชักเพาะ และกรวยฟักไข่_
+
+## อยู่ที่ไหน
+
+ครัวเป็นห้องของตัวเองใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house)ของคุณ มีประตูไปยังตู้ปลาและสวน ครัวจะเปิดเมื่อคุณวิจัย[ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/research/pantry-kitchen)ในแอปการวิจัยแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10) ก่อนหน้านั้นประตูจะพาไปยังการวิจัยนั้น
+
+## ปรุงอาหาร
+
+ครัวปรุงอาหารเท่านั้น มีชามและสมุดสูตรของตัวเอง และคิวแยกจากของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ดังนั้นชุดเครื่องมือที่ใช้เวลานานจะไม่ทำให้มื้อเย็นช้าลง ชาม ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุด ผสม และเก็บ ทำงานเหมือนในเวิร์กช็อป และชั้นวางจะแสดงเฉพาะสิ่งที่สูตรอาหารใช้
+
+ผลผลิตจาก[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden)เพิ่มสามสูตรในสมุดสูตรของห้องครัว: แผ่นกรอบจากสวน ซุปผักโขม และไส้เดือนกระเทียม
+
+## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง
+
+กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรือ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)ลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้[ไส้เดือนแดง](https://fishies.lol/th/wiki/items/worm) 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
+
+เมื่อวิจัยเพาะอาหารมีชีวิต จะมีกรวยฟักไข่เพิ่มเข้ามาข้างลิ้นชักเพาะ เริ่มด้วย 30 เหรียญ แล้ววันต่อมาตัก[อาร์ทีเมียมีชีวิต](https://fishies.lol/th/wiki/items/nauplii) 150 กรัม ลูก[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ให้มื้ออันยาวนานและสมบูรณ์แบบของกุ้งน้ำเค็ม และสดอยู่ 12 ชั่วโมง
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen · Fishies 0.8.25
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.kitchen`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/research.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ลูกเล่นปลา (สายสังคม โหนดแรก) สอนปลาโตเต็มวัยทีละลูกเล่น ด้วยบทเรียน 2 วัน ทีละบทเรียน ได้แก่ ตีลังกา พุ่งตัว หมุนตัว ตีลังกาถอยหลัง และส่ายตัว การ์ดปลาจะเสนอเฉพาะลูกเล่นที่ร่างกายของมันทำได้ ปลาที่ว่ายด้วยครีบแทนหางจะไม่ตีลังกา เมื่อปลารู้แล้ว ผู้มาเยือนที่แตะปลาตัวนั้นในตู้ของคุณจะได้เห็นการแสดง การแสดงเกิดบนหน้าจอผู้มาเยือนเท่านั้น ไม่เปลี่ยนอะไรในตู้ของคุณ ปลาเรียนลูกเล่นเพิ่มได้ทีละอย่าง ปลาทุกตัวยังขยับท่าเล็ก ๆ เองเป็นครั้งคราว เช่น ก้มจมูก ลอยขึ้นลง หรือพุ่งสั้น ๆ และปลาที่อารมณ์ดีอาจทำหลังกินอาหาร
 
-พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของมงกุฎนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าห้องเก็บอาหาร ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้ แตะต้นไม้ที่โตแล้วด้วยสวิงเพื่อเอากิ่งปักชำโดยไม่ต้องเปิดการ์ด
+พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของมงกุฎนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าห้องเก็บอาหาร ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้ ต้นไม้ที่กิ่งปักชำพร้อมแล้วจะมีหน่ออ่อนขึ้นข้างๆ แตะด้วยสวิงหรือเครื่องมือดูเพื่อเอากิ่งปักชำโดยไม่ต้องเปิดการ์ด ต้นไม้จะไม่ถูกย้าย และในจุดที่ปลูกแน่น ต้นนี้จะได้รับการแตะก่อนลำต้นรอบๆ กดค้างหรือคลิกขวายังเปิดการ์ดได้เหมือนเดิม
 
