Fishies 0.8.25

field-guide/th-TH/aquarium/house.md

@@ -10,17 +10,17 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 
 แตะห้องเพื่อเข้าไป ทุกห้องเปิดหน้าจอที่เกมมีอยู่แล้ว:
 
-- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานเปิดการวิจัยที่กำลังทำอยู่ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
+- ห้องทำงาน: ห้องของตัวเองที่ชั้นบน มีบันไดลงไปยังตู้ปลา โต๊ะทำงานเปิด[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research) กระดานแสดงขั้นตอนการศึกษาของปลาแต่ละชนิดและโน้ตที่ได้ และชั้นหนังสือเปิด[บันทึกแนวปะการัง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/reef-journal)
 - ห้องเก็บอาหาร: เปิด[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง และไข่ ประตูของห้องนี้ไปยังระเบียงหน้าบ้านและตู้ปลา
 - ตู้ปลา: พาคุณกลับไปหาปลา
-- ครัว: ห้องของตัวเอง มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลาและสวน สูตรอาหารของ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop) ทำที่นี่ ในชามปรุงใบเดิม
-- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัสดุ แผงแขวนเครื่องมือ สมุดสูตร และลิ้นชักเพาะเลี้ยงอยู่ในห้อง (ดู[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
-- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
-- สวน: เร็วๆ นี้ วาดไว้ในบ้านแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
+- ครัว: ห้องของตัวเองที่มีผนังกระเบื้อง โต๊ะครัว และประตูไปยังตู้ปลากับสวน อาหารปรุงที่นี่ในชามของครัวเอง และลิ้นชักเพาะก็อยู่ที่นี่ด้วย (ดู [ครัว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/kitchen))
+- เวิร์กช็อป: ห้องของตัวเองในชั้นใต้ดิน ใต้ตู้ปลาของคุณ โต๊ะทำงาน ชั้นวัตถุดิบ บอร์ดเครื่องมือ และสมุดสูตรอยู่ในห้อง ใช้ทำของดูแล เครื่องมือ ชุดอุปกรณ์ และของตกแต่ง (ดู [เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop))
+- ระเบียงหน้าบ้าน: ห้องของตัวเองนอกประตูหน้าบ้าน ป้ายบอกทางเปิด[แผนที่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore) ทางเดินเปิดย่านปะการัง แผงขายของเปิด[แผงขาย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall)ของคุณ ลังเก็บพัสดุที่รอเปิด (ของขวัญ การวิจัยที่เสร็จแล้ว ทีมที่กลับจากการเดินทาง) ระฆังบอกว่าใครแวะมาหรือช่วยเมื่อไม่นานมานี้ และประตูหน้าบ้านพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร
+- สวน: ห้องของตัวเองหลังห้องครัว มีแปลงดินไว้ปลูกผักกาดหอม ผักโขม และกระเทียม (ดู[สวน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/garden)) เปิดด้วยงานวิจัยสวน
 
 ## ประตู
 
-ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา
+ห้องที่เป็นห้องของตัวเองจะมีประตูไปยังห้องข้างๆ แตะประตูแล้วคุณจะเดินผ่านบ้านไปยังห้องนั้น บันไดของเวิร์กช็อปขึ้นไปยังตู้ปลา และบันไดของห้องทำงานลงไปยังตู้ปลา ประตูของครัวไปยังตู้ปลาและสวน ประตูหน้าบ้านของระเบียงพาเข้าไปยังห้องเก็บอาหาร ซึ่งประตูอีกบานไปยังตู้ปลา ปุ่มบ้านในห้องจะแสดงทั้งบ้านอีกครั้ง และ Esc จะพากลับไปที่ตู้ปลา ทุกครั้งที่เข้าเกม คุณจะมาถึงที่ระเบียงหน้าบ้าน และประตูหน้าจะพาคุณกลับไปยังห้องที่อยู่ล่าสุด ประตูหน้าบ้านและประตูห้องครัวทาสีได้ แตะพู่กันข้างประตูเพื่อเลือกสีและแขวนพวงหรีดหรือกระดิ่ง สีและของตกแต่งใหม่จะปลดล็อกเมื่อเลเวลขึ้น และประตูจะอยู่ที่เดิม
 
 ## ทีวีสตรีม
 
@@ -34,6 +34,6 @@ _บ้านทั้งหลังในภาพเดียว: เจ็
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.24
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/house · Fishies 0.8.25
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.house`; correct it there.