 ## โน้ต
 
@@ -26,13 +26,13 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ## สายต่าง ๆ
 
-เปิดห้าสาย: การดูแล การผสมพันธุ์ ห้องเก็บอาหารและครัว ของตกแต่งและที่อยู่อาศัย และโซเชียล แต่ละสายมีสามขั้น ตั้งแต่เลเวล 8, 20 และ 35 การสำรวจจะเข้ามาเมื่อการสำรวจแบบทีมมาถึง โหนดที่ยังสร้างอยู่จะแสดงเป็นเร็ว ๆ นี้พร้อมสิ่งที่มันจะทำ และยังศึกษาไม่ได้ คุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินให้สิ่งที่ไม่ทำอะไร
+เปิดเจ็ดสาย: การดูแล การผสมพันธุ์ เวิร์กช็อป ครัว ห้องเก็บอาหาร ของตกแต่งและที่อยู่อาศัย และโซเชียล แต่ละสายมีสามขั้น ตั้งแต่เลเวล 8, 20 และ 35 การสำรวจจะเข้ามาเมื่อการสำรวจแบบทีมมาถึง โหนดที่ยังสร้างอยู่จะแสดงเป็นเร็ว ๆ นี้พร้อมสิ่งที่มันจะทำ และยังศึกษาไม่ได้ คุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินให้สิ่งที่ไม่ทำอะไร
 
 ## สิ่งที่กิ่งเปิดให้
 
-ครัว (เลเวล 10) เปิดสูตรอาหารของเวิร์กช็อป ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของมงกุฎก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
+ครัว (เลเวล 10) เปิดครัวที่ใช้ปรุงอาหารและเพาะไส้เดือน ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของมงกุฎก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
 
-เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้เวิร์กช็อป และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง
+เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้ครัว และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง
 
 ## อุปกรณ์จากการวิจัย
 
@@ -52,6 +52,6 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.research`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -18,8 +18,8 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั
 
 [เคาน์เตอร์ร้านสัตว์เลี้ยง](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-pet-shop) น้ำใส และลากูน ฟรีตั้งแต่แรก ที่เหลือจะเปิดขึ้นระหว่างเล่น:
 
-- [ห้องหนังสือ](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-study)เปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
-- [โรงเก็บของในสวน](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-garden-shed)ได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
+- [ห้องสมุดใต้แสงตะเกียง](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-study)เปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
+- [กระท่อมไม้สน](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-garden-shed)ได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
 - [เพนต์เฮาส์](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-penthouse)ซื้อครั้งเดียวตั้งแต่เลเวล 20 ด้วย 12,000 เหรียญ จากนั้นใช้ได้ในทุกตู้ของคุณ
 
 ## ผู้มาเยือนเห็นอะไร
@@ -28,6 +28,6 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/stash.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห
 
 ## ข้างในมีอะไร
 
-ห้องเก็บอาหารคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มห้องเก็บอาหารบนแถบด็อก หรือเมนูของตู้ปลา ของที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางก็รออยู่บนตัวกรองของที่มีของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ด้วย บานประตูเปิดอยู่:
+ห้องเก็บอาหารคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ห้องเก็บอาหารในบ้าน ปุ่มห้องเก็บอาหารบนแถบอาหาร หรือเมนูของตู้ปลา ของที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางก็รออยู่บนตัวกรองของที่มีของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ด้วย บานประตูเปิดอยู่:
 
 - ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋อง[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)และกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
 - ไส้เดือนทำที่[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop)ใต้ตู้ปลาของคุณ ในลิ้นชักเพาะเลี้ยง แล้วมาอยู่ในโหลของมันที่นี่
@@ -41,6 +41,6 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.

field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md

@@ -1,40 +1,36 @@
 # เวิร์กช็อปและสูตร
 
-_เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัสดุ ลิ้นชักเพาะเลี้ยง การผสมสูตร และการอัปเกรดโต๊ะทำงาน_
+_เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ: วัตถุดิบ การผสมของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์และของตกแต่ง และการวิจัยที่ทำให้โต๊ะทำงานเติบโต_
 
 ## อยู่ที่ไหน
 
-เวิร์กช็อปคือห้องของตัวเองในชั้นใต้ดินของบ้าน ใต้ตู้ปลาของคุณ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) ปุ่มเวิร์กช็อปในแผงเครื่องมือ (ปุ่ม W) หรือเวิร์กช็อปใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) แล้วคุณจะลงไปข้างล่าง โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง บันไดพากลับขึ้นไปที่ตู้ปลา ปุ่มบ้านแสดงทั้งบ้าน และ Esc พากลับไปที่ตู้ปลา
+เวิร์กช็อปคือห้องของตัวเองในชั้นใต้ดินของบ้าน ใต้ตู้ปลาของคุณ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) กดปุ่ม W หรือแตะเวิร์กช็อปใน[บ้าน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house) แล้วคุณจะลงไปข้างล่าง โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง บันไดพากลับขึ้นไปที่ตู้ปลา ปุ่มบ้านแสดงทั้งบ้าน และ Esc พากลับไปที่ตู้ปลา
 
 ## วัตถุดิบ
 
-ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ และเมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว ต้นไม้ที่โตแล้วจะให้กิ่งชำ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน
+ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูดสูงสุด 30 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ และเมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว ต้นไม้ที่โตแล้วจะให้กิ่งชำ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน
 
 ## การผสมสูตร
 
 สูตรประกอบด้วยวัตถุดิบหลักหนึ่งอย่างและบรรทัดที่รับวัตถุดิบใดก็ได้ในประเภทนั้น ลาก (หรือแตะ) วัตถุดิบลงในชาม: การวางแต่ละครั้งเติมหนึ่งบรรทัด จึงไม่มีสูตรไหนต้องลากเกินหกครั้ง เมื่อวางวัตถุดิบหลัก สูตรที่เริ่มได้จะปรากฏเป็นเงา และเมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว หน้าของสูตรนั้นใน[สมุดสูตร](https://fishies.lol/th/wiki/collections/recipe-book)จะถูกเติมให้เต็ม ชามจะได้ความหายากไม่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของส่วนผสมตามกรัมซึ่งปัดลง และการสุ่มทำได้เพียงเพิ่มขึ้น หากวางขวดเพิ่มลงในชามที่เต็ม ขวดนั้นจะแบ่งบรรทัดกับขวดที่อยู่แล้ว และปรับกรัมได้ด้วยปุ่ม
 
-ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดเมื่อคุณวิจัยครัวแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10 ในแอปการวิจัย) และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม
+ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ส่วนอาหารปรุงที่[ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen) ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม
 
 สมุดสูตรมีหน้าสำหรับทุกสูตร แยกตามหมวด หน้าที่ค้นพบแล้วแสดงสิ่งที่ได้ ส่วนผสมพร้อมจำนวนที่มี เวลาในชาม และราคา สูตรที่ยังไม่พบจะแสดงเงาและวัตถุดิบที่ใช้เริ่ม สูตรอาหารและสูตรดูแลยังมีบันไดทักษะงานฝีมือ: ทำครบ 10 ชามโอกาสได้ของหายากดีขึ้น ครบ 25 ชามแต่ละชามได้เพิ่ม 20 ก. (ชามดูแลก็ได้ผลดูแลเพิ่มเท่านั้น) และครบ 50 ชามได้ตราผู้เชี่ยวชาญ
 
 อาหารจากโต๊ะทำงานทำให้ปลาอิ่มดี ขายขณะมื้อนั้นยังอยู่จะได้ราคาเพิ่ม 6% ซุปฟื้นฟูอิ่มนานเป็นสองเท่า เติมสุขภาพกลับมาเกือบหนึ่งในสาม และนับเป็นมื้อสมบูรณ์แบบ
 
-## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง
-
-กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรือ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)ลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้[ไส้เดือนแดง](https://fishies.lol/th/wiki/items/worm) 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
-
-เมื่อวิจัยเพาะอาหารมีชีวิต จะมีกรวยฟักไข่เพิ่มเข้ามาข้างลิ้นชักเพาะ เริ่มด้วย 30 เหรียญ แล้ววันต่อมาตัก[อาร์ทีเมียมีชีวิต](https://fishies.lol/th/wiki/items/nauplii) 150 กรัม ลูก[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ให้มื้ออันยาวนานและสมบูรณ์แบบของกุ้งน้ำเค็ม และสดอยู่ 12 ชั่วโมง
+บางอย่างคุณทำด้วยมือตัวเอง โคมไฟ ตาข่าย หรือชุดสำรวจจะมาเป็นกล่องชิ้นส่วนที่ระบายสีไว้ ใส่วัสดุลงในชาม แตะประกอบ แล้วคู่มือภาพเล่มเล็กจะเปิดข้างแผ่นรอง ทำตามทีละหน้า · ลากแต่ละชิ้นไปวางที่ของมัน แล้วตอกหมุด หมุนสกรู กดกาวค้างไว้จนติด หรือพันเชือกรอบ หยิบผิดชิ้นมันจะเด้งกลับลงกล่อง ของตกแต่งหินจะถูกสกัดออกจากก้อนหินหยาบ เคาะไปตามเส้นประจนหินโผล่ออกมา ชิ้นงานที่เสร็จจะรอให้แข็งตัวในช่องที่ว่าง และสิ่งที่เคยประกอบแล้วครั้งหน้าจะประกอบได้เอง
 
 ## โต๊ะทำงานที่ใหญ่ขึ้น
 
-โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 โต๊ะทำงาน 2 (เลเวล 15, 4,000 เหรียญ), โต๊ะทำงาน 3 (เลเวล 30, 18,000) และโต๊ะทำงาน 4 (เลเวล 50, 60,000) เพิ่มลิ้นชักเพาะเลี้ยง ชามที่ทำพร้อมกันได้มากขึ้น ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน
+โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 ช่องผสมเพิ่ม (เลเวล 15, 30 และ 50) และลิ้นชักเพาะเลี้ยง (เลเวล 15 และ 30) ได้มาจากการวิจัยในสายเวิร์กช็อปและสายครัว ได้ชามที่ทำพร้อมกันมากขึ้น ลิ้นชักเพาะเลี้ยงเพิ่ม ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน
 
 ## เครื่องมือละเอียดและของตกแต่ง
 
-ตั้งแต่เลเวล 18 สมุดสูตรมีเครื่องมือละเอียดขายในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน
+ตั้งแต่เลเวล 18 สายวิจัยเวิร์กช็อปมีเครื่องมือละเอียดให้ศึกษาในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน
 
-ตั้งแต่เลเวล 55 สมุดสูตรจะมีเครื่องมือมาสเตอร์ให้ในราคา 60,000 เหรียญ ทุกชามใช้เวลาน้อยลงอีก 10% และของตกแต่งใต้ทะเลลึกเจ็ดชิ้นจะเปิดระหว่างเลเวล 53 ถึง 92 ทำจากของที่การสำรวจของคุณขนกลับมา
+ตั้งแต่เลเวล 55 สายวิจัยเวิร์กช็อปจะมีเครื่องมือมาสเตอร์ให้ศึกษาในราคา 60,000 เหรียญ ทุกชามใช้เวลาน้อยลงอีก 10% และของตกแต่งใต้ทะเลลึกเจ็ดชิ้นจะเปิดระหว่างเลเวล 53 ถึง 92 ทำจากของที่การสำรวจของคุณขนกลับมา
 
 ## เครื่องมือ
 
@@ -46,6 +42,6 @@ _เวิร์กช็อปชั้นใต้ดินของคุณ:
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.